Wyniki wyszukiwania dla: arcaded houses - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: arcaded houses

Wyniki wyszukiwania dla: arcaded houses

  • Anna Rzeczycka dr hab.

    Osoby

    Anna Rzeczycka jest zastępcą kierownika Katedry Finansów na Wydziale Ekonomii i Zarządzania Politechniki Gdańskiej. Publikacje sytuują się w dziedzinie nauk społecznych w zakresie dyscypliny ekonomia i finanse. Obejmują one książki, monografie, artykuły, publikacje i redakcje naukowe monografii i zeszytów naukowych. Liczbowo obejmuje on następujące pozycje: 12 monografii i podręczników, 115 publikacji w czasopismach naukowych,...

  • Anna Baj-Rogowska dr

    Anna Baj-Rogowska zatrudniona jest na stanowisku adiunkta w Katedrze Informatyki w Zarządzaniu (Politechnika Gdańska, Wydział Zarządzania i Ekonomii). Jej wyższa edukacja związana jest z Uniwersytetem Gdańskim, gdzie ukończyła magisterskie studia informatyczne, studia doktoranckie i następnie uzyskała stopień naukowy doktora nauk ekonomicznych w zakresie nauk o zarządzaniu (Katedra Informatyki Ekonomicznej na Wydziale Zarządzania...

  • Simultaneous determination of ibuprofen and its metabolites in complex equine urine matrices by GC-EI-MS in excretion study in view of doping control

    Publikacja

    - JOURNAL OF PHARMACEUTICAL AND BIOMEDICAL ANALYSIS - Rok 2018

    A novel assay for the simultaneous determination of ibuprofen (IBU) and its four probable metabolites, 1-hydroxyibuprofen (1-OH IBU), 2-hydroxyibuprofen (2-OH IBU), 3-hydroxyibuprofen (3-OH IBU) and carboxyibuprofen (CBX IBU) in equine urine samples with the application of Gas Chromatography-Electron Ionization-Mass Spectrometry (GC-EI-MS) has been developed and elaborated. The new approach for sample preparation including minimizing...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Sizes of iron hydroxide particles formed during ferric coagulation processes

    The aim of the study was to apply laser granulometer for measuring sizes of particles formed in iron-based coagulation process in water, which did not contain significant amounts of organic compounds. The research was conducted using tap water, obtained from underground sources. Iron sulfate in doses of 2.0–10.0 mgFe L–1 was added to water. During initial stage of flocculation, iron hydroxide particles reached dimensions between...

  • Sopot - is it possible to retain the unique image of the city?

    Publikacja

    Sopot is the best-known seaside resort in Poland. The city is unique with regard not only to its location and natural values, but also its interesting architecture, which dates back to the end of the 19th and the beginning of the 20th century. The relic of that era is the largest in the country number of buildings characteristic for the Northern European seaside resorts. The architecture of historic Sopot is dominated by eclectic...

  • Coplanar Waveguide Fed Ultra-Wideband Antenna Over the Planar and Cylindrical Surfaces

    Publikacja

    The investigation of coplanar waveguide fed ultra-wideband antenna and the influence of the proximity of different materials on the reflection coefficients and radiation character-istics is presented. The antenna is composed of two circular coplanar strips which enclose slot aperture of similar shape and is designed on a thin and flexible substrate. From the modeling and experimental tests the antenna shows good performance in...

  • BP-EVD: Forward Block-Output Propagation for Efficient Video Denoising

    Denoising videos in real-time is critical in many applications, including robotics and medicine, where varying light conditions, miniaturized sensors, and optics can substantially compromise image quality. This work proposes the first video denoising method based on a deep neural network that achieves state-of-the-art performance on dynamic scenes while running in real-time on VGA video resolution with no frame latency. The backbone...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Nondestructive Testing of the Miter Gates Using Various Measurement Methods

