Wyniki wyszukiwania dla: co-grinding method - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: co-grinding method

Wyniki wyszukiwania dla: co-grinding method

  • Modeling and Simulation Method of Precision Grinding Processes

    Publikacja
    • B. Bałasz
    • T. Królikowski

    - Rok 2007

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Identification and characterization of the grinding burns by eddy current method

    Publikacja

    - Open Engineering - Rok 2022

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • The effect of tyre rubber grinding method on the rubber-asphalt binder properties

    Rubber products, especially those used in the automotive industry, are responsible for a significant amount of waste, mainly in the form of worn tyres. One way to recycle tyres is to use them as an asphalt binder modifier. The properties of rubber-asphalt binders vary greatly depending on the morphology of the ground tyre rubber (GTR) grains and the type of tyre to be recycled (car/truck). The paper presents the results of research...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Method of Monitoring of the Grinding Process with Lapping Kinematics Using Audible Sound Analysis

    Publikacja

    Utilising microphones as audible sound sensors for monitoring a single-side grinding process with lapping kinematics is presented in the paper. The audible sound generated during grinding depended on the cutting properties of electroplated tools with D107 diamond grains and different thicknesses of the nickel bond. The tool wear affected the obtained technological effects such as material removal rate and the surface roughness...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The XRD diffraction patterns of as-prepared (La0.3Sr0.6Ce0.1)0.9Me0.1Ti0.9O3-δ (Me= Co, Cu, Fe, Mn, Ni) materials synthesized via the solid state reaction method

    Dane Badawcze
    embargo - seria: LSCMeT SSR

     The (La0.3Sr0.6Ce0.1)0.9Me0.1Ti0.9O3-δ (Me= Co, Cu, Fe, Mn, Ni) materials were synthesized via the solid state reaction method and examined as a potential anode material. First, the mixed oxide reagents were pressed into pellets and calcined at 1200 °C for 12 hours to decompose most of the organic compounds. The resulting calcined pellet was ground...

  • Monitoring of single-side lap grinding with electroplated tools

    Publikacja

    The results presented in the paper show that utilising microphones as audible sound sensors is a suitable approach for monitoring a single-side lap grinding process due to the low levels of noise generated by the drives of a machine tool. The results confirm that sound signal analysis is a feasible and relatively simple method to monitor a lap grinding process with the use of an audible sound sensor. Proposed method can be used...

  • Thermal and technological aspects of double face grinding of Al2O3 ceramic materials

    Publikacja
    • M. Deja
    • M. List
    • L. Lichtschlag
    • E. Uhlmann

    - CERAMICS INTERNATIONAL - Rok 2019

    Double face grinding with planetary kinematics is a process to manufacture workpieces with plan parallel functional surfaces, such as bearing rings or sealing shims. In order to increase the economic efficiency of this process, it has to be advanced permanently. The temperature in the contact zone of most grinding processes has a huge influence on the process efficiency and the workpiece qualities. In contrast to most grinding...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Thermal and technological aspects of double face grinding of C45 carbon steel

    Publikacja
    • M. Deja
    • L. Lichtschlag
    • E. Uhlmann

    - Journal of Manufacturing Processes - Rok 2021

    In grinding, the contact zone temperature is a decisive factor influencing the achievable surface quality and the grinding tool wear. In contrast to other grinding processes, only few information regarding double face grinding with planetary kinematics when processing steel is known up to date. Since the successive substitution of in-dustrial double-sided lapping processes by double-sided grinding, it has become necessary to the...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Analysis of Roughness, the Material Removal Rate, and the Acoustic Emission Signal Obtained in Flat Grinding Processes

    Publikacja
    • P. Sender
    • I. Buj - Corral
    • J. Álvarez-Flórez

    - Machines - Rok 2024

    In this work, the analysis of the acoustic emission (AE) signal in grinding processes is addressed. The proposed analysis method decomposes the acoustic signal into three frequency ranges. The total energy of each range is determined, as well as the highest frequency. Different grinding experiments were carried out, according to a full factorial design of experiments (DOE), in which feed speed, depth of cut, and transversal step...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The Impact of Material Selection on Durability of Exhaust Valve Faces of a Ship Engine – A Case Study

    Publikacja

    - Advances in Science and Technology Research Journal - Rok 2020

    wo alloys were used in order to extend the service life of marine engine exhaust valve head. Layers of cobalt base alloys were made of the powders with with chemical composition as follow: the layer marked L12; C-1,55%; Si-1,21%; Cr-29,7%; W-9%; Ni-2%; Mo<0,01%; Fe-1,7%; Co-54,83% and the layer marked N; C-1,45%; Co-38,9%; Cr-24,13%; Ni-10,43%; W-8,75%; Fe-7,64%; Mo-7,56%; Si-2,59%. Base metal was valve steel after heat treatment....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Mariusz Deja dr hab. inż.

    Adiunkt w Katedrze Technologii Maszyn i Automatyzacji Produkcji. Ukończył w 1993 roku studia wyższe magisterskie na Wydziale Mechanicznym Politechniki  Gdańskiej,  kierunek: Mechanika i Budowa  Maszyn, specjalność: Projektowanie Procesów Technologicznych. Po ukończeniu studiów podjął pracę w Katedrze Technologii Maszyn i Automatyzacji Produkcji, a jego podstawowy obszar działalności naukowej związany był z technologią docierania...

  • Microgrinding with single-disk lapping kinematics.

    Publikacja

    - Rok 2015

    Grinding operations are carried out with a variety of tool-workpiece configurations. The selection of a grinding process for a particular application depends on part shape, part size, ease of fixture, requirements concerning the acceptable shape errors. It is evident that lapping is very effective in eliminating the waviness while surface grinding is not. Dual disk machines for the double face grinding with planetary kinematics...

  • Sphere Drive and Control System for Haptic Interaction With Physical, Virtual, and Augmented Reality

    A system for haptic interaction with physical, virtual, and augmented realities, founded on drive and measurement elements (DMEs), is considered. The system consists of eight DME rolls equipped with linear actuators, able to measure their angular velocity, drive the sphere, and adjust downforce (pressing the roll against the sphere). Two modeling issues are addressed. Special effort is put in to compensate for various technical...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Reduction of noise and rolling resistance by horizontal grinding of asphalt pavements

    Publikacja

    - Rok 2015

    Grinding of cement concrete pavements to reduce unevenness and noise is common since a long time. Grinding is then made with wheels equipped with diamond blades rotating in the vertical plane. This creates narrow vertical/longitudinal grooves in the pavement. It is not applied to asphalt pavements. In this paper an alternative type of grinding is studied. In this case plates with diamond heads rotate in the same plane as the pavement,...

  • Mirosław Wołoszyn dr hab. inż.

    Urodził się 18 marca 1963 r. w Gdyni. Absolwent Wydziału Elektrycznego Politechniki Gdańskiej. Od 1987 r. pracuje na Wydziale Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej. W roku 1997 uzyskał stopień doktora nauk technicznych, a w roku 2013 – stopień doktora habilitowanego. Aktualnie zatrudniony na stanowisku profesora nadzwyczajnego. Jego zainteresowania badawcze dotyczą lokalizacji i identyfikacji obiektów ferromagnetycznych...

  • Studies on the influence of technological variants of finishing machining on flow of parts in flexible manufacturing

    In the article below the problems of influence of variants of finishing processing on flow of machining parts in flexible manufacturing system were presented. The investigations were carried out the technological processes for piston rods and rams of hydraulic cylinders. There were also presented model variants of technological processes for piston rods finished with the burnishing. In these studies the influence of technological...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • The best porous asphalt pavement in Sweden so far

    Publikacja

    - Rok 2014

    In 2010 a double-layer porous asphalt concrete (DPAC) pavement was constructed in various versions on the E4 motorway through the Swedish city Huskvarna. As a result of a court decision the Swedish Transport Administration had to reduce noise emission by applying a low noise road surface that would reduce A-weighted noise levels by 5 dB, as an average. Earlier experience in Sweden indicated that it was possible to obtain a high...

  • Photocatalytic and Antimicrobial Properties of Ag2O/TiO2 Heterojunction

    Publikacja

    - ChemEngineering - Rok 2019

    Ag2O/TiO2 heterojunctions were prepared by a simple method, i.e., the grinding of argentous oxide with six different titania photocatalysts. The physicochemical properties of the obtained photocatalysts were characterized by diffuse-reflectance spectroscopy (DRS), X-ray powder diffraction (XRD) and scanning transmission electron microscopy (STEM) with an energy dispersive X-ray spectroscopy (EDS). The photocatalytic activity was...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Acoustic lifecycle study of the double-layer porous asphalt on E4 in Huskvarna, Sweden

    Publikacja

    - Rok 2018

    In 2010 a double-layer porous asphalt concrete (DPAC) pavement was constructed on the E4 motorway through the Swedish city Huskvarna. Earlier experience in Sweden indicated that it was feasible to obtain a high initial noise reduction but due to the widespread use of studded tires in winter, clogging and ravelling created losses of around 2 dB per year, with an expected acoustical lifetime of only 3 years. However, the improved...

  • Ground tire rubber functionalization as a promising approach for the production of sustainable adsorbents of environmental pollutants

    Publikacja

    Waste tires management and further utilization are currently one of the biggest concerns regarding the environment and human health protection. At present, shredding, grinding, or pulverization of waste tires are the most popular options for industrial recycling. Although many solutions for ground tire rubber (GTR) applications were checked and verified so far, their further implementation at an industrial scale is still very limited....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The Influence of Workpiece Hardness on Plate Temperature during One Side Lapping

    Publikacja

    - Solid State Phenomena - Rok 2013

    Lapping leads to a surface with low roughness and high precision. Because of required parts accuracy tool flatness is the key to the successful machining. To avoid its excessive thermal expansion, plate temperature research was taken. The goal was to determine the correlation between the basic lapping conditions and wheel temperature. In work Bulsara et al. authors developed model to estimate the maximum and average temperature...

  • The use of Preston equation to determine material removal during lap-grinding with electroplated CBN tools

    Publikacja

    - WEAR - Rok 2023

    Grinding executed in a lapping configuration is an alternative finishing process benefiting from both grinding and free-abrasive machining, while minimizing the heat effect impact. Electroplated tools can be effectively used in different abrasive processes, including high-speed grinding, however, the assessment of machining performance over time is a key factor in their correct use to achieve satisfactory technological results....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The Influence of the Depth of Cut in Single-Pass Grinding on the Microstructure and Properties of the C45 Steel Surface Layer

    The paper contains the results of a metallographic examination and nanoindentation test conducted for the medium carbon structural steel with low content of Mn, Si, Cu, Cr, and Ni after its grinding to a depth ranging from 2 μm to 20 μm, at constant cutting speed (peripheral speed) of vs = 25 ms−1 and constant feed rate of vft = 1 m/min. Applied grinding parameters did not cause the surface layer hardening, which could generate...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Vertical vibration reduction and audible sound analysis in surface grinding with electroplated tools

    One of the first approaches to the development of a grinding process monitoring system based on audible sound sensors is presented in the paper. Electroplated diamond tools (abrasive D64 and D107) were used in a modified single-disc lapping machine configuration for flat grinding of ceramics (Al2O3). The main aim of the machine modification was to reduce the vertical vibration in order to decrease the tool wear and to increase...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Research on Tool Temperature Dependence on Lapping Grains Size

    Publikacja

    - Solid State Phenomena - Rok 2013

    Commonly used as a finishing operation, lapping has been used for achieving ultra-high finishes and close tolerances between mating pieces. Its carried out by applying loose abrasive grains between work and lap surfaces, and causing a relative motion between them resulting in a finish of multi-directional lay. The grains activity (sliding and rolling) in the working gap causes not only the material removal but also the temperature...

  • Cement kiln dust

    Publikacja

    - Rok 2021

    The volume of cement production in the world has remained at the level of approxi mately 4.1 billion tons/year. The cement production process is energy intensive and is the world’s leading emitter of carbon dioxide. Therefore, the main activities cement plants are aimed at introducing technologies changes in production of clinkier.The construction industry is responsible for the majority of CO2 emissions to the atmosphere: the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Emilia Miszewska dr inż.

           Emilia Miszewska urodziła się w 1986 roku w Gdańsku. Ukończyła Szkołę Podstawową nr 17 w Gdańsku z klasami sportowymi o profilu pływanie oraz Liceum Sportowe nr 11 im. Janusza Kusocińskiego w Gdańsku. W 2005 roku rozpoczęła jednolite studia magisterskie na Wydziale Inżynierii Lądowej i Środowiska, które ukończyła w roku 2011, broniąc pracę dyplomową pt. „Analiza i opracowanie wytycznych zabezpieczenia pożarowego oraz planu...

  • Developments in manufacturing engineering and machining process planning

    Current research conducted in the Department of Manufacturing Engineering and Automation is presented in the paper. This includes: abrasive cutting off, grinding with lapping kinematics, rapid prototyping and machining procrss planning. Experimental results and computer simulation are presented and analysed.

  • Recycling of Polyurethanes

    Publikacja

    - Rok 2017

    Polyurethane waste can be recycled by mechanical methods (i.e., grinding and applying as a filler or pressing with a bonding agent) and chemical methods (mainly by e.g., glycolysis, hydrolysis, or aminolysis). There is also possibility to the recover energy from polyurethanes waste (by incineration, gasification, and pyrolysis).

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Karol Daliga dr inż.

    W 2005 roku ukończył klasę o profilu matematyczno - fizycznym i zdał maturę w I Liceum Ogólnokształcącym im. Władysława Gebika d. polskie gimnazjum w Kwidzynie.  W latach 2005-2010 odbył studia magisterskie na Wydziale Fizyki Technicznej i Matematyki Stosowanej Politechniki Gdanskiej, a w latach 2008 - 2012 odbył studia inżynierskie na Wydziale Inżynierii Lądowej i Środowiska Politechniki Gdańskiej.  31 marca 2021 r. obronił pracę...

  • Wear of electroplated diamond tools in lap-grinding of Al2O3 ceramic materials

    Publikacja

    - WEAR - Rok 2020

    Current development of modern products, together with ever-increasing demands for their operation and usage, necessitate the search for new processing methods. Abrasive machining is widely used in many industrial areas, especially for processing difficult-to-machine materials such as advanced ceramics. Grinding with lapping kinematics, also called lap-grinding, is still one of the innovative methods of abrasive processing being...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Krzysztof Nyka dr hab. inż.

    Krzysztof Nyka, absolwent Wydziału Elektroniki Telekomunikacji i Informatyki Politechniki Gdańskiej (WETI PG), gdzie  uzyskał tytuł magistra inżyniera (1986, telekomunikacja) stopień doktora nauk technicznych (2002, elektronika) i doktora habilitowanego (2020 automatyka, elektronika i elektrotechnika). Obecnie jest zatrudniony na stanowisku profesora uczelni w Katedrze Inżynierii Mikrofalowej i Antenowej WETI PG. Zainteresowania...

  • Studies on the solid-liquid equilibria and intermolecular interactions Urea binary mixtures with Sulfanilamide and Sulfacetamide

    Publikacja

    - JOURNAL OF CHEMICAL THERMODYNAMICS - Rok 2021

    The binary phase diagrams of Sulfanilamide-Urea (SN-U) and Sulfacetamide-Urea (SC-U) were measured using differential scanning calorimetry technique (DSC). Both examined mixtures were found to form simple binary eutectics. The limited miscibility in the solid state observed by DSC, proving inability of co-crystallization in new multi-molecular form, was also confirmed using PXRD and FTIR-ATR measurements of solid dispersions...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Petrophysical analyses of rock construction materials from the Roman rural settlement in Podšilo bay on Rab island (NE Adriatic, Croatia)

    Publikacja
    • J. Trzciński
    • E. Wójcik
    • K. Kiełbasińnski
    • P. Łukaszewski
    • M. Zaremba
    • Ł. Kaczmarek
    • R. Dziedziczak
    • J. Kotowski
    • A. Konestra
    • F. Welc... i 2 innych

    - Rok 2023

    This article presents the results of petrophysical analyses of limestones and sandstones used for the construction of the wall structures of a Roman rural settlement located in Podšilo Bay on Rab Island (Croatia). An on-site analysis of the walls indicated the use of different lithotypes, which is an uncommon case in the area. So far, no petrophysical properties of the applied materials have been tested, and their provenance...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Results after grinding C45 steel

    The database contains results from nanoindenter, scanning microscope and also X-ray diffractometer. To determine the residual stresses and the size of the crystallites in the ferrite grains in the grinded surface layer, the Williamson Hall analysis of the X-ray diffraction patterns was performed. XRD diffraction patterns were also used to perform a...

  • Influence of Flat Lapping Kinematics on Machinability of Ceramics

    Publikacja

    New tools for flat grinding of ceramics are presented in the paper. Electroplated CBN tools (B64 and B107) were used in a modified single-disc lapping machine configuration. The results from experiments, such as the material removal rate and surface roughness parameters are presented and analyzed. Numerical simulations, based on the model for the shape error and tool wear estimation in machining with flat lapping kinematics, are...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Jakub Miler dr inż.

    Kariera akademicka: 2000: mgr inż. Wydział ETI, Politechnika Gdańska, praca pt. "Computer system for supporting risk management in a software engineering project", promotor prof. Janusz Górski 2005: dr inż. Wydział ETI, Politechnika Gdańska, rozprawa pt. "A Method of Software Project Risk Identification and Analysis", obroniona z wyróżnieniem, dziedzina nauki techniczne, dyscyplina informatyka, promotor prof. Janusz Górski Zainteresowania...

  • Joanna Janczewska prof. dr hab.

    Joanna Janczewska odbyła studia wyższe magisterskie na kierunku Matematyka w latach 1994–1999 z wynikiem bardzo dobrym i uzyskała w 1999 roku tytuł magistra. W 2002 roku na Uniwersytecie Gdańskim uzyskała stopień naukowy doktora nauk matematycznych w zakresie matematyki. Promotorem w przewodzie doktorskim był dr hab. Andrzej Borysowicz, prof. UG. W październiku 2004 roku podjęła pracę na stanowisku adiunkta w Katedrze Algebry...

  • THE MELT FLOWABILITY AND TENSILE PERFORMANCE OF POLY (-CAPROLACTONE)/BREWERS’ SPENT GRAIN COMPOSITES AS A FUNCTION OF FILLER MODIFICATION

    Publikacja

    - Rok 2020

    Nowadays, it is essential to reduce the environmental impact of products and technologies. Such an approach should be highlighted in all research activities. In the case of polymer composites, it can be realized by introducing by-products or waste materials as fillers. An auspicious example of such material is the brewers’ spent grain, the major byproduct of the beer production. Its chemical composition, relatively similar to conventional...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The influence of rubber recyclate morphology on the properties of rubber-asphalt composite

    In the paper wastes, mostly in the form of used tires, were analyzed. One of the methods of waste tires application use them as a modifier of asphalt. However, the properties of rubber-asphalt composites depend on the morphology of waste tiregranulate and kind of tire recycled (car/truck). In this chapter, the influence of grinding methods of waste tire on the prop¬erties of rubber-asphalt composites were studied. SEM analysis...

  • Marek Zienkiewicz dr inż.

    Doktor inżynier Marek Hubert dwojga imion Zienkiewicz jest absolwentem Wydziału Geodezji, Inżynierii Przestrzennej i Budownictwa Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Zainteresowania naukowe w okresie studiów inżynierskich, magisterskich i doktoranckich rozwijał pod opieką przedstawicieli olsztyńskiej szkoły geodezyjnego rachunku wyrównawczego. W roku 2011 uzyskał tytuł zawodowy magistra inżyniera w zakresie geodezji...

  • Enzymatic activities behind degradation of glucosinolates

    Myrosinase (thioglucosidase, EC 3.2.1.147) is the enzyme responsible for the hydrolysis of glucosinolates (GLs). In plant tissue, myrosinase and GLs are sequestered in separate cellular compartments. As a result of cell disruption, e.g., after pathogen attack or on chopping or grinding during food preparation, the myrosinase comes into contact with GLs and catalyzes the hydrolysis of thioglucosidic bond in GL structure. Consequently,...

  • Generative Process Planning with Reasoning based on Geometrical Product Specification

    The focus of this paper is on computer aided process planning for parts manufacture in systems of definite process capabilities, involving the use of multi-axis machining centers for parts shaping and grinding machines for finishing. It presents in particular a decision making scheme for setup determination as a part of generative process planning. The planning procedurę consists of two stages. The first stage is associated with...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • The Effect of Welding Conditions on Diffusible Hydrogen Content in Deposited Metal

    The article presents the results of a literature survey and preliminary tests which set out effects of welding conditions on the amount of diffusible hydrogen in deposited metal. Experiments were conducted by using rutile coated electrodes which generate high contents of diffusible hydrogen in deposited metal. The amount of diffusible hydrogen was determined by a glycerin test.Eleven factors were considered: the electrode angle,...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Cyanogenic Compounds and Estrogen Disruptors

    Publikacja

    Balanced diet consists largely of plants containing cyanogenic compounds in the form of the more common cyanogenic glycosides and sometimes lipids. Maize, wheat, rye, apples, barley, oats, sugar cane and yet many other plants consumed by humans contain cyanogenic compounds. However the risk of poisoning is negligible as it is very easy to remove the toxic HCN by grinding and drying in air or soaking in water and an additional...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Nano soil improvement technique using cement

    Publikacja

    - Scientific Reports - Rok 2023

    Nano soil-improvement is an innovative idea in geotechnical engineering. Nanomaterials are among the newest additives that improve soil properties. Herein, laboratory tests, such as unconfined compressive strength, direct shear test, and initial tests, were conducted to investigate the geotechnical properties of Kelachay clay with micro- and nanosized cement to evaluate its particles in untreated soil and observe changes in the...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Paweł Szymon Dąbrowski dr inż.

    Dr inż. Paweł Szymon Dąbrowski w latach 2004-2009 studiował na kierunku geodezja i kartografia na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie, gdzie uzyskał tytuł zawodowy magistra inżyniera. W latach 2009-2016 pracował w wykonawstwie geodezyjnym w Iławie i Gdańsku. Doświadczenie zawodowe zdobył on podczas realizacji inwestycji Pomorskiej Kolei Metropolitalnej, co pomogło mu w zdobyciu w 2015 r. geodezyjnych uprawnień zawodowych...

  • Influence and development of new kinematic systems in flat surface lapping

    Publikacja

    The face grinding and lapping technology is widely used in the field of the precise and ultraprecise manufacturing. It has become an indispensable technology in the manufacture of many parts. An absence of material restrictions allows machining both metal and non-metallic materials, including technical ceramics [1]. Nowadays there are mainly two kinematic systems in lapping machines [2]. The machining plane-parallel surfaces is...

  • Karolina Lademann mgr

    Osoby

    Curriculum vitae

  • Five-phase induction motor drive with sine-wave filter

    Publikacja

    - Rok 2014

    The paper presents closed loop ac drive with 5 phase induction motor operating with voltage source inverter and sine wave filter. The motor supply voltages and currents have sinusoidal shape. For well known adjustable electric drives the field oriented control method with flux and speed co ntrol can be applied. In the presence of output filter both control and estimation algorithms should be modified due to sine wave filter installation....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym