Wyniki wyszukiwania dla: SYSTEMY TELEKOMUNIKACYJNE - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: SYSTEMY TELEKOMUNIKACYJNE

Filtry

wszystkich: 19282
wybranych: 13048

wyczyść wszystkie filtry


Filtry wybranego katalogu

  • Kategoria

  • Rok

  • Opcje

wyczyść Filtry wybranego katalogu niedostępne

Wyniki wyszukiwania dla: SYSTEMY TELEKOMUNIKACYJNE

  • Generalized quazilinearization for systems of degenerate singular perturbation problem

    Publikacja

    - Nonlinear Studies - Rok 2013

    Praca dotyczy ogólnej metody kwazilinearyzacji dla układów równań różniczkowych z parametrami.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Some Optimization Methods for Simulations in Volunteer and Grid Systems

    Publikacja

    In this chapter, some optimization methods have been presented for improving performance of simulations in the volunteer and grid computing system called Comcute. Some issues related to the cloud computing can be solved by presented approaches as well as the Comcute platform can be used to simulate execution of expensive and energy consuming long-term tasks in the cloud environment. In particular, evolutionary algorithms as well...

  • Parameter and delay estimation of linear continuous-time systems

    Publikacja

    In this paper the problem of on-line identification of non-stationary delay systems is considered. Dynamics of supervised industrial processes is described by ordinary differential equations. Discrete-time mechanization of their continuous-time representations is based on dedicated finite-horizon integrating filters. Least-squares and instrumental variable procedures implemented in recursive forms are applied for simultaneous identification...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Renowacja systemu drenażowego w elektrowni wodnej Podgaje

    Publikacja

    Dysfunkcja systemów drenażowych jest najczęściej efektem kolmatacji, która powoduje "uszczelnienie" drenażu. W artykule przedstawiono problemy ze zjawiskiem cyklicznej kolmatacji drenaży w elektrowni wodnej Podgaje na rzece Gwdzie oraz przeprowadzoną w 2012 roku renowację systemu drenażowego.

  • KONCEPCJA SYSTEMU OCENY STANU TECHNICZNEGO PRZEJAZDÓW TRAMWAJOWYCH

    Przejazdy tramwajowe stanowią kluczowy element infrastruktury transportu miejskiego. Ich stan techniczny wpływa zarówno na bezpieczeństwo użytkowników linii tramwajowych jak i dróg kołowych. W artykule przedstawiono koncepcję oceny stanu technicznego przejazdów bazującą na doświadczeniach z gdańskiej sieci tramwajowej. Podano jej kryteria, zestawiono występujące wady i uszkodzenia oraz dokonano takiej oceny wraz z analizą przyczynowo...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Integracja Niskopoziomowego Podsystemu Bezpieczeństwa dla Systemu IIP

    Publikacja
    • J. Konorski
    • P. Pacyna
    • J. Kasperek
    • W. Romaszkan
    • Z. Kotulski
    • K. Cabaj
    • G. Kołaczek

    - Przegląd Telekomunikacyjny + Wiadomości Telekomunikacyjne - Rok 2013

    Artykuł omawia prace nad prototypowaniem i integracja podsystemu bezpieczenstwa Systemu IIP na poziomie wirtualizacji zasobów sieciowych. Przedstawiono jego zakres funkcjonalny, sposób funkcjonowania w sieci badawczej PL-LAB oraz realizacje scenariusza ochrony danych przesyłanych w Równoległym Internecie CAN.

  • Przegląd możliwości zastosowania systemu wieloagentowego w transporcie

    Publikacja

    Inteligentne systemy rozproszone są coraz szerzej stosowane w różnorodnych dziedzinach nauki. Przykładem najprostszego systemu rozproszonego jest organizacja ludzka, która poprzez szereg cech takich jak kooperacja, negocjacja oraz koordynacja jest w stanie wspólnie rozwiązywać rozmaite problemy. System złożony z komunikujących się oraz współpracujących ze sobą agentów jest w stanie osiągnąć zadany im wcześniej cel. Sytuacje, które...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Simulation of Parallel Applications on Large-scale Distributed Systems

    Publikacja

    This chapter has a form of a review article in the field of simulating High-Performance Computing systems. We justify the need for a new versatile simulator considering heterogeneity, energy efficiency and reliability of HPC systems. We sketch the problems that need to be solved by such simulator and rationalize using discrete-event simulation for this purpose. Based on a review of existing discrete-event HPC simulation solutions...

  • PROBLEMS WITH CORROSION PROTECTION STEEL STACKS IN FGD SYSTEMS

    Publikacja

    This paper presents problems associated with corrosion of steel stacks and changes in philosophy of corrosion protection when implemented into flue gas desulphurization systems. In-situ tests were taken by means of electrochemical impedance spectroscopy at a stack which discharges flue gas before wet lime/limestone desulphurization. A very rapid soaking of spherical infill vinylester coating with electrolyte has been observed....

  • Integrated monitoring, control and security of Critical Infrastructure Systems

    Publikacja

    Modern societies have reached a point where everyday life relies heavily on desired operation of critical infrastructures, in spite of accidental failures and/or deliberate attacks. The issue of desired performance operation of CIS at high security level receives considerable attention worldwide. The pioneering generic methodologies and methods are presented in the paper project for designing systems capable of achieving these...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Sposoby usprawnienia systemu komunikacji autobusowej w Lęborku

    artykule przedstawiono wybrane sposoby poprawy f unkcjonowania komunikacji autobusowej w Lęborku. W tym celu wykonano analizę popytu na przewozy wraz z identyfikacją cech specyficznych dla tego miasta, dotyczących z dostępnością alternatywnych sposobów przemieszczania, często wys tępującą tendencją do jednokierunkowości podróży oraz uzależnieniem ilośc i pasażerów od warunków atmosferycznych w wybranych relacjach. Porównanie w ielkości...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Diagnostics of thermal processes in antenna systems of broadcast stations

    Publikacja

    - Przegląd Elektrotechniczny - Rok 2014

    Diagnostics is an important element associated with the operation of a radio antenna systems, allowing earlier detection of potential damage. Thermography is one of the diagnostic tools, which allows for non-invasive assessment of technical condition. It brings together both financial savings associated with the removal of the damage and the potential effects caused by it. The article presents an example of using a thermal imaging...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Multiscalar Model Based Control Systems for AC Machines

    Publikacja

    - Rok 2011

    Contents of the Chapter: Nonlinear transformations and feedback linearization. Models of the squirrel cage induction machine: Vector model of the squirrel cage induction machine. Multiscalar models of the squirrel cage induction machine.Feedback linearization of multiscalar models of the induction motor.Models of the double fed induction machine: Vector model of the double fed induction machine. Multiscalar model of the...

  • A Method Supporting Monitoring And Repair Processes of Information Systems

    Publikacja

    - Rok 2012

    W pracy zaproponowano nową metodę (ARM) zarządzania monitorowaniem i naprawą systemów IT, bez przerywania ciągłości ich funkcjonowania. Metoda ta integruje procesy monitorowania (uwzględniając już istniejące i stosowane rozwiązania) z procesami naprawy. Stworzono formalny model koncepcyjny opisujący dziedzinę monitorowania i naprawy oraz formalne specyfikacje mechanizmu napraw oraz wybranych procedur naprawczych. Do specyfikacji...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Effective dielectric constant of two phase dielectric systems

    Publikacja

    - JOURNAL OF ELECTROCERAMICS - Rok 2012

    W tym artykule model brick-layer ścianie został rozszerzony na dwufazowe systemy perkolacyjne. Porównano wyniki obliczeń z danymi eksperymentalnymi. Stałe dielektryczne obu faz oraz próg perkolacji pozwala na wyznaczenie efektywnej stałej dielektrycznej systemu dwufazowego.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Zastosowanie systemu Comcute do łamania algorytmu DES

    Publikacja

    - Rok 2012

    Zaprezentowano zastosowanie systemu Comcute do łamania szyfru DES. Przedstawiono podstawową architekturę wykorzystaną do dystrybucji obliczeń oraz zaprezentowano wyniki skalowalności rozwiązania w funkcji użytych jednostek obliczeniowych.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • ENISA Study: Challenges in Securing Industrial Control Systems

    Publikacja

    - Rok 2013

    In 2011, the European Network and Information Security Agency (ENISA) conducted a study in the domain of Industrial Control Systems (ICS). Its objective was to obtain the current view on the ICS protectionprimarily in Europe but also in the international context. The portrait' included threats, risks, and challenges in the area of ICS protection as well as national, pan European, and international initiatives on ICS security. The...

  • Some mechatronic solutions towards a surveillance of mechanical systems

    Celem artykułu jest przedstawienie nowych rozwiązań związanych z nadzorowaniem systemów mechanicznych. Przedstawia on zmodyfikowaną metodę nadzorowania drgań opartą na sterowaniu modalnym i energetycznym wskaźniku jakości, nadzorowanie drgań z wykorzystaniem zmiennej prędkości obrotowej, nadzorowanie drgań systemu hybrydowego z wykorzystaniem sterowania optymalnego i energetycznego wskaźnika jakosci oraz nadzorowanie ruchu mobilnego...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Design and Configuration of Context-aware VoIP Telephony Systems

    Publikacja

    - Rok 2013

    Voice over IP is a widely used concept with regard to a realization technology of different types of telephony systems, including those that are used in enterprises. Such systems of a call procesing component and a set of desk endpoints that are pervasove from a user perspective. Those andpoints are usually not mobile, but in result can deliver a much greater set of functions needed in an everyday office work. Those functions also...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Białka prokariotycznego systemu MMR: rola oraz interakcje

    Uszkodzenia komórkowego DNA w postaci błędnie sparowanych lub niesparowanych zasad azotowych są wynikiem niewłaściwie zachodzących procesów metabolizmu DNA, takich jak replikacja, rekombinacja oraz naprawa DNA. Utrwalenie tego rodzaju zmian prowadzi do powstania mutacji. System MMR (ang. DNA mismatch repair) usuwa te uszkodzenia przyczyniając się do zwiększenia wierności replikacji DNA oraz utrzymania stabilności genomu komórki....

  • Model-Based Testing of Embedded Systems in the Automotive Domain

    Publikacja

    - Rok 2009

    PhD

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Visual Data Encryption for Privacy Enhancement in Surveillance Systems

    Publikacja

    In this paper a methodology for employing reversible visual encryption of data is proposed. The developed algorithms are focused on privacy enhancement in distributed surveillance architectures. First, motivation of the study performed and a short review of preexisting methods of privacy enhancement are presented. The algorithmic background, system architecture along with a solution for anonymization of sensitive regions of interest...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Kryzys bankowy jako przejaw niestabilności systemu finansowegow

    Sprawne i efektywne funkcjonowanie każdej gospodarki uzależnione jest przede wszystkim od bezpiecznego, stabilnego i nowoczesnego systemu bankowego. Zakłócenia w pracy systemu finansowego i zaburzenia efektywności świadczenia usług pośrednictwa finansowego negatywnie wpływają na sytuację przedsiębiorstw i gospodarstw domowych. Najpoważniejszą konsekwencją niestabilności finansowej jest kryzys finansowy, często utożsamiany z kryzysem...

  • Operation of reed systems used to stabilization of sewage sludge

    The aim of this research was to determine the parameters of property operation of reed systems. It was also checked the possibility to use sludge in agriculture for the sake of heavy metal concentrations.The research was conducted in four Danish objects utilized sludge located in Helsinge, Vallo, Rudkobing and Nakskov near Copenhagen.It was found that correct operation of reed basins requires the determination of optimal doses...

  • AN ENERGY APPROACH TO THE FATIGUE LIFE OF SHIP PROPULSION SYSTEMS

    Publikacja

    The conducted research investigations aimed to carry out an identification of the constructional materials fatigue state of the ship propulsions’ rotational mechanical units for diagnostic purposes. The fatigue cracks of the elements transmitting mechanical energy streams from the propulsion engines to the ship propellers or to the generators of the ship’s electric power station stand for a primary reason for the secondary, usually...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Pawlak's flow graph extensions for video surveillance systems

    Publikacja

    The idea of the Pawlak's flow graphs is applicable to many problems in various fields related to decision algorithms or data mining. The flow graphs can be used also in the video surveillance systems. Especially in distributed multi-camera systems which are problematic to be handled by human operators because of their limited perception. In such systems automated video analysis needs to be implemented. Important part of this analysis...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Security Evaluation of IT Systems Underlying Critical Networked Infrastructures

    Publikacja

    - Rok 2008

    Critical infrastructures have become highly dependent on information and communication technology (ICT). The drawback of this situation is that the consequences of disturbances of the underlying ICT networks may be serious as cascading effects can occur. This raises a high demand for security assurance, with a high importance assigned to security evaluations. In this paper we present an experiment-centric approach for the characterisation...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Multi-level models of transport systems for traffic management

    Publikacja

    The region of Pomorskie uses a variety of tools for forecasting and analysing transport. They can be operated, calibrated and updated with data that will be collected and stored in the TRISTAR system. An initiative of the Department of Highway Engineering of the Gdansk University of Technology is designed to develop and implement an integrated and hierarchical system for forecasting and analysing transport called MST (Multilevel...

  • Algorithms and Tools for Intelligent Control of Critical Infrastructure Systems

    Publikacja

    - Rok 2015

    Critical Infrastructure Systems (CIS) are spatially distributed and of a network structure. The dynamics are nonlinear, uncertain and with several time scales. There is a variety of different objectives to be reliably met under a wide range of operational conditions. The operational conditions are influenced by the disturbance inputs, operating ranges of the CIS, faults in the sensors and actuators and abnormalities occurring in...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Metaheuristic algorithms for optimization of resilient overlay computing systems

    Publikacja
    • K. Walkowiak
    • W. Charewicz
    • M. Donajski
    • J. Rak

    - Logic journal of the IGPL - Rok 2014

    The idea of distributed computing systems has been gaining much interest in recent years owing to the growing amount of data to be processed for both industrial and academic purposes. However, similar to other systems, also distributed computing systems are vulnerable to failures. Due to strict QoS requirements, survivability guarantees are necessary for provisioning of uninterrupted service. In this article, we focus on reliability...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Parameter and delay estimation of linear continuous-time systems

    In this paper the problem of on-line identification of non-stationary delay systems is considered. Dynamics of supervised industrial processes is usually described by ordinary differential equations. Discrete-time mechanization of their continuous-time representations is based on dedicated finite-horizon integrating filters. Least-squares and instrumental variable procedures implemented in recursive forms are applied for simultaneous...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The use and development of e-learning systems in educational projects

    Publikacja

    - Rok 2014

    The article introduces the problem of usage and development of e-learning systems among Polish universities. Easily accessible internet and IT development led to changes in education. Through the use of IT tools, e-learning has become an increasingly popular form of education. Presently, majority of Polish universities use an e-learning system of their own choosing designed to support the didactic processes. The goal of the article...

  • Future research directions in design of reliable communication systems

    Publikacja
    • J. Rak
    • M. Pickavet
    • K. S. Trivedi
    • J. A. Lopez
    • A. M. C. A. Koster
    • J. P. Sterbenz
    • E. Çetinkaya
    • T. Gomes
    • M. Gunkel
    • K. Walkowiak
    • D. Staessens

    - TELECOMMUNICATION SYSTEMS - Rok 2015

    In this position paper on reliable networks, we discuss new trends in the design of reliable communication systems. We focus on a wide range of research directions including protection against software failures as well as failures of communication systems equipment. In particular, we outline future research trends in software failure mitigation, reliability of wireless communications, robust optimization and network design, multilevel...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Koncepcja semantycznego systemu informacyjnego o materiałach niebezpiecznych

    Publikacja

    - Rok 2016

    Koncepcja semantycznego systemu informacyjnego o materiałach niebezpiecznych

  • PROJEKT TECHNICZNY BEZPRZEWODOWEGO SYSTEMU MONITOROWANIA OSOBY STARSZEJ

    Publikacja

    - Rok 2017

    Rozwój technologii dążący do miniaturyzacji oraz coraz niższy pobór mocy urządzeń elektronicznych umożliwił rozwój sieci Wireless Body Area Network (WBAN), w której węzły znajdują się w pobliżu lub wewnątrz ciała człowieka (sensory nasobne lub wszczepione). Sieci WBAN mają szczególne zastosowanie w systemach opieki zdrowotnej, na które zapotrzebowanie jest coraz większe ze względu na starzenie się populacji w krajach wysokorozwiniętych.

  • Zastosowanie wielopoziomowego modelu ruchu dla systemu TRISTAR

    W artykule przedstawiono ideę budowy wielopoziomowego modelu ruchu z uwzględnieniem zastosowania środków Inteligentnych Systemów Transportu, które posłużą do zasilania modeli ruchu danymi pochodzącymi z systemów detekcji parametrów ruchu. Połączenie w jedną strukturę modelu wielopoziomowego z Systemem Planowania Ruchu, który jest realizowany w ramach systemu TRISTAR, pozwoli na wykorzystanie danych pochodzących z automatycznych...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • The concept of knowledge bases supporting the it systems integration model

    Publikacja

    - Rok 2012

    This paper presents main concepts regarding the design of a knowledge base in order to support IT systems integration. The main goal of the research is to develop a universal method of integration of various systems concerning any possible area of interest. The concept is based on creating a generic mechanism which would support the decision regarding the choice of the integration model. The most important tasks include: key factors...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Design of rail-track geometric systems by satellite measurement

    W pracy przedstawiono rezultaty zastosowania ciągłych pomiarów satelitarnych toru kolejowego, z antenami zainstalowanymi na poruszającym się pojeździe szynowym. Wykazano, że zastosowana pilotażowo technika pomiarowa umożliwia bardzo precyzyjne określenie podstawowych danych do projektowania modernizacji linii kolejowej (kierunków głównych trasy i jej kąta zwrotu), a także - ze stosunkowo niewielkim błędem - współrzędnych istniejącej...

  • Some Exact Values of Shannon Capacity for Evolving Systems

    Publikacja
    • M. Jurkiewicz

    - Rok 2012

    We describe the notion of Shannon Capacity for evolving channels. Furthermore, using a computer search together with some theoretical results we establish some exact values of the measure.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The methods of heat recovery in air conditioning and ventilation systems

    Publikacja

    - Rok 2012

    Przedstawiono wybrane metody i urządzenia do odzysku ciepła takie jak: recyrkulacja, regeneratory obrotowe, rekuperatory, rurki cieplne,układy z czynnikiem pośredniczącym, pompy ciepła oraz układy hybrydowe. Przedyskutowano podstawowe kryteriium oceny odzysku ciepła oraz efektywność cieplną wymiennika w układzie odzysku ciepła.

  • Integracyjna architektura systemu monitorowania terenu Politechniki Gdańskiej

    Publikacja

    - Rok 2012

    W rozdziale przedstawiono zastosowanie integracyjnej metodywytwarzania aplikacji w systemie monitorowania bezpieczeństwa przestrzeni publicznej. Została opisana architektura i proces wytwórczy systemu Monitoring PG, który umożliwia automatyczne rozpoznawanie niebezpieczeństw oraz przesyłanie informacji do odpowiednich służb. Podczas realizacji systemu zaproponowano systematyczny opis interfejsów integrowanych usług obejmującyspecyfikacje...

  • Liquid-solid interaction during formation of nanocomposite systems

    Publikacja

    - Polish Journal of Chemical Technology - Rok 2012

    W pracy zaprezentowano wyniki badań nad zmianami strukturalnymi w układach ciekłego Bi i małych cząsteczek Ni lub Cu w zakresie temperatur od 615 do 1145K. Zaobserwowano (SEM) mikrostruktury kompozytowe i przeanalizowano dla różnych temperaturach i różnych czasów mieszania. Strukturę układów Bi-Ni oraz Bi-Cu, zarówno w stanie stałym i ciekłym, zbadano za pomocą dyfrakcji rentgenowskich.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Potrzeby inwestycyjne kształtowania systemu transportowego województwa pomorskiego

    Publikacja

    - Rok 2007

    Województwo pomorskie z uwagi na swoje położenie generuje potrzeby przewozowe o zasięgu europejskim, krajowym i regionalnym. Do ich zaspokajania konieczna jest odpowiednia infrastruktura umożliwiająca wykonywanie przewozów. W referacie przedstawiono najważniejsze potrzeby w zakresie inwestycji transportowych (drogowych i kolejowych) w województwie.

  • Stopień wejściowy odbiornika satelitarnego systemu nawigacyjnego Galileo

    W artykule przedstawiono koncepcję odbiornika dla europejskiego satelitarnego systemu nawigacyjnego Galileo oraz najistotniejsze cechy takiego odbiornika. W szczegolności zwróceono uwage na jego stopień wejściowy, kluczoey z punktu widezenia akwizycji oraz śledzenia sygnału, pominięte natomiast zostały kolejne stopnie przetwarzania sygnału, związanie już z samymi obliczeniami nawigacyjnymi.

  • Heteroclinic solutions for a class of the second order Hamiltonian systems

    W pracy dowodzi się istnienia rozwiązań heteroklicznicznych dla pewnej klasy równań różniczkowych zwyczajnych drugiego rzędu typu hamiltonowskiego.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Implementacja cyfrowego systemu rozmytego w układzie FPGA

    Publikacja

    - Measurement Automation Monitoring - Rok 2007

    W artykule przedstawiono praktyczną implementację cyfrowego systemu rozmytego w układzie FPGA. Poszczególne zbiory rozmyte posiadają swój kod, który wykorzystywany jest do adresowania pamięci przechowujacej reguły. Wykorzystana technika adresowania znacznie przyspiesza proces obliczeń w porównaniu do szeregowego przetwarzania reguł.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Hierarchical predictive control of integrated wastewater treatment systems

    Publikacja

    - CONTROL ENGINEERING PRACTICE - Rok 2008

    The paper proposes an approach to designing the control structure and algorithms for optimising control of integrated wastewater treatment plant-sewer systems (IWWTS) under a full range of disturbance inputs. The optimised control of IWWTS allows for significant cost savings, fulfilling the effluent discharge limits over a long period and maintaining the system in sustainable operation. Due to the specific features of a wastewater...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Optimum control of the selected vibration forms in mechanical systems

    W artykule przedstawiono zagadnienie optymalnego sterowania wybranymi formami drgań układów mechanicznych. Dla zaprezentowania sposobu i procedury wyznaczania optymalnych nastaw regulatora i współczynników wagowych wskaźnika jakości posłużono się dwoma przykładami liczbowymi. W pierwszym z nich rozważano uproszczony układ mechaniczny składający się z dwóch sztywnych elementów skończonych połączonych za pomocą elementów sprężysto-tłumiących,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Recent development in rigorous computational methods in dynamical systems

    Publikacja

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • A Database Schema for the Analysis of Global Dynamics of Multiparameter Systems

    Publikacja
    • Z. Arai
    • W. Kalies
    • H. Kokubu
    • K. Mischaikow
    • H. Oka
    • P. Pilarczyk

    - SIAM JOURNAL ON APPLIED DYNAMICAL SYSTEMS - Rok 2009

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym