Search results for: język polski

Das "Mittendrin" - Land. Architektenausbildung in Polen. UZUPEŁNIĆ: TŁUMACZENIE TYTUŁU NA JĘZYK POLSKI.

Publication

M. Chojnacki

- Year 2004

Wypowiedź na postawione przez DBZ Deutsche Bauzeitschrift pytania dotyczące specyfiki edukacji architektoniczno-urbanistycznej w Polsce. Pytania dotyczyły: - cech edukacji architektoniczno-urbanistycznej w Polsce; - obecnego podejścia do architektury w Polsce; - specyfiki szkół architektury w tym Wydziału Architektury w Gdańsku oraz - co i dlaczego warto polecić studentom z zagranicy, którzy chcieliby podjąć naukę w Polsce?

Dbajmy o poprawność językową naszych prac i wypowiedzi

Publication

J. Namieśnik

- Year 2003

Celem opracowania jest zwrócenie uwagi czytelnika na problem braku dbałościo język polski oraz stosowanie poprawnej nomenklatury i terminologii chemi-cznej. W pracy zawarto najczęstsze przypadki usterek terminologicznych iprzejawy żargonu laboratoryjnego.

Adam Smith

Publication

S. Zabieglik

- Year 2003

Książka omawia życie i twórczość Adama Smitha (1723-1790), zarówno opublikowaną za jego życia, jak i tę wydaną pośmiertnie oraz odtworzoną na podstawie notatek jego słuchaczy. W drugiej części zamieszczono wybór fragmentów tekstów najbardziej reprezentatywnych dla tego filozofa. Wśród nich znalazły się teksty tłumaczone po raz pierwszy na język polski.

Перевод английских заглавий фильмов в Польше и в России

Publication

J. Dołęga

- Year 2019

Artykuł jest poświęcony problemowi przekładu angielskich tytułów filmowych, które w polskiej dystrybucji figurują pod nazwami oryginalnymi bądź zostały przetłumaczone tylko częściowo. Autorka wychodzi od poziomu znajomości języka angielskiego zarówno w Polsce, jak i w Rosji, który w pewnym stopniu może wpływać na wspomnianą praktykę, a następnie podaje przykłady tytułów, które z różnych powodów nie zostały przełożone na język polski...

We are in touch

Publication

K. Wróblewski

- Year 2020

In Touch - opis pracy „Dłonie stanowią część indywidualnej osobowości i charakteru, ale wykonują również swoje niezależne działania, i jako wyposażone we własny język, mają kluczowe znaczenie dla ludzkiej komunikacji.” Myśląca dłoń, J. Pallasmaa Obraz In Touch powstał z potrzeby zbudowania metafory czasu, którego aktualnie doświadczamy. Popularny w języku angielskim, wyrażający intencję pozostania w kontakcie, zwrot we are in...