Wyniki wyszukiwania dla: SET OF EXPERIENCE, DECISIONAL DNA, INDUSTRY 4.0 - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: SET OF EXPERIENCE, DECISIONAL DNA, INDUSTRY 4.0

Wyniki wyszukiwania dla: SET OF EXPERIENCE, DECISIONAL DNA, INDUSTRY 4.0

  • Set of Experience and Decisional DNA: Toward Brains for Cyber-physical Systems and Industry of the Future

    Publikacja

    - Rok 2015

    The concept of Decisional DNA is decade old. This article introduces the initial idea of Set of Experience Knowledge Structure, its advancement into Decisional DNA, and its potential for real life applications in divers domains. The most current and future research steps into Industry 4.0 are also presented and discussed

  • Set of Experience and Decisional DNA: Experience-Based Knowledge Structures

    Publikacja

    - Rok 2020

    This chapter presents a description of Set of Experience Knowledge Structure (SOEKS) and Decisional DNA (DDNA), argumentation for a knowledge representation, composition, configuration and metrics. SOEKS is a combination of filtered and amalgamated information obtained from formal decision events. It facilitates effective explicit representation of decisional experience taken from different technologies. SOEKS comprises variables,...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Smart Innovation Engineering Using Set of Experience and Decisional DNA

    Publikacja

    - Rok 2020

    Knowledge-based Engineering Systems are founded upon integration of knowledge into computer systems and are one of the core requirements for the future Industry 4.0. Since the fourth industrial revolution is passing through the developing phase, implementation of Cyber-Physical Production Systems require more realistic approach. Knowledge Management and Knowledge Engineering plays an important role in manufacturing industries facing...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Smart Decisional DNA Technology to Enhance Industry 4.0 Environment in Conjunction with Conventional Manufacturing

    Publikacja

    - Rok 2020

    Knowledge-based support has become an indispensable part not only to the traditional manufacturing set-ups but also to the new fast-emerging Industry 4.0 scenario. In this regard, successful research has been performed and extensively reported to develop Decisional DNA based knowledge representation models of engineering object and engineering process called Virtual engineering object (VEO), Virtual engineering process (VEP) and...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Set of Experience Knowledge Structure (SOEKS) and Decisional DNA (DDNA): Past, Present and Future

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2014

    This article reviews research work on set of experience knowledge structure (SOEKS)-decisional DNA (DDNA) done in the past, ongoing, and planned for the future. Firstly, the concept of the knowledge representation technique of SOEKS-DDNA is discussed, and then an attempt is made to organize the past research related with it in chronological order. This work focuses on the review on SOEKS-DDNA, its application in different domains,...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Decisional DNA (DDNA) Based Machine Monitoring and Total Productive Maintenance in Industry 4.0 Framework

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2022

    The entire manufacturing spectrum is transforming with the advent of Industry 4.0. The features of Set of Experience Knowledge Structure (SOEKS) and Decisional DNA (DDNA) were utilized for developing Virtual Engineering Objects (VEO), Virtual Engineering Process (VEP) and Virtual Engineering Factory (VEF), which in turn facilitate the creation of smart factories. In this study, DDNA based Machine Monitoring for Total Maintenance...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Support Product Development Framework by Means of Set of Experience Knowledge Structure (SOEKS) and Decisional DNA

    Publikacja

    - Rok 2018

    In this paper, we propose a framework to support product development activi-ties by utilizing Set of Experience Knowledge Structure (SOEKS) and Decisional DNA (DDNA). This idea will provide a new direction to researchers working on product development, especially designers and manufacturers. They will be working on the same platform and this will be reducing their communication gap. Once the final idea is perceived about product...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Emplying set of experience knowledge structure and decisional DNA to enhance industrial design: conceptual approach

    Publikacja

    - Rok 2012

    Zaprezentowano koncepcje wspomagania projektowania przemyslowego przy pomocy nowoczenego podejscia do reprezentacji wiedzy w postaci SOEKS oraz Decyzyjnego DNA

  • Support interlinking of design and process planning by set of experience knowledge structure and decisional DNA: Conceprual Approach

    Publikacja

    - Rok 2012

    Koncepcja wspomagania planowania procesow p-rzy pomocy SOEKS oraz Decyzjnego DNA.

  • Experience-based Intelligence Augmentation with Decisional DNA: Upcoming direction

    Publikacja

    - Rok 2022

    Intelligence amplification systems and technologies have gained significant interest from academia and industry during the past few decades. One of the main reasons behind this trend is the fact that most experts agree that truly intelligent artificial system is yet to be developed. The question increasing often asked is this: Is full replication of human intelligence desirable key aim in intelligence related technology and research?...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Manufacturing collective intelligence by the means of Decisional DNA and virtual engineering objects, process and factory

    Publikacja

    - JOURNAL OF INTELLIGENT & FUZZY SYSTEMS - Rok 2017

    Engineering collective intelligence is paramount in current industrial times. This research proposes and presents case studies for collective knowledge structures required in the industry field. Knowledge structures such as Set of Experience and Decisional DNA are extended into more advanced knowledge structures for manufacturing processes. These structures are called Virtual Engineering Object, Virtual Engineering Process and...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Integrating Experience-Based Knowledge Representation and Machine Learning for Efficient Virtual Engineering Object Performance

    Publikacja

    - Procedia Computer Science - Rok 2021

    Machine learning and Artificial Intelligence have grown significant attention from industry and academia during the past decade. The key reason behind interest is such technologies capabilities to revolutionize human life since they seamlessly integrate classical networks, networked objects and people to create more efficient environments. In this paper, the Knowledge Representation technique of Set of Experience...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Decisional-DNA Based Smart Production Performance Analysis Model

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2019

    n order to allocate resources effectively according to the production plan and to reduce disturbances, a framework for smart production performance analysis is proposed in this article. Decisional DNA based knowledge models of engineering objects, processes and factory are developed within the proposed framework. These models are the virtual representation of manufacturing resources, and with help of Internet of Things, are capable...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Experience based knowledge representation for Internet of Things and Cyber Physical Systems with case studies

    Publikacja

    Cyber Physical Systems and Internet of Things have grown significant attention from industry and academia during the past decade. The main reason behind this interest is the capabilities of such technologies to revolutionize human life since they appear as seamlessly integrating classical networks, networked objects and people to create more efficient environments. However, enhancing these technologies with intelligent skills becomes...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Smart Virtual Product Development (SVPD) System to Support Product Inspection Planning in Industry 4.0

    Publikacja

    - Procedia Computer Science - Rok 2020

    This paper presents the idea of supporting product inspection planning process during the early stages of product life cycle for the experts working on product development. Aim of this research is to assist a collaborative product development process by using Smart Virtual Product Development (SVPD) system, which is based on Set of Experience Knowledge Structure (SOEKS) and Decisional DNA (DDNA). The proposed system is developed...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Experience-Oriented Intelligence for Internet of Things

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2017

    The Internet of Things (IoT) has gained significant attention from industry as well as academia during the past decade. The main reason behind this interest is the capabilities of the IoT for seamlessly integrating classical networks and networked objects, and hence allows people to create an intelligent environment based on this powerful integration. However, how to extract useful information from data produced by IoT and facilitate...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Towards an experience based collective computational intelligence for manufacturing

    Knowledge based support can play a vital role not only in the new fast emerging information and communication technology based industry, but also in traditional manufacturing. In this regard, several domain specific research endeavors have taken place in the past with limited success. Thus, there is a need to develop a flexible domain independent mechanism to capture, store, reuse, and share manufacturing knowledge. Consequently,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Knowledge-Based Virtual Modeling and Simulation of Manufacturing Processes for Industry 4.0

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2020

    ABSTRACT Industry 4.0 aims at providing a digital representation of a production landscape, but the challenges in building, maintaining, optimizing, and evolving digital models in inter-organizational production chains have not been identified yet in a systematic manner. In this paper, various Industry 4.0 research and technical challenges are addressed, and their present scenario is discussed. Moreover, in this article, the novel...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Stream Reasoning to Improve Decision-Making in Cognitive Systems

    Publikacja
    • C. S. de Oliveira
    • F. Giustozzi
    • C. Zanni-Merk
    • C. Sanin
    • E. Szczerbicki

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2020

    ABSTRACT Cognitive Vision Systems have gained a lot of interest from industry and academia recently, due to their potential to revolutionize human life as they are designed to work under complex scenes, adapting to a range of unforeseen situations, changing accordingly to new scenarios and exhibiting prospective behavior. The combination of these properties aims to mimic the human capabilities and create more intelligent and efficient...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Image Representation for Cognitive Systems Using SOEKS and DDNA: A Case Study for PPE Compliance

    Publikacja

    - Rok 2020

    Cognitive Vision Systems have gained significant interest from academia and industry during the past few decade, and one of the main reasons behind this is the potential of such technologies to revolutionize human life as they intend to work under complex visual scenes, adapting to a comprehensive range of unforeseen changes, and exhibiting prospective behavior. The combination of these properties aims to mimic the human capabilities...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Manufacturing Data Analysis in Internet of Things/Internet of Data (IoT/IoD) Scenario

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2018

    Computer integrated manufacturing (CIM) has enormous benefits as it increases the rate of production, reduces errors and production waste, and streamlines manufacturing sub-systems. However, there are some new challenges related to CIM operating in the Internet of Things/Internet of Data (IoT/IoD) scenarios associated with Industry 4.0 and cyber-physical systems. The main challenge is to deal with the massive volume of data flowing...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Experience based decisional DNA to support smart product design

    Publikacja

    - JOURNAL OF INTELLIGENT & FUZZY SYSTEMS - Rok 2019

    This paper presents the idea of Smart Virtual Product Development (SVPD) system to support product design. The foundations of the system are based upon smart knowledge management techniques called Set of Experience Knowledge Structure (SOEKS) and Decisional DNA (DDNA). It enhances the industrial product development process by using the previous experiential knowledge gathered from the formal decisional activities. This experiential...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Experience-Based Decisional DNA (DDNA) to Support Product Development

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2018

    Knowledge and experience are important requirements for product development. The aim of this paper is to propose a systematic approach for industrial product development. This approach uses smart knowledge management system comprising of Set of Experience Knowledge Structure and Decisional DNA (DDNA) along with Virtual Engineering Tools (Virtual engineering object, Virtual engineering process, and Virtual engineering factory)....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Gaining knowledge through experience: developing decisional DNA applications in robotics

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2010

    Omówiono nowatorskie podejscie do zastosowania wiedzy opartej na doświadczeniu i budowie decyzyjnego DNA w obszarach związanych z robotyką.In this article, we explore an approach that integrates Decisional DNA, a domain-independent, flexible, and standard knowledge representation structure, with robots in order to test the usability and suitability of this novel knowledge representation structure. Core issues in using this Decisional...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Experience Based Decisional DNA (DDNA) to Support Sustainable Product Design

    Publikacja

    - Rok 2018

    This paper presents the idea of providing engineering design knowledge to designers working on sustainable product design and development process. The new product development process often requires significant amount of design knowledge which can be saved and recalled by designers during the design process. This knowledge is very important for successful sustainable product development as it can include material selection, product...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Developing an Ontology from Set of Experience KnowledgeStructure

    Publikacja

    - Rok 2006

    When referring to knowledge forms,collecting for all decision eventsin a knowledge-explicit way becomes a significant ask for any company. Set of experience knowledge structure can assis in accomplishing this purpose.However,after collecting,distributing and sharing that knowledge as adecisional DNA is even a more important advance.Distributing and sharing companies' decisional DNA through an efficient development of Ontologies...

  • Viability of decisional DNA in robotics

    Publikacja

    - Procedia Computer Science - Rok 2014

    The Decisional DNA is an artificial intelligence system that uses prior experiences to shape future decisions. Decisional DNA is written in the Set Of Experience Knowledge Structure (SOEKS) and is capable of capturing and reusing a broad range of data. Decisional DNA has been implemented in several fields including Alzheimer’s diagnosis, geothermal energy and smart TV. Decisional DNA is well suited to use in robotics due to the...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Decisional DNA and Optimization Problem

    Publikacja

    - Rok 2013

    Many researchers have proved that Decisional DNA (DDNA) and Set of Experience Knowledge Structure (SOEKS or SOE) is a technology capable of gathering information and converting it into knowledge to help decision-makers to make precise decisions in many ways. These techniques have a feature to combine with different tools, such as data mining techniques and web crawlers, helping organization collect information from different sources...

  • Framework for Product Innovation Using SOEKS and Decisional DNA

    Publikacja

    - Rok 2016

    Product innovation always requires a foundation based on both knowledge and experience. The production and innovation process of products is very similar to the evolution process of humans. The genetic information of humans is stored in genes, chromosomes and DNA. Similarly, the information about the products can be stored in a system having virtual genes, chromosomes and decisional DNA. The present paper proposes a framework for...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • The Decisional DNA-Based Smart Bike for Internet of Things

    Publikacja

    - Rok 2014

    In this paper, we introduce a novel application of the Internet of Things, the Decisional DNAbased Smart Bike. The Decisional DNA is a domain-independent, flexible and standard knowledge representation structure; it allows its domains to acquire and store experiential knowledge and formal decision events in an explicit way. By using Decisional DNA, the sensor-equipped bicycle is able to learn its user’s weight, riding habits, etc....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Cognition and Decisional Experience to Support Safety Management in Workplaces

    Publikacja

    Hazards are present in all workplaces and can result in serious injuries, short and long-term illnesses, or death. In this context, management of safety is essential to ensure the occupational health of workers. Aiming to assist the safety management process, especially in industrial environments, a Cognitive Vision Platform for Hazard Control (CVP-HC) is proposed. This platform is a Cyber Physical system, capable of identifying...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Decisional DNA based framework for representing Virtual Engineering Objects

    Publikacja

    - Rok 2014

    In this paper, we propose a frame-work to represent the Virtual Engineering Objects (VEO) utilizing Set of Knowledge Experience Structure (SOEKS) and Decisional DNA. A VEO will enable the discovery of new knowledge in a manufacturing unit and the generation of new rules that drive reasoning. The proposed VEO framework will not only be knowledge based representation but it will also have its associated experience embedded within...

  • Smart innovation process enhancement using SOEKS and decisional DNA

    Publikacja

    Product innovation always requires a foundation based on both knowledge and experience. The production and innovation process of products is very similar to the evolution process of humans. The genetic information of humans is stored in genes, chromosomes and DNA. Similarly, the information about the products can be stored in a system having virtual genes, chromosomes and decisional DNA (DDNA). The present paper proposes...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Toward Smart Innovation Engineering: Decisional DNA-Based Conceptual Approach

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2016

    ABSTRACT Knowledge and experience are essential requirements for product innovation. The presented paper proposes a systematic approach for product innovation support using a Smart Knowledge Management System comprising a Set of Experience Knowledge Structure (SOEKS) and Decisional DNA (DDNA). This proposed system is dynamic in nature because it updates itself every time a new decision related to innovation is made. Through this...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Testing the usability of decisional DNA in robotics

    Publikacja

    - Rok 2010

    W pracy poddano dyskusji i nalizie obszary mozliwych zastowac reprezentacji wiedzy zwanej Decisional DNA w zagadnieniach zwiazanych z robotyka.

  • Virtual Engineering Factory: Creating Experience Base for Industry 4.0

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2016

    ABSTRACT In recent times, traditional manufacturing is upgrading and adopting Industry 4.0, which supports computerization of manufacturing by round-the-clock connection and communica- tion of engineering objects. Consequently, Decisional DNA- based knowledge representation of manufacturing objects, processes, and system is achieved by virtual engineering objects (VEO), virtual engineering processes (VEP), and virtual engineering...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Towards a software platform for experience administration: Decisional DNA Manager

    Publikacja

    - Rok 2010

    W pracy przedstawiono koncepcje dochodzenia do konstrukcji platformy wspomagajacej procesy zarzadzania dosswiadczeniem decyzyjnym.

  • Implementing Virtual Engineering Objects (VEO) with the Set of Experience Knowledge Structure (SOEKS)

    Publikacja

    - Procedia Computer Science - Rok 2014

    This paper illustrates the idea of Virtual Engineering Object (VEO) powered by Set of Experience Knowledge Structure (SOEKS) and Decisional DNA (DDNA). A VEO is the knowledge representation of an engineering object, having embodiment of all its associated knowledge and experience within it. Moreover, VEO is a specialization of Cyber-Physical System (CPS) in terms of that its extension in knowledge gathering and reuse, whereas CPS...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Using Decisional DNA to Enhance Industrial and Manufacturing Design: Conceptual Approach

    Publikacja

    - Rok 2013

    During recent years, manufacturing organizations are facing market changes such as the need for short product life cycles, technological advancement, intense pressure from competitors and the continuous customers’ expectation for high quality products at lower costs. In this scenario, knowledge and its associated engineering/management of every stage involved in the industrial design has become increasingly important for manufacturing...

  • ALLYING SYSTEM THINKING AND SET OF EXPERIENCE KNOWLEDGE STRUCTURE

    Publikacja

    The approach of system thinking is completely different from traditional forms of analysis. Even the ancient meaning of word analysis is “a breaking up”. Set of Experience Knowledge Structure is an atomic record of decision event that can be grouped together and form some form of decision DNA of an organization. The question that this paper is trying to answer in how those concepts can be merged.

  • A Framework for Enhancing Supplier Selection Process by Using SOEKS and Decisional DNA

    Publikacja

    Abstract. Supplier selection process is one of the significant stages in supply chain management for industrial manufactured products. It plays an integral role in the success of any manufacturing organization and is an important part starting right from selecting raw material to dispatch of finished products. This paper contributes to enhance the supplier selection process by proposing a multi-criteria decision making framework...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • From Individual to Collective: Intelligence Amplification with Bio-Inspired Decisional DNA and its Extensions

    Publikacja

    - Rok 2022

    In nature, deoxyribonucleic acid (DNA) contains the genetic instructions used in the development and functioning of all known living organisms. The idea behind our vision is to develop an artificial system, an architecture that would support discovering, adding, storing, improving and sharing information and knowledge among agents and organizations through experience. We propose a novel Knowledge Representation (KR) approach in...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Prediction based on integration of Decisional DNA and a feature selection algorithm Relief-F

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2013

    The paper presents prediction model based on Decisional DNA and Set of experienced integrated with Relief_F algorithm for feature selection

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Virtual Engineering Object (VEO): Toward Experience-Based Design and Manufacturing for Industry 4.0

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2015

    In this article we propose the concept, its framework, and implementation methodology for Virtual Engineering Objects (VEO). A VEO is the knowledge representation of an engineering object that embodies its associated knowledge and experience. A VEO is capable of adding, storing, improving, and sharing knowledge through experience. Moreover, it is demonstrated that VEO is a specialization of a Cyber-Physical System (CPS). In this...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Decisional DNA based intelligent knowledge model for flexible manufacturing system

    Publikacja

    - JOURNAL OF INTELLIGENT & FUZZY SYSTEMS - Rok 2019

    Modeling an effective mechanism for design and control strategies for the implementation of a flexible manufacturing system (FMS) has been a challenge. Consequently, to overcome this issue various techniques have applied in the past but most of these models are effective only for some specific situation or an element of FMS. In this study, the knowledge representation technique of Decisional DNA (DDNA) is applied to FMS to develop...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Applying Decisional DNA to Internet of Things: The Concept and Initial Case Study

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2015

    In this article, we present a novel approach utilizing Decisional DNA to help the Internet of Things capture decisional events and reuse them for decision making in future operations. The Decisional DNA is a domain-independent, standard and flexible knowledge representation structure that allows its domains to acquire, store, and share experiential knowledge and formal decision events in an explicit way. We apply this approach...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Decisional DNA with embedded Relief-F linear regression for knowledge and experience management

    Publikacja

    - Rok 2012

    Omowiono zastowania Decyzyjnego DNA, regresji liniowej oraz funkcji RELIEF-F w procesach formalnego modelowania i wspomagania zarzadzania wiedza oraz zarzadzania doswiadczeniem.

  • Smart Embedded Systems with Decisional DNA Knowledge Representation

    Publikacja

    - Rok 2020

    Embedded systems have been in use since the 1970s. For most of their history embedded systems were seen simply as small computers designed to accomplish one or a few dedicated functions; and they were usually working under limited resources i.e. limited computing power, limited memories, and limited energy sources. As such, embedded systems have not drawn much attention from researchers, especially from those in the artificial...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Experience-Based Product Inspection Planning for Industry 4.0

    Publikacja

    - CYBERNETICS AND SYSTEMS - Rok 2021

    In this paper we describe how our Smart Virtual Product Development (SVPD) system can be used to enhance product inspection planning. The SVPD system is comprised of three main modules, these being the design knowledge management (DKM) module, the manufacturing capability and process planning (MCAPP) module, and the product inspection planning (PIP) module. Experiential knowledge relating to formal decisional events is collected,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Decisional DNA for modeling and reuse of experiential clinical assessments in breast cancer diagnosis and treatment

    Publikacja
    • E. Sanchez
    • W. Peng
    • C. Toro
    • C. Sanin
    • M. Grana
    • E. Szczerbicki
    • E. Carrasco
    • F. Guijarro
    • L. Brualla

    - NEUROCOMPUTING - Rok 2014

    Clinical Decision Support Systems (CDSS) are active knowledge resources that use patient data to generate case specific advice. The fast pace of change of clinical knowledge imposes to CDSS the continuous update of the domain knowledge and decision criteria. Traditional approaches require costly tedious manual maintenance of the CDSS knowledge bases and repositories. Often, such an effort cannot be assumed by medical teams, hence...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym