The Hamiltonians of the considered bi-partite systems are of the form $$ H_{S,R} = H_S /times 1_R + Q_{S} /times M_R + 1_S /times H_R $$ Subindex $S$ corresponds to the observed system and $R$ to the reservoir (the enviroment of $S$). Two classes of systems are distinguished: the discrete-continuous...