Wyniki wyszukiwania dla: KNOWLEDGE-BASED OPTIMIZATION, SURROGATE MODELING - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: KNOWLEDGE-BASED OPTIMIZATION, SURROGATE MODELING

Filtry

wszystkich: 1599
wybranych: 1530

wyczyść wszystkie filtry


Filtry wybranego katalogu

  • Kategoria

  • Rok

  • Opcje

wyczyść Filtry wybranego katalogu niedostępne

Wyniki wyszukiwania dla: KNOWLEDGE-BASED OPTIMIZATION, SURROGATE MODELING

  • Optimization of Bread Production Using Neuro-Fuzzy Modelling

    Publikacja

    Automation of food production is an actively researched domain. One of the areas, where automation is still not progressing significantly is bread making. The process still relies on expert knowledge regarding how to react to procedure changes depending on environmental conditions, quality of the ingredients, etc. In this paper, we propose an ANFIS-based model for changing the mixer speed during the kneading process. Although the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Context Search Algorithm for Lexical Knowledge Acquisition

    Publikacja

    - CONTROL AND CYBERNETICS - Rok 2012

    A Context Search algorithm used for lexical knowledge acquisition is presented. Knowledge representation based on psycholinguistic theories of cognitive processes allows for implementation of a computational model of semantic memory in the form of semantic network. A knowledge acquisition using supervised dialog templates have been performed in a word game designed to guess the concept a human user is thinking about. The game,...

  • Social Capital, Human Capital, Tacit Knowledge, and Innovations: A Polish-US Cross-Country Study

    Publikacja

    - Rok 2022

    This study measures the relationship between human and social capital (internal and external) and tacit knowledge sharing's influence on innovativeness among knowledge workers employed in Polish (n=1050) and US (n=1118) organizations. The structural equation modeling method revealed that internal social capital matters more for organizational innovativeness in the US. In Poland, both external and internal were important. Specifically,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The Mediation Function of Job Satisfaction's between Organizational Culture Dimensions and Knowledge Sharing

    Publikacja

    - Rok 2018

    It is commonly acknowledged that organizational culture is a valuable element of intellectual capital and as a hidden source of competitive advantage can considerably affect the achieving of strategic business goals. The axiological dimension of organizational culture is mostly identified with a set of shared assumptions and values, while work practices mainly define its behavioral dimension. Both these dimensions influence, among...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Adding Interpretability to Neural Knowledge DNA

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2022

    This paper proposes a novel approach that adds the interpretability to Neural Knowledge DNA (NK-DNA) via generating a decision tree. The NK-DNA is a promising knowledge representation approach for acquiring, storing, sharing, and reusing knowledge among machines and computing systems. We introduce the decision tree-based generative method for knowledge extraction and representation to make the NK-DNA more explainable. We examine...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Contemporary multifunctional buildings towards a sustainable development of the housing environment

    Development of contemporary urban centers depends on the basis that buildings present more and more complex structures in terms of size and purpose. They are referred to as multifunctional buildings. This aspiration has its origins in the development of urban centers and in the desire to optimize the built-up areas. The article presents the theory of the approach to the design of multifunctional buildings with a focus on the residential...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Accelerated Parameter Tuning of Antenna Structures by Means of Response Features and Principal Directions

    Popularity of numerical optimization has been steadily on the rise in the design of modern antenna systems. Resorting to mathematically rigorous parameter tuning methods is a matter of practical necessity as interactive techniques (e.g., parameter sweeping) are no longer adequate when handling several performance figures over multi-dimensional parameter spaces. The most common design scenarios involve local tuning since decent...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • DETERMINATION OF OBJECTIVES FOR URBAN FREIGHT POLICY

    Publikacja

    - LogForum - Rok 2014

    Background: Decisions regarding strategic planning of urban freight transport very often are based on superficial assumptions inadequately reflecting the actual character of encountered challenges. The trend may be observed to adapt isolated solutions without supporting measures and verification of expected outcomes. Selected urban freight solutions have a significant potential to alleviate transport related problems, but they...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • When Neural Networks Meet Decisional DNA: A Promising New Perspective for Knowledge Representation and Sharing

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2016

    ABSTRACT In this article, we introduce a novel concept combining neural network technology and Decisional DNA for knowledge representation and sharing. Instead of using traditional machine learning and knowledge discovery methods, this approach explores the way of knowledge extraction through deep learning processes based on a domain’s past decisional events captured by Decisional DNA. We compare our approach with kNN (k-nearest...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • ENTERPRISE ACTIVITIES MODELING BY BPMN NOTATION

    Depending on the process behavior, available know-how and organizational goals, different techniques and tools can be used for business process modeling. We concentrate on e-commerce, and try to find the best marketing strategy for the sales process improvement. In the paper we present the multilayer approach to define enterprise scenarios. This allows us to collect the suitable knowledge necessary for enterprise analysis and improvement....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Low-cost multi-objective optimization of antennas using Pareto front exploration and response features

    Publikacja

    In the paper, a procedure for low-cost multi-objective optimization of antenna structures is presented. Our approach is based on exploration of the Pareto front representing the best possible trade-offs between conflicting objectives, here, the structure size and its electrical performance. Starting from the design representing the best in-band reflection level, subsequent Pareto-optimal designs are identified through local constrained...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Terminological and Assertional Queries in KQL Knowledge Access Language

    One of the directions of development of information systems in recent years in the evolution of data-based systems into the knowledge-based systems. As a part of this process there is ongoing work on a whole range of languages for accessing knowledge bases. They can be used in a variety of applications, however their main drawback is the lack of clearly defined algebra representing a theoretical basis for them. For instance, such...

  • Reliable Microwave Modeling By Means of Variable-Fidelity Response Features

    In this work, methodologies for low-cost and reliable microwave modeling are presented using variable-fidelity response features. The two key components of our approach are: (i) a realization of the modeling process at the level of suitably selected feature points of the responses (e.g., S-parameters vs. frequency) of the structure at hand, and (ii) the exploitation of variable-fidelity EM simulation data, also for the response...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Knowledge risks - towards a taxonomy

    Publikacja

    The paper aims to identify, describe and analyse knowledge risks organisations might face and based on this, proposes a taxonomy of knowledge risks. To achieve this goal, a literature review was conducted. After the analysis of the existing material, it was possible to divide knowledge risks into two categories: internal (originating from the inside of the organisation) and external (originating from the outside of the organisation)....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Calculation methods of interaction of electromagnetic waves with objects of complex geometries

    Publikacja

    - TASK Quarterly - Rok 2016

    Modeling of the electromagnetic interaction with different homogeneous or inhomo-geneous objects is a fundamental and important problem. It is relatively easy to solve Maxwellequations analytically when the scattering object is spherical or cylindrical, for example. How-ever, when it loses these properties all that is left for us is to useapproximation models, to ac-quire the solution we need. Modeling of complex, non-spherical,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Induction machine behavioral modeling for prediction of EMI propagation.

    This paper presents the results of wideband behavioral modeling of an induction machine (IM). The proposed solution enables modeling the IM differential- and common-mode impedance for a frequency range from 1 kHz to 10 MHz. Methods of parameter extraction are derived from the measured IM impedances. The developed models of 1.5 kW and 7.5 kW induction machines are designed using the Saber Sketch scheme editor and simulated in the...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Gaining knowledge through experience: developing decisional DNA applications in robotics

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2010

    Omówiono nowatorskie podejscie do zastosowania wiedzy opartej na doświadczeniu i budowie decyzyjnego DNA w obszarach związanych z robotyką.In this article, we explore an approach that integrates Decisional DNA, a domain-independent, flexible, and standard knowledge representation structure, with robots in order to test the usability and suitability of this novel knowledge representation structure. Core issues in using this Decisional...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • The influence of robotization on the reliability of the production process in the bakery industry

    Publikacja

    This article presents a new concept of technological system reliability based on the analysis of the relationship of associations of elements of energy streams, matter, information, time and finance. The method of stream specification and the method of determining the reliability values of significant and supporting relationships are given. Relevant relationships between elements of system streams were defined as having one-time...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Knowledge and intellectual capital in a library

    Publikacja

    The article constitutes an attempt to focus on the issues connected with knowledge management and intellelectual capital in a library, that is meant as a knowledge-based organisation, supporting the process of creating knowledge. it was characterised as the process of knowledge management in the library environment and diferent approaches to intelelectual capital management that depends on accepted philosophical conception....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Overview of Knowledge Management in Occupational Safety, Health, and Ergonomics

    Publikacja

    - Rok 2022

    Occupational safety, health, and ergonomics (OSHE) are strategic pillars of contemporary organizations. In order to provide safer workplace, it is vital to manage the organizational knowledge, so that effective decision making along with absolute compliance to standards can be executed. The critical challenge for OSHE in modern industry is management of existing individual knowledge (experience), structure knowledge, and organizational...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Modeling the effect of electric vehicles on noise levels in the vicinity of rural road sections

    Publikacja

    - Archives of Civil Engineering - Rok 2023

    Numerous European countries experience a steady increase in the share of electric (EV) and hybrid electric (HEV) vehicles in the traffic stream. These vehicles, often referred to as low- or zero-emission vehicles, significantly reduce air pollution in the road environment. They also have a positive effect on noise levels in city centers and in the surroundings of low-speed roads. Nevertheless, issues related to modeling noise from...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Expedited Optimization of Passive Microwave Devices Using Gradient Search and Principal Directions

    Publikacja

    - Rok 2022

    Over the recent years, utilization of numerical optimization techniques has become ubiquitous in the design of high-frequency systems, including microwave passive components. The primary reason is that the circuits become increasingly complex to meet ever growing performance demands concerning their electrical performance, additional functionalities, as well as miniaturization. Nonetheless, as reliable evaluation of microwave device...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • KM Challenges in Small KIBS Companies: Multi-case Analysis in Two Countries

    Publikacja

    - Rok 2023

    Knowledge Intensive Business Services (KIBS) – i.e. companies like e.g. computer services, consulting, engineering, business communication, and R&D support - are key players in the modern economies. They stimulate the innovativeness of businesses and societies. Their competitiveness is based on knowledge, which is their key production factor and also the kind of “goods” they sell. The large majority of KIBS companies have a small...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Mapping knowledge risks: towards a better understanding of knowledge management

    Publikacja

    This conceptual paper aims to identify, present, and analyze potential knowledge risks organizations might face. With the growing complexity of organizational environments and the plethora of new knowledge risks emerging, this critical but under-researched field of knowledge management (KM) deserves closer attention. The study is based on a critical analysis of the extant literature devoted to knowledge risks, discusses potential...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Point cloud unification with optimization algorithm

    Terrestrial laser scanning is a technology that enables to obtain three-dimensional data – an accurate representation of reality. During scanning not only desired objects are measured, but also a lot of additional elements. Therefore, unnecessary data is being removed, what has an impact on efficiency of point cloud processing. It can happen while single point clouds are displayed – user decides what he wants...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The linkage between knowledge risk management and organizational performance

    Publikacja

    - JOURNAL OF BUSINESS RESEARCH - Rok 2019

    The purpose of this study is to examine the effect of knowledge risk management (KRM) on organizational performance, with measures considered as “softer” measures of performance, i.e. innovativeness, responsiveness, sustainability, and agility. Data were collected using an online questionnaire sent to private and public orga- nizations located all over the world. The analysis and hypotheses testing were performed using structural...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Smart Innovation Engineering Using Set of Experience and Decisional DNA

    Publikacja

    - Rok 2020

    Knowledge-based Engineering Systems are founded upon integration of knowledge into computer systems and are one of the core requirements for the future Industry 4.0. Since the fourth industrial revolution is passing through the developing phase, implementation of Cyber-Physical Production Systems require more realistic approach. Knowledge Management and Knowledge Engineering plays an important role in manufacturing industries facing...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Developing Methods for Building Intelligent Systems of Information Resources Processing Using an Ontological Approach

    Publikacja
    • V. Lytvyn
    • V. Vysotska
    • M. Bublyk
    • P. Grudowski
    • Y. Matseliukh
    • R. Nanivskyi

    - Advances in Intelligent Systems and Computing - Rok 2021

    The problem of developing methods of information resource processing is investigated. A formal procedure description of processing text content is developed. A new ontological approach to the implementation of business processes is proposed. Consider that the aim of our work is to develop methods and tools for building intelligent systems of information resource processing, the core of knowledge bases of which are ontology’s, and...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Innovations in Wastewater Treatment: Harnessing Mathematical Modeling and Computer Simulations with Cutting-Edge Technologies and Advanced Control Systems

    Publikacja
    • J. Drewnowski
    • B. Szeląg
    • F. Sabba
    • M. Piłat-Rożek
    • A. Piotrowicz
    • G. Łagód

    - Journal of Ecological Engineering - Rok 2023

    The wastewater treatment landscape in Central Europe, particularly in Poland, has undergone a profound transformation due to European Union (EU) integration. Fueled by EU funding and rapid technological advancements, wastewater treatment plants (WWTPs) have adopted cutting-edge control methods to adhere to EU Water Framework Directive mandates. WWTPs contend with complexities such as variable flow rates, temperature fluctuations,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Mathematical Models of Control Systems of Angular Speed of Steam Turbines for Diagnostic Tests of Automatic and Mechatronic Devices

    Publikacja

    Accurate modeling of physical processes of many automatics and mechatronics systems is often necessity. In power system such a process is control of angular velocity of power objects during connection to operation in parallel. This process is extremely dynamic. For this reason response of control system depends from changes of many physical parameters (temperature, pressure and flow of the medium, etc.). Precision modeling influences...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Accurate modeling of quasi-resonant inverter fed IM drive

    Publikacja

    In this paper wide-band modeling methodology of a parallel quasi-resonant dc link inverter (PQRDCLI) fed induction machine (IM) is presented. The modeling objective is early-design stage prediction of conductive electromagnetic interference (EMI) emissions of the considered converter fed IM drive system. Operation principles of the selected topology of PQRDCLI feeding IM drive are given. Modeling of the converter drive system is...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Toward Intelligent Vehicle Intrusion Detection Using the Neural Knowledge DNA

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2018

    In this paper, we propose a novel intrusion detection approach using past driving experience and the neural knowledge DNA for in-vehicle information system security. The neural knowledge DNA is a novel knowledge representation method designed to support discovering, storing, reusing, improving, and sharing knowledge among machines and computing systems. We examine our approach for classifying malicious vehicle control commands...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Residue-Pole Methods for Variability Analysis of S-parameters of Microwave Devices with 3D FEM and Mesh Deformation

    This paper presents a new approach for variability analysis of microwave devices with a high dimension of uncertain parameters. The proposed technique is based on modeling an approximation of system by its poles and residues using several modeling methods, including ordinary kriging, Adaptive Polynomial Chaos (APCE), and Support Vector Machine Regression (SVM). The computational cost is compared with the traditional Monte-Carlo...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Power efficient thrust allocation algorithms in design of dynamically positioned ships

    Publikacja

    Assessment of power consumption on a Dynamically Positioned (DP) ship in the early design stage can assist crucial design choices. The study presents a comparison between two algorithms of optimal thrust allocation in a propulsion system for an over-actuated DP ship. Applied algorithms were Quadratic Programming (QP) and Non- dominated Sorting Genetic Algorithm II (NSGAII). Based on both approaches, tools were developed for ship...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Project-Based Collaborative Research and Training Roadmap for Manufacturing Based on Industry 4.0

    Publikacja

    - Rok 2023

    The importance of the economy being up to date with the latest developments, such as Industry 4.0, is more evident than ever before. Successful implementation of Industry 4.0 principles requires close cooperation of industry and state authorities with universities. A paradigm of such cooperation is described in this paper stemming from university partners with partly overlapping and partly complementary areas of expertise in manufacturing....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • A Machine Learning Approach for Estimating Overtime Allocation in Software Development Projects

    Publikacja

    Overtime planning in software projects has traditionally been approached with search-based multi-objective optimization algorithms. However, the explicit solutions produced by these algorithms often lack applicability and acceptance in the software industry due to their disregard for project managers' intuitive knowledge. This study presents a machine learning model that learns the preferred overtime allocation patterns from solutions...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Contextualizing a Knowledge Base by Approximation – A Case Study

    Modular knowledge bases give their users opportunity to store and access knowledge at different levels of generality. In this paper we present how to organize a modular knowledge bases organized into contexts in which a user can express their knowledge in much simplified way, yet without losing its precision. The work is centered around the notion of approximation - i.e. reducing the arity of predicates used. The presentation is...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Voltage and Reactive Power Load Flow Optimization in the Power System Using Fuzzy Logic

    The paper presents issues related to voltage control in the power system. An original method of reactive power flow optimization is considered, which leads to improved voltages in the power system and reduced active power losses. The optimization method is based on a procedure that employs fuzzy logic and is supported by a gradient search algorithm. The method has been implemented in PLANS software and verified.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Rapid design optimization of compact couplers using response features and adjoint sensitivities

    Publikacja

    A technique for rapid EM-driven design optimization of compact microwave couplers is presented. Our approach exploits response features and adjoint sensitivities and allows for low-cost design closure both in terms of performance enhancement and structure miniaturization. It is demonstrated using a compact rat-race coupler working at 1 GHz and compared to adjoint-based gradient optimization.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Enhancing Resilience of FSO Networks to Adverse Weather Conditions

    Publikacja

    - IEEE Access - Rok 2021

    Optical wireless networks realized by means of gigabit optical wireless communication (OWC) systems are becoming, in a variety of applications, an important alternative, or a complementary solution, to their fiber-based counterparts. However, performance of the OWC systems can be considerably degraded in periods of unfavorable weather conditions, such as heavy fog, which temporarily reduce the effective capacity of the network....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Modeling of multi-cavity Fabry-Perot optical fiber sensors

    Publikacja

    - Rok 2015

    Reflectance characteristics of a two-cavity extrinsic Fabry-Perot optical fiber sensor were investigated using computer modeling. Calculations were performed using a plane wave-based approach, selected for clarity of results. Based on the modeling results, it can be concluded that the two-cavity Fabry-Perot interferometer can be used to measure two different quantities, such as refractive index and temperature, independently. It...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Implementation of Hierarchical Control of Drinking Water Supply System

    Publikacja

    The paper presents the outline of the didactical project of a complex computer controlled system realized by the first degree students of the Automatics and Robotics on the Faculty of Electrical and Control Engineering (FoEaCE) in Gdansk University of Technology (GUT). The synthesis, implementation and analysis of a multilayer hierarchical control system for drinking water supply system (DWSS) are main topics of that project. The...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Decisional DNA based framework for representing Virtual Engineering Objects

    Publikacja

    - Rok 2014

    In this paper, we propose a frame-work to represent the Virtual Engineering Objects (VEO) utilizing Set of Knowledge Experience Structure (SOEKS) and Decisional DNA. A VEO will enable the discovery of new knowledge in a manufacturing unit and the generation of new rules that drive reasoning. The proposed VEO framework will not only be knowledge based representation but it will also have its associated experience embedded within...

  • Virtual engineering process (VEP): a knowledge representation approach for building bio-inspired distributed manufacturing DNA

    The objective of this research is to provide a user-friendly and effective way of representing engineering processes for distributed manufacturing systems so that they can develop, accumulate and share knowledge. The basic defini-tion and principle of the approach is introduced first and then the prototype version of the system is developed and demonstrated with case studies, which verify the feasibility of the proposed approach....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Understanding the Relation between HR Practices and Pull Approach to Knowledge Sharing: Case Study

    Publikacja

    The aim of this study is to identify the relationship between human resource (HR) practices, knowledge seeking and knowledge giving by applying the lenses of the motivation-opportunities-abilities framework in the context of the multinational enterprise subsidiary located in Central Europe. The article presents the research results using qualitative methodology, mainly based on semi-structured interviews among employees of a...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • The Knowledge Transfer From Headquarter to Local Subsidiaries Through Expatriates - Local Employees’ Perspective

    Publikacja
    • S. Przytuła
    • M. Rozkwitalska
    • M. Chmielecki
    • Ł. Sułkowski
    • B. Basińska

    - International Journal of Contemporary Management - Rok 2018

    Background. Knowledge transfer between the HQ and subsidiary has recently been targets of increasing research interest. However, the role of expatriate managers and local staff perspective on this process has not been examined enough. Research aims. This paper has two main objectives: first to develop a conceptual framework (model) of knowledge transfer between the headquarters and local subsidiary, and second to empirically evaluate...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Building collective intelligence through experience: a survey on the use of the KREM model

    Publikacja

    This article presents a survey on the use of KREM, a generic knowledge-based framework for building collective intelligence through experience. After a discussion on the disadvantages of the traditional architecture used to deploy intelligent systems, the KREM architecture (Knowledge, Rules, Experience, Meta-Knowledge) is presented. The novelty of the proposal comes from the inclusion of the capitalisation of experience and the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Knowledge Management Challenges in Collaborative Design of a Virtual Call Centre

    This paper presents the analysis of knowledge management issues for an user interface consulting project relevant during the development of a Virtual Call Centre. Experiences gathered by the team of designers and team of usability consultants have been described and evaluated from the knowledge management viewpoint. A concept of a knowledge-based system, potentially supporting usability consulting in subsequent IT projects has...

  • Experience Based Decisional DNA (DDNA) to Support Sustainable Product Design

    Publikacja

    - Rok 2018

    This paper presents the idea of providing engineering design knowledge to designers working on sustainable product design and development process. The new product development process often requires significant amount of design knowledge which can be saved and recalled by designers during the design process. This knowledge is very important for successful sustainable product development as it can include material selection, product...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Experience-Oriented Knowledge Management for Internet of Things

    Publikacja

    - Rok 2016

    In this paper, we propose a novel approach for knowledge management in Internet of Things. By utilizing Decisional DNA and deep learning technologies, our approach enables Internet of Things of experiential knowledge discovery, representation, reuse, and sharing among each other. Rather than using traditional machine learning and knowledge discovery methods, this approach focuses on capturing domain’s decisional events via Decisional...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym