Wyniki wyszukiwania dla: GAMMA GRAPHS, DIAMETER - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: GAMMA GRAPHS, DIAMETER

Wyniki wyszukiwania dla: GAMMA GRAPHS, DIAMETER

  • Chromatic cost coloring of weighted bipartite graphs

    Given a graph G and a sequence of color costs C, the Cost Coloring optimization problem consists in finding a coloring of G with the smallest total cost with respect to C. We present an analysis of this problem with respect to weighted bipartite graphs. We specify for which finite sequences of color costs the problem is NP-hard and we present an exact polynomial algorithm for the other finite sequences. These results are then extended...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • The early failure of the gamma nail and the dynamic hip screw in femurs with a wide medullary canal. A biomechanical study of intertrochanteric fractures

    Publikacja

    - CLINICAL BIOMECHANICS - Rok 2019

    Background: Intertrochanteric fractures may occur in a bone with a wide medullary canal that may lead to significant mobility of a intramedullary nail, contrary to an extramedullary device. This study evaluates the Dynamic Hip Screw and the gamma nail in AO 31.A2.1 fractures in these circumstances. Methods: Synthetic femora with canals drilled to 18 mm were used. Five fixation types were examined: a 2 - hole and a 4 – hole Dynamic...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Application of Rapid Prototyping technology in the manufacturing of turbine blade with small diameter holes

    Publikacja

    The article presents the possibilities of using Rapid Prototyping (RP) technology in the manufacturing of turbine blades with small diameter holes. The object under investigation was gas turbine blade with small diameter cooling holes and holes for generating longitudinal vortices. A turbine blade model was produced by means of Direct Metal Laser Sintering (DMLS) technology and subsequently validated in terms of detection and accuracy...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • On Computational Aspects of Greedy Partitioning of Graphs

    Publikacja

    - Rok 2017

    In this paper we consider a problem of graph P-coloring consisting in partitioning the vertex set of a graph such that each of the resulting sets induces a graph in a given additive, hereditary class of graphs P. We focus on partitions generated by the greedy algorithm. In particular, we show that given a graph G and an integer k deciding if the greedy algorithm outputs a P-coloring with a least k colors is NP-complete for an infinite...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Equitable coloring of corona multiproducts of graphs

    Publikacja

    - Discussiones Mathematicae Graph Theory - Rok 2017

    We give some results regarding the equitable chromatic number for l-corona product of two graphs: G and H, where G is an equitably 3- or 4-colorable graph and H is an r-partite graph, a cycle or a complete graph. Our proofs lead to polynomial algorithms for equitable coloring of such graph products provided that there is given an equitable coloring of G.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The Backbone Coloring Problem for Small Graphs

    In this paper we investigate the values of the backbone chromatic number, derived from a mathematical model for the problem of minimization of bandwidth in radio networks, for small connected graphs and connected backbones (up to 7 vertices). We study the relationship of this parameter with the structure of the graph and compare the results with the solutions obtained using the classical graph coloring algorithms (LF, IS), modified...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Block graphs with large paired domination multisubdivision number

    Publikacja

    The paired domination multisubdivision number of a nonempty graph G, denoted by msdpr(G), is the smallest positive integer k such that there exists an edge which must be subdivided k times to increase the paired domination number of G. It is known that msdpr(G) ≤ 4 for all graphs G. We characterize block graphs with msdpr(G) = 4.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Graphs hard-to-process for greedy algorithm MIN

    Publikacja

    We compare results of selected algorithms that approximate the independence number in terms of the quality of constructed solutions. Furthermore, we establish smallest hard- to-process graphs for the greedy algorithm MIN.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Global defensive sets in graphs

    In the paper we study a new problem of finding a minimum global defensive set in a graph which is a generalization of the global alliance problem. For a given graph G and a subset S of a vertex set of G, we define for every subset X of S the predicate SEC ( X ) = true if and only if | N [ X ] ∩ S | ≥ | N [ X ] \ S | holds, where N [ X ] is a closed neighbourhood of X in graph G. A set S is a defensive alliance if and only if for...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Minimum order of graphs with given coloring parameters

    Publikacja

    - DISCRETE MATHEMATICS - Rok 2015

    A complete k-coloring of a graph G=(V,E) is an assignment F: V -> {1,...,k} of colors to the vertices such that no two vertices of the same color are adjacent, and the union of any two color classes contains at least one edge. Three extensively investigated graph invariants related to complete colorings are the minimum and maximum number of colors in a complete coloring (chromatic number χ(G) and achromatic number ψ(G), respectively),...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Non-isolating 2-bondage in graphs

    A 2-dominating set of a graph G=(V,E) is a set D of vertices of G such that every vertex of V(G)D has at least two neighbors in D. The 2-domination number of a graph G, denoted by gamma_2(G), is the minimum cardinality of a 2-dominating set of G. The non-isolating 2-bondage number of G, denoted by b_2'(G), is the minimum cardinality among all sets of edges E' subseteq E such that delta(G-E') >= 1 and gamma_2(G-E') > gamma_2(G)....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Experimental-Numerical Analysis of the Effect of Bar Diameter on Bond in Pull-Out Test

    Publikacja

    Bar diameter is one of the basic factors affecting bond behavior, which is still of interest due to opposing opinions regarding its effect on bond behavior in the pull-out test. This paper presents an experimental and numerical bond analysis of ribbed reinforcing bar in concrete. The aim was to experimentally evaluate the effect of bar diameter on the bond behavior in the pull-out test and to perform numerical simulations of the...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Cylindrical orifice testing in laminar flow with the orifice diameter ratio β = 0.5

    Publikacja

    The paper presents the results of an experimental study of a cylindrical orifice with the orifice diameter ratio β = 0.5 and the flow opening length‑to‑diameter ratio L/d = 1, with hydraulic oil flowing in the DN50 measuring channel. The measurements of the values characterising the oil flow were made in the laminar flow regime, for the Reynolds numbers ranging between Re = 100 to 950. Based on the experimental tests, standard...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Interval incidence coloring of subcubic graphs

    In this paper we study the problem of interval incidence coloring of subcubic graphs. In [14] the authors proved that the interval incidence 4-coloring problem is polynomially solvable and the interval incidence 5-coloring problem is N P-complete, and they asked if χii(G) ≤ 2∆(G) holds for an arbitrary graph G. In this paper, we prove that an interval incidence 6-coloring always exists for any subcubic graph G with ∆(G) = 3.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • On domination multisubdivision number of unicyclic graphs

    Publikacja

    The paper continues the interesting study of the domination subdivision number and the domination multisubdivision number. On the basis of the constructive characterization of the trees with the domination subdivision number equal to 3 given in [H. Aram, S.M. Sheikholeslami, O. Favaron, Domination subdivision number of trees, Discrete Math. 309 (2009), 622–628], we constructively characterize all connected unicyclic graphs with...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • On-line ranking of split graphs

    A vertex ranking of a graph G is an assignment of positive integers (colors) to the vertices of G such that each path connecting two vertices of the same color contains a vertex of a higher color. Our main goal is to find a vertex ranking using as few colors as possible. Considering on-line algorithms for vertex ranking of split graphs, we prove that the worst case ratio of the number of colors used by any on-line ranking algorithm...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Equitable coloring of corona products of graphs

    Publikacja
    • H. Furmańczyk
    • K. Kaliraj
    • M. Kubale
    • J. Vernold Vivin

    - Advances and Applications in Discrete Mathematics - Rok 2013

    In this paper we consider an equitable coloring of some corona products of graphs G and H in symbols, G o H). In particular, we show that deciding the colorability of G o H is NP-complete even if G is 4-regular and H is K_2. Next, we prove exact values or upper bounds on the equitable chromatic number of G o H, where G is an equitably 3- or 4-colorable graph and H is an r-partite graph, a path, a cycle or a complete graph.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Paired domination subdivision and multisubdivision numbers of graphs

    The paired domination subdivision number sdpr(G) of a graph G is the minimum number of edges that must be subdivided (where an edge can be subdivided at most once) in order to increase the paired domination number of G. We prove that the decision problem of the paired domination subdivision number is NP-complete even for bipartite graphs. For this reason we define the paired domination muttisubdivision number of a nonempty graph...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Domination subdivision and domination multisubdivision numbers of graphs

    The domination subdivision number sd(G) of a graph G is the minimum number of edges that must be subdivided (where an edge can be subdivided at most once) in order to increase the domination number of G. It has been shown [10] that sd(T)<=3 for any tree T. We prove that the decision problem of the domination subdivision number is NP-complete even for bipartite graphs. For this reason we define the domination multisubdivision number...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Experimental investigations on condensation in flow of HFE-7100 in small diameter channels

    In the paper the authors present investigations of flow condensation with the use of the HFE-7100 as a working fluid. The original and new approach to removing the heat from the channel was applied. The research was carried out using a wide-range real time observations, e.g. using infrared camera and stroboscope microphotography. This paper presents the details of experiment as well as the influence of heat and flow parameters...

  • Graphs with isolation number equal to one third of the order

    Publikacja

    - DISCRETE MATHEMATICS - Rok 2024

    A set D of vertices of a graph G is isolating if the set of vertices not in D and with no neighbor in D is independent. The isolation number of G, denoted by \iota(G) , is the minimum cardinality of an isolating set of G. It is known that \iota(G) \leq n/3 , if G is a connected graph of order n, , distinct from C_5 . The main result of this work is the characterisation of unicyclic and block graphs of order n with isolating number...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Equitable colorings of some variation of corona products of cubic graphs

    Publikacja

    - Archives of Control Sciences - Rok 2024

    The problem of determining the value of equitable chromatic number for multicoronas of cubic graphs is studied. We provide some polynomially solvable cases of cubical multicoronas and give simple linear time algorithms for equitable coloring of such graphs which use almost optimal number of colors in the remaining cases.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Cops, a fast robber and defensive domination on interval graphs

    Publikacja

    - THEORETICAL COMPUTER SCIENCE - Rok 2019

    The game of Cops and ∞-fast Robber is played by two players, one controlling c cops, the other one robber. The players alternate in turns: all the cops move at once to distance at most one each, the robber moves along any cop-free path. Cops win by sharing a vertex with the robber, the robber by avoiding capture indefinitely. The game was proposed with bounded robber speed by Fomin et al. in “Pursuing a fast robber on a graph”,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Signal Processing in the Investigation of Two-phase Liquid-gas Flow by Gamma-ray Absorption

    Publikacja

    - Rok 2019

    n this paper, the use of the gamma-absorption method applied in the investigation of the two-phase liquid-gas flow in the pipeline is described. An example of its application to the air transported by water in a horizontal pipeline is evaluated. In the measurements, Am-241 radioactive sources and probes with Nal (Tl) scintillation crystals have been used. The signals from the radiometric set were used to determine the velocity...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Concentrations of alfa- and gamma- tocopherols in human breast milk during the first months of lactation and in infant formulas

    Publikacja

    - Maternal and Child Nutrition - Rok 2013

    The aim of this study was to determine the concentrations of alpha- and gamma-tocopherols in human breast milk samples from different periods of lactation and to compare them with tocopherol content in commercially available formulas for infants at corresponding ages. The study included 93 breast milk samples obtained on the 2nd (colostrum, n=17), 14th (n=30), 30th (n=27) and 90th day of lactation (n=19), along with 90 samples...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The paired-domination and the upper paired-domination numbers of graphs

    Publikacja

    In this paper we obtain the upper bound for the upper paired-domination number and we determine the extremal graphs achieving this bound. Moreover we determine the upper paired- domination number for cycles.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • On the size of identifying codes in triangle-free graphs

    Publikacja

    - DISCRETE APPLIED MATHEMATICS - Rok 2012

    In an undirected graph G, a subset C⊆V(G) such that C is a dominating set of G, and each vertex in V(G) is dominated by a distinct subset of vertices from C, is called an identifying code of G. The concept of identifying codes was introduced by Karpovsky, Chakrabarty and Levitin in 1998. For a given identifiable graph G, let gammaID(G) be the minimum cardinality of an identifying code in G. In this paper, we show that for any connected...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Domination-Related Parameters in Rooted Product Graphs

    Abstract A set S of vertices of a graph G is a dominating set in G if every vertex outside of S is adjacent to at least one vertex belonging to S. A domination parameter of G is related to those sets of vertices of a graph satisfying some domination property together with other conditions on the vertices of G. Here, we investigate several domination-related parameters in rooted product graphs.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • All graphs with paired-domination number two less than their order

    Publikacja

    Let G=(V,E) be a graph with no isolated vertices. A set S⊆V is a paired-dominating set of G if every vertex not in S is adjacent with some vertex in S and the subgraph induced by S contains a perfect matching. The paired-domination number γp(G) of G is defined to be the minimum cardinality of a paired-dominating set of G. Let G be a graph of order n. In [Paired-domination in graphs, Networks 32 (1998), 199-206] Haynes and Slater...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The effect of cable duct diameter on the ampacity of high-voltage power cables

    Publikacja

    The ampacity of power cables depends, among others, on the conditions of heat dissipation from the cable to the environment. Cables are usually laid directly in the ground, but in some sections, they may be placed in ducts, which adversely affects the ampacity of the cable line. The paper presents heat transfer phenomena for cables installed in pipe-type ducts filled with air. The effect of cable duct diameter on this ampacity...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Secure Italian domination in graphs

    Publikacja

    - JOURNAL OF COMBINATORIAL OPTIMIZATION - Rok 2021

    An Italian dominating function (IDF) on a graph G is a function f:V(G)→{0,1,2} such that for every vertex v with f(v)=0, the total weight of f assigned to the neighbours of v is at least two, i.e., ∑u∈NG(v)f(u)≥2. For any function f:V(G)→{0,1,2} and any pair of adjacent vertices with f(v)=0 and u with f(u)>0, the function fu→v is defined by fu→v(v)=1, fu→v(u)=f(u)−1 and fu→v(x)=f(x) whenever x∈V(G)∖{u,v}. A secure Italian dominating...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Synchronous black hole search in directed graphs

    Publikacja

    - THEORETICAL COMPUTER SCIENCE - Rok 2011

    The paper considers a team of robots which has to explore a graph G, where some nodes can be harmful. Robots are initially located at the so-called home base node. The dangerous nodes are the so-called black hole nodes, and once a robot enters in one of them, it is destroyed. The goal is to find a strategy in order to explore G in such a way that minimum number of robots is wasted. The exploration ends if there is at least one...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Eqiuitable coloring of corona products of cubic graphs is harder than ordinary coloring

    A graph is equitably k-colorable if its vertices can be partitioned into k independent sets in such a way that the number of vertices in any two sets differ by at most one. The smallest k for which such a coloring exists is known as the equitable chromatic number of G. In this paper the problem of determinig the equitable coloring number for coronas of cubic graphs is studied. Although the problem of ordinary coloring of coronas...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Interval Edge Coloring of Bipartite Graphs with Small Vertex Degrees

    An edge coloring of a graph G is called interval edge coloring if for each v ∈ V(G) the set of colors on edges incident to v forms an interval of integers. A graph G is interval colorable if there is an interval coloring of G. For an interval colorable graph G, by the interval chromatic index of G, denoted by χ'_i(G), we mean the smallest number k such that G is interval colorable with k colors. A bipartite graph G is called (α,β)-biregular...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • A pilot study to assess an in-process inspection method for small diameter holes produced by Direct Metal Laser Sintering

    Purpose The purpose of this research is to evaluate the geometric quality of small diameter holes in parts printed by DMLS technology. An in-process optical inspection method is proposed and assessed during a pilot study. The influence of the theoretical hole diameter assumed in a CAD system and the sample thickness (hole length) on the hole clearance was analysed. Design/methodology/approach The samples made of two different...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The computational complexity of the backbone coloring problem for planar graphs with connected backbones

    In the paper we study the computational complexity of the backbone coloring problem for planar graphs with connected backbones. For every possible value of integer parameters λ≥2 and k≥1 we show that the following problem: Instance: A simple planar graph GG, its connected spanning subgraph (backbone) HH. Question: Is there a λ-backbone coloring c of G with backbone H such that maxc(V(G))≤k? is either NP-complete or polynomially...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • On Symmetry of Uniform and Preferential Attachment Graphs

    Publikacja

    - ELECTRONIC JOURNAL OF COMBINATORICS - Rok 2014

    Motivated by the problem of graph structure compression under realistic source models, we study the symmetry behavior of preferential and uniform attachment graphs. These are two dynamic models of network growth in which new nodes attach to a constant number m of existing ones according to some attachment scheme. We prove symmetry results for m=1 and 2 , and we conjecture that for m≥3 , both models yield asymmetry with high...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Progress on Roman and Weakly Connected Roman Graphs

    Publikacja

    - Mathematics - Rok 2021

    A graph G for which γR(G)=2γ(G) is the Roman graph, and if γwcR(G)=2γwc(G), then G is the weakly connected Roman graph. In this paper, we show that the decision problem of whether a bipartite graph is Roman is a co-NP-hard problem. Next, we prove similar results for weakly connected Roman graphs. We also study Roman trees improving the result of M.A. Henning’s A characterization of Roman trees, Discuss. Math. Graph Theory 22 (2002)....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Equitable coloring of graphs. Recent theoretical results and new practical algorithms

    Publikacja

    In this paper we survey recent theoretical results concerning conditions for equitable colorability of some graphs and recent theoretical results concerning the complexity of equitable coloring problem. Next, since the general coloring problem is strongly NP-hard, we report on practical experiments with some efficient polynomial-time algorithms for approximate equitable coloring of general graphs.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Approximation algorithms for job scheduling with block-type conflict graphs

    Publikacja

    - COMPUTERS & OPERATIONS RESEARCH - Rok 2024

    The problem of scheduling jobs on parallel machines (identical, uniform, or unrelated), under incompatibility relation modeled as a block graph, under the makespan optimality criterion, is considered in this paper. No two jobs that are in the relation (equivalently in the same block) may be scheduled on the same machine in this model. The presented model stems from a well-established line of research combining scheduling theory...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Excess molar volume and viscosity deviation for binary mixtures of gamma-butyrolactone with dimethyl sulfoxide

    The densities of binary liquid mixtures of dimethyl sulfoxide and gamma-butyrolactone at (293.15, 298.15, 303.15 and 313.15) K and viscosity at T=298.15 K have been measured at atmospheric pressure over theentire range of concentration. From these data the excess molar volumes VE at (293.15, 298.15, 303.15 and 313.15) K and the viscosity deviation, the excess entropy, and the excess Gibbs energy of activation for viscous flow at...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Average distance is submultiplicative and subadditive with respect to the strong product of graphs

    We show that the average distance is submultiplicative and subadditive on the set of non-trivial connected graphs with respect to the strong product. We also give an application of the above-mentioned result.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • On incidence coloring of coloring of complete multipartite and semicubic bipartite graphs

    In the paper, we show that the incidence chromatic number of a complete k-partite graph is at most ∆+2 (i.e., proving the incidence coloring conjecture for these graphs) and it is equal to ∆+1 if and only if the smallest part has only one vertex.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Towards Increasing Density of Relations in Category Graphs

    Publikacja

    In the chapter we propose methods for identifying new associations between Wikipedia categories. The first method is based on Bag-of-Words (BOW) representation of Wikipedia articles. Using similarity of the articles belonging to different categories allows to calculate the information about categories similarity. The second method is based on average scores given to categories while categorizing documents by our dedicated score-based...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • EVALUATION OF LIQUID-GAS FLOW IN PIPELINE USING GAMMA-RAY ABSORPTION TECHNIQUE AND ADVANCED SIGNAL PROCESSING

    Publikacja

    - Metrology and Measurement Systems - Rok 2021

    Liquid-gas flows in pipelines appear in many industrial processes, e.g. in the nuclear, mining, and oil industry. The gamma-absorption technique is one of the methods that can be successfully applied to study such flows. This paper presents the use of thegamma-absorption method to determine the water-air flow parameters in a horizontal pipeline. Three flow types were studied in this work: plug, transitional plug-bubble,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The computational complexity of the backbone coloring problem for bounded-degree graphs with connected backbones

    Given a graph G, a spanning subgraph H of G and an integer λ>=2, a λ-backbone coloring of G with backbone H is a vertex coloring of G using colors 1, 2, ..., in which the color difference between vertices adjacent in H is greater than or equal to lambda. The backbone coloring problem is to find such a coloring with maximum color that does not exceed a given limit k. In this paper, we study the backbone coloring problem for bounded-degree...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Optimal backbone coloring of split graphs with matching backbones

    For a graph G with a given subgraph H, the backbone coloring is defined as the mapping c: V(G) -> N+ such that |c(u)-c(v)| >= 2 for each edge uv \in E(H) and |c(u)-c(v)| >= 1 for each edge uv \in E(G). The backbone chromatic number BBC(G;H) is the smallest integer k such that there exists a backbone coloring with max c(V(G)) = k. In this paper, we present the algorithm for the backbone coloring of split graphs with matching backbone.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Proposal of New Tracer Concentration Model in Lung PCT Study Comparison with Commonly Used Gamma-variate Model

    Publikacja

    - Rok 2017

    Perfusion computed tomography (pCT) is one of the methods that enable non-invasive imaging of the hemodynamics of organs and tissues. On the basis of pCT measurements, perfusion parameters such as blood flow (BF), blood volume (BV), mean transit time (MTT) and permeability surface (PS) are calculated and then used for quantitative evaluation of the tissue condition. To calculate perfusion parameters it is necessary to approximate...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Distributed Evacuation in Graphs with Multiple Exits

    Publikacja

    We consider the problem of efficient evacuation using multiple exits. We formulate this problem as a discrete problem on graphs where mobile agents located in distinct nodes of a given graph must quickly reach one of multiple possible exit nodes, while avoiding congestion and bottlenecks. Each node of the graph has the capacity of holding at most one agent at each time step. Thus, the agents must choose their movements strategy...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Scheduling on Uniform and Unrelated Machines with Bipartite Incompatibility Graphs

    Publikacja

    - Rok 2022

    The problem of scheduling jobs on parallel machines under an incompatibility relation is considered in this paper. In this model, a binary relation between jobs is given and no two jobs that are in the relation can be scheduled on the same machine. We consider job scheduling under the incompatibility relation modeled by a bipartite graph, under the makespan optimality criterion, on uniform and unrelated machines. Unrelated machines...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym