Search results for: translation studies
-
Translation Studies
Journals -
New Voices in Translation Studies
Journals -
New Frontiers in Translation Studies
Journals -
Target-International Journal of Translation Studies
Journals -
Translation and Interpreting Studies
Journals -
Rosyjskie piśmiennictwo naukowe z zakresu przekładoznawstwa. Rzecz o monografii bibliograficznej Ewy Konefał pt. Przekładoznawstwo rosyjskie. Tom 1: Autoreferaty dysertacji 1937–2015 (Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2016) [Russian academic literature in the field of translation studies. About Eva Konefał’s bibliographic monograph Russian translation studies. Volume 1: Abstracts of dissertations 1937-2015 (Publishing house of Gdansk University, Gdansk 2016)]
Publication -
Asia Pacific Translation and Intercultural Studies
Journals -
Bridge: Trends and Traditions in Translation and Interpreting Studies
Journals -
Linguistica Antverpiensia New Series-Themes in Translation Studies
Journals -
Katarzyna Wojan dr hab.
PeopleDr habil., assiociate professor, Polish linguist, lexicographer, bibliographer; Finnish, Russian, Slavonic languages; confrontative linguistics, lexicology, lexicography, history of Polish lexicography, translation studies, intercultural communication, reception of Polish literature abroad, translations Editor-in-Chief of the Journal "Studia Rossica Gedanensia" (annual)
-
Early vascular ageing in translation
Publication -
Translation
Journals -
Dynamics of Systems with a Discontinuous Hysteresis Operator and Interval Translation Maps
Publication -
Phraseological Units in Audiovisual Translation. A Case Study of Polish Dubbing of Disney’s 'The Little Mermaid'
PublicationThe paper aims to discuss phraseological units as the object of audiovisual translation in the Polish dubbing of Disney’s 'The Little Mermaid', to discuss the role of phraseological translation techniques, and to present possible translation inconsistencies. A theoretical introduction presents definitions for crucial terms. It is followed by the analysis of the corpus of phraseological units in Disney’s The Little Mermaid and...
-
Journal of Translation
Journals -
Translation and Literature
Journals -
Interculturality and Translation
Journals -
Translation Review
Journals -
Machine Translation
Journals -
Steel in Translation
Journals -
Translation Spaces
Journals -
Art in Translation
Journals -
Translation & Interpreting-The International Journal of Translation and Interpreting
Journals -
The influence of a change in the meniscus cross-sectional shape on the medio-lateral translation of the knee joint and meniscal extrusion
PublicationObjective The purpose of this study was to evaluate the influence of a change in the meniscus cross sectional shape on its position and on the biomechanics of a knee joint. Methods One main finite element model of a left knee joint was created on the basis of MRI images. The model consisted of bones, articular cartilages, menisci and ligaments. Eight variants of this model with an increased or decreased meniscus height were then...
-
A cryptic ribosome binding site, false signals in reporter systems and avoidance of protein translation chaos
PublicationThe expression of reporter gene may be induced by activation of cryptic signalling sequences, as we found while constructing the mutS-lacZ fusion gene. We cloned the Escherichia coli lacZ gene encoding beta-galactosidase into a plasmid vector carrying the Thermus thermophilus mutS gene. The clones expected to produce beta-galactosidase as the C-terminal fusion were selected for the complementation of beta-galactosidase activity...
-
Proteome Analysis of PC12 Cells Reveals Alterations in Translation Regulation and Actin Signaling Induced by Clozapine
Publication -
Journal of Orthopaedic Translation
Journals -
Translation, Cognition and Behavior
Journals -
Compilation and Translation Review
Journals -
SKASE Journal of Translation and Interpretation
Journals -
JOSTRANS, the Journal of Specialised Translation
Journals -
Babel International Journal of Translation
Journals -
Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts
Journals -
Na tropach Miłosza w Finlandii – przekład, recepcja, odzwierciedlenia bibliograficzne [On the trail of Miłosz in Finland – translation, reception, bibliographic reflections]
Publication -
Zarys problematyki tyczącej przekładu tekstów specjalistycznych z języka fińskiego [An outline of problems concerning translation of Finnish specialized texts into Polish]
Publication -
System Diagnostics - project
e-Learning CoursesAs part of the course, students prepare practical solutions to problems in the field of modern systems diagnostics. Studies: Automatic Control, Cybernetics and RoboticsLevel: IILecturer: dr inż. Mariusz Domżalski Time: Tuesday, 11:15AM Language: English
-
Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance
Journals -
Thermal Engineering (English translation of Teploenergetika)
Journals -
Избранные проблемы перевода специальных текстов (на примере польского и русского языков) [Selected problems in translation of specialized texts as exemplified in the Polish and Russian languages]
Publication -
Current Trends in Translation Teaching and Learning E
Journals -
Sic-A Journal of Literature Culture and Literary Translation
Journals -
Applied Solar Energy (English translation of Geliotekhnika)
Journals -
Telecommunications and Radio Engineering (English translation of Elektrosvyaz and Radiotekhnika)
Journals -
Deformation Analysis of a Composite Bridge during Proof Loading Using Point Cloud Processing
PublicationRemote sensing in structural diagnostics has recently been gaining attention. These techniques allow the creation of three-dimensional projections of the measured objects, and are relatively easy to use. One of the most popular branches of remote sensing is terrestrial laser scanning. Laser scanners are fast and efficient, gathering up to one million points per second. However, the weakness of terrestrial laser scanning is the...
-
Model of optical phantoms thermal response upon irradiation with 975 nm dermatological laser
PublicationWe have developed a numerical model describing the optical and thermal behavior of optical tissue phantoms upon laser irradiation. According to our previous studies, the phantoms can be used as substitute of real skin from the optical, as well as thermal point of view. However, the thermal parameters are not entirely similar to those of real tissues thus there is a need to develop mathematical model, describing the thermal and...
-
Molecular Targets for Anticandidal Chemotherapy
PublicationA relatively small number of anticandidal chemotherapeutics used in clinical practice is at least in part consequence of a limited number of their molecular targets: ergosterol in the membrane, lanosterol demethylase, b(1!3) glucan synthase, and DNA/RNA biosynthesis. Much more potential novel targets have been revealed by the comparative genomic studies identifying essential genes unique for Candida albicans or resulted from recognition...
-
Z polskiej leksykografii przekładowej. Bibliografia słowników z językiem rosyjskim za lata 2005–2011 w układzie chronologicznym [From the Polish translation lexicography. A bibliography of dictionaries with the Russian language, years 2005–2011, in a chronological order]
Publication -
ENERGY ANALYSIS OF THE PROPULSION SHAFT FATIGUE PROCESS IN A ROTATING MECHANICAL SYSTEM PART II IDENTIFICATION STUDIES – DEVELOPING THE FATIGUE DURABILITY MODEL OF A DRIVE SHAFT
PublicationThe article presents a continuation of research carried out concerning identification of energy consequences of mechanical fatigue within a propeller shaft in a rotating mechanical system, while working under conditions of the loss of the required alignment of shaft lines. Experimental research was carried out on a physical model reflecting a full-sized real object: i.e., the propulsion system of the ship. It is proven, by means...
-
2 Latin letters by Georg Pauli (b.1586-d.1650) - transcription, translation and photographs
Open Research DataThe data set contains two Latin letters by Georg Pauli (b. 1586 – d. 1650) to his brother Adrian (d. 1622) in photographs, transcriptions, and translations into Polish and English. The first letter was sent by Georg from Gdańsk (formerly Danzig) in 1604 when he was still a student at the local Academic Gymnasium. The second one, in turn, was written...
-
Mitigating metal-organic framework (MOF) toxicity for biomedical applications
PublicationMetal-organic frameworks (MOFs) are a novel class of crystalline porous materials, consisting of metal ions and organic linkers. These hybrid materials are highly porous and have a large specific surface area, making them of great interest for applications in gas separation, energy storage, biomedical imaging, and drug delivery. As MOFs are being explored for biomedical applications, it is essential to comprehensively assess their...
-
Z polsko-łacińskiej leksykografii przekładowej. Cz. I. Bibliografia słowników z językiem łacińskim za lata 1964–1989 w układzie chronologicznym [From the Polish translation lexicography. Part I. A bibliography of dictionaries with the Latin language, the years 1964–1989, in a chronological order]
Publication -
Z polsko-łacińskiej leksykografii przekładowej. Cz. II. Bibliografia słowników z językiem łacińskim za lata 1990–2011 w układzie chronologicznym [From the Polish-Latin translation lexicography. Part II. A bibliography of dictionaries with the Latin language, the years 1990–2011, in a chronological order]
Publication -
Z polsko-łacińskiej leksykografii przekładowej. Cz. II. Bibliografia słowników z językiem łacińskim za lata 1990–2011 w układzie chronologicznym [From the Polish-Latin translation lexicography. Part II. A bibliography of dictionaries with the Latin language, the years 1990–2011, in a chronological order]
Publication -
Wojciech Chrzanowski dr hab. inż.
PeopleWojciech Chrzanowski was born in 1952 in Toruń. He completed his studies in Chemical Technology in 1975, getting his MSc in Inorganic Technology (specialty: Anti-Corrosion Protection) At the Faculty of Chemistry, Gdańsk University of Technology (with distinction). Later this year he was employed in the Department of Analytical Chemistry of then Institute of Chemical Engineering and Measuring Techniques, initially as a technical...
-
Forum-Revue Internationale d Interpretation et de Traduction-International Journal of Interpretation and Translation
Journals -
Targeting of FLT3-ITD kinase contributes to high selectivity of imidazoacridinone C-1311 against FLT3-activated leukemia cells
PublicationDrugs targeting receptor tyrosine kinase FLT3 are of particular interest since activating FLT3-internal tandem duplication (ITD) mutations abundantly occur in fatal acute myeloid leukemias (AMLs). Imidazoacridinone C-1311, a DNA-reactive inhibitor of topoisomerase II, has been previously shown to be a potent and selective inhibitor of recombinant FLT3. Here, we expand those findings by studying its effect on leukemia cells with...
-
THE METHOD OF ANALYSIS OF DAMAGE REINFORCED CONCRETE BEAMS USING TERRESTRIAL LASER SCANNING
PublicationThe authors present an analysis of the possibility to assess deformations and mode of failure of R-C beams using terrestrial laser scanning. As part of experiments carried out at the Regional Laboratory of Construction (at Gdansk University of Technology), reinforced concrete beams were subjected to destruction by bending and by shear. The process of press impact on the reinforced concrete beam was recorded using terrestrial laser...
-
CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies
Journals -
Evaluation the effectiveness of virtual machine integrated with CPU
PublicationIn the paper effectiveness of example CPU with integrated virtual machine is presented. The idea and implementation of virtual machine is shown. In next sections reference CPU and sample virtual machine is described. Finally optimality of the translation process is analysed.
-
Structural Reliability Assessment Of Corroded Tanker Ship Based On Experimentally Estimated Ultimate Strength
PublicationThis work deals with the reliability assessment of a tanker ship hull structure subjected to a vertical bending moment and corrosion degradation. The progressive collapse and ultimate load carrying capacity are estimated based on experimentally tested scaled box-shaped-specimens. The translation of the strength estimate of the scaled specimen to the real tanker ship hull structure is performed based on the dimensional theory developing...
-
A non-linear direct peridynamics plate theory
PublicationIn this paper a direct non-local peridynamics theory for thin plates is developed. Peridynamic points are assumed to behave like rigid bodies with independent translation and finite rotation degrees of freedom. The non-local mechanical interaction between points is characterized by force and moment vectors. The balance equations including the linear momentum, the angular momentum and the energy are presented. Peridynamic deformation...
-
Epitaph of Bartholomew Wagner in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to Bartholomew Wagner, city physician from 1562, who came to Gdańsk from Konigsberg. Data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its text in Latin, its translation in Polish, and the biography of the deceased, also...
-
Foundation text of St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the medieval foundation preserved on the wall above the sacristy entrance in St. Mary’s Church in Gdańsk, which confirms that the foundation stone of the temple was laid on 28th of March 1343. The data set contains one general photo of the foundation text, transcription of its text in Latin and its Polish...
-
Epitaph of John Schroeder in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to John Schröder, son of Simon. John, as he was a single, erected this epitaph for himself. Data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its text in Latin, its translation in Polish, and the biography of the deceased,...
-
Discrete Modelling of Micro-structural Phenomena in Granular Shear Zones
PublicationThe micro-structure evolution in shear zones in cohesionless sand for quasi-static problems was analyzed with a discrete element method (DEM). The passive sand failure for a very rought retaining wall undergoing horizontal translation towards the sand backfill was discussed. To simulate the behaviour of sand, the spherical discrete element model was used with elements in the form of rigid spheres with contacts moments.
-
Epitaph of Henry Giese in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to Henry Giese, a member of merchant family that came from Germany and settled down in Gdańsk in XVI century. Data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its text in Latin, its translation in Polish, and the biography...
-
Epitaph of Oehm family in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to Öhm family, rather unknown to Gdańsk. The epitaph was erected by two latest representatives of family – John and Andrew. Data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its text in Latin, its translation in Polish,...
-
Alms-panel of Anton Moeller in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the Alms-panel placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is the work of Gdańsk painter Antoni Moller, made in 1607, or rather – to be more specific – to lower part of this work, which are the verses from Holy Bible. Data set contains one general photo of the inscription, transcription of its text in Latin...
-
Epitaph of Anna Loitz in St. Mary's Church in Gdansk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to Anna Loitz, daughter of the well-known merchant Michał Loitz, wife of the juror and councilor Jan Konnert the Younger. The data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its text in Latin, its Polish translation,...
-
Plaque of Dorothy and John Brandes in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the plaque placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to John Brandes, highly influential citizen of Gdańsk, whose official career was crowned with the function of mayor, and his wife Dorothy née Zimmermann. The plaque was placed in the church in 1586. Data set contains two photos of the plaque,...
-
Epitaph of Martin Ramus in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to Martin Ramus, teacher of the parochial school at the St. Mary church in Gdansk who died on 24th of June 1631 in Gdańsk. The data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its text in Latin, its Polish translation,...
-
Epitaph of Guldenstern family in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to family Guldenstern, very noble family that came to Poland with the king of Sweden and Poland – Sigismund III Vasa, and to representatives of Swedish emigration. Data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its...
-
Epitaph of Clemens and Gabriel Coelmer in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to Clemens and Gabiel Coelmer, sons of a Gdańsk merchant; Clemens devoted himself to a clerical career in Gdańsk and became a councilor. The data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its text in Latin, its Polish...
-
Sepulchral plate of Dorothy and Matthias Zimmermann in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the sepulchral plate placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to Dorothy and Matthias Zimmermann, a wealthy merchant and Gdańsk mayor, trusted courtier of King Alexander Jagiellon. The data set contains one general photo of the sepulchral plate, transcription of its text in Latin, its Polish...
-
Epitaph of Bartholomew Schachmann in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to Bartholomew Schachmann, the mayor to whom Gdańsk owes, among others, the creation of the Neptune Fountain and the decoration of the Red Hall in the New Town Hall. The data set contains one general photo of the epitaph, transcription...
-
Epitaph of George Wildtberger in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to George Wildtberger, personal secretary to king Sigismund III Vasa of Sweden and Poland who died on 8th of February 1593 in Gdańsk. The data set contains one general photo of the epitaph, transcription of its text in Latin, its Polish...
-
QRS Morphology-Based EDR Signal—Factors Determining its Properties
PublicationRespiration-induced signals contain a clinically significant information. It could be obtained utilizing both direct and indirect methods. ECG-Derived Respiration (EDR) method is the latter one. However, in this case, two approaches could be distinguished. First one is based on determining changes in the morphology of QRS complexes while the second one is based on the Respiratory Sinus Arrhythmia (RSA) mechanism. The former approach...
-
Epitaph of John Sinclair in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, which is dedicated to John Sinclair, an Scottish nobleman, the 6th count of Caithness. He was general and from 1716 was chief commandant of the defenses in Gdańsk. He died in 1731 in Gdańsk. Data set contains one general photo of the epitaph, transcription...
-
Epitaph of Gabriel Schumann and his son Gabriel in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to Gabriel Schumann, a noble citizen of Gdańsk, who was a juror and finally councilor of Gdańsk, and his son Gabriel, who was not only juror and councilor, but also a city treasurer. Data set contains one general photo of the epitaph, transcription...
-
Nonlinear FEM analysis of irregular shells composed of fiber metal laminates
PublicationThe paper deals with the analysis of failure initiation in shells made of Fiber Metal Laminates (FML). The elas-tic material law for orthotropic lamina is stated accounting for asymmetric in-plane stress and strain measures. The asymmetry results from the employed general nonlinear 6-field shell theory where the generalized dis-placements involve the translation and the proper rotation field. The novelty of the presented results...
-
Receiver-side fingerprinting method based on quaternion sandwich product
PublicationIn this paper a new receiver-side fingerprinting method for color images is proposed. The proposed method belongs to the group of Joint Fingerprinting and Decryption (JFD) methods. Each component of the color image is represented as a point in 3D space, which is formed by 3 color channels. Encryption and fingerprinting can be interpreted as rotation, scaling and translation of these points. Calculations are performed using quaternion...
-
Epitaph of Edward Blemke in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to Edward Blemke, a citizen of Gdańsk who was in city council as a juror, almost till his death in 1593. The epitaph, made in 1591, is one of the greatest and the most beautiful in the whole basilica. Data set contains one general photo...
-
Epitaph of George Hojer in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to George Hojer, a citizen of Stralsund, who was travelling all over the Europe and unexpectedly died in Gdańsk in 1585 at the age of 25 during his way back home from Riga. Data set contains one general photo of the epitaph, transcription...
-
Sepulchral plate of James von Werden in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the It refers to the sepulchral plate placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to James von Werden, a rich merchant, a provisor of St. Mary Church in Gdańsk, father of Mayor John von Werden, a founder of this sepulchral plate. The data set contains one general photo of the sepulchral plate,...
-
Accuracy improvement of the prestressed concrete structures precise geometry assessment by use of bubble micro-sampling algorithm
PublicationPrestressed concrete structures are well-known technology for a vast period, but nevertheless, this very technology is a leading solution, currently used in construction industry. Prestressed concrete structures have a huge advantage over conventional methods because it uses the properties of concrete in a very efficient way. The main idea behind this technology is to introduce into the cross-section of the structure, the internal...
-
Advanced surveillance and operational communication system employing mobile terminals
PublicationDistributed surveillance and operational communications system based on XMPP protocol is presented. Its architecture and assumptions leading to the depicted design are shown. Features of XMPP protocol are portrayed with the emphasis on those most important in the context of the application. Real-time multimedia transmission with the use of Jingle/XMPP extension is discussed. The use of PDA-class computers as mobile terminals is...
-
Epitaph of George Posse in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataData set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to George Posse, a Swedish nobleman who came to Poland with the king of Sweden and Poland – Sigismund III Vasa, and died in Gdańsk on 8th of March 1616. The epitaph was erected by his son Gabriel. Data set contains one general photo of the...
-
Epitaph of Anna and Daniel Zierenberg in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to Anna and Daniel Zierenberg. Daniel was particularly interested in activities for the education of Gdańsk and was one of those mayors who in 1596 established the foundation called Bibliotheca Senatus Gedanensis (today PAN BG). Data set...
-
Epitaph of Choene-Jaski family in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to family Chöne-Jaski, that came to Poland from Moldavia at the beginning of XVI century and was engaged in trade in amber. Later on, the representatives of the family were in city council as jurors, councilors, judges and city treasurers....
-
Epitaph of James Schadius in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to James Schadius city doctor of Gdańsk, who, after he had studied medicine in Italy, stayed in Gdańsk till his death on 7th of June 1588. The epitaph was erected by his wife and son. Data set contains one general photo of the epitaph,...
-
Analysis of a gene expression model
PublicationWe study a mathematical model of gene transcription and protein synthesis with negative feedback. We consider a system of equations taking into account the number of active binding sites, the way in which dimers bind to DNA and time delay in translation process. For a simplified model that consist of three ordinary differential equations with time delay we derive conditions for stability of the positive steady state and for the...
-
On exact two-dimensional kinematics for the branching shells
PublicationWe construct the two-dimensional (2D) kinematics which is work-conjugate to the exact 2D local equilibrium conditions of the non-linear theory of branching shells. It is shown that the compatible shell displacements consist of the translation vector and rotation tensor fields defined on the regular parts of the shell base surface as well as independently on the singular surface curve modelling the shell branching. Several characteristic...
-
Epitaph of Eggert von Kempen in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to Eggert von Kempen, the progenitor of the von Kempen family, a wealthy Gdańsk merchant, alderman and councilor, and to his son John, an alderman and councilor who, due to unsuccessful financial operations, significantly depleted family...
-
Epitaph of John Botsack in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to John Botsack, esteemed professor and rector of the Gdańsk Academic Gymnasium, Lutheran pastor of the St. Mary church in Gdańsk, author of many theological dissertations, polemical writings and sermons written in both Latin and German....
-
Epitaph of Ferber family in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to one of the greatest family in Gdańsk – family Ferber, and one of its member – Konstantin Ferber, whose official career was crowned with the function of mayor of city. The epitaph was erected by his brother John Ferber, the juror, councilor...
-
Tombstone of Simon Bahr in St. Mary's Church in Gdańsk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the tombstone placed in St. Mary’s Church in Gdańsk which is dedicated to Simon Bahr, the merchant and banker of the Swedish King John III Vasa and his son, Sigismund III Vasa, king of Poland and Sweden. Simon formed powerful alliances by marrying his numerous offspring into the finest Gdańsk families. The...
-
Epitaph of Dorothy and John Brandes in St. Mary's Church in Gdansk
Open Research DataThe data set concerns epigraphy. It refers to the epitaph placed in St. Mary’s Church in Gdańsk, that is dedicated to John Brandes, highly influential citizen of Gdańsk, whose official career was crowned with the function of mayor, and his wife Dorothy née Zimmermann. The epitaph was founded by their family, and especially by their grandson John Speymann,...
-
Unités phraséologiques au pays de la traduction: transfert des collocations nomino-adjectivales avec le lexème «femme» dans la traduction de la littérature houellebecquienne du français vers l’italien et le polonais
PublicationThe present paper examines the transfer of nomino-adjectival collocations based on the word ‘femme’ (‘woman’) in the literary translation from French into Italian and Polish. The lexical connection analysed in the article can be defined as the habitual juxtaposition of a word with another word (or words) that has a significant frequency in a given language. The research corpus comprises seven Michel Houellebecq’s novels written...
-
Hopf bifurcation in time‐delayed gene expression model with dimers
PublicationWe study a mathematical model of gene transcription and protein synthesis with negative feedback. We consider a system of equations taking into account the formation of dimers (i.e., complex formed by two protein monomers), the way in which dimers bind to DNA and time delay in translation process. For the model consisting of three ordinary differential equations with time delay, we derive conditions for stability of the positive...
-
Equivalent 4-node enhanced assumed strain and hybrid stress shell elements in 6-parameter theory
PublicationWe discuss the equivalence of semi-enhanced assumed strain (EAS) and semi-hybrid stress (SEM) shell finite elements. We use the general nonlinear 6-field shell theory with kinematics composed of generalized displacements composed of the translation field and the rotation field. Due to the presence of rotation tensor the elements have naturally six nodal engineering degrees of freedom. We propose interpolation for a strain field...