dr hab. Katarzyna Wojan
Employment
- Professor at Uniwersytet Gdanski
Research fields
Publications
Filters
total: 271
Catalog Publications
Year 1994
-
Paweł Huelle, Mina
Publication
Year 2001
-
Fenomen homonimii międzyjęzykowej – rozważania językoznawcy [The phenomenon of interlingual homonymy – some reflections of a linguist]
Publication -
Gdanskin yliopiston suomen kielen opetus [The Finnish language teaching at the University of Gdańsk]
Publication
Year 2002
-
Akustyczny obraz słowa na tle mowy etnicznej [The acoustic image of ethnic speech words]
Publication -
Analiza akustyczna jako parametr klasyfikacji formalnej homonimii międzyjęzykowej [The acoustic analysis as a parameter for classifying interlingual homonymy]
Publication -
Geneza homonimii języka etnicznego
Publication -
Введение в анализ межъязыковых лексических омонимов на примере польского, русского и финского языков [An introduction to the analysis of interlinguistic lexical homonyms (based on Polish, Russian and Finnish)]
Publication -
Введение во внутреннюю межъязыковую лексическую омонимию (на примере польского и русского языков) [An introduction to the analysis of interlinguistic lexical homonyms (as based on Polish and Russian)]
Publication
Year 2003
-
Cyfrowa analiza mowy etnicznej – ekstrakcja kodu informacji [A digital analysis of ethnic speech – deciphering the information code]
Publication -
Digital analysis of ethnic speech – extraction of information code
Publication -
The Genesis of Homonymy of the Finnish Language
Publication -
Zarys problematyki tyczącej przekładu tekstów specjalistycznych z języka fińskiego [An outline of problems concerning translation of Finnish specialized texts into Polish]
Publication -
Концепция внутренней межъязыковой омонимии (на материале русского, польского и финского языков) [The conception of internal linguistic homonymy between languages as based on the material from Russian, Polish and Finnish]
Publication -
Омонимика – избранные проблемы конрастивного анализа [Homonymy – selected problems of contrastive analysis]
Publication -
Цифровой анализ сигналов речи как инструмент сравнительного языкознания [A digital analysis of speech signals as an instrument in comparative linguistics]
Publication
Year 2004
-
Proces integracji języków europejskich wyrażonej w zasobach homonimiki języka polskiego, rosyjskiego i fińskiego [The process of integration of European languages as expressed by the rich homonymy of Polish, Russian and Finnish]
Publication -
Wstęp do analizy międzyjęzykowych homonimów leksykalnych na przykładzie języków: polskiego, rosyjskiego i fińskiego [An introduction to the analysis of interlinguistic lexical homonyms (based on Polish, Russian and Finnish)]
Publication -
Wstęp do międzyjęzykowej homonimii wewnętrznej [An introduction to the internal homonymy between languages]
Publication -
Акустическое изображение омонима этнического языка как входной элемент формальной классификации межъязыковой омонимии [The acoustic image of ethnic homonyms as an input element in formal classification of interlinguistic homonymy]
Publication -
Избранные проблемы контрастивного анализа цифровых акустических изображений лексем разных языков [Selected problems in the analysis of digital acoustic images for lexemes from various languages]
Publication -
Явление омонимии и сравнительное языкознание (на материале русского, польского и финского языков)
Publication
Year 2005
-
Homonimia międzyjęzykowa – analiza dorobku językoznawstwa europejskiego [Interlinguistic homonymy – an analysis of scholarly achievements of the European linguistics]
Publication -
Language specific spectra generated in the human vocal tract
Publication -
Międzyjęzykowa homonimia leksykalna. Zagadnienia analizy [Interlinguistic lexical homonymy. Questions concerning the analysis]
Publication -
O projekcie polsko-rosyjskiego słownika pokrewieństwa zbiorów homonimiki leksemowej [On a Polish-Russian dictionary of the lexical homonyms]
Publication -
Podziękowania
Publication -
Reprezentatywne dla danego języka spektra odpowiedzi impulsowej kanału głosowego [Language specific spectra generated in the human vocal tract]
Publication -
Skrzydlate słowa pochodzenia biblijnego na wybranych przykładach [Winged words of biblical origin, a selection]
Publication -
System of speech signal processing and visualisation for linguistic purposes
Publication -
System przetwarzania i wizualizacji sygnału mowy dla potrzeb lingwistycznych [A system of speech signal processing and visualisation for linguistic purposes]
Publication -
Z dziejów badań językoznawczych nad homonimią [On the history of linguistic research into homonymy]
Publication
Year 2006
-
Bibliografia polsko-rosyjskich i rosyjsko-polskich słowników przekładowych za lata 1990–2005 w układzie chronologicznym [A chronological bibliography of Polish-Russian and Russian-Polish dictionaries for the period 1990–2005]
Publication -
Confronting representative spectral structures of vocal tract pulse responses
Publication -
Confronting representative spectral structures of vocal tract pulse responses
Publication -
Język rosyjski w polskiej leksykografii przekładowej. Bibliografia słowników za lata 1795–2005 (książka)
Publication -
Konfrontowanie reprezentatywnych struktur spektralnych odpowiedzi impulsowej kanału głosowego [Confronting representative spectral structures of vocal tract pulse responses]
Publication -
Language representative spectral transmittances of ethnic lexemes
Publication -
Language representative spectral transmittances of ethnic lexemes
Publication -
Rec.: М.А. Алексеенко, О.И. Литвинникова: Глагольные омонимы русской диалектной речи. Словарь, Москва: Изд. Элпис, 2005, 413 c. [3]
Publication -
Акустическое изображение омонима этнического языка как входной элемент формальной классификации межъязыковой омонимии [The acoustic image of ethnic homonyms as an input element in formal classification of interlinguistic homonymy]
Publication -
Избранные проблемы контрастивного анализа цифровых акустических изображений лексем разных языков [Selected problems in the analysis of digital acoustic images for lexemes from various languages]
Publication -
Омонимия сокращений в русском языке [The homonymy of abbreviations in the Russian language]
Publication
Year 2007
-
Minun seikkailuni Turun Kiikurit Laulu- ja Tanssiyhtyeen kanssa… [My adventure with the folk group of song and dance Turun Kiikurit…]
Publication -
The Lexical Homonymy of the Finnish Language
Publication -
Омонимическая общность (на примере польского и русского языков) [The homonymic community of the Finnish and Russian Languages]
Publication -
Проект русско-польского словаря омонимов [The project of a Russian-Polish dictionary of homonyms]
Publication -
Русский язык в польской лексикографической традиции [The Russian language in Polish lexicographical tradition]
Publication -
Сравнительно-сопоставительный анализ цифровой репрезентации лексем с дифференцированной акцентуацией [A contrastive-comparative analysis of digital representation of lexemes with varied accentuation]
Publication -
Цифровая репрезентация лексем русского языка [Digital representation of Russian lexemes]
Publication
Year 2008
-
Acoustic verification on onomatopoeic sets in contrastive approach
Publication -
Acoustic verification on onomatopoeic sets in contrastive approach
Publication -
Osiągnięcia leksykografów polskich na obczyźnie od wieku XVI do roku 1959 [The achievements of Polish lexicographers living abroad between the 16th century and the year 1959]
Publication -
Избранные проблемы перевода специальных текстов (на примере польского и русского языков) [Selected problems in translation of specialized texts as exemplified in the Polish and Russian languages]
Publication
Year 2009
-
Języki europejskie we wspólnocie homonimicznej (na przykładzie polskiego i fińskiego) [European languages in a homonymic community – as exemplified by Polish and Finnish]
Publication -
O kulturowych i leksykalnych problemach tłumacza (na materiale języka fińskiego) [On cultural and lexical problems of a translator – based on the translations from Finnish]
Publication
Year 2010
-
Przypadkowe i nieprzypadkowe wędrówki leksemów (książka)
Publication -
Wstęp do badań wieloznaczności leksemów w ujęciu kontrastywnym (książka)
Publication -
Zapożyczenia homonimów z obcych systemów językowych w zbiorach homonimiki międzyjęzykowej polsko-fińskiej [Homonym borrowings from other language systems in the collections of Polish-Finnish interlingual homonymy]
Publication
Year 2011
-
Rosyjskie leksemy homonimiczne w teorii językoznawczej i praktyce leksykograficznej (książka)
Publication -
Słownik homonimów leksemowych języka rosyjskiego z polskimi ekwiwalentami tłumaczeniowymi (książka)
Publication
Year 2012
Year 2013
-
Esperanto w leksykografii polskiej. Bibliografia słowników (1888–2012) [Esperanto in Polish lexicography. Dictionaries published in the years 1888–2012]
Publication -
Język angielski w polskiej leksykografii. Tom 1: Słowniki przekładowe lingwistyczne i encyklopedyczne wydane w latach 1782–2012 (książka)
Publication -
Język białoruski w leksykografii polskiej. Bibliografia słowników (za lata 1807–2012) [The Byelorussian language in the Polish lexicography. A bibliography of dictionaries for the years 1807–2012]
Publication -
, Nowogrodzkie gramoty brzozowe jako najstarsze bałtyckofińskie zabytki językowe [The birch bark writings of Novgorod as the oldest Balto-Finnic texts]
Publication -
Od dźwięku do słowa i jeszcze dalej – aż do analizy homomorficznej i z powrotem do dźwięku
Publication -
Od dźwięku do słowa i jeszcze dalej (książka)
Publication -
Od Redaktorek
Publication -
Silvanto Reino Vilho [hasło]
Publication -
Stenius Göran Erik
Publication -
Z polskiej leksykografii przekładowej. Bibliografia słowników z językiem rosyjskim za lata 2005–2011 w układzie chronologicznym [From the Polish translation lexicography. A bibliography of dictionaries with the Russian language, years 2005–2011, in a chronological order]
Publication -
Z polsko-łacińskiej leksykografii przekładowej. Cz. I. Bibliografia słowników z językiem łacińskim za lata 1964–1989 w układzie chronologicznym [From the Polish translation lexicography. Part I. A bibliography of dictionaries with the Latin language, the years 1964–1989, in a chronological order]
Publication
Year 2014
-
An Analysis of the Homonemic Community of the Finnish and Russian Languages
Publication -
Bibliografia wybranych prac Magister Teresy Szymanik [Bibliography of selected works by Teresa Szymanik, MA]
Publication -
Bibliografia wybranych prac Profesor Janiny Bartoszewskiej [Bibliography of selected works by Professor Janina Bartoszewska]
Publication -
Bibliografia wybranych prac Profesor Marceliny Grabskiej [Bibliography of selected works by Professor Marcelina Grabska]
Publication -
Bibliografia wybranych prac Profesora Franciszka Apanowicza [Bibliography of selected works by Professor Franciszek Apanowicz]
Publication -
Jałowiec/kadyk w świetle „etymologii globalnej” [Jałowiec/kadyk (juniper) in the light of ‘global etymology’]
Publication -
Język angielski w polskiej leksykografii. Tom 2: Słowniki przekładowe terminologiczne wydane w latach 1782–2012 (książka)
Publication -
Jubileusz 40-lecia pracy dydaktycznej Magister Teresy Szymanik [Celebration of 40 Years of Teaching by Teresa Szymanik, MA]
Publication -
Jubileusz Profesor Janiny Bartoszewskiej [Anniversary celebration for Professor Janina Bartoszewska]
Publication -
O Autorach [39 not biograficzno-bibliograficznych]
Publication -
Studia Rossica Gedanensia 1 / 2014 (redakcja)
Publication -
Z polsko-łacińskiej leksykografii przekładowej. Cz. II. Bibliografia słowników z językiem łacińskim za lata 1990–2011 w układzie chronologicznym [From the Polish-Latin translation lexicography. Part II. A bibliography of dictionaries with the Latin language, the years 1990–2011, in a chronological order]
Publication -
Z polsko-łacińskiej leksykografii przekładowej. Cz. II. Bibliografia słowników z językiem łacińskim za lata 1990–2011 w układzie chronologicznym [From the Polish-Latin translation lexicography. Part II. A bibliography of dictionaries with the Latin language, the years 1990–2011, in a chronological order]
Publication -
Zrozumieć język fiński
Publication
Year 2015
-
Bibliografia dorobku literackiego i naukowego Zbigniewa Żakiewicza [A Bibliography of literary works and research papers by Zbigniew Żakiewicz]
Publication -
Bibliografia dorobku naukowego prac Profesor Marceliny Grabskiej [Academic achievements bibliography by Professor Marcelina Grabska]
Publication -
Bibliografia wybranych prac Magister Lucyny Szczukowskiej [Bibliography of selected works by Lucyna Szczukowska, MA]
Publication -
Bibliografia wybranych przekładów Stanisława Ulaszka [A select bibliography of translations by Stanisław Ulaszek, PhD]
Publication -
Doktor Stanisław Ulaszek. Artysta – nauczyciel – tłumacz. Laudacja z okazji Jubileuszu 45-lecia pracy akademickiej [Dr. Stanisław Ulaszek. Artist — teacher — translator. Eulogy for the forty-fifth anniversary of his work as a scholar]
Publication -
Imiona komunikacji językowej, czyli demakijażowanie sensów. Księga Jubileuszowa dedykowana Profesor Marcelinie Grabskiej (książka)
Publication -
Język potoczny w polskiej lingwistyce. Materiały do Przewodnika leksykalno-bibliograficznego [Colloquial language in Polish linguistics. Materials to be included in a bibliography]
Publication -
Języki sztuczne. Zapotrzebowanie społeczeństw czy fantazja jednostek? Zarys dziejów interlingwistyki (książka)
Publication -
Kronika
Publication -
„Na początku było Słowo...” [„In the beginning was the Word...”]
Publication -
O Autorach [15 not biograficzno-bibliograficznych]
Publication -
Obyś cudze dzieci uczył! Magia zawodu czy przekleństwo wszech czasów? Na wstępie od redaktorki – bardzo osobiście [Teaching as such. A glamorous profession or a curse of all time? Some introductory remarks from the editor]
Publication -
Od Redaktorek
Publication -
Pierwsze historyczne pomniki piśmiennictwa ugrofińskiego
Publication
seen 3479 times