Wyniki wyszukiwania dla: SYSTEM AND SERVICE ENGINEERING - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: SYSTEM AND SERVICE ENGINEERING

Filtry

wszystkich: 15500
wybranych: 9667

wyczyść wszystkie filtry


Filtry wybranego katalogu

  • Kategoria

  • Rok

  • Opcje

wyczyść Filtry wybranego katalogu niedostępne

Wyniki wyszukiwania dla: SYSTEM AND SERVICE ENGINEERING

  • Polarization sensitive optical coherence tomography system

    Publikacja

    W pracy pokazano system OCT czuły na stan polaryzacji do pomiaru właściwości dwójłomnych wybranych ośrodków rozpraszających światło. W systemie zastosowano detekcję zrównoważoną. Pokazano wstępne wyniki pomiarowe.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Intelligent system for editing and analysis of examination documents

    Publikacja

    - Rok 2006

    Opisano ogólną koncepcję systemu IATE - systemu do edycji i automatycznej analizy testów egzaminacyjnych. Edytor systemu umożliwia generację 4 typów testów o dowolnej liczbie pytań (do 8 stron tekstu), różnej formie udzielania odpowiedzi oraz możliwością tworzenia wariantów testu. Bardziej szczegółowo opisano wybrane fragmenty systemu: analizę nagłówka testu, edycję i organizację segmentu tworzenia wariantów testu oraz organizację...

  • Workbook for cooperative development of personnell and organisation for innovation in SME in the Baltic Sea Region

    Publikacja

    - Rok 2012

    This study highlights the potential for cooperative development of personnel and organisational innovations in SMEs and gives an example implemented by the University of Lund together with the Municipality of Astorp and local companies. This innovation field is of particular importance for all companies in the region, since it does apply to any professional sector, be it a service oriented company or a manufacturing business. This...

  • Road safety system in Poland

    Publikacja

    Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie kluczowych dla poprawy brd elementów diagnozy stanu i systemu bezpieczeństwa w Polsce, które jednocześnie mogłyby wejść w zakres działań objętych Projektem ZEUS. Ocenę diagnozy wykonano poprzez porównanie z wzorcami z tych krajów, które od lat uważa się za liderów w zakresie bezpieczeństwa.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A computer system for the complete design of ship propellers

    Publikacja

    Praca zawiera opis metody obliczeniowej pozwalającej na zaprojektowanie okrętowej śruby napędowej dla również obliczeniowo wyznaczonego niejednorodnego pola prędkości za kadłubem statku o znanej geometrii i parametrach ruchu. Metoda pozwala na właściwe ujęcie efektu skali i konsekwencji obecności płetwy sterowej za projektowaną śrubą.

  • Mobile Networks' Analysis in Terms of QoS Performance Assessment

    Publikacja

    - Rok 2023

    Quality of service (QoS) assessment is one of the basic processes carried out by mobile network operators (MNOs) and regulators of the telecommunications market. Usually, professional companies carry out measurements for various country areas and use cases (scenarios). In this paper, we show exemplary measurement results carried out in drive tests in the vicinity of the Polish capital by a professional company. The measurement...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Searching for innovation knowledge: insight into KIBS companies

    Publikacja

    - Knowledge Management Research & Practice - Rok 2017

    The paper analyses the activity of research for “innovation knowledge”—here defined as knowledge that can lead to the introduction of service innovations—by Knowledge-Intensive Business Services (KIBS) companies. It proposes a classification of the possible search approaches adopted by those companies based on two dimensions: the pro-activity of search efforts and the source primarily used. Such classification is then discussed...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Cellular network quality evaluation at a university campus on the eve of 5G

    Thanks to the availability of mobile devices and the spread of broadband access around the world, the number of network users continues to grow. This has raised user awareness when it comes to the quality of content they consume. Many service providers and operators focus on monitoring QoN (Quality of Network) and QoS (Quality of Service) parameters, particularly those influenced by bandwidth and latency. However, for most end-users,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • THE APPLICATION EFFECTS OF CONTINUOUS SATELLITE MEASUREMENTS OF RAILWAY LINES

    Publikacja

    The paper presents results of satel lite surveying of the railway's rout es, which have been conducted just after starting in Poland (in 2008) the Active Geodesy Network ASG-EU POS. Afterwards it was possible to effectively utilize the GNSS survey ing results for the inventory of the (exploring) railways in service. Already at the beginning of 2009, the research team from Gdansk University of Technology and Naval Academy in Gdynia,...

