Wyniki wyszukiwania dla: automatyka, model rakiety, petla sprzetowa, regulator liniowo-kwadratowy, ciag wektorowany - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: automatyka, model rakiety, petla sprzetowa, regulator liniowo-kwadratowy, ciag wektorowany

Wyniki wyszukiwania dla: automatyka, model rakiety, petla sprzetowa, regulator liniowo-kwadratowy, ciag wektorowany

  • Ontologically Aided Rule Model for the Implementation of ITIL Processes

    Publikacja

    - Rok 2012

    The implementation of ITIL processes in IT organizations can be seen as a set of interdependent projects. The sequence of the ITIL implementation relies on such parameters as scope, depth, the capability of processes and the maturity of the organization. These factors can form common patterns of ITIL implementation that might be expressed as rules. Also-to semantically reinforce such a model in its predictiveness and replicativeness-the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • The concept of knowledge bases supporting the it systems integration model

    Publikacja

    - Rok 2012

    This paper presents main concepts regarding the design of a knowledge base in order to support IT systems integration. The main goal of the research is to develop a universal method of integration of various systems concerning any possible area of interest. The concept is based on creating a generic mechanism which would support the decision regarding the choice of the integration model. The most important tasks include: key factors...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • A New Model for context aware applications analysis and design

    Publikacja

    W artykule zostały opisane aplikacje kontekstowe, które działają w przestrzeniach inteligentnych, oraz zostały przeanalizowane ich właściwości. Na podstawie analizy zaproponowano nowe podejście do ich modelowania które zapewnia oddzielenie logiki aplikacji w zakresie adaptacji (do zmian środowiska) od jej realizacji. Zostały wykorzystane MVC i modele zmian stanu. Zaproponowano ilościową miarę poziomu kontekstowości a także sposób...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • How to model ROC curves - a credit scoring perspective

    Publikacja

    - Rok 2018

    ROC curves, which derive from signal detection theory, are widely used to assess binary classifiers in various domains. The AUROC (area under the ROC curve) ratio or its transformations (the Gini coefficient) belong to the most widely used synthetic measures of the separation power of classification models, such as medical diagnostic tests or credit scoring. Frequently a need arises to model an ROC curve. In the biostatistical...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Model czynnikowy drugiego stopnia jakości informacji rynkowych

    Celem pracy jest przedstawienie modelu pomiarowego jakości informacji rynkowych jako modelu czynnikowego drugiego rzędu. Do otrzymania tego modelu użyto konfirmacyjnej analizy czynnikowej. Uzasadnienie utworzenia modelu drugiego stopnia stanowiło wysokie skorelowanie czterech, pierwotnie założonych, czynników w modelu pomiarowym pierwszego rzędu oraz przesłanki merytoryczne. Rozpatrywane czynniki pierwszego rzędu to rzetelność,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • How to apply the probabilistic model of measurement processes successfully

    Publikacja

    - Rok 2016

    Applicational aspects of probabilistic model of measurement processes, proposed by G.B. Rossi, are considered. The main idea of the model - using of Bayes-Laplace postulate for solution of inverse probability problem, is substituted by Fisher's concept of the likelihood function, expressed in the data translated format. This approach gives a clear-sighted solution of inverse probability. Some recommendations for application of...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Determination of Mathematical Model Parameters of a Medium Frequency Transformer

    Publikacja

    - Rok 2018

    The paper presents the results of experimental studies of the medium frequency transformer. The object of the research was a prototype of a single-phase transformer with a core made of ferrite I-core elements and windings made of Litz conductors. The research was carried out to determine the parameters of the transformer's mathematical model. The scope of the tests included determining the magnetic hysteresis loop and measuring...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Finite Element Approaches to Model Electromechanical, Periodic Beams

    Periodic structures have some interesting properties, of which the most evident is the presence of band gaps in their frequency spectra. Nowadays, modern technology allows to design dedicated structures of specific features. From the literature arises that it is possible to construct active periodic structures of desired dynamic properties. It can be considered that this may extend the scope of application of such structures. Therefore,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Random field model of foundations at the example of continuous footing

    The purpose of the paper is to indicate an efficient method of foundation settlement analysis taking into account the variability of soil properties. The impact of the random variable distribution (Gauss or Lognormal) describing soil stiffness on foundation deposits was assessed. The Monte Carlo simulation method was applied in the computations. The settlements of the strip foundation with the subsoil described by a single random...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Analytical Steady-State Model of the Pipeline Flow Process

    Publikacja

    The paper addresses the issue of modeling the flow process in transmission pipelines. A base model used for numerical simulation is introduced. Under certain assumptions concerning steady state analysis, the differential equations describing the process are solved analytically for two cases: zero and nonzero inclination angle α. These equations describe a constant flow rate and a corresponding distribution of the pressure along...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Theoretical Model of Acoustic Wave Propagation in Shallow Water

    The work is devoted to the propagation of low frequency waves in a shallow sea. As a source of acoustic waves, underwater disturbances generated by ships were adopted. A specific feature of the propagation of acoustic waves in shallow water is the proximity of boundaries of the limiting media characterised by different impedance properties, which affects the acoustic field coming from a source situated in the water layer “ deformed”...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • SACAM A Model for Describing and Classifying Sentiment Analysis Methods

    Publikacja

    In this paper we introduce SACAM — a model for describing and classifying sentiment analysis (SA) methods. The model focuses on the knowledge used during processing textual opinions. SACAM was designed to create informative descriptions of SA methods (or classes of SA methods) and is strongly integrated with its accompanying graphical notation suited for presenting the descriptions in diagrammatical form. The paper discusses applications...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Hydrodynamic Model of the New Waterway through the Vistula Spit

    The decision to build a new waterway (strait) in the Polish part of the Vistula Spit was made in 2017. The new connection between the Gulf of Gdańsk and the Vistula Lagoon is planned as an artificial navigable channel with a lock and a small port. During storm surges and wind tides in the gulf or in the lagoon, sluicing will be re-quired for vessels to tackle the Vistula Spit. This procedure does not require significant water flow...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Neural Network Subgraphs Correlation with Trained Model Accuracy

    Publikacja

    - Rok 2020

    Neural Architecture Search (NAS) is a computationally demanding process of finding optimal neural network architecture for a given task. Conceptually, NAS comprises applying a search strategy on a predefined search space accompanied by a performance evaluation method. The design of search space alone is expected to substantially impact NAS efficiency. We consider neural networks as graphs and find a correlation between the presence...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • On the validation of the LS-DYNA Geo Metro numerical model

    The paper presents experiences gained during work with numerical model of Geo Metro vehicle used for simulations of crash tests with road safety barriers. Attention is drawn to the subject of tire/wheel breakage during collision events. Some methods for improvement of the model are presented in the paper. Several results for the normative vehicle numerical tests are introduced. Simulations were carried out using LS-DYNA finite...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • In Situ Verification of Numerical Model of Water Hammer in Slurries

    Publikacja

    This paper presents a numerical model of transient flow in a pressure slurry pipeline network with verification based on in situ measurements. The model, primarily verified in laboratory conditions, has been extended and applied to the case of a large and complex slurry pipeline network in Poland. In the model, the equivalent density concept was applied. In situ experiments were performed for various unsteady flow episodes, caused by...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A probabilistic model of envirinmental safety of ship power plant.

    Publikacja

    - Rok 2004

    Przedstawiono probabilistyczne podejście do oceny bezpieczeństwa środowiskowego siłowni statku. Wyznaczono miarę ryzyka oraz kryterium ryzyka środowiskowego siłowni statku.

  • Effect of preconsolidation on pile bearing capacity in model tests

    Publikacja

    Badanie wpływu prekonsolidacji gruntu w badaniach modelowych w komorze kalibracyjnej. Zagęszczone piaski kwarcowe poddano prekonsolidacji przy OCR nie większym od 7. Analiza współczynnika parcia spoczynkowego gruntu. Wpływ wskaźnika prekonsolidacji na nośność podstawy i pobocznicy pali oraz zmiany naprężeń wokół modelu i odkształcenia objętościowe masywu gruntowego.

  • Environmental reliability model of a bilge water purifying installation

    Publikacja

    - Rok 2005

    W referacie przedstawiono probabilistyczny model, służący do wyznaczania niezawodności środowiskowej instalacji oczyszczania wód zęzowych z zanieczyszczeń olejowych. Jest to model przyczynowo - skutkowy. Struktura modelu ma formę drzewa zdarzeń i odpowiednich drzew niezdatności. Niezawodność środowiskowa instalacji zdefiniowana została jako prawdopodobieństwo, że w wyniku jej eksploatacji nie nastąpi zagrożenie dla środowiska morskiego....

  • Bearing capacity factors of sand assessed by model tests

    Publikacja

    - Studia Geotechnica et Mechanica - Rok 2003

    Przedstawiono wyniki własnych badań modelowych fundamentów bezpośrednich posadowionych na trzech rodzajach piasków, wykonane w warunkach płaskiego stanu odkształcenia. Przeanalizowano wpływ tarcia gruntu o ściany boczne stanowiska badawczego, wpływ efektu skali oraz powtarzalności wyników na nośność badanych fundamentów bezpośrednich. Zastosowano specjalną własną metodykę wykonywania badań modelowych eliminującą wymieniony wpływ...

  • Electron diffision coefficients in triatomic gases measurements and model

    Publikacja

    - Rok 2003

    Praca zawiera porównanie współczynników dyfuzji elektronów w gazach trójatomowych (N2O, C2O) zmierzonych w doświadczeniu ze współczynnikami wyznaczonymi numerycznie z wykorzystaniem równania Boltzmanna oraz z zastosowaniem metody Monte Carlo. Przedstawiona procedura pozwala zweryfikować przekroje czynne na zderzenia elektronów z drobinami gazów.

  • Empiryczny model tłumienia propagacyjnego w systemie dostępnym.

    Publikacja

    - Rok 2004

    W pracy przedstawiono zagadnienie wyznaczania tłumienia propagacyjnego w mieście, dla potrzeb projektowania radiowego systemu dostępowego. Podano sposób modelowania tego tłumienia opracowany na podstawie badań pomiarowych wykonanych w dużych aglomeracjach miejskich. Zebrane dane sklasyfikowano pod względem wysokości zawieszenia anten stacji abonenckich, w odniesieniu do średniej wysokości zabudowy na trasie propagacji sygnału radiowego....

  • Parametrical 3D model of an asynchronous motor - AutoCAD application.

    Publikacja

    A computer program for automatic drawing of 3D models of squirrel-cage induction motors is presented in this paper. The created model of a machine is of parametrical nature, which means that the user defines geometry of particular elements (shaft, stator core, bearing, windings etc.) on the basis dimensions and some other parameters e.g. type of bearing, kind of winding, number of slots. This program is useful for 3D modelling...

  • Semi-Markov model of diesel engines' operating process.

    Publikacja

    - Rok 2004

    Najistotniejszym problemem eksploatacji silników o zapłonie samoczynnym jest problem racjonalnego (a zwłaszcza optymalnego) sterowania procesem eksploatacji tych silników. Sterowanie takie może ułatwić zastosowanie iteracyjnego algorytmu wyznaczania optymalnych strategii opracowanego przez R.A. Howarda. Wykorzystanie jednak tego algorytmu do sterowania procesem eksploatacji silników wymaga między innymi opracowania modelu procesu...

  • Model predictive controller for integrated wastewater treatment systems.

    Publikacja

    - Rok 2004

    Sterowanie optymalizujace systemem oczyszczania ścieków (WWTS) pozwala na zmniejszenie kosztów operacyjnych przy jednoczesnym spełnieniu narzuconych ograniczeń na wypływające ścieki, jednak wymaga zaawansowanych technologii sterowania. Sterowanie predykcyjne z modelem (MPC) jest bardzo użyteczną technologią sterowania takimi systemami. MPC doskonale radzi sobie z obecnością ogrniczeń na wielkości wyjściowe, wielowymiarowością problemu...

  • Model elektromechaniczny hydrogeneratora z uwzględnieniem asymetrii wewnętrznych.

    Publikacja

    - Rok 2004

    W artykule przedstawiono model matematyczny hydrogeneratora, który powstał w wyniku prac dotyczących badania wpływu obwodu elektromagnetycznego na poziom drgań elementów maszyny. Istotą modelu jest uwzględnienie asymetrii wewnętrznej dotyczącej uzwojenia stojana, uzwojenia wzbudzenia i szczeliny powietrznej. Uwzględniono zmienność istotnych sprzężeń elektromechanicznych wynikających z drgań giętnych wału.Ze względu na złożoność...

  • Non-linear model of high damping rubber bearing.

    Publikacja

    - Rok 2004

    Celem artykułu jest analiza modelu łożyska wykonanego z wysokotłumiącej gumy, które wykorzystywane są do posadowienia konstrukcji budowlanych na terenach sejsmicznych. Model umożliwia numeryczną symulację pracy urządzenia pod zadanym obciążeniem i w danych warunkach termiczno-wilgotnościowych. Wyniki analizy pokazują, iż proponowany model umożliwia symulację zachowania się łożyska w szerokim zakresie odkształceń.

  • Three phase transient model of wet coal pyrolysis

    Publikacja

    - JOURNAL OF ANALYTICAL AND APPLIED PYROLYSIS - Rok 2015

    A one-dimensional transient mathematical model was developed to describe the thermal and flow phenomena during coal pyrolysis in a coke oven. The model was solved numerically using partly implicit methods for gas flow and heat transfer problems. It was successfully validated with industrial-scale measurements of temperature change in the middle-plane of the coke oven chamber. The evolution of temperature and pressure, distributions...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Pile Model Tests Using Strain Gauge Technology

    Ordinary pile bearing capacity tests are usually carried out to determine the relationship between load and displacement of pile head. The measurement system required in such tests consists of force transducer and three or four displacement gauges. The whole system is installed at the pile head above the ground level. This approach, however, does not give us complete information about the pile-soil interaction. We can only determine...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Stadion narodowy : Model statyczny do monitoringu konstrukcji

    Publikacja

    - Rok 2015

    W referacie opisano proces definiowania modelu numerycznego konstrukcji zadaszenia Stadionu Narodowego, stworzonego jako element ekspercki w systemie monitoringu. Model ten został zweryfikowany na podstawie badań konstrukcji wiszącej. W referacie zamieszczono opis modelu MES, procesu walidacji i wnioski dotyczące dokładności obliczeń pierwotnych w świetle przeprowadzonych badań. Analizy przeprowadzono na zlecenie Administratora...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Simulation model of IMS/NGN call processing performance

    In current telecommunications it is assumed that demands of the information society for quickly delivered services will be satisfied by the Next Generation Network (NGN) architecture, which includes IP Multimedia Subsystem (IMS) elements. To guarantee Quality of Service (QoS), proper design and dimensioning of NGN is absolutely necessary, for which appropriate models have to be proposed. As the NGN architecture is very complicated,...

  • GIS for processing multidimensional marine data in SAAS model

    Geographic Information Systems (GIS) have always been a useful tool for visualization and processing of geospatial data. However, their capabilities of analysis non-standard information such as hydroacoustic soundings has thus far been very limited. This paper proposes a general-purpose GIS which uses techniques such as OLAP, WCS and WCPS for processing of multidimensional spatio-temporal data. The versatility of the GIS is exemplified...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Model-Based Testing of Embedded Systems in the Automotive Domain

    Publikacja

    - Rok 2009

    PhD

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Three-dimensional conceptual model for service-oriented simulation

    Publikacja

    n this letter, we propose a novel three-dimensional conceptual model for an emerging service-oriented simulation paradigm. The model can be used as a guideline or an analytic means to find the potential and possible future directions of the current simulation frameworks. In particular, the model inspects the crossover between the disciplines of modeling and simulation, service-orientation, and software/systems engineering. Finally,...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • A Numerical Model Study on Ice Boom in a Coastal Lake

    Publikacja

    - JOURNAL OF COASTAL RESEARCH - Rok 2013

    A numerical study on the effectiveness of the proposed ice boom to be installed near the entrance of Lake Notoro, Hokkaido, Japan to prevent sea ice moving into the lake is presented. A two-dimensional hydro–ice dynamics model was modified to allow for the treatment of ice-boom interaction with the effect of tidal current. The numerical model is a coupled hydrodynamic and ice dynamic model. The ice dynamic component uses a Lagrangian...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Spike patterns and chaos in a map-based neuron model

    The work studies the well-known map-based model of neuronal dynamics introduced in 2007 by Courbage, Nekorkin and Vdovin, important due to various medical applications. We also review and extend some of the existing results concerning β-transformations and (expanding) Lorenz mappings. Then we apply them for deducing important properties of spike-trains generated by the CNV model and explain their implications for neuron behaviour....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Identification of ship’s hull mathematical model with numerical methods

    Publikacja

    - Rok 2023

    The modern maritime industry is moving toward the development of technology that will allow for full or partial autonomy of ship operation. This innovation places high demands on ship performance prediction techniques at the design stage. The researchwork presented in the article is related to the design stage of the ship and concerns methods for prognosis and evaluation of the specific operational condition of the ship, namely...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • TOWARD A FUZZY MODEL OF POLISH INTERNET MORTGAGE MARKET

    This article presents our continuing efforts to develop a model of the Internet-based mortgage market in Poland. It sums up modeling research done over the last 4 years, also showing the stages and the process of building and verifying the proposed model consisting of three submodels. The submodels are described for three market situations; that is, a stable market, financial crisis, and economic boom. The proposed model variables...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Model zapewnienia jakości użytkowej w projektach informatycznych

    Publikacja

    - Rok 2013

    W rozprawie poruszono problem skutecznego zarządzania projektami informatycznymi zorientowanymi na zapewnienie wysokiej jakości użytkowej produktu. Przeprowadzone badania pozwoliły na zidentyfikowanie głównych czynników sukcesu oraz czynników porażek występujących wśród wybranych projektów IT. W trakcie moderowanych wywiadów z kierownikami projektów poznano ich opinie na temat przyczyn niepowodzeń oraz czynników determinujących...

  • Steel-fibrous concrete -experiments and a numerical discrete model

    Publikacja

    - Rok 2009

    W książce przedstawiono wyniki doświadczalne i numeryczne dotyczące rys w elementach betonowych wzmocnionych włóknami stalowymi dla różnych problemów brzegowych quasi-statycznych. Obliczenia wykonano przy zastosowaniu własnego oryginalnego modelu sieciowego. W modelu beton z włóknami stalowymi był modelowany na poziomie mezo. W obliczeniach uwzględniono strefy kontaktu miedzy kruszywem a zaczynem oraz włóknami a zaczynem.

  • The role of regulatory T cells and genes involved in their differentiation in pathogenesis of selected inflammatory and neoplastic skin diseases. Part II: The Treg role in skin diseases pathogenesis

    Publikacja
    • B. Nedoszytko
    • M. Lange
    • M. Sokołowska-Wojdyło
    • J. Renke
    • P. Trzonkowski
    • M. Sobjanek
    • A. Szczerkowska-Dobosz
    • M. Niedoszytko
    • A. Górska
    • J. Romantowski... i 3 innych

    - Postepy Dermatologii i Alergologii - Rok 2017

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Towards a modification of a regulatory framework aiming at bunker oil spill prevention from ships - A design aspect of bunker tanks vents location guided by CFD simulations

    Publikacja

    Although accidental bunker oil spills at seaway are relatively rare events, they can be pose real threat to the natural marine environment. One of the reasons for the bunker spill to occur is a design failure; one of the ways it can demonstrate is an improper location or height of vent heads, leading to a bunker oil discharge during heavy rolling, due to sloshing phenomenon. Design of a ship and her systems is guided by various...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Gaming Law Review-Economics Regulation Compliance and Policy

    Czasopisma

    ISSN: 2572-5300 , eISSN: 2572-5327

  • Bridging the gap between business process models and use-case models

    Publikacja

    - Rok 2014

    Today's software development methodologies are equipped with a plethora of methods and techniques for business process engineering and Requirements Engineering. However, heavy investments in IT have not brought forth expected results. What seems to be lacking is a systematic approach that consolidates both disciplines to gain a synergistic effect. To address this challenge we extend Use-Case Driven Approach (UCDA) by binding use...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Od modelu biznesu przedsiębiorstwa do modelu biznesu organizacji publicznej

    Zadowolenie obywateli z jakości życia jest związane z poziomem zaspokajania ich potrzeb, wśród których występuje możliwość korzystania z dóbr publicznych. Wiąże się to z dostępem do usług publicznych. Gospodarzami w zakresie świadczenia tych usług są organizacji publiczne. Zatem z rozumowania logicznego wynika, że wzrost zadowolenia mieszkańców może nastąpić wówczas, gdy podniesie się dostępność i poziom jakości usług publicznych....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • FPGA and ASIC implementation of the algorithm for traffic monitoring in urban areas

    W artykule przedstawiono algorytm detekcji obrazu oraz jego realizację sprzętową w technikach FPGA i ASIC. Algorytm ten dedykowany jest do detekcji ruchu pojazdów i jest realizowany w czasie rzeczywistym. Użyto pojedynczą, umieszczoną na stałe kamerę monochromatyczną o niskiej rozdzielczości. Wykonywane są również operacje eliminacji cieni i rozjaśnień obrazu. Nachodzenie obiektów na siebie nie jest brane pod uwagę. Realizacja...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Mariusz Figurski prof. dr hab. inż.

    Dyrektor Centrum Modelowania Meteorologicznego Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej - Państwowy Instytut Badawczy. Urodził się 27 kwietnia 1964 roku w Łasinie. Egzamin maturalny złożył w 1983 roku po ukończeniu II Liceum Ogólnokształcącego im. Jana III Sobieskiego w Grudziądzu, Studia wyższe w trybie indywidualnym ukończył w 1989 (10.07.1989) na Wydziałach Elektromechanicznym i Inżynierii Lądowej i Geodezji Wojskowej Akademii...

  • Fuzzy control of a ship propulsion system

    Publikacja

    - Rok 2007

    Referat przedstawia analizę i syntezę układu sterowania napędu statku przy zastosowaniu teorii sterowania rozmytego. Układ napędowy jest układem bezpośrednim, wyposażonym w silnik spalinowy wolnoobrotowy oraz śrubę okrętową ze zmiennym skokiem. Przedstawiono także wyniki badań symulacyjnych a następnie porównano wyniki badań symulacyjnych przy zainstalowaniu regulatora rozmytego z analogicznymi wynikami, gdy zastosowano regulator...

  • IEEE TRANSACTIONS ON CIRCUITS AND SYSTEMS I-REGULAR PAPERS

    Czasopisma

    ISSN: 1549-8328 , eISSN: 1558-0806

  • Down-regulation of RdRp complex and activated immune response due to increased arsenic level leads to decreased corona virus replication

    Publikacja
    • R. Kumar
    • D. Chauhan
    • G. Saini
    • R. Kumar
    • S. Kumar
    • D. Sharma
    • M. Sharma
    • V. Kumar
    • A. Kumar
    • A. Ghosh

    - Current Research in Microbial Sciences - Rok 2022

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym