Search results for: translatoryka onomastyczna

• The transfer of names in various translations of brothers Grimm’s "Rumpelstilzchen"

  Publication

  • P. Golda
  • J. Ryszka
  • O. Karabag
  • B. Messias Leandro
  • J. Zemmour

  - Białostockie Archiwum Językowe - Year 2022

  Various scholars point out the transfer of proper nouns as a difficulty. This paper examines the transfer of names in twenty‑one translations of the Grimm Brothers’ fairy tale originally titled Rumpelstilzchen. The article analyses English,Brazilian Portuguese, Polish, Turkish, and Japanese editions of this originally German story. The analysis focuses on the true name of a title dwarf and other names provided by the Queen....

  Full text available to download