ISSN:
eISSN:
Wydawca:
Dyscypliny:
- architektura i urbanistyka (Dziedzina nauk inżynieryjno-technicznych)
- automatyka, elektronika, elektrotechnika i technologie kosmiczne (Dziedzina nauk inżynieryjno-technicznych)
- informatyka techniczna i telekomunikacja (Dziedzina nauk inżynieryjno-technicznych)
- inżynieria biomedyczna (Dziedzina nauk inżynieryjno-technicznych)
- inżynieria lądowa, geodezja i transport (Dziedzina nauk inżynieryjno-technicznych)
- inżynieria materiałowa (Dziedzina nauk inżynieryjno-technicznych)
- inżynieria mechaniczna (Dziedzina nauk inżynieryjno-technicznych)
- inżynieria środowiska, górnictwo i energetyka (Dziedzina nauk inżynieryjno-technicznych)
- nauki leśne (Dziedzina nauk rolniczych)
- nauki biologiczne (Dziedzina nauk ścisłych i przyrodniczych)
- nauki chemiczne (Dziedzina nauk ścisłych i przyrodniczych)
- nauki fizyczne (Dziedzina nauk ścisłych i przyrodniczych)
Punkty Ministerialne: Pomoc
Rok | Punkty | Lista |
---|---|---|
Rok 2024 | 100 | Ministerialna lista czasopism punktowanych 2024 |
Rok | Punkty | Lista |
---|---|---|
2024 | 100 | Ministerialna lista czasopism punktowanych 2024 |
2023 | 100 | Lista ministerialna czasopism punktowanych 2023 |
2022 | 100 | Lista ministerialna czasopism punktowanych (2019-2022) |
2021 | 100 | Lista ministerialna czasopism punktowanych (2019-2022) |
2020 | 100 | Lista ministerialna czasopism punktowanych (2019-2022) |
2019 | 100 | Lista ministerialna czasopism punktowanych (2019-2022) |
2018 | 20 | A |
2017 | 20 | A |
2016 | 15 | A |
2015 | 15 | A |
2014 | 15 | A |
2013 | 20 | A |
2012 | 15 | A |
2011 | 15 | A |
2010 | 9 | B |
Model czasopisma:
Punkty CiteScore:
Rok | Punkty |
---|---|
Rok 2022 | 2.1 |
Rok | Punkty |
---|---|
2022 | 2.1 |
2021 | 1.8 |
2020 | 1.7 |
2019 | 1.8 |
2018 | 1.8 |
2017 | 1.6 |
2016 | 1.8 |
2015 | 1.7 |
2014 | 1.6 |
2013 | 1.7 |
2012 | 1.5 |
2011 | 1.3 |
Impact Factor:
Polityka wydawnicza:
- Licencja
- otwiera się w nowej karcie
- Informacja o polityce wydawniczej
- http://acoustics.ippt.gov.pl/index.php/aa/about/submissions otwiera się w nowej karcie
- Informacja o warunkach samoarchiwizacji
- Zawarta w licencji
- Czy czasopismo pozwala na samoarchiwizację
- Tak - bez ograniczeń
- Informacje o polityce dot. danych badawczych
- brak danych
- Embargo w miesiącach
- brak embargo
- Informacje dodatkowe
- Przy udostępnianiu / rozpowszechnianiu należy podać źródło oryginału i DOI.
Prace opublikowane w tym czasopiśmie
Filtry
wszystkich: 110
Katalog Czasopism
-
UNDERWATER NOISE GENERATED BY A SMALL SHIP IN THE SHALLOW SEA
PublikacjaStudy of the sea noise has been a subject of interest for years. The first work of this scope were published at the turn of the twentieth century by Knudsen (KNUDSEN et al., 1948) and G. Wenz (WENZ, 1962). Disturbances called "shipping noise" are one of the important components of the sea noise. In this work the results of an experimental research of underwater noise produced by a small ship of a classic propulsion are...
-
Detection of Objects Buried in the Sea Bottom with the Use of Parametric Echosounder
PublikacjaThe paper contains results of a in situ research main task of which was to detect objects buried, partially or completely, in the sea bottom. Object detecting technologies employing acoustic wave sources based on nonlinear interaction of elastic waves require application of parametric sound sources. Detection of objects buried in the sea bottom with the use of classic hydroacoustic devices such as the sidescan sonar or multibeam...
-
Classification of Music Genres Based on Music Separation into Harmonic and Drum Components . Klasyfikacja gatunków muzycznych wykorzystująca separację instrumentów muzycznych
PublikacjaThis article presents a study on music genre classification based on music separation into harmonic and drum components. For this purpose, audio signal separation is executed to extend the overall vector of parameters by new descriptors extracted from harmonic and/or drum music content. The study is performed using the ISMIS database of music files represented by vectors of parameters containing music features. The Support Vector...
-
Detection Range of Intercept Sonar for CWFM Signals
PublikacjaStealth in military sonars applications may be ensured through the use of low power signals making them difficult to intercept by the enemy. In recent years, silent sonar design has been investigated by the Department of Marine Electronic Systems of the Gdansk University of Technology. This article provides an analysis of how an intercept sonar operated by the enemy can detect silent sonar signals. To that end a theoretical intercept...
-
Experiments and FE analyses on airborne sound properties of composite structural insulated panels
PublikacjaArtykuł przedstawia wyniki doświadczalne i numeryczne odnośnie właściwości akustycznych paneli budowlanych. Jako panele zastosowano płyty kompozytowe konstrukcyjno-izolacyjne CSIP. Obliczenia numeryczne wykonano MES stosując podejście zaproponowane w pakiecie ABAQUS. Wyniki MES porównano bezpośrednio z doświadczeniami. Zaproponowano różne spsoby poprawy właściwości akustycznych paneli.
-
Music Mood Visualization Using Self-Organizing Maps
PublikacjaDue to an increasing amount of music being made available in digital form in the Internet, an automatic organization of music is sought. The paper presents an approach to graphical representation of mood of songs based on Self-Organizing Maps. Parameters describing mood of music are proposed and calculated and then analyzed employing correlation with mood dimensions based on the Multidimensional Scaling. A map is created in which...
-
Subjective and Objective Comparative Study of DAB+ Broadcast System
PublikacjaBroadcasting services seek to optimize their use of bandwidth in order to maximize user’s quality of experience. They aim to transmit high-quality digital speech and music signals at the lowest bitrate. They intend to offer the best quality under available conditions. Due to bandwidth limitations, audio quality is in conflict with the number of transmitted radio programs. This paper analyzes whether the quality of real-time digital...
-
Creating Dynamic Maps of Noise Threat Using PL-Grid Infrastructure
PublikacjaThe paper presents functionality and operation results of a system for creating dynamic maps of acoustic noise employing the PL-Grid infrastructure extended with a distributed sensor network. The work presented provides a demonstration of the services being prepared within the PLGrid Plus project for measuring, modeling and rendering data related to noise level distribution in city agglomerations. Specific computational environments,...
-
Application of Vector Sensors to Acoustic Surveillance of a Public Interior Space
PublikacjaPrzedstawiono metodę precyzyjnej detekcji i lokalizacji źródeł dźwięku w pomieszczeniach. Wykorzystano wektorowe czujniki akustyczne, dostarczające sygnałów ciśnienia akustycznego i prędkości cząsteczek powietrza. Zaprezentowano metodę lokalizacji źródeł dźwięku na widowni wydarzenia publicznego. Przedstawiono demonstracyjny system zainstalowany w sali wykładowej. System poddano ocenie dokładności na podstawie przeprowadzonych...
-
3D Acoustic Field Intensity Probe Design and Measurements
PublikacjaThe aim of this paper is two-fold. First, some basic notions on acoustic field intensity and its measurement are shortly recalled. Then, the equipment and the measurement procedure used in the sound intensity in the performed research study are described. The second goal is to present details of the design of the engineered 3D intensity probe, as well as the algorithms developed and applied for that purpose. Results of the intensity...
-
Experimental Study of Silent Sonar
PublikacjaStealth is a frequent requirement in military applications and involves the use of devices whose signals are difficult to intercept or identify by the enemy. The silent sonar concept was studied and developed at the Department of Marine Electronic Systems of the Gdansk University of Technology. The work included a detailed theoretical analysis, computer simulations and some experimental research. The results of the theoretical...
-
DAB vs DAB+ Radio Broadcasting: a Subjective Comparative Study
PublikacjaIn the age of digital media, delivering high quality content to consumers is one of the most demanding tasks. There exist numerous broadcasting standards, with different pros and cons, and the DAB/DAB (Digital Audio Broadcasting) system is one of the most popular among them. From an engineer’s perspective, efficient resource management under limited bandwidth conditions has always been a challenge. In this paper a subjective quality...
-
Creating Acoustic Maps Employing Supercomputing Cluster
PublikacjaThe implemented online urban noise pollution monitoring system is presented with regard to its conceptual assumptions and technical realization. A concept of the noise source parameters dynamic assessment is introduced. The idea of noise modeling, based on noise emission characteristics and emission simulations, was developer and practically utilized in the system. Furthermore, the working system architecture and the data acquisition...
-
Long-term comparative evaluation of an acoustic climate in selected schools before and after the acoustic treatment
PublikacjaThe results of long-term continuous noise measurements in two selected schools are presented in the paper. Noise characteristics were measured continuously there for approximately 16 months. Measurements started eight months prior to the acoustic treatment of the school corridors of both schools. An evaluation of the acoustic climates in both schools, before and after the acoustic treatment, was performed based on comparison of...
-
Theoretical studies of nonlinear generation efficiency in a bubble layer
PublikacjaCelem pracy jest teoretyczna analiza propagacji fal o dużym natężeniu w warstwie z pęcherzykami. Przedstawiono model matematyczny zjawiska w tym omówiono problem wyznaczania prędkości fazowej, współczynnika tłumienia i częstotliwości rezonansowej pęcherzyków. Badano zmiany amplitud pierwszej i drugiej harmonicznej ciśnienia fali odbitej i bieżącej w funkcji grubości warstwy oraz względnej koncentracji pęcherzyków. Rozważano pęcherzyki...
-
Study of Noise Propagation for Small Vessels
PublikacjaThe paper presents the results of the noise propagation analysis in ship structures tested in a number of AHTS (Anchor Handling Tug Supply) vessels. Statistical Energy Analysis (SEA) based on numerical model developed specially for the purpose of this numerical investigation were conducted. This numerical model enabled the analysis of both the structural elements and the acoustic spaces. For the detailed studies 47 points fixed...
-
On the Consumption of Multimedia Content Using Mobile Devices: a Year to Year User Case Study
PublikacjaIn the early days, consumption of multimedia content related with audio signals was only possible in a stationary manner. The music player was located at home, with a necessary physical drive. An alternative way for an individual was to attend a live performance at a concert hall or host a private concert at home. To sum up, audio-visual effects were only reserved for a narrow group of recipients. Today, thanks to portable players,...
-
On the Nonlinea Distortions of Sound and its Coupling with Other Modes in a Gasesous Plasma with Finite Electric Conductivity in a Magnetic Field
PublikacjaNonlinear phenomena of the planar and quasi-planar magnetoacoustic waves are considered. We focus on deriving of equations which govern nonlinear excitation of the non-wave motions by the intense sound in initially static gaseous plasma. The plasma is treated as an ideal gas with finite electrical conductivity permeated by a magnetic field orthogonal to the trajectories of gas particles. This introduces dispersion of a flow. Magnetoacoustic...
-
Sound intensity distribution around organ pipe
PublikacjaThe aim of the paper was to compare acoustic field around the open and stopped organ pipes. The wooden organ pipe was located in the anechoic chamber and activated with a constant air flow, produced by an external air-compressor. Thus, long-term steady state response was possible to obtain. Multichannel acoustic vector sensor was used to measure the sound intensity distribution of radiated acoustic energy. Measurements have been...
-
Shallow Water Experiment of OFDM Underwater Acoustic Communications
PublikacjaThe large variability of communication properties of underwater acoustic channels, and especially the strongly varying instantaneous conditions in shallow waters, is a challenge for the designers of underwater acoustic communication (UAC) systems. The use of phase modulated signals does not allow reliable data transmission through such a tough communication channel. However, orthogonal frequency-division multiplexing (OFDM), being...
-
Voiceless Stop Consonant Modelling and Synthesis Framework Based on MISO Dynamic System
PublikacjaA voiceless stop consonant phoneme modelling and synthesis framework based on a phoneme modelling in low-frequency range and high-frequency range separately is proposed. The phoneme signal is decomposed into the sums of simpler basic components and described as the output of a linear multiple-input and single-output (MISO) system. The impulse response of each channel is a third order quasi-polynomial. Using this framework, the...
-
Nonlinear properties of the Gotland Deep – Baltic Sea
PublikacjaThe properties of the nonlinear phenomenon in water, including sea water, have been well known for many decades. The feature of the non homogeneous distribution of the speed of sound along the depth of the sea is very interesting from the physical and technical point of view. It is important especially in the observation of underwater area by means of acoustical method ( Grelowska et al ., 2013; 2014). The observation of the underwater...
-
Performance of Noise Map Service Working in Cloud Computing Environment
PublikacjaIn the paper a noise map service designated for the user interested in environmental noise subject is presented. It is based on cloud computing. Noise prediction algorithm and source model, developed for creating acoustic maps, are working in cloud computing environment. In the study issues related to noise modeling of sound propagation in urban spaces are discussed with a special focus on road noise. Examples of results obtained...
-
Study of preference for surround microphone techniques, used in the recording of choir and instrumental ensemble
PublikacjaThe aim of this paper is to describe the process of choosing the best surround microphone technique for recording of choir with an instrumental ensemble. First, examples of multichannel microphone techniques including those used in the recording are described. Then, the assumptions and details of music recording in Radio Gdansk Studio are provided as well as the process of mixing of the multichannel recording. The extensive subjective...
-
Tinnitus Therapy Based on High-Frequency Linearization Principles - Preliminary Results
PublikacjaThe aim of this work is to present problems related to tinnitus symptoms, its pathogenesis, hypotheses on tinnitus causes, and therapy treatment to reduce or mask the phantom noise. In addition, the hypothesis on the existence of parasitic quantization that accompanies hearing loss has been recalled. Moreover, the paper describes a study carried out by the Authors with the application of high-frequency dither having specially formed...
-
A study on of music features derived from audio recordings examples – a quantitative analysis
PublikacjaThe paper presents a comparative study of music features derived from audio recordings, i.e. the same music pieces but representing different music genres, excerpts performed by different musicians, and songs performed by a musician, whose style evolved over time. Firstly, the origin and the background of the division of music genres were shortly presented. Then, several objective parameters of an audio signal were recalled that...
-
Can Historic Interiors with Large Cubature be Turned Acoustically Correct?
PublikacjaHistoric interiors with large cubature, such as reception, theatrical, and concert halls, need to be renovated periodically if they are to be preserved as cultural heritage for future generations. In such cases it is necessary to maintain appropriate balance between requirements imposed by heritage conservation authorities office which are usually being given a higher priority, applicable safety regulations, and the comfort of...
-
Developing assumptions for the tram noise attenuation passive system using the noise maps analysis method
PublikacjaThe paper presents experimental research carried out to determine the possible actions to reduce thenoise generated by trams in a highly urbanised area. A few design strategies affecting tram ride qualityhave been presented – especially in the aspect of the acoustic phenomena. Main sources of the noisein trams were characterised. The paper includes selected results of comprehensive...
-
Nonlinear Influence of Sound on the Vibrational Energy of Molecules in a Relaxing Gas
PublikacjaDynamics of a weakly nonlinear and weakly dispersive flow of a gas where molecular vibrational relaxation takes place is studied. Variations in the vibrational energy in the field of intense sound is considered. These variations are caused by a nonlinear transfer of the acoustic energy into energy of vibrational degrees of freedom in a relaxing gas. The final dynamic equation which describes this is instantaneous, it includes a...
-
Variable Ratio Sample Rate Conversion Based on Fractional Delay Filter
PublikacjaIn this paper a sample rate conversion algorithm which allows for continuously changing resampling ratio has been presented. The proposed implementation is based on a variable fractional delay filter which is implemented by means of a Farrow structure. Coefficients of this structure are computed on the basis of fractional delay filters which are designed using the offset window method. The proposed approach allows us to freely...
-
Mutual Clutter Suppression Techniques for FM Sonars
PublikacjaThe article presents methods that help in the elimination of mutual clutter as well as the consequences of two FM sounding signal sonars operating in the same body of water and frequency band. An in-depth analysis of mutual clutter was carried out. The effects of sounding signal differentiation were determined, as was the Doppler effect on mutual clutter suppression. One of the methods analysed is of particular interest in a situation...
-
Modeling and Designing Acoustical Conditions of the Interior – Case Study
PublikacjaThe primary aim of this research study was to model acoustic conditions of the Courtyard of the Gdańsk University of Technology Main Building, and then to design a sound reinforcement system for this interior. First, results of measurements of the parameters of the acoustic field are presented. Then, the comparison between measured and predicted values using the ODEON program is shown. Collected data indicate a long reverberation...
-
Loudness Scaling Test Based on Categorical Perception
PublikacjaThe main goal of this research study is focused on creating a method for loudness scaling based on categorical perception. Its main features, such as: way of testing, calibration procedure for securing reliable results, employing natural test stimuli, etc., are described in the paper and assessed against a procedure that uses 1/2-octave bands of noise (LGOB) for the loudness growth estimation. The Mann-Whitney U-test is employed...
-
Sacral sound-engineering
PublikacjaOrganologic and campanologic acoustical problems due to applications to sacral objects are characterized on ground of numerous reviewed publications and engineering reports. Participations of several involved research centres, mostly Polish, at solving these problems are evaluated. Some desirable future developments are indicated. Appendices bring examples of documentation on selected investigated objects.
-
Impact of Microphytobenthos Photosynthesis on the Characteristics of the Echo Signal from Baltic Sandy Sediments
PublikacjaThe understanding the influence of biological processes on the characteristics of the signals backscattered by the sea floor is crucial in the development of the hydroacoustical benthic habitat classification techniques. The impact of the microphytobenthos photosynthesis on the acoustical backscattering properties of the Atlantic sandy sediments was previously demonstrated by Holliday et al. (2004) and Wildman and Huettel (2012). To...
-
Assessment of the Effectiveness of a Short-term Hearing Aid Use in Patients with Different Degrees of Hearing Loss
PublikacjaThe study presents evaluating the effectiveness of the hearing aid fitting process in the short-term use (7 days). The evaluation method consists of a survey based on the APHAB (Abbreviated Profile of Hearing Aid Benefit) questionnaire. Additional criteria such as a degree of hearing loss, number of hours and days of hearing aid use as well as the user’s experience were also taken into consideration. The outcomes of the benefit...
-
Comparison of Lithuanian and Polish Consonant Phonemes Based on Acoustic Analysis – Preliminary Results
PublikacjaThe goal of this research is to find a set of acoustic parameters that are related to differences between Polish and Lithuanian language consonants. In order to identify these differences, an acoustic analysis is performed, and the phoneme sounds are described as the vectors of acoustic parameters. Parameters known from the speech domain as well as those from the music information retrieval area are employed. These parameters are...
-
Modelling and Measurement of Folk Guitar: Truss Rod and Strings in Numerical Analysis of Tone
PublikacjaThe study makes an attempt to model a complete vibrating guitar including its non-linear features, specifically the tension-compression of truss rod and tension of strings. The purpose of such a model is to examine the influence of design parameters on tone. Most experimental studies are flawed by uncertainties introduced by materials and assembly of an instrument. Since numerical modelling of instruments allows for deterministic...
-
Retrospecting Polish Audio Engineering Society Membership on 20th Anniversary of the Polish Section of the Audio Engineering Society
PublikacjaIn this article some key events concerning founding Polish Section of the Audio Engineering Society were presented. In addition, the history covering International Symposia on Sound Engineering and Mastering was outlined. Also, papers contained in this issue were shortly reviewed.
-
Standing Waves and Acoustic Heating (or Cooling) in Resonators Filled with Chemically Reacting Gas
PublikacjaStanding waves and acoustic heating in a one-dimensional resonator filled with chemically reacting gas, is the subject of investigation. The chemical reaction of A ! B type, which takes place in a gas, may be reversible or not. Governing equations for the sound and entropy mode which is generated in the field of sound are derived by use of a special mathematical method. Under some conditions, sound waves propagating in opposite...
-
Nonlinear Interaction of Modes in a Planar Flow of a Gas with Viscous and Thermal Attenuation
PublikacjaThe nonlinear interaction of wave and non-wave modes in a gas planar flow are considered. Attention is mainly paid to the case when one sound mode is dominant and excites the counter-propagating sound mode and the entropy mode. The modes are determined by links between perturbations of pressure, density, and fluid velocity. This definition follows from the linear conservation equations in the differential form and thermodynamic...
-
Studies of Nonlinear Sound Dynamics in Fluids Based on the Caloric Equation of State
PublikacjaThe sound speed and parameters of nonlinearity B/A, C/A in a fluid are expressed in terms of coefficients in the Taylor series expansion of an excess internal energy, in powers of excess pressure and density. That allows to conclude about features of the sound propagation in fluids, the internal energy of which is known as a function of pressure and density. The sound speed and parameters of nonlinearity in the mixture consisting...
-
Decomposition of Acoustic and Entropy Modes in a Non-Isothermal Gas Affected by a Mass Force
PublikacjaDiagnostics and decomposition of atmospheric disturbances in a planar flow are considered in this work. The study examines a situation in which the stationary equilibrium temperature of a gas may depend on the vertical coordinate due to external forces. The relations connecting perturbations are analytically established. These perturbations specify acoustic and entropy modes in an arbitrary stratified gas affected by a constant...
-
Magnetoacoustic Heating of Plasma Caused by Periodic MagnetosoundPerturbations with Discontinuities in a Quasi-Isentropic Magnetic Gas
PublikacjaThe magnetoacoustic heating of plasma by harmonic or periodic saw-tooth perturbations at a trans-ducer is theoretically studied. The planar fast and slow magnetosound waves are considered. The wavevector may form an arbitrary angleθwith the equilibrium straight magnetic field. In view of variableθand plasma-β, the description of magnetosound perturbations and appropriate magnetosound heatingis fairly difficult. The scenario of...
-
Pursuing Listeners’ Perceptual Response in Audio-Visual Interactions - Headphones vs Loudspeakers: A Case Study
PublikacjaThis study investigates listeners’ perceptual responses in audio-visual interactions concerning binaural spatial audio. Audio stimuli are coupled with or without visual cues to the listeners. The subjective test participants are tasked to indicate the direction of the incoming sound while listening to the audio stimulus via loudspeakers or headphones with the head-related transfer function (HRTF) plugin. First, the methodology...
-
Impact of Spatial Noise Correlation on Bearing Accuracy in DIFAR Systems
PublikacjaDIFAR type underwater passive systems are one of the more commonly used tools for detecting submarines. At the design stage, which usually uses computer simulations, it is necessary to generate acoustic noise of the sea. It has been shown that correlating noise significantly reduces these errors compared to the assumption that noise is uncorrelated. In addition, bearing errors have been shown to be the same in systems with a commonly...
-
Performance of the Direct Sequence Spread Spectrum Underwater Acoustic Communication System with Differential Detection in Strong Multipath Propagation Conditions
PublikacjaThe underwater acoustic communication (UAC) operating in very shallow-water should ensure reliable transmission in conditions of strong multipath propagation, significantly disturbing the received signal. One of the techniques to achieve this goal is the direct sequence spread spectrum (DSSS) technique, which consists in binary phase shift keying (BPSK) according to a pseudo-random spreading sequence. This paper describes the DSSS...
-
Digital waveguide models of the panpipes
PublikacjaW artykule przedstawiono główne cechy syntezy falowodowej. Omówiono cechy instrumentu fletni Pana. Przedyskutowano cechy zaproponowanych dwóch modeli fletni Pana różniących się złożonością obliczeniową. Pokazano szczegóły implementacyjne tych modeli, a także uzyskane wyniki symulacji dźwięków w modelach. Dokonano porównania dźwięków rzeczywistych i uzyskanych w wyniku syntezy falowodowej.
-
Heating caused by a non periodic ultrasound. Theory and calculations on pulse and stationary sources.
PublikacjaPrzedstawiono teorię ewolucji ogrzewania na skutek przejścia fali akustycznej każdego typu. Przedyskutowano obliczenia na podstawie nowych wzorów dla fali impulsowej i uderzeniowej. Wzory zgadzają się z klasycznymi w wypadku fal okresowych.
-
Quality Evaluation of Speech Transmission via Two-way BPL-PLC Voice Communication System in an Underground Mine
PublikacjaIn order to design a stable and reliable voice communication system, it is essential to know how many resources are necessary for conveying quality content. These parameters may include objective quality of service (QoS) metrics, such as: available bandwidth, bit error rate (BER), delay, latency as well as subjective quality of experience (QoE) related to user expectations. QoE is expressed as clarity of speech and the ability...
wyświetlono 1728 razy