    When any problems related to civil engineering structures appear, identifying the issue through the usage of only one measuring method is difficult. Therefore, comprehensive tests are required to identify the main source. The strains and displacement measurements, as well as modal identification, are widely used in the nondestructive testing of structures. However, measurements are usually carried out at several points and confirm...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Evaluation of the factors influencing business bankruptcy risk in Poland

    Publikacja

    This article is devoted to the issue of assessing the causes of business failure. The presented studies answer two research questions – what are the causes of corporate bankruptcies in Poland and how to more efectively predict the scale of bankruptcies in the country. The author has conducted a study to analyze the specic endogenous and exogenous causes of company bankruptcy depending on the type of the bankruptcy with consideration...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Model matematyczny strat objętościowych ściskania oleju hydraulicznego w pompie wyporowej o zmiennej wydajności

    Publikacja

    Celem pracy było stworzenie możliwości oceny strat objętościowych wynikających ze ściskania oleju hydraulicznego w komorach roboczych wysokociśnieniowej pompy wyporowej o zmiennej wydajności na obrót wału. Straty objętościowe ściskania oleju muszą być określone jako funkcje tych samych parametrów, w zależności od których ocenione są straty objętościowe przecieków oleju w komorach, wynikające z jakości rozwiązania konstrukcyjnego...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A study to identify olfactory markers of fear in rats and humans

    Publikacja
    • R. Hauser
    • M. Wiergowski
    • G. Kernbach-Wighton
    • J. Namieśnik
    • M. Kaliszan

    - Journal of South India Medicolegal Association - Rok 2011

    W pracy przedstawiono wyniki wstępnych badań ukierunkowanych na wykrycie podstawowych fermonów wydzielanych w sytuacji zagrożenia (fermony alarmowe) przez różne organizmy żywe.W badaniach zastosowano takie techniki jak TD-GC-MS, SPME-GC-MS stwierdzono występowanie fermonów należących do takich klas związków organicznych jak alkohole, węglowodory nasycone, aldehydy, kwasy karboksylowe i ketony.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Randomly Functionalized Polyethylenes: In Quest of Avoiding Catalyst Deactivation

    Publikacja

    - ACS Catalysis - Rok 2019

    Well-defined randomly functionalized polyolefins produced by catalysis form an interesting class of polymers with great potential for various applications. One of the major challenges for the production of these materials forms the incompatibility of the commonly used electrophilic group 4 metal based catalysts and the desired nucleophilic, especially protic functionalities like hydroxyl and carboxylic acid groups. Although pacification...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Analytical Buckling of FG Nanobeams on The Basis of A New One Variable First-Order Shear Deformation Beam Theory

    Publikacja

    - Rok 2018

    In this work, buckling analysis of functionally graded (FG) nanobeams based on a new refined beam theory has been analyzed. The beam is modeled as an elastic beam subjected to unidirectional compressive loads. To achieve this aim, the new obtained beam theory has only one variable which lead to one equation similar to Euler beam theory and also is free of any shear correction factor. The...

  • Numerical Modelling of Connections Between Stones in Foundations of Historical Buildings

    The aim of this paper is to analyse the behaviour of old building foundations composed of stones (the main load-bearing elements) and mortar, based on numerical analysis. Some basic aspects of historical foundations are briefly discussed, with an emphasis on their development, techniques, and material. The behaviour of a foundation subjected to the loads transmitted from the upper parts of the structure is described...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Ewolucyjne planowanie bezpiecznych trajektorii statków oparte na zmodyfikowanym diagramie Cockcrofta.

    Publikacja

    Artykuł przedstawia kontynuację badań autora nad planowaniem bezpiecznych trajektorii statków za pomocą algorytmów ewolucyjnych. Prezentowana metoda poszukuje optymalnego zbioru bezpiecznych trajektorii wszystkich statków biorących udział w spotkaniu. Bieżąca wersja metody zakłada ograniczoną widoczność i obowiązywanie Prawidła 19 Międzynarodowych Przepisów o Zapobieganiu Zderzeniom na Morzu (MPZZM) zamiast Prawideł 11 – 18. Artykuł...

  • Architecture in the field of art on the example of author’s realizations

    Publikacja

    - Architectus - Rok 2021

    The aim of the article was to show the place of architecture in the space of art on the example of original projects. In the author's opinion, architecture, using an artistic object as a means of expression, influences the process of living by showing the recipient, who is an inhabitant, important values from the point of view of creating a house that ensures a good quality of life and strengthening the understanding of both various...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Porównanie mocy strat energetycznych w pompie wyporowej o zmiennej wydajności określonych bez uwzględnienia bądź z uwzględnieniem mocy ściskania oleju hydraulicznego

    Publikacja

    Porównano moce strat energetycznych w pompie wyporowej o zmiennej wydajności, określone bez uwzględnienia bądź z uwzględnieniem mocy ściskania oleju hydraulicznego. Ocena mocy ściskania cieczy w pompie stała się możliwa dzięki zastosowaniu, zaproponowanej przez autora, metody określenia stopnia zapowietrzenia cieczy w pompie. W metodzie określenia stopnia zapowietrzenia cieczy w pompie oraz w ocenie mocy strat objętościowych ściskania...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Fabrication and Characterization of Green Polyurethane Foams with Enhanced Vibration Damping Capability

    Over the past decades, there has been an intensive development of the technologies and innovations aimed at increasing the quality of life. This development largely concerns the comfort of use of everyday products that, among others, are products of the automotive, construction, or furniture industries. Considering the increase in the comfort of using products such as cars, houses, and flats, one of the comfort features of their...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • New satellite pumps

    Publikacja

    - Rok 2012

    Stosowanie Maszyn company from Katowice was initiator and originator of newest original high pressure satellite pumps series of types PSM. Construction solution, research and development of these pumps have been conducted by Team of Hydraulics and Pneumatics of Gdansk University of Technology in cooperation with this company within the confines of research project nr R0300103 (source of funds: Ministry of Science and Higher Education)....

  • Practical application of in motion charging: Trolleybuses service on bus lines

    Publikacja

    - Rok 2017

    Night charging and fast charging are currently the two most common systems for charging electric buses. Despite the fact that numerous trial installations were started, neither of these two systems has obtained unqualified approval of the users. The alternative is to charge vehicles in motion (the so-called In Motion Charging), which combines the advantages of trolleybus transport and of electric buses: the main supply source are...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • The Use of the Language of Mathematics as an Inspiration for Contemporary Architectural Design

    Publikacja

    The purpose of the article is to present the evolution of the use of mathematical language as an inspiration for creating spatial, three-dimensional forms in art and architecture. The article focuses on the possibilities for art and architectural design ideas gained by contemporary mathematics, algorithms and computational parametric approach. The analysis of various examples represents the relationships between the composition...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Evaluation of the prediction ability of air pollutants based on the electronic nose responses

    Electronic noses are able to perform on-line measurements of the toxic volatile compounds in air. Due to their low cost and compact size they can be placed in the areas exposed to pollution, outside the laboratory. Those advantages, on the other side, force the need for development of the reliable sensors data analysis procedures. One of the most important issues connected with electronic noses is the lack of stability of the gas...

  • Metodyka badań rozwojowych nowego typu silników i pomp satelitowych

    Publikacja

    - Rok 2009

    Research and development of new type satellite motors and satellite pumps SM with small geometrical displacement, from 5 to 73 cm3/rev, has been conducted in cooperation with Stosowanie Maszyn company from Katowice (manufacturer of motors and pump SM). The improvement of construction of those machines, especially construction of axial compensation and construction of fluid distribution channels have been the main problem of research...

  • Mariusz Franciszek Kaszubowski dr

    Biogram Mariusz Kaszubowski jest adiunktem w Katedrze Statystyki i Ekonometrii Wydziału Zarządzania i Ekonomii Politechniki Gdańskiej. Prowadzi zajęcia ze statystyki opisowej i matematycznej, a także statystyki społecznej i statystyki ubezpieczeniowej. Wykłada również statystykę na podyplomowych studiach z kontroli jakości „Lean Six Sigma Black Belt”. Jest absolwentem dwóch kierunków studiów: Zarządzania (specjalność Statystyka...

  • How to teach architecture? – Remarks on the edge of Polish transformation processes after 1989

    The political changes in Poland after 1989 have resulted in a whole range of dynamic processes including the transformation of space. Until that time the established institutional framework for spatial, urban and architectural planning policy was based on uniform provisions of the so-called planned economy. The same applied to the training of architects, which was based on a unified profile of education provided at the state’s...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Nanoparticles and nanofiltration for wastewater treatment: From polluted to fresh water

    Publikacja

    - ENVIRONMENTAL RESEARCH - Rok 2023

    Water pollution poses significant threats to both ecosystems and human health. Mitigating this issue requires effective treatment of domestic wastewater to convert waste into bio-fertilizers and gas. Neglecting liquid waste treatment carries severe consequences for health and the environment. This review focuses on intelligent technologies for water and wastewater treatment, targeting waterborne diseases. It covers pollution prevention...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • An Adaptive Network Model for a Double Bias Perspective on Learning from Mistakes within Organizations

    Publikacja

    - Rok 2024

    Although making mistakes is a crucial part of learning, it is still often being avoided in companies as it is considered as a shameful incident. This goes hand in hand with a mindset of a boss who dominantly believes that mistakes usually have negative consequences and therefore avoids them by only accepting simple tasks. Thus, there is no mechanism to learn from mistakes. Employees working for and being influenced by such a boss...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Prediction of flow boiling heat transfer coefficient for carbon dioxide in minichannels and conventional channels

    Publikacja

    In the paper are presented the results of calculations using authors own model to predict heat transfer coefficient during flow boiling for carbon dioxide. The experimental data from various researches were scrutinised conducted for a full range of quality variation and wide range of mass velocity. The aim of the study was to test the sensitivity of the in-house model. The work shows the importance of taking into account surface...

  • Big Data from Sensor Network via Internet of Things to Edge Deep Learning for Smart City

    Publikacja

    - Rok 2021

    Data from a physical world is sampled by sensor networks, and then streams of Big Data are sent to cloud hosts to support decision making by deep learning software. In a smart city, some tasks may be assigned to smart devices of the Internet of Things for performing edge computing. Besides, a part of workload of calculations can be transferred to the cloud hosts. This paper proposes benchmarks for division tasks between an edge...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Fracture Surface Topography Parameters for S235JR Steel Adhesive Joints After Fatigue Shear Testing

    Publikacja
    • A. Kubit
    • W. Macek
    • W. Zielecki
    • P. Szawara
    • M. Kłonica

    - Advances in Science and Technology Research Journal - Rok 2023

    This paper presents the experimental results of a study investigating the effect of holes and notches made on the overlap ends on the strength of adhesive joints. Single-lap joints made of S235JR steel sheets bonded with Araldite 2024-2 epoxy adhesive were tested. For comparative reasons, static shear strength tests and high-cycle fatigue strength tests were performed. Adhesive-filled joints having three holes, each with a diameter...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • O problemie kolmatacji geowłóknin stosowanych w drenażach

    Systemy drenażowe występujące przy obiektach drogowych są niezwykle istotnym elementem tych budowli. Jednym z materiałów, które obecnie powszechnie stosowane są w systemach drenażowych są geowłókniny. Ich zadaniem jest zabezpieczenie odwadnianego gruntu przed procesem sufozji, jak również ochrona drenażu przed zamuleniem przy jednoczesnym zachowaniu wodoprzepuszczalności. Typową trwałość drenażu, w zależności od rozwiązań, szacować...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Problemy planowania strategii i zagospodarowania przestrzennego w zarządzaniu rozwojem obszarów metropolitalnych

    Celem pracy jest rozpoznanie i usystematyzowanie problemów związanych z planowaniem kompleksowej strategii zarządzania rozwojem obszarów metropolitalnych i sporządzaniem planu zagospodarowania przestrzennego tych obszarów. Problemy planowania rozumiane są jako trudności, dylematy i wątpliwości związane z różnymi aspektami procesu planistycznego. Autor nawiązuje do cech obszarów metropolitalnych oraz typowych problemów rozwiązywanych...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Płyty przedprożowe z elewacji dawnego budynku jatek mięsnych w Gdańsku?

    Publikacja

    - Rok 2018

    Podczas badań archeologicznych prowadzonych w latach 2004-2005 na terenie historycznych jatek mięsnych głównomiejskiego cechu rzeźników w Gdańsku, kierujący badaniami Robert Krzywdziński postawił tezę, że fragmenty płaskorzeźbionej dekoracji ściany szczytowej od strony ulicy Mariackiej, zniszczonego w 1945 roku budynku jatek, zostały wykorzystane jako elementy dekoracyjnych płyt przedprożowych podczas powojennej odbudowy kamienicy...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Teaching High Performance Computing Using BeesyCluster and Relevant Usage Statistics

    Publikacja

    - Rok 2014

    The paper presents motivations and experiences from using the BeesyCluster middleware for teaching high performance computing at the Faculty of Electronics, Telecommunications and Informatics, Gdansk University of Technology. Features of BeesyCluster well suited for conducting courses are discussed including: easy-to-use WWW interface for application development and running hiding queuing systems, publishing applications as services...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • THE ARCHİTECTURE AND FASHİON DESİGN – An Examination of the Relationship between Fashion and Architecture Design in light of Technological Advancements

    Publikacja

    - Rok 2016

    The article focuses on the mutual relationship between two seemingly distant fields of art - architecture and fashion design. It describes a common basis for the process of creating art in the approach to both fashion and architecture. The following considerations, which are based on principles of composition, attempt to reach beyond just the form and analyze also context or perception. The article quotes famous creators and depicts...

  • FINITE GROUND CPW-FED UWB ANTENNA OVER THE METALLIC CYLINDRICAL SURFACES

    The investigation of finite ground coplanar fed ultra-wideband (UWB) antenna and the influence of its curvature and the proximity of circular metallic screen on the reflection coefficients and radiation characteristics is presented. The antenna is composed of two circular coplanar strips which enclose slot aperture of similar shape and is designed on a thin and flexible substrate which allows its bending. The antenna configuration...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Adam Dąbrowski dr inż.

    Osoby

    Adam Dąbrowski uzyskał stopień doktora nauk inżynieryjno-technicznych w dyscyplinie inżynieria mechaniczna na Politechnice Gdańskiej oraz ukończył studia II stopnia na kierunku mechatronika na Technische Universität Hamburg a także double degree Engineering and Management of Space Systems na Hochschule Bremen. Posiada doświadczenie przemysłowe (Instytut Lotnictwa w Warszawie, SICK AG w Hamburgu, Blue Dot Solutions w Gdańsku, Niemieckie...

  • A review of amide bond formation in microwave organic synthesis

    Microwave-Assisted Organic Synthesis (MAOS) is one of the most current trends in organic chemistry. Herein, both the most popular and new approaches in microwave-syntheses of very important linkage in Nature - amide bond - are overviewed and compared with conventional synthetic routes.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Five strategies for the uncertain future

    Publikacja

    - Rok 2011

    The paper focuses on strategies of architectural education the in an era of increasing mobility, emerging alternative energy solutions and prevailing tone of uncertainty concerning future development of cities. Five strategies implemented at the Faculty of Architecture, Gdańsk University of Technology have been presented.

  • Jaroslaw Spychala dr

    Osoby

    Oprócz bardzo dobrego wykształcenia osoba posiada również wieloletnie doświadczenie zawodowe, które jest poświadczeniem tego, że potrafi wykorzystać swoją wiedzę teoretyczną w praktycznych działaniach. Doświadczenie zawodowe jest bardzo bogate i rozbudowane. Ze względu na nabyte całkiem nowe umiejętności zwiększa się atrakcyjność doświadczonego pracownika. Są to między innymi kreatywne myślenie, zorientowanie na cel, odporność...

  • Wprowadzenie

    Publikacja

    - Rok 2010

    Opracowanie stanowi artykuł wprowadzający do problemów poruszanych w książce nt. oceny energetycznej, w której szczegółowo prezentuje się problemy i sposoby sporządzania świadectwa charakterystyki energetycznej budynku i lokalu mieszkalnego. Ocena ta sprowadza się do określenia nakładów nieodnawialnej energii pierwotnej, nakładów koniecznych do działania systemu ogrzewczego, klimatyzacyjno-wentylacyjnego, zaopatrzenia w ciepłą...

  • MANAGING LEARNING PROCESS WITH E-LEARNING TOOL

    This article presents one possibility to employ Moodle, the free e-Leaning platform, to organize learning understood as a process. Behavioral approach and application to massive courses are assumed. A case study is presented, where the introduction of Moodle resulted in better student performance in homework

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Object serialization and remote exception pattern for distributed C++/MPI application

    MPI is commonly used standard in development of scientific applications. It focuses on interlanguage operability and is not very well object oriented. The paper proposes a general pattern enabling design of distributed and object oriented applications. It also presents its sample implementations and performance tests.

  • Architektoniczne przestrzenie wspólne dizajnu i sztuki

    Publikacja

    - Rok 2017

    W aspekcie współczesnego wszechobecnego konsumpcjonizmu i ograniczonych możliwości dotarcia do odbiorcy, role obiektów należących do sztuk czystych przejmują obiekty będące wytworami projektantów w zakresie sztuk użytkowych, w tym architektów. Jednocześnie sztuka poszukuje nowych form i środków wyrazu, żeby wzbudzić zainteresowanie. Rozpatrywanym obiektem jest Dom. Oczywistą jego odsłoną jest spełnienie oczekiwanej funkcji wynikającej...

  • Deformations of the steel schell of a vertical cylindrical tank caused by underpressure

    Underpressure in a tank with a fixed roof may arise in the final stage of its construction as well as during its usage. This article presents stages of deformations of the tank shell and their development from the occurrence of the first deformation to either removal of the causes of underpressure or cracking of the steel shell.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Brief Announcement: Energy Constrained Depth First Search

    Publikacja

    - Rok 2018

    Depth first search is a natural algorithmic technique for constructing a closed route that visits all vertices of a graph. The length of such route equals, in an edge-weighted tree, twice the total weight of all edges of the tree and this is asymptotically optimal over all exploration strategies. This paper considers a variant of such search strategies where the length of each route is bounded by a positive integer B (e.g. due...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Methodology for assessing end-user requirements in the Ella4Life project: elders’ perspectives about self-monitoring

    Publikacja

    - Rok 2019

    The purpose of this paper is to explore elders’ perspectives about self-monitoring and using specially developed sensor technology for measuring health indicators. The qualitative research method is focus-groups with guidelines that were designed for understanding elder’s requirements about monitoring health indicators. We present them two devices: the first sensor is a device for monitoring of cardiac action potential fixed into...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Frequently updated noise threat maps created with use of supercomputing grid

    An innovative supercomputing grid services devoted to noise threat evaluation were presented. The services described in this paper concern two issues, first is related to the noise mapping, while the second one focuses on assessment of the noise dose and its influence on the human hearing system. The discussed services were developed within the PL-Grid Plus Infrastructure which accumulates Polish academic supercomputer centers....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Verification of the exponential model of body temperature decrease after death in pigs

    Publikacja
    • M. Kaliszan
    • R. Hauser
    • R. Kaliszan
    • P. Wiczling
    • J. Buczyñski
    • M. Penkowski

    - EXPERIMENTAL PHYSIOLOGY - Rok 2005

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Chlorpromazine-induced hyperprolactinemia in a young female and its relation with fibrocystic breast disease

    Publikacja

    - Journal of Mood Disorders - Rok 2016

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym