Wyszukiwarka
dr hab. inż. Michał Szociński
Zatrudnienie
- Profesor uczelni w Katedra Elektrochemii, Korozji i Inżynierii Materiałowej
Publikacje
Filtry
wszystkich: 55
Katalog Publikacji
Rok 2024
-
Corrosion Monitoring in Petroleum Installations—Practical Analysis of the Methods
PublikacjaThis paper presents the most typical corrosion mechanisms occurring in the petroleum industry. The methods of corrosion monitoring are described for particular corrosion mechanisms. The field and scope of the application of given corrosion-monitoring methods are provided in detail. The main advantages and disadvantages of particular methods are highlighted. Measurement difficulties and obstacles are identified and widely discussed...
-
Underwater Electrochemical Offshore Tests of a Paint Coating Applied in Water on the Legs of an Oil Production Platform
PublikacjaThis paper presents the methodology developed for underwater measurements using electrochemical impedance spectroscopy (EIS) technique, aimed at determining the resistance of an epoxy coating applied in seawater to the legs of an oil production platform. Performing such underwater tests in an offshore environment was technically challenging. The results of measurements obtained on the platform were confronted with comparative results...
-
Wet H2S corrosion and degradation of pipeline in amine regeneration system
PublikacjaThe paper presents the results of NDT examinations, metallographic tests and risk assessment of degradation related to corrosion of amine regeneration unit in a desulphurisation system. Intensive corrosion resulting from acid gases environment upon water condensation causes perforation of the pipeline. Detailed analysis reveals cracking related to the mechanism of wet H2S. Hydrogen penetration, resulting from the wet H2S process,...
Rok 2023
-
Application of galvanodynamic impedance spectroscopy for studying passive film cracking under mechanical strain
PublikacjaThe paper reports the results of simultaneous mechanical and electrochemical investigations on austenitic (18/8) stainless steel in a 2 % solution of sulphuric acid. The measurements were performed using Galvanodynamic Electrochemical Impedance Spectroscopy (GDEIS). Electrochemical analysis of mechanical passive layer cracking and repassivation conditions during a tensile test was carried out. Application of this methodology allowed...
-
Multiple Reprocessing of Conductive PLA 3D-Printing Filament: Rheology, Morphology, Thermal and Electrochemical Properties Assessment
PublikacjaAdditive manufacturing technologies are gaining more and more attention, resulting in the development or modification of 3D printing techniques and dedicated materials. On the other hand, economic and ecological aspects force the industry to develop material recycling strategies. In this work, the multiple reprocessing of a commercially available PLA conductive composite with carbon black filler, dedicated to 3D printing, was investigated....
-
Sensing the onset of epoxy coating degradation with combined Raman spectroscopy/atomic force microscopy/electrochemical impedance spectroscopy
PublikacjaThe paper presents the results of investigation on epoxy resin durability upon 12-week exposure to UV radiation. The aim was early determination of the onset of epoxy degradation and for this purpose an epoxy film on steel substrate systems were periodically inspected using Raman spectroscopy, atomic force microscopy and electrochemical impedance spectroscopy. The behaviour of examined polymer could be divided into three periods: immunity,...
Rok 2022
-
Actual field corrosion rate of offshore structures in the Baltic Sea along depth profile from water surface to sea bed
PublikacjaThe paper presents the results of field electrochemical investigations on the corrosion rate of carbon steel in seawater of the Baltic Sea at the location of the Baltic Beta production rig. The measurements were conducted throughout the year in seawater at different depths from the sea surface to the sea bed (about 75 m). The results revealed corrosion aggressiveness of the seawater along the entire depth profile. There was...
-
Powłoki malarskie w ochronie przeciwkorozyjnej. Zasady stosowania i kontrola jakości
PublikacjaW książce przedstawiono podstawowe zasady wykonywania i kontroli jakości przeciwkorozyjnych wymalowań malarskich na konstrukcjach stalowych. Opracowanie powstało na bazie wykładów i zajęć praktycznych dla studentów Wydziału Chemicznego Politechniki Gdańskiej prowadzonych przez Katedrę Elektrochemii, Korozji i Inżynierii Materiałowej oraz realizowanych w ramach prac Katedry od około 12 lat kursów dla inspektorów powłok malarskich....
Rok 2021
-
Ekspertyza z oceną przyczyn powstania korozji oraz oceną ryzyka obniżenia trwałości kabli sprężenia zewnętrznego konstrukcji nośnej mostu M-4 w ciągu drogi krajowej nr 90 przez rzekę Wisłę koło Kwidzyna
PublikacjaCelem pracy jest uzyskanie informacji pomocnych do podjęcia właściwej decyzji z punktu widzenia Zarządcy obiektu, co do określenia zakresu niezbędnych działań naprawczych na moście M-4 w ciągu drogi krajowej nr 90 przez rzekę Wisłę koło Kwidzyna, spowodowanych wystąpieniem korozji splotów kabli sprężenia zewnętrznego zlokalizowanego wewnątrz dźwigara skrzynkowego ustroju nośnego przedmiotowego mostu.
-
Electrochemical Evaluation of Sustainable Corrosion Inhibitors via Dynamic Electrochemical Impedance Spectroscopy
PublikacjaFinding suitable measurement methods for the effective management of electrochemical problems is of paramount importance, particularly for improving efficiency in corrosion protection. The need for accurate measurement techniques specific to nonstationary conditions has long been recognized, and promising approaches have emerged. This chapter introduces dynamic electrochemical impedance spectroscopy as a novel advancement in electrochemistry...
-
Investigation of the 0.4C-35Cr-45Ni-Nb Alloy after Service in High-Temperature Steam and Hydrocarbons Environment
PublikacjaThe paper presents the results of investigation of the 0.4C-35Cr-45Ni-Nb alloy, which operated in the cracked hydrocarbon feeds and dilution steam at 1125 C. The material originated from the pyrolytic furnace coil tubes, of which internal walls were in contact with the aforementioned medium, whereas the external walls were in contact with the flue gases. The examination included metallographic and mechanical tests on the material...
-
Novel fast non-linear electrochemical impedance method for corrosion investigations
PublikacjaThe paper presents a novel approach to corrosion rate monitoring using non-linear electrochemical impedance spectroscopy. The authors propose a new variant of non-linear impedance measurement using amplitude-modulated multi-frequency ac perturbation signal. It allows shortening of measurement duration so it is possible to monitor corrosion rate of the systems experiencing rapid changes. In this way a limitation resulting from lack...
Rok 2020
-
Novel application of dynamic electrochemical impedance monitoring to a cataphoretic coating process
PublikacjaThe paper presents a novel method of on-line impedance monitoring of cataphoretic coating application process. Utilization of dynamic electrochemical impedance spectroscopy (DEIS) overcame the fundamental problem connected with non-stationarity of the aforementioned coating deposition process, which eliminates classical impedance spectroscopy technique from a real-time description of cataphoresis. The paper illustrates selected examples...
-
Performance of organic coatings upon cyclic mechanical load
PublikacjaA number of engineering structures fail due to the fatigue damage resulting from cyclic mechanical stress. However, as far as organic coatings are concerned this degradation factor remains underestimated. In the paper the authors propose a methodology combining global electrochemical impedance spectroscopy and local atomic force microscopy measurements for evaluation of coating resistance to an impact of repetitive mechanical stress. Typical...
Rok 2019
-
Condition of Reinforced Concrete Structures and Their Degradation Mechanism at the Former Auschwitz Concentration and Extermination Camp
PublikacjaThis paper presents the results of investigations on reinforced concrete structures present in the former Auschwitz I and Auschwitz II-Birkenau concentration and extermination camp. Field inspection employing the non-destructive method of reinforcement potential measurement according to the ASTM-C 876–15 standard, followed by laboratory investigations performed on genuine historic reinforced concrete samples collected from the...
-
Influence of the ionic strength on the amyloid fibrillogenesis of hen egg white lysozyme
PublikacjaThe study investigates the role of the electrostatic interactions in the fibrillation of the hen egg white lysozyme (HEWL). In order to achieve this aim the influence of the cations Na+, Mg2+ and Al3+ on the amyloid fibril formation and amorphous aggregation was tested. The amyloids are formed in the solution without added salt but the Thioflavin T fluorescence gives the false-negative result. In these conditions, the HEWL fibrils...
-
New Method of Non-Linear Electrochemical Impedance Spectroscopy with an Amplitude-Modulated Perturbation Signal
PublikacjaThe paper presents a new method of non-linear electrochemical impedance spectroscopy (NLEIS), which allows fast and nondestructive evaluation of the corrosion rate and determination of the Tafel coefficients values for a corrosion system under investigation. This method employs amplitude modulation of the ac perturbation signal. The study demonstrated that it was possible to obtain impedance characteristic as a function of the...
Rok 2018
-
Impedance evaluation of coatings from biobased material
PublikacjaThe authors propose a modification of sodium caseinate edible coating for foodstuff protection. The aim was to improve the film’s barrier properties. It was achieved by the addition of propolis, which is a natural, environmentally friendly product known from its intrinsic sealing action. In the next step, propolis-admixed sodium caseinate films were exposed to elevated temperature for 10 min. This approach was meant to improve...
Rok 2017
-
Assessment of copper surface coverage with corrosion inhibitor using AFM-based local electrical measurements
PublikacjaThe paper presents a new method of assessment of metal surface coverage with corrosion inhibitor and thus of inhibitor protective performance. It is based on the atomic force microscopy measurement performed in a contact mode. Apart from topography images the proposed approach allows acquisition of local DC maps and local electrical impedance spectra via application of DC bias voltage or AC perturbation signal between the conductive...
-
Corrosion and Cavitation Resistances of Low Alloy Steel After Frictional-Mechanical Treatment
PublikacjaPaper presents the results of the studies of wear, corrosion and cavitation resistances of the S355J2 low alloy medium carbon steel subjected to surface modification by friction-mechanical treatment, as tested in sea water simulated solution. To evaluate the effect of the surface treatment, the comparative studies of the corrosive properties of the steel before and after treatment have been considered. The treatment due to a severe...
-
Corrosivity of environment and the current state of the steel elements at the former Auschwitz concentration camp
PublikacjaThe objective of this study was to assess corrosivity of the atmospheric environment in the former Auschwitz I and Auschwitz II-Birkenau concentration and extermination camp, and to identify the protective properties of existing corrosion products in order to estimate the actual corrosion rate of original steel elements located there. The current atmospheric corrosivity of the former Auschwitz camp, specified during one year of exposure...
-
Wykonanie oceny stanu wykładziny chemoodpornej wieży Absorbcyjnej T102 Solinox
PublikacjaPrzeprowadzono szczegółowe badania wykładziny chroniącej wewnętrzną częśc absorbera SO2. Na podstawie wykonanych badań i pomiarów zaproponowano alternatywne metody poprawy jakosci wykładziny.
Rok 2016
-
AFM-assisted investigation of conformal coatings in electronics
PublikacjaPurpose – This paper aims to presents a new method of investigation of local properties of conformal coatings utilized in microelectronics. Design/methodology/approach – It is based on atomic force microscopy (AFM) technique supplemented with the ability of local electrical measurements, which apart from topography acquisition allows recording of local impedance spectra, impedance imaging and dc current mapping. Potentialities...
-
Evaluation of organic coatings condition with AFM-based method
PublikacjaThe paper presents an atomic force microscopy (AFM)-based approach to evaluation of local protective properties of organic coatings. Apart from topography, it provides local ac and dc characteristics of examined coating. The method consists in application of ac voltage perturbation signal between conductive AFM tip and coated metal substrate. The resulting current is used to determine local impedance characteristics. Both impedance...
-
Performance of zinc-rich coatings evaluated using AFM-based electrical properties imaging
PublikacjaThe paper presents the results of investigation of polyvinyl zinc-rich coating exposed to 97% relativehumidity atmosphere for 40 days. Condition of the coating and evolution of its protective properties weredetermined with the novel AFM-based approach capable of providing surface profiles, local dc currentmaps as well as local impedance spectra. The proposed technique allowed insight into the local changesof coating topography...
-
Restoration and preservation of the reinforced concrete poles of fence at the former Auschwitz concentration and extermination camp
PublikacjaThe objective of this study was to assess the present state of the reinforced concrete poles of fence at the former Auschwitz I and Auschwitz II-Birkenau concentration and extermination camp. The poles were subjected to renovation about 10 years ago. After this time some deficiencies of applied renovation method were noticed. Cracks appeared between fresh and original part of concrete cover. Analysis of the reasons of these failures...
-
Restoration and preservation of the reinforced concrete poles of fence at the former Auschwitz concentration and extermination camp
PublikacjaThe objective of this study was to assess the present state of the reinforced concrete poles of fence at the former Auschwitz I and Auschwitz II-Birkenau concentration and extermination camp. The poles were subjected to renovation about 10 years ago. After this time some deficiencies of applied renovation method were noticed. Cracks appeared between fresh and original part of concrete cover. Analysis of the reasons of these failures...
Rok 2014
-
Influence of water salinity on corrosion risk - the case of the southern Baltic Sea coast.
PublikacjaWater corrosivity in Gdansk Bay, Poland, the southern part of the Baltic Sea, was investigated. The analysed region is heavily industrialized, and the coastline is very diverse. Twenty-seven test points along the coastline were selected. Water parameters such as salinity, total dissolved solids content, resistivity, conductivity, oxygenation, pH and corrosion rate were determined. The results of the investigation are presented....
-
Inhibition of amyloid fibril formation of hen egg white lysozyme by trimethylamine N-oxide at low pH
PublikacjaIn vitro inhibition of the formation of fibrous aggregates of proteins (amyloids) has gained increasing attention due to the number of diseases associated with protein misfolding and fibrillation. An interesting group of compounds for which pronounced activity against this phenomenon can be expected consists of low molecular weight substances (osmolytes) which have the ability to change protein stability. Here we investigate the...
-
Local properties of organic coatings close to glass transition temperature
PublikacjaAcrylic coating applied on copper substrate has been investigated at different temperatures starting from the ambient one up to the level above the glass transition temperature. Its local topographic and electric properties have been examined with the atomic force microscopy (AFM) based approach including dc current mapping and local impedance spectroscopy. The local findings have been compared with the information from global...
Rok 2013
-
Study of the formation of calcareous deposits on cathodically protected steel in Baltic sea water
PublikacjaPurpose – The purpose of this paper is to investigate whether the sedimentation of calcareous deposits occurs on cathodically protected steel in Baltic sea water. Design/methodology/approach – Steel electrodes were cathodically polarized in natural Baltic sea water at potential þ0.150 V vs Zn electrode in potentiostatic mode. During exposure chronoamperometric measurements were carried out. After the exposure, the electrode’s surface...
-
Wykonanie badań wymalowań (w szczególności badań przyczepności) na konstrukcji w Narvie (Estonia) i wyjaśnienie przyczyn obserwowanych uszkodzeń
PublikacjaDokonano oglądu wizualnego i wykonano badania normowe na wymalowaniach na obiekcie budowanej elektrowni w Narvie (Estonia). Pobrano również próbki farb stosowanych do wymalowań oraz fragment elementu konstrukcji do badań.
Rok 2012
-
Aplication of impedance imaging to evaluation of organic coating degradation at a local scale
PublikacjaZaproponowano nowe podejście do oceny lokalnych właściwości elektrycznych powłok organicznych. Wykorzystuje ono mikroskop sił atomowych pracujący w trybie kontaktowym. Pomiędzy igłę mikroskopu i podłoże metalowe pokryte powłoką przykładany jest sinusoidalny napięciowy sygnał pobudzenia o zadanej częstotliwości i mierzony jest prądowy sygnał odpowiedzi. Zalety tego podejścia zostały zaprezentowane na przykładzie powłoki akrylowej...
-
Local impedance spectra of organic coatings
PublikacjaPublikacja przedstawia nowe podejście do lokalnych spektroskopowych pomiarów impedancyjnych powłok organicznych, oparte o mikroskop sił atomowych pracujący w trybie kontaktowym. Pomiędzy nieporuszającą się igłę mikroskopu i podłoże metalowe pokryte powłoką epoksydową przyłożono serię sinusoidalnych napięciowych sygnałów pobudzenia w zadanym zakresie częstotliwości. W ten sposób zarejestrowano lokalne widma w trybie "frequency by...
Rok 2011
-
Investigation of morphological and electrical properties of the PMMA coating upon exposure to UV irradiation based on AFM studies
PublikacjaCelem badania było określenie wpływu promieniowania ultrafioletowego na morfologię powierzchni powłoki i na jej właściwości elektryczne. Cienka powłoka z polimetakrylanu metylu została nałożona na podłoże stalowe metodą zanurzeniową. Oceny stanu przed ekspozycją UV i w jej trakcie dokonywano przy użyciu mikroskopu sił atomowych. Na obrazach AFM zaobserwowano pojawienie się mikropęknięć. Celem zweryfikowania czy wykryte nieciągłości...
-
Ocena stanu organicznych powłok ochronnych w skali mikro za pomocą mikroskopu sił atomowych
PublikacjaOrganiczne powłoki ochronne stanowią jeden z najpowszechniej stosowanych środków ochrony antykorozyjnej materiałów konstrukcyjnych. Ich trwałość i czas eksploatacji zależą m.in. od rodzaju materiału polimerowego oraz warunków użytkowania.Wiedza na temat podatności poszczególnych powłok na degradację, mechanizmu niszczenia, miejsc inicjacji procesu degradacyjnego umożliwia prawidłową selekcję powłoki. Jednakże znaczna część technik...
Rok 2010
-
Assessment of organic coating degradation via local impedance imaging
PublikacjaThe paper presents a new approach to organic coating condition evaluation at micrometer scale using localized impedance measurements. It is based on atomic force microscopy (AFM) in contact mode. Impedance is measured between conductive AFM tip and metal substrate covered with organic coating. A single-frequency voltage perturbation signal is applied between the electrodes and current response signal is registered. As the tip is...
-
Identification and localization of organic coating degradation onset by impedance imaging
Publikacja -
The influence of UV light on Performance of poly(methyl methacrylate) in regard to dyesensitised solar cells
PublikacjaNiskie kosztu produkcji i prosta budowa Barwnikowych Ogniw Słonecznych (ang.DSSC-Dye Sensitized Solar Cells) a także porównywalne wydajności czynią je konkurencyjnymi wsród komercyjnych technologii ogniw słonecznych. Jednym z elementów wchodzących w skład BOS jest transparentne szkło przewodzące stanowiące jego elektrody. Doskonała transparentność omozliwia zastosowanie polimeru PMMA jako substytutu transparaentnego szkła przewodzącego....
Rok 2007
-
Interlayer defect evolution in an coating system on steel under hydromechanical loading
PublikacjaZaprezentowano wyniki pomiarów impedancyjnych obszaru międzywarstwowego w systemie powłokowym poddanym naprężeniom. Przedstawiono nowy sensor który jest zdolny do detekcji defektów w obszarze międzywarstwowym. Dwuwarstwowy system powłokowy przeznacziony do zastosowań morskich zbadano w celu określenia jego odporności na oddziaływanie cyklicznych naprężeń i zanurzeń w 3% roztworze NaCl.
-
Local impedance spectroscopy of membranes
PublikacjaCelem niniejszej publikacji jest zaprezentowanie zastosowania techniki Lokalnej Elektrochemicznej Spektroskopii Impedancyjnej (LEIS) do uzyskania lokalnej charakterystyki membran. Membranę wykonaną z polichlorku winylu (PCV), plastyfikowaną sebacynianem bis(2etyloheksylu) i domieszkowaną boranem tetradodecyloamoniowym zbadano pod kątem równomiernego rozkładu przewodnictwa na powierzchni badanej próbki. Lokalne pomiary impedancyjne,...
-
Molecular heteroconjugation equilibria in (n-butylamine + acetic acid) systems in binary (dimethyl sulfoxide + 1,4-dioxane) solvent mixtures
PublikacjaWyznaczono stałe kwasowe Ka(HA), Ka(BH+) oraz stałe równowagi KAHA-, KBHE+ i KAHB, w układach (n-butyloamina + kwas octowy) bez przeniesienia protonu w binarnych mieszaninach rozpuszczalników (DMSO + 1,4-dioksan). Wartości stałych wyznaczono z wykorzystaniem metody miareczkowania potencjometrycznego przy stałej sile jonowej. Stwierdzono, iż stałe heterokoniugacji molekularnej w badanych mieszaninach rozpuszczalników są liniowo...
-
Ocena odporności powłok organicznych na niszczenie zmęczeniowe o charakterze mechanicznym
PublikacjaW pracy opisano metodę oceny trwałości organicznych powłok ochronnych eksploatowanych w warunkach oddziaływania cyklicznych naprężeń mechanicznych. Wywoływane w ten sposób niszczenie zmęczeniowe dotyczy powłok chroniących m.in. mosty, wiadukty, maszty, kadłuby jednostek pływających, korpusy maszyn i urządzeń itp. Okazuje się jednak, iż ten aspekt degradacji powłok pozostaje niedoceniany, o czym świadczy skromna liczba publikacji...
Rok 2006
-
Accelerated degradation of organic coatings due to cyclic mechanical stress
PublikacjaPotrzeba okresowej renowacji wymalowań na obiektach technicznych wynika z naturalnej degradacji powłok ochronnych wskutek oddziaływania czynników obecnych w miejscu eksploatacji. W niniejszej pracy opisano synergiczny wpływ dwóch z nich - promieniowana ultrafioletowego i cyklicznych naprężeń mechanicznych - na trwałość komercyjnie stosowanego zestawu powłokowego przeznaczonego do ochrony konstrukcji mostowych.
-
Wpływ cyklicznych naprężeń mechanicznych na trwałość organicznych powłok ochronnych
PublikacjaTematem pracy jest wpływ cyklicznych naprężeń mechanicznych na właściwości ochronne organicznych powłok przeciwkorozyjnych. Zbadano dynamikę procesu niszczenia zmęczeniowego powłok poddanych powtarzającym się napężeniom zginającym o różnych częstotliwościach. Odporność powłok nowych porównano z powłokami poddanymi procesom starzenia fizycznego (poprzez ekspozycję na promieniowanie UV lub na podwyższoną temperaturę). W pracy wykazano,...
Rok 2005
-
Application of the dynamic EIS to investigation of transport within organic coatings
PublikacjaW pracy przedstawiono wyniki badań nad gwałtownym niszczeniem organicznych powłok ochronnych. Zastosowano technikę Dynamicznej Elektrochemicznej Spektroskopii Impedancyjnej (DEIS). Przez 60 sekund powłoka poliwinylowa poddawana była działaniu chlorku metylenu. W tym czasie rejestrowano chwilowe widma impedancyjne, co pozwoliło na prześledzenie dynamiki procesu degradacji powłoki. Potwierdzono przydatność techniki DEIS w badaniu...
-
Assessment of fatigue damage of organic coatings subjected to cyclic mechanical stress
PublikacjaTechnika szumu elektrochemicznego od ponad 20 lat stanowi przedmiot intensywnych badań mających na celu jej praktyczne zastosowanie w monitorowaniu korozji. U podstaw omawianej metody leży odpowiednia analiza rejestrowanych symultanicznie przebiegów prądowych i potencjałowych. W zależności od użytej techniki obróbki danych uzyskane mogą być informacje dotyczące ilościowych (szybkość) i jakościowych (rodzaj zaatakowania) cech procesu...
-
Fatigue damage evaluation of organic coatings subjected to mechanical stress
PublikacjaZnaczna liczba konstrukcji ulega niszczeniu zmęczeniowemu w wyniku oddziaływania cyklicznych naprężeń mechanicznych. Jednakże w dziedzinie organicznych powłok ochronnych czynnik ten pozostaje niedoceniany. W pracy dokonano porównania wpływu cyklicznych naprężeń mechanicznych na nowe i pre-eksponowane (w podwyższonej temperaturze lub promieniowaniu UV) powłoki epoksydowe.
-
On organic coatings in marine applications
PublikacjaZnaczna liczba konstrukcji eksploatowanych w warunkach morskich ulega zniszczeniu wskutek zmęczeniowego oddziaływania cyklicznych naprężeń mechanicznych. Również w przypadku powłok organicznych chroniących wspomniane konstrukcje obserwuje się przedwczesną degradację zmęczeniową. W poniższym artykule autorzy przedstawiają metodologię oceny wpływu cyklicznych naprężeń mechanicznych na trwałość ochronnych układów powłokowych. Badaniu...
-
The structure and conductivity of solid polyurethane electrolytes
PublikacjaPrzedmiotem badań były stałe elektrolity poliuretanowe otrzymane w wyniku syntezy MDI, PTMO, BD oraz TG z DMPA. Domieszkowanie LiCl zostało wykonane przy zastosowaniu przedłużacza. Badano przewodnictwo jonowe otrzymanych elektrolitów stałych przy użyciu technik stało i zmiennoprądowych. Przedstawiono również wyniki badań z wykorzystaniem technik mikroskopii elektronowej oraz FTIR-ATR.
wyświetlono 2233 razy