Search results for: translation studies - Bridge of Knowledge

Search

Search results for: translation studies

Filters

total: 122
filtered: 31

clear all filters


Chosen catalog filters

clear Chosen catalog filters

Search results for: translation studies

  • 2 Latin letters by Georg Pauli (b.1586-d.1650) - transcription, translation and photographs

    Open Research Data

    The data set contains two Latin letters by Georg Pauli (b. 1586 – d. 1650) to his brother Adrian (d. 1622) in photographs, transcriptions, and translations into Polish and English. The first letter was sent by Georg from Gdańsk (formerly Danzig) in 1604 when he was still a student at the local Academic Gymnasium. The second one, in turn, was written...

  • Epitaph of Bartholomew Wagner in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to Bartholomew Wagner, city physician from 1562, who came to Gdańsk from Konigsberg. Data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its text in Latin, its translation in Polish, and the biography of the deceased, also...

  • Foundation text of St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the medieval foundation preserved on the wall above the sacristy entrance in St. Mary’s Church in Gdańsk, which confirms that the foundation stone of the temple was laid on 28th of March 1343. The data set contains one general photo of the foundation text, transcription of its text in Latin and its Polish...

  • Epitaph of John Schroeder in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to John Schröder, son of Simon. John, as he was a single, erected this epitaph for himself. Data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its text in Latin, its translation in Polish, and the biography of the deceased,...

  • Epitaph of Oehm family in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to Öhm family, rather unknown to Gdańsk. The epitaph was erected by two latest representatives of family – John and Andrew. Data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its text in Latin, its translation in Polish,...

  • Epitaph of Henry Giese in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to Henry Giese, a member of merchant family that came from Germany and settled down in Gdańsk in XVI century. Data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its text in Latin, its translation in Polish, and the biography...

  • Alms-panel of Anton Moeller in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the Alms-panel placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is the work of Gdańsk painter Antoni Moller, made in 1607, or rather – to be more specific – to lower part of this work, which are the verses from Holy Bible. Data set contains one general photo of the inscription, transcription of its text in Latin...

  • Epitaph of Anna Loitz in St. Mary's Church in Gdansk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to Anna Loitz, daughter of the well-known merchant Michał Loitz, wife of the juror and councilor Jan Konnert the Younger.  The data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its text in Latin, its Polish translation,...

  • Plaque of Dorothy and John Brandes in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the plaque placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to John Brandes, highly influential citizen of Gdańsk, whose official career was crowned with the function of mayor, and his wife Dorothy née Zimmermann. The plaque was placed in the church in 1586. Data set contains two photos of the plaque,...

  • Epitaph of Martin Ramus in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to Martin Ramus, teacher of the parochial school at the St. Mary church in Gdansk who died on 24th of June 1631 in Gdańsk. The data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its text in Latin, its Polish translation,...

  • Epitaph of Guldenstern family in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to family Guldenstern, very noble family that came to Poland with the king of Sweden and Poland – Sigismund III Vasa, and to representatives of Swedish emigration. Data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its...

  • Epitaph of Clemens and Gabriel Coelmer in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to Clemens and Gabiel Coelmer, sons of a Gdańsk merchant; Clemens devoted himself to a clerical career in Gdańsk and became a councilor. The data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its text in Latin, its Polish...

  • Sepulchral plate of Dorothy and Matthias Zimmermann in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the sepulchral plate placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to Dorothy and Matthias Zimmermann, a wealthy merchant and Gdańsk mayor, trusted courtier of King Alexander Jagiellon. The data set contains one general photo of the sepulchral plate, transcription of its text in Latin, its Polish...

  • Epitaph of Bartholomew Schachmann in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to Bartholomew Schachmann, the mayor to whom Gdańsk owes, among others, the creation of the Neptune Fountain and the decoration of the Red Hall in the New Town Hall. The data set contains one general photo of the epitaph, transcription...

  • Epitaph of George Wildtberger in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to George Wildtberger, personal secretary to king Sigismund III Vasa of Sweden and Poland who died on 8th of February 1593 in Gdańsk. The data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its text in Latin, its Polish...

  • Epitaph of John Sinclair in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, which is dedicated to John Sinclair, an Scottish nobleman, the 6th count of Caithness. He was general and from 1716 was chief commandant of the defenses in Gdańsk. He died in 1731 in Gdańsk. Data set contains one general photo of the epitaph, transcription...

  • Epitaph of Gabriel Schumann and his son Gabriel in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to Gabriel Schumann, a noble citizen of Gdańsk, who was a juror and finally councilor of Gdańsk, and his son Gabriel, who was not only juror and councilor, but also a city treasurer. Data set contains one general photo of the epitaph, transcription...

  • Epitaph of Edward Blemke in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to Edward Blemke, a citizen of Gdańsk who was in city council as a juror, almost till his death in 1593. The epitaph, made in 1591, is one of the greatest and the most beautiful in the whole basilica. Data set contains one general photo...

  • Epitaph of George Hojer in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to George Hojer, a citizen of Stralsund, who was travelling all over the Europe and unexpectedly died in Gdańsk in 1585 at the age of 25 during his way back home from Riga. Data set contains one general photo of the epitaph, transcription...

  • Sepulchral plate of James von Werden in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the It refers to the sepulchral plate placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to James von Werden, a rich merchant, a provisor of St. Mary Church in Gdańsk, father of Mayor John von Werden, a founder of this sepulchral plate. The data set contains one general photo of the sepulchral plate,...

  • Epitaph of George Posse in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    Data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to George Posse, a Swedish nobleman who came to Poland with the king of Sweden and Poland – Sigismund III Vasa, and died in Gdańsk on 8th of March 1616. The epitaph was erected by his son Gabriel. Data set contains one general photo of the...

  • Epitaph of Anna and Daniel Zierenberg in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to Anna and Daniel Zierenberg. Daniel was particularly interested in activities for the education of Gdańsk and was one of those mayors who in 1596 established the foundation called Bibliotheca Senatus Gedanensis (today PAN BG). Data set...

  • Epitaph of Choene-Jaski family in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to family Chöne-Jaski, that came to Poland from Moldavia at the beginning of XVI century and was engaged in trade in amber. Later on, the representatives of the family were in city council as jurors, councilors, judges and city treasurers....

  • Epitaph of James Schadius in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to James Schadius city doctor of Gdańsk, who, after he had studied medicine in Italy, stayed in Gdańsk till his death on 7th of June 1588. The epitaph was erected by his wife and son. Data set contains one general photo of the epitaph,...

  • Epitaph of Eggert von Kempen in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to Eggert von Kempen, the progenitor of the von Kempen family, a wealthy Gdańsk merchant, alderman and councilor, and to his son John, an alderman and councilor who, due to unsuccessful financial operations, significantly depleted family...

  • Epitaph of John Botsack in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to John Botsack, esteemed professor and rector of the Gdańsk Academic Gymnasium, Lutheran pastor of the St. Mary church in Gdańsk, author of many theological dissertations, polemical writings and sermons written in both Latin and German....

  • Epitaph of Ferber family in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to one of the greatest family in Gdańsk – family Ferber, and one of its member – Konstantin Ferber, whose official career was crowned with the function of mayor of city. The epitaph was erected by his brother John Ferber, the juror, councilor...

  • Tombstone of Simon Bahr in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the tombstone placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to Simon Bahr, the merchant and banker of the Swedish King John III Vasa and his son, Sigismund III Vasa, king of Poland and Sweden. Simon formed powerful alliances by marrying his numerous offspring into the finest Gdańsk families. The...

  • Epitaph of Dorothy and John Brandes in St. Mary's Church in Gdansk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to John Brandes, highly influential citizen of Gdańsk, whose official career was crowned with the function of mayor, and his wife Dorothy née Zimmermann. The epitaph was founded by their family, and especially by their grandson John Speymann,...

  • Sepulchral plate of Thomas Tympfius in St. Mary's Church in Gdańsk

    Open Research Data
    open access

    The data set concerns epigraphy. It refers to the sepulchral plate placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to Thomas Tympfius,  a minter who, together with his brother Andrew, rented several mints in the Kingdom of Poland, and gave his name to the timpf - the silver zloty released by the Tympfius mint. Unfortunately, as a result of...

  • Wernsdorf - a biography of an 18th century scholar - transcription, photographs and partial translation

    Open Research Data
    open access

    The data set contains the transcription of a large passage of the Latin biography of the eighteenth-century philologist and theologian Gottlieb Wernsdorf (1717-1774), as well as photos of the entire print. A translation from Latin into English and Polish was added to the data set as well (that is, excerpts on the education of both Gottlieb himself,...