Search
dr inż. Przemysław Falkowski-Gilski
Employment
- Assistant Professor at Department of Geoinformatics
Publications
Filters
total: 98
Catalog Publications
Year 2016
-
Adaptacyjna metoda doboru przepływności przydzielanych programom radiowym nadawanym w standardzie DAB+
PublicationW artykule opisano pomiary jakości transmisji rzeczywistych programów radiowych nadawanych w standardzie DAB+. Omówiono badania ankietowe dotyczące przełączenia emisji programów radiowych z techniki analogowej FM na cyfrową DAB+. Dokonano analizy typów audycji prowadzonych w godzinie największej słuchalności pod kątem efektywnego zarządzania ograniczonymi zasobami częstotliwościowymi. Zaproponowano metodę adaptacyjnego doboru przepływności...
-
Digital Audio Broadcasting or Webcasting: A Network Quality Perspective
PublicationIn recent years, many alternative technologies of delivering audio content have emerged, with different advantages and disadvantages. In this paper pros and cons of digital audio broadcasting and webcasting transmission techniques in a network quality perspective are described. A case study of user expectations with respect to currently available services is analyzed, and the perceived quality of real digital broadcasted and webcasted...
-
Media elektroniczne w życiu współczesnego człowieka
PublicationW artykule omówiono rolę mediów elektronicznych w życiu współczesnego człowieka. Dokonano analizy wybranych mediów w zakresie pełnionych funkcji. Przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych na grupie 45 osób, uwzględniając aspekty społeczne, ekonomiczne oraz techniczne.
Year 2017
-
Adaptacyjna metoda zarządzania zasobami multipleksu w radiofonii cyfrowej DAB+
PublicationW artykule przedstawiono koncepcję adaptacyjnej metody zarządzania zasobami multipleksu w radiofonii cyfrowej DAB+. Dokonano analizy profilu programów radiowych na podstawie treści realizowanych audycji. Omówiono wyniki badań symulacyjnych dla czterech multipleksów o odmiennej konfiguracji i zawartości programów. Przedstawiono koncepcję demonstratora technologicznego, w pełni kompatybilnego ze standardem DAB+.
-
Adaptive Multiplex Resource Allocation Method for DAB+ Broadcast System
PublicationIn this paper an adaptive multiplex resource allocation method for the DAB+ broadcast system is presented. An analysis of content transmitted over different radio programs with respect to their profile is discussed. Simulation results of an adaptive multiplexer, as well as the technological demonstrator, fully compatible with the DAB+ standard, are described. The concept is verified by a subjective quality assessment study of real-time...
-
DAB vs DAB+ Radio Broadcasting: a Subjective Comparative Study
PublicationIn the age of digital media, delivering high quality content to consumers is one of the most demanding tasks. There exist numerous broadcasting standards, with different pros and cons, and the DAB/DAB (Digital Audio Broadcasting) system is one of the most popular among them. From an engineer’s perspective, efficient resource management under limited bandwidth conditions has always been a challenge. In this paper a subjective quality...
Year 2024
-
An optimized system for sensor ontology meta-matching using swarm intelligent algorithm
PublicationIt is beneficial to annotate sensor data with distinct sensor ontologies in order to facilitate interoperability among different sensor systems. However, for this interoperability to be possible, comparable sensor ontologies are required since it is essential to make meaningful links between relevant sensor data. Swarm Intelligent Algorithms (SIAs), namely the Beetle Swarm Optimisation Algorithm (BSO), present a possible answer...
-
Melanoma skin cancer detection using mask-RCNN with modified GRU model
PublicationIntroduction: Melanoma Skin Cancer (MSC) is a type of cancer in the human body; therefore, early disease diagnosis is essential for reducing the mortality rate. However, dermoscopic image analysis poses challenges due to factors such as color illumination, light reflections, and the varying sizes and shapes of lesions. To overcome these challenges, an automated framework is proposed in this manuscript. Methods: Initially, dermoscopic...
-
Nauka w świecie cyfrowym okiem młodego inżyniera - nawigacja mobilna w miastach
PublicationDynamiczny rozwój technologii ICT i miniaturyzacja komponentów elektronicznych doprowadziły do sytuacji, w której znaczna część światowego społeczeństwa korzysta z urządzeń mobilnych. Dzięki powszechnemu dostępowi do smartfonów każdy użytkownik może w prosty sposób sprawdzić swoje położenie, niezależnie od tego, gdzie w danej chwili się znajduje. Ponadto sami operatorzy sieci komórkowych oraz dostawcy szeregu serwisów korzystają...
Year 2022
-
Analiza jakości transmisji treści audio-wideo w symulowanym łączu telekomunikacyjnym z wykorzystaniem techniki OFDM
PublicationWdrożenie niezawodnego systemu komunikacji audio-wideo przynosi wiele korzyści. Z uwagi na fakt, że ilość dostępnego pasma stale się kurczy, badacze koncentrują się na nowatorskich metodach transmisji. Obecnie technika OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) jest szeroko stosowana zarówno w mediach przewodowych, jak i bezprzewodowych. W pracy przedstawiono badania jakości QoS (Quality of Service) symulowanego łącza transmisji...
-
Analysis of Video Transmission Capabilities in a Simulated OFDM-Based Supplementary BPL-PLC System
PublicationThe design and maintenance of a reliable communication system, especially in harsh working conditions for the oil and mining industry, brings many challenges. With the use of a video transmission system, one can monitor the crew and their working environment. Broadband over power line–power line communication (BPL-PLC) seems an ideal medium for such a service, since it enables the use of the existing wired infrastructure for supplementary...
-
Badanie jakości transmisji w sieciach komórkowych na przestrzeni lat 2019-2021: wpływ pandemii Covid-19 na poziom świadczonych usług
PublicationPandemia COVID-19 znacząco ograniczyła mobilność użytkowników, a w szczególności studentów. Nauka zdalna miała szczególny wpływ na sposób przydziału zasobów w sieciach komórkowych. Niniejsza praca przedstawia wyniki badań dotyczących jakości transmisji w środowisku zewnątrzbudynkowym. Kampanię pomiarową w latach 2019-2021 przeprowadzono na terenie kampusu uczelni technicznej. Każdego roku badania wykonano przy użyciu własnej autorskiej...
-
Cellular network quality evaluation at a university campus on the eve of 5G
PublicationThanks to the availability of mobile devices and the spread of broadband access around the world, the number of network users continues to grow. This has raised user awareness when it comes to the quality of content they consume. Many service providers and operators focus on monitoring QoN (Quality of Network) and QoS (Quality of Service) parameters, particularly those influenced by bandwidth and latency. However, for most end-users,...
-
Efficient FPGA Implementation of an RFIR Filter Using the APC–OMS Technique with WTM for High-Throughput Signal Processing
PublicationNowadays, Finite Impulse Response (FIR) filters are used to change the attributes of a signal in the time or frequency domain. Among FIR filters, a reconfigurable filter has the advantage of changing the coefficient in real-time, while performing the operation. In this paper, the Anti-Symmetric Product Coding (APC) and Odd Multiple Storage (OMS) modules are utilized to implement the reconfigurable FIR filter (RFIR–APC–OMS). Herein,...
-
Energy Management for PV Powered Hybrid Storage System in Electric Vehicles Using Artificial Neural Network and Aquila Optimizer Algorithm
PublicationIn an electric vehicle (EV), using more than one energy source often provides a safe ride without concerns about range. EVs are powered by photovoltaic (PV), battery, and ultracapacitor (UC) systems. The overall results of this arrangement are an increase in travel distance; a reduction in battery size; improved reaction, especially under overload; and an extension of battery life. Improved results allow the energy to be used efficiently,...
-
Feature Weighted Attention-Bidirectional Long Short Term Memory Model for Change Detection in Remote Sensing Images
PublicationIn remote sensing images, change detection (CD) is required in many applications, such as: resource management, urban expansion research, land management, and disaster assessment. Various deep learning-based methods were applied to satellite image analysis for change detection, yet many of them have limitations, including the overfitting problem. This research proposes the Feature Weighted Attention (FWA) in Bidirectional Long...
-
Nauka w świecie cyfrowym okiem młodego inżyniera - jakość życia a jakość powietrza w miastach
PublicationObecne w powietrzu zanieczyszczenia biorą udział w procesach zmian klimatycznych, a także bezpośrednio wpływają na ludzkie zdrowie, przejawiając toksyczność w wyższych stężeniach oraz zwiększając ryzyko występowania szerokiej gamy chorób. Jest to szczególnie niebezpieczne dla mieszkańców dużych miast oraz tych znajdujących się w grupach ryzyka. Dlatego też bardzo ważna pozostaje kwestia monitorowania stanu zanieczyszczenia powietrza...
-
Nauka w świecie cyfrowym okiem młodego inżyniera - początki techniki wirtualnej rzeczywistości
PublicationIstnieje wiele definicji wirtualnej rzeczywistości (VR – Virtual Reality), które mniej lub bardziej pokrywają się ze sobą w różnych obszarach naukowych. Obecnie, gdy używamy określenia „VR”, odnosi się ono konkretnie do obrazów generowanych komputerowo, które zostały specjalnie zaprojektowane tak, aby dostarczyć jak najbardziej immersyjnych wrażeń. Sporo opracowań mówi również, że VR musi być interaktywna. To odróżniałoby ją od...
Year 2015
-
Android OS: A Review
PublicationDue to the technological development, mobile terminals have evolved into functionally sophisticated devices such as smartphones and tablets. The Android platform has become one of the most popular operating system with millions of new users each year. Despite many studies, none have provided a comprehensive description of this operating system. In this paper we present a review of the Android OS. We describe the platforms history...
-
Badanie efektywności kodeków źródłowych w radiofonii cyfrowej DAB+
PublicationW Polsce radiofonia cyfrowa jest dostępna dla słuchaczy już od 2013 roku. Jednakże brakuje ogólnodostępnych publikacji naukowych lub też raportów badawczych uzasadniających przyjęte przepływności dla strumieni audio. W artykule przedstawiono badania sprawności kodowania oraz subiektywnej oceny jakości kodeka MPEG-4 HE-AAC v2, wykorzystywanego w standardzie DAB+. Testy prze-prowadzono wg. techniki porównawczej MUSHRA na dwóch grupach,...
Year 2020
-
Attempt to a Video-Transmission Capability in MV Mine Cable Network Using BPL-PLC Technology
PublicationThis article presents and discusses the attempt to transmit video content using the BPL-PLC (Broadband over Power Line - Power Line Communication) technology. It includes simulation results of a specially developed digital transmitter and receiver, dedicated to a given predefined 6 kV mining power cable. The effect of two different transmission modes (2-7 MHz and 3-7.5 MHz) and two types of coupling (capacitive-inductive and induction-inductive),...
-
Badanie jakości sieci komórkowych w przededniu technologii 5G na wybranym przykładzie
PublicationWraz z rosnącą popularnością i dostępnością urządzeń mobilnych, zwiększa się liczba abonentów w sieci. Fakt ten prowadzi do wzrostu świadomości użytkowników, pod kątem jakości treści, które konsumują. Wielu dostawców usług oraz operatorów skupia swoje działania na monitorowaniu parametrów jakościowych QoN (Quality of Network) i QoS (Quality of Service). Niniejsza praca przed-stawia wyniki badań przeprowadzonych na terenie kampusu...
-
BPL-PLC Voice Communication System for the Oil and Mining Industry
PublicationApplication of a high-efficiency voice communication systems based on broadband over power line-power line communication (BPL-PLC) technology in medium voltage networks, including hazardous areas (like the oil and mining industry), as a redundant mean of wired communication (apart from traditional fiber optics and electrical wires) can be beneficial. Due to the possibility of utilizing existing electrical infrastructure, it can...
-
Current trends in consumption of multimedia content using online streaming platforms: A user-centric survey
PublicationIn its early days, consumption of multimedia content was only possible at a stationary terminal device. The music player was located at home, and had to have a physical drive. Over the last decade, there has been an enormous increase in the number of online streaming platforms. These services enable users to consume rich multimedia content on various devices. Thanks to the widespread and availability of portable devices, any person...
-
GEOINFORMATYCZNE NARZĘDZIE DO BADANIA ZASIĘGU LOKALNYCH STACJI NADAWCZYCH RADIOFONII CYFROWEJ DAB+
PublicationKwestia zapewnienia odpowiedniego pokrycia sygnałem multipleksu jest kluczowym aspektem zarówno dla nadawców publicznych jak i prywatnych, a w szczególności lokalnych stacji zainteresowanych procesem cyfryzacji. W pracy przedstawiono geoinformatyczne narzędzie, umożliwiające badanie zasięgu lokalnych stacji nadawczych radiofonii cyfrowej DAB+. Analizę przeprowadzono dla pionierskiej w Polsce stacji LocalDAB we Wrocławiu. Wyniki...
-
Geospatial Coverage and Signal Quality Measurements of Terrestrial DAB+ Network in Northern Poland
PublicationModern signal coverage maps are prepared based on industry-standard radio propagation models, which take into account a number of parameters, including: type of antenna, distance from the transmitter, type of terrain, etc. However, such simulations are prone to location-specific inaccuracies, and should be verified with in-situ measurements. This paper presents results of a field test of a terrestrial DAB+ (Digital Audio Broadcasting...
-
Nauka w świecie cyfrowym okiem młodego inżyniera - metody i aplikacje wspomagające uczenie
PublicationW niniejszym artykule opisano metody uczenia się oraz popularne aplikacje wspomagające przyswajanie wiedzy. Jest to kontynuacja poprzedniej części, poświęconej procesowi uczenia oraz najpopularniejszym technikom. Zawarte informacje można traktować jako wskazówki dla osób w trakcie tzw. instytucjonalnej nauki - szkoła, studia, kursy doszkalające - związanej z ciągłą potrzebą samodoskonalenia i podnoszenia kwalifikacji.
-
Nauka w świecie cyfrowym okiem młodego inżyniera – proces i techniki uczenia
PublicationW obecnym świecie, z uwagi na wszechobecność cyfrowych urządzeń, odtwarzaczy multimedialnych itp., trudno jest skupić uwagę na pojedynczej czynności. Z kolei wzrost dostępnych źródeł informacji powoduje niekiedy rozproszenie i problemy z koncentracją. Naturalne wydaje się skorzystanie z urządzenia osobistego, które posiada niemal każdy z nas, czyli smartfona, w celu poprawy koncentracji i systematycznej pracy. W niniejszym artykule...
Year 2023
-
Audio Content and Crowdsourcing: A Subjective Quality Evaluation of Radio Programs Streamed Online
PublicationRadio broadcasting has been present in our lives for over 100 years. The transmission of speech and music signals accompanies us from an early age. Broadcasts provide the latest information from home and abroad. They also shape musical tastes and allow many artists to share their creativity. Modern distribution involves transmission over a number of terrestrial systems. The most popular are analog FM (Frequency Modulation) and...
-
Balanced Spider Monkey Optimization with Bi-LSTM for Sustainable Air Quality Prediction
PublicationA reliable air quality prediction model is required for pollution control, human health monitoring, and sustainability. The existing air quality prediction models lack efficiency due to overfitting in prediction model and local optima trap in feature selection. This study proposes the Balanced Spider Monkey Optimization (BSMO) technique for effective feature selection to overcome the local optima trap and overfitting problems....
-
Comparing Apples and Oranges: A Mobile User Experience Study of iOS and Android Consumer Devices
PublicationWith the rapid development of wireless networks and the spread of broadband access around the world, the number of active mobile user devices continues to grow. Each year more and more terminals are released on the market, with the smartphone being the most popular among them. They include low-end, mid-range, and of course high-end devices, with top hardware specifications. They do vary in build quality, utilized type of material,...
-
Effective Air Quality Prediction Using Reinforced Swarm Optimization and Bi-Directional Gated Recurrent Unit
PublicationIn the present scenario, air quality prediction (AQP) is a complex task due to high variability, volatility, and dynamic nature in space and time of particulates and pollutants. Recently, several nations have had poor air quality due to the high emission of particulate matter (PM2.5) that affects human health conditions, especially in urban areas. In this research, a new optimization-based regression model was implemented for effective...
-
HCI-Based Wireless System for Measuring the Concentration of Mining Machinery and Equipment Operators
PublicationMaintaining stable and reliable working conditions is a matter of vital importance for various companies, especially those involving heavy machinery. Due to human exhaustion, as well as unpredicted hazards and dangerous situations, the personnel has to take actions and wisely plan each move. This paper presents a human–computer interaction (HCI)-based system that uses a concentration level measurement function to increase the safety...
-
Intracranial hemorrhage detection in 3D computed tomography images using a bi-directional long short-term memory network-based modified genetic algorithm
PublicationIntroduction: Intracranial hemorrhage detection in 3D Computed Tomography (CT) brain images has gained more attention in the research community. The major issue to deal with the 3D CT brain images is scarce and hard to obtain the labelled data with better recognition results. Methods: To overcome the aforementioned problem, a new model has been implemented in this research manuscript. After acquiring the images from the Radiological...
-
Mobile Networks' Analysis in Terms of QoS Performance Assessment
PublicationQuality of service (QoS) assessment is one of the basic processes carried out by mobile network operators (MNOs) and regulators of the telecommunications market. Usually, professional companies carry out measurements for various country areas and use cases (scenarios). In this paper, we show exemplary measurement results carried out in drive tests in the vicinity of the Polish capital by a professional company. The measurement...
-
Nauka w świecie cyfrowym okiem młodego inżyniera - ciekawe profesje w branży informatycznej
PublicationUmiejętność organizowania i przetwarzania informacji jest kluczowym elementem w dzisiejszych czasach. Komputery i inne urządzenia elektroniczne są zaprojektowane tak, aby szybko i efektywnie obsługiwać, przetwarzać i prezentować duże ilości informacji. Jednak nie mogą nic zrobić, dopóki ktoś nie powie im, co mają robić. Celem tego artykułu jest przybliżenie młodym adeptom technologii cyfrowych ciekawych zawodów w branży informatycznej.
-
Nauka w świecie cyfrowym okiem młodego inżyniera - strumieniowanie muzyki w sieci
PublicationNa początku konsumpcja treści multimedialnych, związanych początkowo z sygnałami audio, była możliwa tylko w sposób stacjonarny. Odtwarzacz muzyczny znajdował się w domu, wraz z niezbędnym nośnikiem fizycznym. Alternatywnym sposobem dla jednostki był udział w występie na żywo w sali koncertowej lub zorganizowanie prywatnego koncertu w domu. Podsumowując, efekty audiowizualne były zarezerwowane tylko dla wąskiego grona odbiorców.
Year 2018
-
BADANIE JAKOŚCI TRANSMISJI W SYSTEMACH RADIOFONII CYFROWEJ DAB I DAB+
PublicationW dobie mediów cyfrowych kluczowym elementem jest dostarczanie treści wysokiej jakości. Wśród systemów radiofonii cyfrowej do najpopularniejszych należą standardy DAB i DAB+ (Digital Audio Broadcasting). Przy konfiguracji multipleksu ważne jest właściwe zarządzanie zasobami w ramach pojedynczego kanału radiowego. W artykule przedstawiono wyniki badań subiektywnych, dotyczących jakości transmisji w systemach DAB i DAB+, przeprowadzonych...
-
DAB+ Coverage Analysis: a New Look at Network Planning using GIS Tools
PublicationFor many years, the matter of designing a transmitter network, optimized for best signal coverage, has been a subject of intense research. In the last decade, numerous researchers and institutions used GIS and spatial analysis tools for network planning, especially transmitter location. Currently, many existing systems operate in a strictly two-dimensional manner, not taking into account the three-dimensional nature of the analyzed...
Year 2014
-
Badanie wpływu położenia terminala ruchomego na dokładność pomiarów w metodzie fingerprinting
PublicationOmówiono metodę pomiaru wartości mocy sygnałów w środowisku wewnątrzbudynkowym dla potrzeb implementacji metody fingerprinting. Uwzględniono różne modele terminali ruchomych oraz ich orientację. Przeprowadzono analizę statystyczną otrzymanych wyników.
-
Komercyjne systemy radiolokalizacyjne
PublicationPrzedstawiono przegląd wybranych komercyjnych systemów radiolokalizacyjnych pracujących w środowisku wewnątrzbudynkowym oraz zewnątrzbudynkowym. Opisano podstawy i zasady działania usług lokalizacyjnych oraz mechanizmy przetwarzania informacji w systemach GIS.
Year 2021
-
Difference in Perceived Speech Signal Quality Assessment Among Monolingual and Bilingual Teenage Students
PublicationThe user perceived quality is a mixture of factors, including the background of an individual. The process of auditory perception is discussed in a wide variety of fields, ranging from engineering to medicine. Many studies examine the difference between musicians and non-musicians. Since musical training develops musical hearing and other various auditory capabilities, similar enhancements should be observable in case of bilingual...
-
Digital Transformation of Terrestrial Radio: An Analysis of Simulcasted Broadcasts in FM and DAB+ for a Smart and Successful Switchover
PublicationThe process of digitizing radio is far from over. It is an important interdisciplinary aspect, involving Big Data and AI (Artificial Intelligence) when it comes to classifying and handling content, and an organizational challenge in the Industry 4.0 concept. There exist several methods for delivering audio signals, including terrestrial broadcasting and internet streaming. Among them, the DAB+ (Digital Audio Broadcasting plus)...
-
DOP and Pseudorange Error Estimation in Mobile GNSS Systems for Android OS Applications
PublicationIn the near past, GNSS (Global Navigation Satellite Systems) were only offered for a narrow group of recipients. Nowadays, thanks to mobile devices, they are available to anyone and everywhere. Personal navigation, searching for POI (Point of Interest), etc., had become a basic essential activity. Thanks to the widespread and availability of smartphones each user can obtain information considering his or her location even in an...
-
DOP and Pseudorange Error Estimation in Urban Environments for Mobile Android GNSS Applications
PublicationJust a couple of years ago, GNSS (Global Navigation Satellite Systems) were available only for a narrow group of users. Currently, with the outbreak of mobile devices, they are accessible to anyone and everywhere. Urban navigation or searching for POIs (Points of Interest) had become an everyday activity. With the availability of consumer electronics and wireless technologies, each user can obtain information considering his or...
-
Energy Efficiency Study of Audio-video Content Consumption on Selected Android Mobile Terminals
PublicationMobile devices are widely used by billions of users worldwide. Thanks to their main advantage, which is portability, they should be fully operational as long as possible, without the need to recharge or connect them to external power sources. This paper describes a study, carried out on four different mobile devices, with different hardware and software parameters, running the Android operating system. The research campaign involved...
-
Influence of Operation Conditions on Temperature Hazard of Lithium-Iron-Phosphate (LiFePO4) Cells
PublicationThe article presents and discusses the results of research on hazard, especially temperature, for selected lithium-ion-phosphate cells operated in accordance with the manufacturer’s recommendations but used under onerous mining conditions. This applies to the performance of cells in battery sets without the application of any management system (BMS). On the basis of the obtained test results, first of all, the influence of the...
-
Nauka w świecie cyfrowym okiem młodego inżyniera - phishing w mediach elektronicznych
PublicationPhishing to metoda oszustwa, w której przestępca podszywa się pod inną osobę lub instytucję w celu wyłudzenia poufnych danych, zainstalowania szkodliwego oprogramowania bądź też nakłonienia ofiary do wykonania określonych zadań. Jest to przestępstwo wykorzystujące zarówno metody socjotechniczne, jak i sztuczki technologiczne do osiągnięcia zaplanowanego celu. Działania hakerów żerują na nieostrożnych ofiarach, skłaniając je do...
Year 2019
-
DWUKIERUNKOWY PRZEWODOWY SYSTEM TRANSMISJI MOWY PRZY WYKORZYSTANIU TECHNOLOGII BPL
PublicationMonitorowanie pracowników w środowisku podziemnym jest niezwykle ważnym zadaniem. Z uwagi na możliwe zagrożenia, konieczne jest opracowanie niezawodnego systemu komunikacji głosowej pomiędzy personelem a przełożonym. Dzięki wysokiej odporności na uszkodzenia mechaniczne, kable zasilające pracujące w technice BPL (Broadband over Power Line) wydają się doskonałym rozwiązaniem. W pracy przedstawiono w pełni funkcjonalny dwukierunkowy...
-
Międzyuczelniany kierunek studiów technologie kosmiczne i satelitarne - edycja trzecia
Publicationpolitechnika gdańska już po raz trzeci rekrutuje kandydatów na interdyscyplinarny kierunek studiów II stopnia - technologie kosmiczne i satelitarne (TKiS). Jak w latach poprzednich, studia organizowane są we współpracy z Uniwersytetem Morskim w Gdyni oraz Akademią Marynarki Wojennej w Gdyni. Od tego roku akademickiego w przedsięwzięciu weźmie udział także Uniwersytet Gdański. W poprzednich latach studenci osiągnęli wiele sukcesów...
seen 7799 times