Search
Search results for: dictionnaires
-
Dictionaries
Journals -
Dictionnaires bilingues, patrimoine culturel et enseignement du français
PublicationL’enseignement des faits de culture, en particulier des phrasèmes, est considéré comme une urgence pour la formation du citoyen actif, d’où l’importance du recours aux dictionnaires bilingues. Or, si le recours à ces supports est fréquent chez les apprenants, il n’est pas recommandé par les enseignants. Notre objectif est de montrer que le recours aux dictionnaires bilingues doit être dosé et que le mode de consultation de ces...
-
Natural language dictionaries implemented as finite automata
PublicationRozdział przedstawia wykorzystanie automatów skończonych jako słowników języka naturalnego. Podane są podstawy teoretyczne. Omówione są zastosowania: realizacja doskonałej funkcji mieszającej, analizy i syntezy morfologicznej, poprawiania pisowni i dopisywania znaków diakrytycznych, wydobywanie informacji. Podano algorytmy tworzenia automatów oraz omówiono sposoby reprezentacji automatów z uwzględnieniem kompresji.
-
Finite automata for compact representation of tuple dictionaries.
PublicationOpisane zostaje uogólnienie struktury danych - słownika, zwane słownikiem n-tek. Słownik n-tek przedstawia odwzorowanie n-tek łańcuchów znaków na pewne wartości. Motywacją dla powstania tej struktury danych są praktyczne zastosowania w przetwarzaniu języka i mowy, w których obszerne słowniki n-tek używane są do przedstawiania modeli języka. Przedstawiona zostaje technika oszczędnej reprezentacji słowników n-tek. Ta technika...
-
Świat ugrofiński w słownikach polskich [The Finno-Ugric world in Polish dictionaries]
Publication -
Bibliografie słowników jako narzędzie opisu historii leksykografii polskiej [Bibliographies of dictionaries as a tool for describing the history of Polish lexicography]
Publication -
Esperanto w leksykografii polskiej. Bibliografia słowników (1888–2012) [Esperanto in Polish lexicography. Dictionaries published in the years 1888–2012]
Publication -
Польские словари с русским языком как лингводидактический инструмент (статистический аспект) [Polish dictionaries of the Russian language as a linguodidactic tool (statistical aspect)]
Publication -
Język białoruski w leksykografii polskiej. Bibliografia słowników (za lata 1807–2012) [The Byelorussian language in the Polish lexicography. A bibliography of dictionaries for the years 1807–2012]
Publication -
Bibliografie słowników przekładowych jako narzędzie rekonstrukcji dziejów oraz oceny stanu i dorobku słownikarstwa narodowego, [Bibliographies of multilingual dictionaries as a tool for reconstruction and assessment of national lexicographical achievements]
Publication -
Bibliografia polsko-rosyjskich i rosyjsko-polskich słowników przekładowych za lata 1990–2005 w układzie chronologicznym [A chronological bibliography of Polish-Russian and Russian-Polish dictionaries for the period 1990–2005]
Publication -
Z polskiej leksykografii przekładowej. Bibliografia słowników z językiem rosyjskim za lata 2005–2011 w układzie chronologicznym [From the Polish translation lexicography. A bibliography of dictionaries with the Russian language, years 2005–2011, in a chronological order]
Publication -
Z najnowszej leksykografii polskiej z językiem rosyjskim w centrum. Bibliografia słowników za lata 2010–2016 w układzie chronologicznym [The latest Polish lexicography with the Russian language. Bibliography of dictionaries for the period 2010–2016 in chronological order]
Publication -
Polska leksykografia terminologiczna z komponentem rosyjskim z dziedziny nauk prawnych. Bibliografia słowników za lata 1803–2014, [Polish terminological lexicography in the field of legal science including a Russian component. A bibliography of dictionaries published between 1803–2014]
Publication -
Z polsko-łacińskiej leksykografii przekładowej. Cz. I. Bibliografia słowników z językiem łacińskim za lata 1964–1989 w układzie chronologicznym [From the Polish translation lexicography. Part I. A bibliography of dictionaries with the Latin language, the years 1964–1989, in a chronological order]
Publication -
Polska leksykografia terminologiczna z komponentem rosyjskim z zakresu ekonomii, handlu i zarządzania. Bibliografia słowników wydanych w latach 1887–2015 [Polish terminological lexicography in the field of economics, trade, management, including a Russian component. A bibliography of dictionaries published between 1887–2015]
Publication -
Z polsko-łacińskiej leksykografii przekładowej. Cz. II. Bibliografia słowników z językiem łacińskim za lata 1990–2011 w układzie chronologicznym [From the Polish-Latin translation lexicography. Part II. A bibliography of dictionaries with the Latin language, the years 1990–2011, in a chronological order]
Publication -
Z polsko-łacińskiej leksykografii przekładowej. Cz. II. Bibliografia słowników z językiem łacińskim za lata 1990–2011 w układzie chronologicznym [From the Polish-Latin translation lexicography. Part II. A bibliography of dictionaries with the Latin language, the years 1990–2011, in a chronological order]
Publication -
Polish-Kashubian parallel translation corpus
Open Research DataThe data set contains about 120,000 Polish words and sentences and their translations into Kashubian. It was created using two types of sources. The first one is the online dictionaries:
-
A new library for construction of automata
PublicationWe present a new library of functions that construct minimal, acyclic, deterministic, finite-state automata in the same format as the author's fsa package, and also accepted by the author's fadd library of functions that use finite-state automata as dictionaries in natural language processing.
-
La linguistique dans le Grand Robert : Les emplois marqués 'linguistique'
PublicationIl s’agit, dans ce travail, d’étudier le lexique marqué « Linguistique » dans le Grand Robert. Ce dictionnaire de langue est constitué d’une nomenclature métalinguistique qui se distingue, d’une part de celle appartenant à la langue générale, et d’autre part de celle appartenant à d’autres domaines spécialisés. Notre objectif consiste à étudier les propriétés distinguant ces différentes définitions élaborées par un lexicographe-linguiste.
-
Towards increasing F-measure of approximate string matching in O(1) complexity
PublicationThe paper analyzes existing approaches for approximate string matching based on linear search with Levenshtein distance, AllScan and CPMerge algorithms using cosine, Jaccard and Dice distance measures. The methods are presented and compared to our approach that improves indexing time using Locally Sensitive Hashing. Advantages and drawbacks of the methods are identified based on theoretical considerations as well as empirical evaluations...
-
Concept description vectors and the 20 question game
PublicationKnowledge of properties that are applicable to a given object is a necessary prerequisite to formulate intelligent question. Concept description vectors provide simplest representation of this knowledge, storing for each object information about the values of its properties. Experiments with automatic creation of concept description vectors from various sources, including ontologies, dictionaries, encyclopedias and unstructured...
-
Rzadka reprezentacja sygnału niestacjonarnego w technice oszczędnego próbkowania
PublicationPrzedstawiono zastosowanie techniki oszczędnego próbkowania do rekonstrukcji sygnału niestacjonarnego na podstawie skompresowanych próbek w dziedzinie czas-częstotliwość. Zastosowano nadmiarowy algorytm z różnymi słownikami aby znaleźć rzadką reprezentację sygnału. Wyniki symulacji potwierdzają, że zastosowanie oszczędnego próbkowania pozwala na rekonstrukcję sygnału niestacjonarnego z małej liczby losowo pobranych próbek, z niewielką...
-
Z polskiej leksykografii biograficznej, nekrologicznej i komemoratywnej. Rosja i ZSRS a Polska – ofiary antycywilizacji. (Bibliografia prac z lat 1832–2021 – w wyborze)
PublicationNiniejszy artykuł przedstawia wybrane kwestie z zakresu polskiej leksykografii biograficznejw perspektywie genologicznej. Autorka proponuje wyodrębnienie nowegorodzaju – leksykografii nekrologicznej i komemoratywnej. Stwierdza, że nie powstałana gruncie polskiej nauki praca monograficzna poświęcona zagadnieniom leksykografiibiograficznej. Istnieją jedynie publikacje w postaci tematycznych/problemowych
-
Semantic Memory for Avatars in Cyberspace
PublicationAvatars that show intelligent behavior should have an access to general knowledge about the world, knowledge that humans store in their semantic memories. The simplest knowledge representation for semantic memory is based on the Concept Description Vectors (CDVs) that store, for each concept, an information whether a given property can be applied to this concept or not. Unfortunately large-scale semantic memories are not available....
-
Incremental construction of Minimal Tree Automata [online]
PublicationWe describe an algorithm that allows the incremental addition or removal of unranked ordered trees to minimal frontier-to-root deterministic tree automaton (DTA). The algorithm takes a tree t and a minimal DTA A as input; it outputs a minimal DTA A' which accepts the language L(A) accepted by A incremented (or decremented) with the tree t. The algorithm can be used to efficiently maintain dictionaries which store large collections...
-
Sésame, ouvre-toi: internationalisme phraséologique à contenu universel
PublicationPhraseological units, characterised by their opaque meaning, are the subject of multiple theoretical works. The following article adds to this discussion by providing another interesting example. It analyses the case of the Arabic phraseological unit ‘open sesame’ from the “Ali Baba and the Forty Thievesˮ folk tale, permeating into French, Italian, Polish, Turkish and Japanese – languages distant both linguistically and culturally....
-
Hanow - Praecepta de arte disputandi - transcription and photographs
Open Research DataPraecepta de arte disputandi by Enlightenment Gdańsk scholar Michael Christoph Hanow (1695-1773) are a combination of rhetorical theory and practical tips on how to effectively conduct discussions.
-
Colour Terms in Five Linguistic Images of the World: The Semantic Perspective
PublicationSocial and cultural factors shape the linguistic perception of colour. At the same time, colour terms co-create the linguistic image of the world, which allows us to interpret reality and profile our statements and beliefs. This paper presents six basic colour terms: white, black, red, green, yellow, and blue (both as adjectives and as nouns) in the five different linguistic images of the world of the following languages: English,...
-
2 Latin letters by Georg Pauli (b.1586-d.1650) - transcription, translation and photographs
Open Research DataThe data set contains two Latin letters by Georg Pauli (b. 1586 – d. 1650) to his brother Adrian (d. 1622) in photographs, transcriptions, and translations into Polish and English. The first letter was sent by Georg from Gdańsk (formerly Danzig) in 1604 when he was still a student at the local Academic Gymnasium. The second one, in turn, was written...