Search results for: audiovisual translation

• Phraseological Units in Audiovisual Translation. A Case Study of Polish Dubbing of Disney’s 'The Little Mermaid'

  Publication

  • P. Golda
  • J. Mężyk

  - Kwartalnik Neofilologiczny - Year 2021

  The paper aims to discuss phraseological units as the object of audiovisual translation in the Polish dubbing of Disney’s 'The Little Mermaid', to discuss the role of phraseological translation techniques, and to present possible translation inconsistencies. A theoretical introduction presents definitions for crucial terms. It is followed by the analysis of the corpus of phraseological units in Disney’s The Little Mermaid and...

  Full text available to download

• Katarzyna Wojan dr hab.

  People

  Uniwersytet Gdanski

  Dr habil., assiociate professor, Polish linguist, lexicographer, bibliographer; Finnish, Russian, Slavonic languages; confrontative linguistics, lexicology, lexicography, history of Polish lexicography, translation studies, intercultural communication, reception of Polish literature abroad, translations Editor-in-Chief of the Journal "Studia Rossica Gedanensia" (annual)

• Audiovisual speech recognition for training hearing impaired patients

  Publication

  • B. Kostek
  • P. Dalka
  • A. Czyżewski

  - Year 2006

  Praca przedstawia system rozpoznawania izolowanych głosek mowy wykorzystujący dane wizualne i akustyczne. Modele Active Shape Models zostały wykorzystane do wyznaczania parametrów wizualnych na podstawie analizy kształtu i ruchu ust w nagraniach wideo. Parametry akustyczne bazują na współczynnikach melcepstralnych. Sieć neuronowa została użyta do rozpoznawania wymawianych głosek na podstawie wektora cech zawierającego oba typy...

• Translation

  Journals

  ISSN: 2169-074X , eISSN: 2169-0731

• Translatio

  Journals

  ISSN: 1027-8087

• Early vascular ageing in translation

  Publication

  • P. Nilsson
  • P. Boutouyrie
  • P. Cunha
  • V. Kotsis
  • K. Narkiewicz
  • G. Parati
  • E. Rietzschel
  • A. Scuteri
  • S. Laurent

  - JOURNAL OF HYPERTENSION - Year 2013

  Full text to download in external service

• O kulturowych i leksykalnych problemach tłumacza (na materiale języka fińskiego) [On cultural and lexical problems of a translator – based on the translations from Finnish]

  Publication

  • K. Wojan

  - Między Oryginałem a Przekładem - Year 2009

  Full text to download in external service

• Journal of Translation

  Journals

  ISSN: 1558-7282

• Translation and Literature

  Journals

  ISSN: 0968-1361 , eISSN: 1750-0214

• Interculturality and Translation

  Journals

  ISSN: 1699-3187