  • Systemy Smart Cities - studium przypadku

    The paper presents the architecture of an enterprise service bus used in the construction of information systems processing large amounts of data for decision-making needs at the City Hall in Gdańsk. The key concept of processes of bus development involves installation of developing environment, database connection, flow mechanisms and data presentation. The issue was supported by models such as KPI (Key Processes Identifier) and...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Optimization issues in distributed computing systems design

    Publikacja

    - Rok 2014

    In recent years, we observe a growing interest focused on distributed computing systems. Both industry and academia require increasing computational power to process and analyze large amount of data, including significant areas like analysis of medical data, earthquake, or weather forecast. Since distributed computing systems – similar to computer networks – are vulnerable to failures, survivability mechanisms are indispensable...

  • Flexible Knowledge–Vision–Integration Platform for Personal Protective Equipment Detection and Classification Using Hierarchical Convolutional Neural Networks and Active Leaning

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2018

    This work is part of an effort to develop of a Knowledge-Vision Integration Platform for Hazard Control (KVIP-HC) in industrial workplaces, adaptable to a wide range of industrial environments. The paper focuses on hazards resulted from the non-use of personal protective equipment (PPE). The objective is to test the capability of the platform to adapt to different industrial environments by simulating the process of randomly selecting...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Diagnosing wind turbine condition employing a neural network to the analysis of vibroacoustic signals

    It is important from the economic point of view to detect damage early in the wind turbines before failures occur. For this purpose, a monitoring device was built that analyzes both acoustic signals acquired from the built-in non-contact acoustic intensity probe, as well as from the accelerometers, mounted on the internal devices in the nacelle. The signals collected in this way are used for long-term training of the autoencoder...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Mobile satellite measurements in designing and exploitation of rail roads

    Publikacja

    - Rok 2016

    The article presents a summary of several years (2009-2015) of studies on the application of mobile satellite Global Navigation Satellite Systems (GNSS) measurements in the field of designing and operation of railways. These studies have been conducted by an interdisciplinary research team from the Gdansk University of Technology and the Gdynia Maritime University. Mobile satellite GNSS measurements are taken during a ride (through...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Nowa metoda diagnostyki stanu technicznego nakładek stykowych

    The current collection system, which consists of the overhead contact line and a current collector, is particularly important in electric rail vehicles, where their reliability is concerned. Faultless current collection is conditioned not only by suitable construction of these elements but also by their proper maintenance. Retaining permanent electrical contact is essential in DC systems, where current demand is relatively high. In...

  • Analiza wyników monitoringu odbieraków prądu w warunkach ruchowych na linii kolejowej

    Publikacja

    - Rok 2014

    Omówiono metodę ciągłego monitorowania stanu odbieraków prądu na linii kolejowej w oparciu o pomiar uniesienia przewodów jezdnych sieci trakcyjnej w czasie przejazdu pociągu. Omówiono zasadę działania wdrożonego stanowiska monitoringu. Opisano algorytmy analizy danych pomiarowych - w szczególności oszacowania siły statycznej odbieraka prądu - i przyjęte kryteria oceny odbieraka. W analizie bierze się pod uwagę także prędkość pociągu...

  • Determinants of judges’ career choices and productivity: a Polish case study

    Publikacja
    • P. Banasik
    • K. Metelska-Szaniawska
    • M. Godlewska
    • S. Morawska

    - European Journal of Law and Economics - Rok 2022

    The goal of this paper is to identify factors which affect judges’ productivity and career choice motives with the view of increasing judicial efficiency. Specifically, the investigation focuses on such aspects as judges’ remuneration, promotion, threat of judgment revocation, service/mission, periodic assessment, the threat of a complaint about protracted proceedings or of disciplinary proceedings, the threat of destabilization...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The system for identification of the band saw wheel cross profile

    Przedstawiono system do identyfikacji zarysu poprzecznego koła pilarki taśmowej, dzięki któremu producent pił taśmowych ma możliwość naprężenia brzeszczotu piły w sposób zapewniający jej poprawną pracę. Opisano budowę i zasadę działania systemu. Uzyskane dane mogą być wprowadzane do układów sterowania automatycznych urządzeń ze sterowaniem CNC (naprężających piły taśmowe). Dane systemu: szerokość sprawdzanych kół do 300 mm, dokładność...

  • Dynamic ranking of cloud providers

    Publikacja

    - Rok 2012

    The paper focuses on how to create an effective dynamic ranking service for IaaS,PaaS and SaaS cloud providers. It considers building of a quality model for thispurpose along with definition of quality measurement procedures. The paper discussesseveral techniques known from already existing price comparison engines that couldbe modified and adopted for comparison of cloud providers. Furthermore, a tech-nique for filtering measured...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Working conditions in small companies in the eyes of the employees. [Warunki pracy w małych firmach w ocenie pracowników]

    Publikacja

    - Rok 2006

    The article presents the results of the study concerning the employees' awareness of working conditions. 157 employees from small production and service companies took part in the research. The research showed differences in the employees' perception of their working conditions. The employees were more often dissatisfied with working conditions than managers. A significant number of respondents (more than 75%) believe that the...

  • A method of the UMTS-FDD network design based on universal load characteristics

    Publikacja

    - Rok 2009

    In the paper an original method of the UMTS radio network design was presented. The method is based on simple way of capacity-coverage trade-off estimation for WCDMA/FDD radio interface. This trade-off is estimated by using universal load characteristics and normalized coverage characteristics. The characteristics are useful for any propagation environment as well as for any service performance requirements. The practical applications...

  • Dependable Integration of Medical Image Recognition Components

    Computer driven medical image recognition may support medical doctors in the diagnosis process, but requires high dependability considering potential consequences of incorrect results. The paper presentsa system that improves dependability of medical image recognition by integration of results from redundant components. The components implement alternative recognition algorithms of diseases in thefield of gastrointestinal endoscopy....

  • Measuring the effectiveness of digital communication - social media performance: an example of the role played by AI-assisted tools at a university

    Publikacja

    The aim of the article is to show the role played by AI-powered tools in measuring the effectiveness of digital communication in social media using a university case study. Therefore, a research problem was formulated to identify the metrics (KPIs) used to measure the effectiveness – non-financial outcomes – of digital social media communication at the university using AI tools. The literature review on the role of AI in digital...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Creating dynamic maps of noise threat using pl-grid infrastructure; materiały konferencyjne

    This paper presents functionality and operation results of the system for creating dynamic maps of noise thread with the use of the PL-Grid infrastructure integrated with distributed sensors network for measuring, modeling and rendering noise level distribution. The work presented provides a demonstration of the services being prepared within the PLGrid Plus project. Specific computational environments, so called domain grids,...

  • Wyzwania bezpieczeństwa nowoczesnych platform nauczania zdalnego

    W artykule zaprezentowano aspekty bezpieczeństwa nowoczesnych platform nauczania zdalnego. Przedstawiono ich charakterystykę i wyzwania technologiczne. Zdefiniowano bezpieczeństwo i istniejące w tym obszarze zagrożenia. Przybliżono metody oceny poziomu bezpieczeństwa. Na bazie wdrożonej na Politechnice Gdańskiej platformy eNauczanie PG omówiono sposoby zapewniania zakładanego poziomu bezpieczeństwa takich systemów.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • BENEFITS FROM BREAKING UP WITH LINUX NATIVE PACKET PROCESSING WHILE USING INTEL DPDK LIBRARIES

    The Intel Data Plane Development Kit (DPDK) is a set of libraries and drivers for fast packet processing in Linux. It is a dedicated framework for building efficient high-speed data plane applications supporting QoS features with poll mode drivers which are supporting virtual and physical NIC’s so environment can be used to build efficient data plane applications for packet networks. The results of test on Quality of Service Metering...

  • Modelling Evolution of Knowledge-Based Information Technology Organization: The Concept and Perspective

    Publikacja

    - SYSTEMS SCIENCE - Rok 2010

    Increasing pressure on improving the efficiency of companies' operations leads to transformation of their Information Technology (IT) organizations from technology-oriented to service-oriented, based on the Information Technology Infrastructure Library (ITIL) model. The evolution of these IT organizations can be supported by the knowledge-based systems centered on the rules determined through agregation and refinement of existing...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Effects of safety barrier life cycle cost factors - identification and analysis

    The costs borne by road infrastructure authorities for managing and maintaining road devices such as safety barriers may be very high. This has prompted the need for identifying and analysing in detail all factors that influence the costs of safety barriers throughout their service life. To meet that need, the authors used international experience and field data collected under the LifeRoSE project to define the cost structure...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Arch footbridge over Warta river in Wronki - design and construction

    Publikacja

    The paper presents the concept of dynamic redesign of lively footbridge. The goal was to reduce probable dynamic excitation and change detailed structural concept. After the complex study the new design was created. In effect completely new static and dynamic properties were reached. Static and dynamic assumptions are explainde. General information, photos and drawings are presented. The final price of the project amounted to 1.25...

  • PVM Web Cluster: integration of PVM clusters using Web services and CORBA.

    Proponujemy nową architekturę i jej implementację PVM Web Cluster, która umożliwia łatwe zrównoleglanie wykonania zadań PVM zarówno na geograficznie rozproszone klastry PVM jak i wewnątrz nich. Uruchamianie zadań jest wykonywane poprzez wywołanie usługi sieciowej (Web service), która negocjuje najlepszy klaster (klastry) dla danego zadania i komunikuje się z klastrami za pomocą standardu CORBA.

  • Development of Education Tomorrow’s Engineers at the Faculty of Mechanical Engineering in GUT

    Publikacja

    Paper presents educational activity of Faculty of Mechanical Engineering of the Gdańsk University of Technology. Faculty of Mechanical Engineering is one of the largest departments of the Gdańsk University of Technology (GUT), currently educating about 3 000 student. The Faculty of Mechanical Engineering offers studies in different areas: Mechanical Engineering, Medical and Mechanical Engineering, Materials Engineering, Mechatronic,...

  • Knowledge Exchange Between KIBS Firms and Their Clients: Case Study Analysis

    Publikacja

    - Rok 2019

    Purpose: This paper aims to analyse knowledge exchange between KIBS firms and their clients, and their potential determinants (e.g. client’s education, type of the service offered, channel of the knowledge exchange, and willingness of the customer to accept the knowledge). The paper is based on a literature analysis and a case study research, examining 5 KIBS firms located in the Pomeranian region in Poland. Methodology: On the...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Protection system against electromagnetic leak of information

    Publikacja

    - Rok 2006

    W pracy omówiono problem zabezpieczenia przed ulotem elektromagnetycznym informacji. Scharakteryzowano obowiązujace w tym względzie wybrane dokumenty normatywne. Opisano stosowane sposoby zapobiegania ulotowi informacji oraz prezentowano metodykę badawczą. Przedstawiono wybrane wyniki pomiarowe.

  • The sun tracking photovoltaic system in Northern Poland

    Publikacja

    Prezentowana fotowoltaiczna instalacja nadążna została umieszczona na dachu budynku Wydziału Chemicznego Politechniki Gdańskiej i składa się z czterech modułów: systemu PV, układu komputerowej kontroli położenia, stacji meteorologicznej, umożliwiającej analizę wpływu warunków atmosferycznych (prędkości i kierunku wiatru, temperatury powietrza, nasłonecznienia) na parametry pracy modułów fotowoltaicznych oraz komputerowego systemu...

  • Historic railway stations, documentation and revitalization of the railway infrastructure facilities - protection of cultural and social heritage

    Publikacja

    - Rok 2012

    The article presents problems of documentation and adaptation of buildings which constitute the cultural heritage of the railway infrastructure facilities in Pomerania in Poland. Shows the potential and possibilityto be adopted for various purposes. This problem affects many sites and buildings, railway stations, railway warehouses, residential buildings, technical buildings, water towers, trackman shelters, bridges, viaducts,...

  • Instalacja oświetleniowa w zbiorniku wody "Stary Sobieski" - rozważania o spektakularnym zabytku techniki

    Artykuł przedstawia efekty badań autora nad niezwykle okazałą, ponad stuletnią instalacją elektryczną, która zachowała się w zabytkowym obiekcie infrastruktury wodociągowej w niemal 100% oryginalnej formie (nie licząc częściowej dewastacji). Jest to rzadki przykład tego rodzaju zabytku, ponieważ obiekty tego typu i w tym wieku zwykle podlegały modernizacji na przestrzeni lat albo, po wyłączeniu z eksploatacji zostały całkowicie...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Double-Blind Reputation vs. Intelligent Fake VIP Attacks in Cloud-Assisted Interactions

    Publikacja

    - Rok 2018

    We consider a generic model of Client-Server interactions in the presence of Sender and Relay, conceptual agents acting on behalf of Client and Server, respectively, and modeling cloud service providers in the envisaged "QoS as a Service paradigm". Client generates objects which Sender tags with demanded QoS level, whereas Relay assigns the QoS level to be provided at Server. To verify an object's right to a QoS level, Relay detects...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Sacral sound-engineering

    Publikacja

    Organologic and campanologic acoustical problems due to applications to sacral objects are characterized on ground of numerous reviewed publications and engineering reports. Participations of several involved research centres, mostly Polish, at solving these problems are evaluated. Some desirable future developments are indicated. Appendices bring examples of documentation on selected investigated objects.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A two-plasmid Escherichia coli system for expression of Dr adhesins

    Publikacja

    Praca opisuje konstrukcję wydajnego systemu produkcji fimbrii Dr. System składa się z dwóch plazmidów. Plazmid pACYCpBAD-DraC-C-His zawiera pod kontrolą promotora arabinozowego gen draC kodujący białko kanałotwórcze DraC. Plazmid pET-30b-sygDraBE zawiera pod kontrolą promotora T7lac geny draB i draE kodujące odpowiednio białko opiekuńcze DraB oraz adhezynę DraE. Oba plzamidy posiadają różne ori replikacji co pozwala na ich jednoczesne...

  • BIOMEDICAL ENGINEERING EDUCATION IN POLAND - PIONEERS AND INSTITUTIONS

    Publikacja

    - Rok 2021

    The aim of this chapter is to show the history of biomedical engineering education in Poland, from the beginning till today with special task to underline the role of modern information technology. This story is not very old, just around one century, that may be classified into four basic periods related to important historic events. First are the beginnings before the second world war. Then post-war recovery and development of...

  • An automatic system for identification of random telegraph signal (RTS) noise in noise signals

    In the paper the automatic and universal system for identification of Random Telegraph Signal (RTS) noise as a non-Gaussian component of the inherent noise signal of semiconductor devices is presented. The system for data acquisition and processing is described. Histograms of the instantaneous values of the noise signals are calculated as the basis for analysis of the noise signal to determine the number of local maxima of histograms...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Usługi Webowe dla zastosowań L2L.

    Przedstawiono problemy komunikacji pomiędzy systemami informatycznymi dla sektora B2B. Jako rozwiązanie zaproponowano technologię Usług Webowych (Web Service). Omówiono jej koncepcję oraz przykładową implementację przy pomocy protokołów: HTTP, SOAP czy WSDL. Problemy związane z integracją aplikacji zilustrowano na przykładzie aplikacji tworzonych w ramach w ramach projektu PBI. Wskazano dalszy możliwy kierunek rozwoju tego...

  • Gdyńskie chłodnie portowe - studium przypadku przemysłowej architektury portowej okresu modernizmu

    Publikacja

    - Rok 2018

    Artykuł podejmuje tematykę obiektów monumentalnej architektury przemysłowej portu gdyńskiego, o funkcji chłodni. Rozwój technologii chłodzenia spowodował, że od połowy XIX w. obiekty takie budowano w dużych, zazwyczaj międzynarodowych ośrodkach dla zapewnienia wysokiego poziomu obsługi handlu produktami łatwo psującymi się. Dynamiczny rozwój portowego zaplecza Gdyni w okresie międzywojennym zaowocował powstaniem aż trzech budowli...

  • Sczepność międzywarstwowa w nowobudowanych nawierzchniach w Polsce

    W artykule przedstawiono analizę wyników badań sczepności międzywarstwowej warstw asfaltowych przeprowadzonych na podstawie danych z monitoringu właściwości fizyko-mechanicznych warstw asfaltowych z lat 2012-2013. Monitoring prowadziły Laboratoria Drogowe oddziałów GDDKiA w ramach własnych badań kontrolnych podczas realizowanych inwestycji. Analizie poddano 7043 wyników badań sczepności międzywarstwowej badanych próbek, odwierconych...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A picocellular UMTS/TDD overlay on GSM system for indoor environment

    Publikacja

    - Rok 2006

    W pracy przedstawiono nakładkę CDMA na system GSM. Nakładka użytkuje system UMTS w trybie TDD i jest przeznaczona do funkcjonowania wewnątrz budynków w obszarze makrokomórki systemu GSM. Wyniki badań przedstawione w pracy ukazują znaczny wzrost efektywności wykorzystania tego samego pasma przez oba systemy i uzyskanie znacznej pojemności dla nakładki bez degradacji pracy systemu GSM

  • Using LSTM networks to predict engine condition on large scale data processing framework

    Publikacja

    - Rok 2017

    As the Internet of Things technology is developing rapidly, companies have an ability to observe the health of engine components and constructed systems through collecting signals from sensors. According to output of IoT sensors, companies can build systems to predict the conditions of components. Practically the components are required to be maintained or replaced before the end of life in performing their assigned task. Predicting...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Virtual Engineering Factory: Creating Experience Base for Industry 4.0

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2016

    ABSTRACT In recent times, traditional manufacturing is upgrading and adopting Industry 4.0, which supports computerization of manufacturing by round-the-clock connection and communica- tion of engineering objects. Consequently, Decisional DNA- based knowledge representation of manufacturing objects, processes, and system is achieved by virtual engineering objects (VEO), virtual engineering processes (VEP), and virtual engineering...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • TRAFFIC MODEL OF A MULTIDOMAIN IMS/NGN

    In this paper we continue our research and present an analytical traffic model of a multidomain Next Generation Network (NGN), which is standardized for delivering multimedia services based on the IP Multimedia Subsystem (IMS). The model takes into account several service scenarios (including registration, intra- and inter-operator calls) and a large set of network parameters. Using the model mean Call Set-up Delay and mean Call...

  • Methodology of Conformity Testing of VoIP Connections Scenarios for SIP Protocol

    Conformity and conformity testing have always had a crucial role in telecommunications. These issues are especially important in VoIP technology with SIP protocol as there are many hardware, software and service implementations. In this paper a methodology of automatic conformity testing of VoIP connections scenarios applying to any IP network is proposed. Example implementation of the methodology as Linux shell scripts is presented....

  • On the Disaster Resiliency within the Context of 5G Networks : The RECODIS Experience

    Publikacja
    • C. Esposito
    • A. Gouglidis
    • D. Hutchison
    • A. Gurtov
    • B. Helvik
    • P. Heegaard
    • G. Rizzo
    • J. Rak

    - Rok 2018

    Network communications and the Internet pervade our daily activities so deeply that we strongly depend on the availability and quality of the services they provide. For this reason, natural and technological disasters, by affecting network and service availability, have a potentially huge impact on our daily lives. Ensuring adequate levels of resiliency is hence a key issue that future network paradigms, such as 5G, need to address. This...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym