Wyszukiwarka
dr hab. inż. Mariusz Marć
Zatrudnienie
- Profesor uczelni w Katedra Chemii Analitycznej
Publikacje
Filtry
wszystkich: 85
Katalog Publikacji
Rok 2024
-
AGREEMIP: The Analytical Greenness Assessment Tool for Molecularly Imprinted Polymers Synthesis
PublikacjaMolecular imprinting technology is well established in areas where a high selectivity is required, such as catalysis, sensing, and separations/sample preparation. However, according to the Principles of Green Chemistry, it is evident that the various steps required to obtain molecularly imprinted polymers (MIPs) are far from ideal. In this regard, greener alternatives to the synthesis of MIPs have been proposed in recent years....
-
Application of multicriteria decision analysis to assess the greenness of molecularly imprinted polymers synthesis components
PublikacjaThe study applies multicriteria decision analysis (MCDA) to rank the components of molecularly imprinted polymers (MIPs) synthesis according to their greenness. The components are taken from papers that are describing synthesis of MIPs for persistent organic pollutants (POPs) sorbents. Functional monomers (n = 14), target/surrogate molecules (n = 10), porogens (n = 8), cross-linking agents (n = 8) and initiators (n = 4) are described...
-
Management of ground tire rubber waste by incorporation into polyurethane-based composite foams
PublikacjaRapid economic growth implicated the developing multiple industry sectors, including the automotive branch, increasing waste generation since recycling and utilization methods have not been established simultaneously. A very severe threat is the generation of enormous amounts of post-consumer tires considered burdensome waste, e.g., due to the substantial emissions of volatile organic compounds (VOCs). Therefore, it is essential...
-
Molecularly imprinted polymers based on deep eutectic solvents as a greenest materials for selective extraction of emerging contaminants from complex samples
PublikacjaSome of the reagents applied in the synthesis of molecularly imprinted polymers (MIPs) may impact on health and the environment. Thus, a new generation of promising green chemicals are nowadays introduced and investigated, including deep eutectic solvents (DESs). DESs seems to be a reasonable choice as they are characterized as non-toxic, low cost, easy to prepare and biodegradable chemicals. This review presents the information...
-
Screening evaluation of the quality of commercially available cigars, cigarillos, and bidis based on emission levels of selected terpenes and terpenoids
PublikacjaThe aim of the research was to verify the use of the solvent-free, non-destructive and easy to operate analytical method to study and compare the emissions of 16 representatives of terpenes and terpenoids from commercially available cigars, cigarillos and bidis − a potential screening analysis for the quality of combustible tobacco products. To assess the amount of organic compounds emitted to the gaseous phase from investigated...
-
The use of chain extenders as processing aids in the valorization of single-use polylactide (PLA) products by rotomolding
PublikacjaBiodegradable plastics in single-use products have increased in popularity as a way to reduce the negative environmental impact of conventional plastics and meet the tightening law regulations. However, their recyclability needs to be assessed, as the environmental behavior of single-use plastics, even if compostable, is not negligible. Polylactide (PLA) is susceptible to thermal, oxidative, hydrolytic, and mechanical degradation...
Rok 2023
-
Assessing ecotoxicity, synergic and antagonistic actions of commonly used components of polymerization mixture in molecularly imprinted polymers preparation process
PublikacjaIncreasingly, the challenge is the optimal process of developing a suitable MIP-type sorptive material (taking into account its final form and application area), which is mainly related to the efficiency/effectiveness of the polymerization process. The lack of reaction or its low efficiency generates additional waste and puts it into the environmental cycle. The main aim of the performed research was the estimation of ecotoxicity,...
-
Greening procedures and analytical parameters. The polychlorinated naphthalenes analysis in complex matrices as proof of concept
PublikacjaDue to the complexity of analytical procedures employed for the determination of wide spectrum of persistent organic pollutants (POPs), it is important to consider the green character of the applied protocols and propose the greenest solutions. In this review, the green aspects of several analytical procedures used for the determination of polychlorinated naphthalenes (PCNs) (as a representatives of POPs) in different types of...
-
Poziom emisji wybranych przedstawicieli z grupy terpenów z powszechnie stosowanych materiałów drewnopochodnych po długim okresie przechowywania
PublikacjaMateriały drewnopochodne wykorzystywane do produkcji elementów wyposażeniowych uznawane są za istotne źródło emisji związków z grupy terpenów do powietrza wewnętrznego. Z tego względu stanowią kluczowy element przyczyniający się do kształtowania jakości środowiska wewnętrznego pomieszczeń, a tym samym potencjalnego oddziaływania na samopoczucie osób w nim przebywających. Przeprowadzone badania oraz uzyskana baza danych miały na...
-
Problem jakości powietrza wewnętrznego na przykładzie placówek opieki nad dziećmi
PublikacjaZgodnie z informacjami udostępnionymi przez Światową Organizację Zdrowia, zanieczyszczone powietrze, jest przyczyną siedmiu milionów przedwczesnych zgonów na całym świecie. Wciąż jednak w społeczeństwie panuje przeświadczenie, że największe ryzyko dla zdrowia człowieka płynie z oddychania powietrzem atmosferycznym, pomijając istotność jakości powietrza wewnętrznego, które może być zanieczyszczone w podobnym stopniu lub nawet w...
-
Waste printer ink as modifier for natural rubber/carbon black composites: No haste, use waste
PublikacjaFrom a sustainability perspective, achieving a greener future with a minimal carbon footprint requires maximizing waste materials' reuse. The four pillars of satisfying customer demands are processing, price, properties, and performance. Along with such a global policy, this work seeks to utilize waste printer ink (WPI) as a source of carbon in combination with low- and high-surface carbon black (LCB and HCB, respectively) additives...
Rok 2022
-
Biocomposites from recycled resources as candidates for laboratory reference material to validate analytical tools used in organic compounds emissions investigation
PublikacjaA suitably chosen reference material should meet specific criteria like representing one of the compound classes most commonly occurring in indoor materials as well as having optimal long-term stability during storage and transport to its destination point and having a compact size. The described interdisciplinary pilot research was aimed to develop and characterize a polymer-based candidate for the laboratory reference material...
-
Chemical Composition of Atmospheric Air in Nemoral Scots Pine Forests and Submountainous Beech Forests: The Potential Region for the Introduction of Forest Therapy
PublikacjaStudies show that forests are one of the main recreational destinations. This can be explained by their beneficial effects on the health of their visitors, which can be attributed to compounds from the terpene group. The aim of this research was to determine the chemical composition of air in the interiors of Nemoral Scots pine forests and submountainous beech forests, with the determination of compounds of the terpene group. Samples...
-
Emission Profiles of Volatiles during 3D Printing with ABS, ASA, Nylon, and PETG Polymer Filaments
PublikacjaIn this short communication we characterize the emission of volatile organic compounds (VOCs) from fused filament fabrication (FFF) 3D printing using four polymer materials, namely polyethylene terephthalate glycol-modified (PETG), acrylonitrile styrene acrylate (ASA), Nylon, and acrylonitrile butadiene styrene (ABS). Detailed emission profiles are obtained during thermal degradation of the polymers as a function of temperature...
-
Ground Tire Rubber Modified by Elastomers via Low-Temperature Extrusion Process: Physico-Mechanical Properties and Volatile Organic Emission Assessment
PublikacjaIn this paper, low-temperature extrusion of ground tire rubber was performed as a proecological waste tires recycling method. During this process, ground tire rubber was modified with constant content of dicumyl peroxide and a variable amount of elastomer (in the range: 2.5–15 phr). During the studies, three types of elastomers were used: styrene-butadiene rubber, styreneethylene/butylene-styrene grafted with maleic anhydride and...
-
Small Polymeric Toys Placed in Child-Dedicated Chocolate Food Products—Do They Contain Harmful Chemicals? Examination of Quality by Example of Selected VOCs and SVOCs
PublikacjaThis study was focused on child-dedicated chocolate food products that contain a plastic package with a small toy inside (also known as chocolate eggs). Three types of these products that are commercially available on the Polish market, with different prices, chocolate composition, and main types of polymers used in the toy manufacturing process, were investigated. The polymers were identified using Fourier-transform infrared (FT-IR)...
-
Unconventional and user-friendly sampling techniques of semi-volatile organic compounds present in an indoor environment: An approach to human exposure assessment
PublikacjaThe commonly applied solutions used to assess the potential risk of human exposure to semi-volatile organic compounds (SVOCs) are based on the investigation of biological samples collected in an invasive or non-invasive manner. For SVOCs, which are typically introduced to humans through the respiratory system, dermal adsorption, or digestive system, sampling solutions generally used in the indoor environments are classified as...
-
Understanding the early-stage release of volatile organic compounds from rapeseed oil during deep-frying of tubers by targeted and omics-inspired approaches using PTR-MS and gas chromatography
PublikacjaDuring deep-frying, a plethora of volatile products is emitted with the fumes. These compounds could act as oil quality indicators and change the indoor air composition leading to health risks for occupants. The presented experiments focus on deep-frying of different tubers in rapeseed oil at different frying temperatures. Here, two scenarios for real-time monitoring of volatile organic compounds (VOCs) using proton transfer reaction...
Rok 2021
-
ASSESSMENT OF VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS EMISSIONS FROM RECYCLED LOW-DENSITY POLYETHYLENE STREAMS
PublikacjaThe recycling of plastics is currently one of the most significant industrial challenges. Due to the enormous amounts of plastic wastes generated by various industry branches, it is essential to look for the potential methods of their utilization. Nevertheless, it should not be forgotten that recycled plastics are not pure materials, and they still may show an unfavorable environmental impact. They may contain different contaminants...
-
Emissions and toxic units of solvent, monomer and additive residues released to gaseous phase from latex balloons
PublikacjaThis study describes the VOCs emissions from commercially available latex balloons. Nine compounds are determined to be emitted from 13 types of balloons of different colors and imprints in 30 and 60°C. The average values of total volatile organic compounds (TVOCs) emitted from studied samples ranged from 0.054 up to 7.18 μg∙g-1 and from 0.27 up to 36.13 μg∙g-1 for 30oC and 60oC, respectively. The dataset is treated with principal...
-
Insights into modification of lignocellulosic fillers with isophorone diisocyanate: structure, thermal stability and volatile organic compounds emission assessment
PublikacjaThis study presents an analysis of the structure and properties of different types of lignocellulosic fillers modified by isophorone diisocyanate (IPDI) to provide insights into the possibility of their application to the manufacturing of wood polymer composites (WPCs). Moreover, it deals with the environmental aspects of modified fillers, by assessment of volatile organic compounds (VOCs) emitted during modification, as well as...
-
Insights into the Thermo-Mechanical Treatment of Brewers’ Spent Grain as a Potential Filler for Polymer Composites
PublikacjaThis paper investigated the impact of twin-screw extrusion parameters on the properties of brewers’ spent grain. The chemical structure, antioxidant activity, particle size, and color properties, as well as the emission of volatile organic compounds during extrusion, were investigated. The main compounds detected in the air during modifications were terpenes and terpenoids, such as α-pinene, camphene, 3-carene, limonene, or terpinene....
-
MANDARIN PEEL AS AN AUSPICIOUS FUNCTIONAL FILLER FOR POLYMER COMPOSITES
PublikacjaThis work describes the application of mandarin peel (MP) as a waste filler for high-density polyethylene (HDPE) composites. The main goal was to investigate the impact of the filler's essential oils, which include multiple terpenes and terpenoids, on the processing, physicochemical, mechanical, and thermal properties of the composites as a function of different filler content (1 – 10 wt%), as well as its effect on the color and...
-
Modification of cellulosic filler with diisocyanates – volatile organic compounds emission assessment and stability of chemical structure over time
PublikacjaThis paper investigated the impact of type and content of diisocyanate on the structure of modified cellulose fillers. Four the most popular isocyanates were applied – isophorone, hexamethylene, toluene and methylene diphenyl diisocyanate – at loadings of 1–15 wt%. Chemical structure, and its short-term storage stability, were investigated for eight weeks. Moreover, the main volatile organic compounds detected during modification,...
-
Multivariate Assessment of Procedures for Molecularly Imprinted Polymer Synthesis for Pesticides Determination in Environmental and Agricultural Samples
PublikacjaIn the case of quantitative and qualitative analysis of pesticides in environmental and food samples, it is required to perform a sample pre-treatment process. It allows to minimalize the impact of interferences on the final results, as well as increase the recovery rate. Nowadays, apart from routinely employed sample preparation techniques such as solid-phase extraction (SPE) or solid-phase microextraction (SPME), the application...
-
Quantum and carbon dots conjugated molecularly imprinted polymers as advanced nanomaterials for selective recognition of analytes in environmental, food and biomedical applications
PublikacjaSamples with complex matrix analyzed during explanation of pathogenesis of various diseases and food or environmental monitoring request advanced analytical and instrumental devices. Among the materials used for described purposes, quantum (QDs) or carbon dots (CDs) layered by molecularly imprinted polymer (MIP) shells have gained widespread attention. Unique optical and physicochemical properties of QDs/CDs together with high...
-
Towards Understanding the Health Aspects of the Processing of Lignocellulosic Fillers
PublikacjaHealth and safety issues should be addressed during the development and investigation of the industrial processes. In order to develop a sustainable process and fully evaluate its benefits and drawbacks for its optimization, it is crucial to determine its impact on the surrounding environment. This study aimed to assess the emission of volatile organic compounds during the modification of lignocellulosic fillers with passive dosimetry....
Rok 2020
-
Emission profile of butan-2-one oxime from commercially available neutral silicone sealant
PublikacjaThe paper presents results of research on emission profile of butan-2-one oxime (methyl ethyl ketoxime, MEKO) released from two types of commercially available neutral silicone sealants: silicone type ‘S’ and silicone type ‘T’. To determine the emissions from silicone samples, the system consists of a stationary emission chamber, and the thermal desorption-gas chromatography-mass spectrometry system was applied. First, the research...
-
Emissions of selected monoaromatic hydrocarbons as a factor affecting the removal of single-use polymer barbecue and kitchen utensils from everyday use
PublikacjaThe main focus of this study is the emission of monoaromatic hydrocarbons because these are the preliminary factors of potential solvent and monomer residues present in single-use plastic barbecue and kitchen utensils comprising polystyrene, polypropylene, natural cellulose, and biodegradable polymers intended for use with hot meal or beverages. Herein, the emissions of monoaromatic hydrocarbons (styrene, benzene, toluene, ethylbenzene,...
-
Exploratory analysis and ranking of analytical procedures for short-chain chlorinated paraffins determination in environmental solid samples
PublikacjaShort-chain chlorinated paraffins are ones of the most recent chemical compounds that have been classified as persistent organic pollutants. They have various applications and are emitted to the environment. Despite the fact, that the content levels of these compounds in the environmental compartments should be monitored, there is still a lack of well-defined and validated analytical procedures, proposed or suggested by the national...
-
POM/EVA Blends with Future Utility in Fused Deposition Modeling
PublikacjaPolyoxymethylene (POM) is one of the most popular thermoplastic polymers used in the industry. Therefore, the interest in its potential applications in rapid prototyping is understandable. Nevertheless, its low dimensional stability causes the warping of 3D prints, limiting its applications. This research aimed to evaluate the effects of POM modification with ethylene-vinyl acetate (EVA) (2.5, 5.0, and 7.5 wt.%) on its processing...
-
The preparation and evaluation of core-shell magnetic dummy-template molecularly imprinted polymers for preliminary recognition of the low-mass polybrominated diphenyl ethers from aqueous solutions
PublikacjaThe design, preparation process, binding abilities, morphological characteristic and prospective field of application of dummy-template magnetic molecularly imprinted polymer (DMMIP) for preliminary recognition of the selected low-mass polybrominated diphenyl ethers (PBDE-47 and PBDE-99) from aquatic environment were investigated. The surface of iron oxide (Fe3O4) nanopowder (50-100 nm particles size) was modified with tetraethoxysilane...
Rok 2019
-
Analiza produktów degradacji emitowanych podczas regeneracji gumy
PublikacjaWyznaczenie profilu emisji oraz wytypowanie charakterystycznych związków chemicznych uwalnianych z powierzchni opracowanych materiałów polimerowych może stanowić jeden z elementów kontroli ich jakości. W pracy przedstawiono wyniki badań emisji związków chemicznych z grupy lotnych związków organicznych uwalnianych z odpadów gumowych podczas ich przetwórstwa przy użyciu współbieżnej wytłaczarki dwuślimakowej. Ponadto, przedstawiono...
-
Analytical procedures for short chain chlorinated paraffins determination - How to make them greener?
PublikacjaThe aim of the following paper was to gather current scientific information about the analytical protocols dedicated to measuring the content level of short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) in various types of environmental samples. Moreover, the data about the basic validation parameters of applied procedures for SCCPs determination are listed. The main issue which is highlighted in the paper is the possibility of the application...
-
Application potential of dummy molecularly imprinted polymers as solidphase extraction sorbents for determination of low-mass polybrominated diphenyl ethers in soil and sediment samples
PublikacjaDespite the introduction of restrictive regulations in the USA and the European Union, polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) are still found in various types of environmental and biological samples at significant concentration levels. The presence of these persistent organic pollutants in the environment raises important issues because of their negative impact on immunological and neurological systems, and on the hormonal balances...
-
Dynamiczna technika analizy fazy nadpowierzchniowej
PublikacjaDążność do uzyskiwania miarodajnej informacji analitycznej na temat rodzaju oraz ilości związków chemicznych emitowanych z powierzchni materiałów polimerowych stanowi istotny czynnik w procesie rozwoju technik analitycznych, jako nieodzowny element kontroli jakości opracowywanych materiałów użytkowych. W pracy naświetlono najważniejsze informacje na temat rozwiązań konstrukcyjnych i aparaturowych zaliczanych do dynamicznych technik...
-
Introduction to MIP synthesis, characteristics and analytical application
PublikacjaOne of the trends in analytical chemistry is associated with designing and developing new types of sample preparation techniques, which might significantly increase the efficiency and selectivity of the analytes isolation or/and preconcentration process. One of the most widely employed solutions are selective sorption materials, defined as molecularly imprinted polymers (MIPs), as well as the sorbents with the molecular fingerprint....
-
Wykorzystanie technik analitycznych do oceny emisji lotnych związków organicznych uwalnianych z materiałów polimerowych, jako obiecujące rozwiązania w kontroli ich jakości – Część 1
PublikacjaDynamiczny wzrost w zakresie wykorzystania szerokiej gamy materiałów polimerowych w produkcji przedmiotów codziennego użytku powoduje, że mogą one znacząco wpływać na rodzaj i ilość związków chemicznych występujących w środowisku zewnętrznym (outdoor), jak i w środowisku wewnętrznym (indoor), takich jak pomieszczenia mieszkalne oraz środowiska pracy (stanowiska pracy). Bardzo istotny wpływ na jakość środowiska wewnętrznego ma...
-
Wykorzystanie technik analitycznych do oceny emisji lotnych związków organicznych uwalnianych z materiałów polimerowych, jako obiecujące rozwiązania w kontroli ich jakości – Część 2
PublikacjaW pracy przedstawione zostały informacje na temat najczęściej stosowanych procedur analitycznych opartych na wykorzystaniu techniki analizy fazy nadpowierzchniowej w trybie dynamicznego pobierania próbek analitów do badania emisji związków chemicznych z grupy lotnych związków organicznych. Rozwiązanie to zostało zaproponowane, jako nowego typu podejście do oceny zmian właściwości fizyko-chemicznych materiałów polimerowych zachodzących...
Rok 2018
-
Application of molecularly imprinted polymers in analytical chiral separations and analysis
PublikacjaOver the last two decades the process of development and application of a new types of molecular imprinted polymer (MIP) sorbents in the field of analytical chemistry have been widely described in the literature. One of the new trends in analytical chemistry practice is the use of new types of MIP sorbents as specific sorption materials constituting the stationary phase in advanced separation techniques. The following review paper...
-
Assessment of ecotoxicity and total volatile organic compound (TVOC) emissions from food and children's toy products
PublikacjaThe development of new methods for identifying a broad spectrum of analytes, as well as highly selective tools to provide the most accurate information regarding the processes and relationships in the world, has been an area of interest for researchers for many years. The information obtained with these tools provides valuable data to complement existing knowledge but, above all, to identify and determine previously unknown hazards. Recently,...
-
Computational modeling of molecularly imprinted polymers as a green approach to the development of novel analytical sorbents
PublikacjaThe development of novel molecularly imprinted polymers (MIP) sorbents for specific chemical compounds require a lot of tedious and time-consuming laboratory work. Significant quantities of solvents and reagents are consumed in the course of the verification of appropriate configurations of polymerization reagents. Implementation of molecular modeling in the MIP sorbent development process appears to provide a solution to this...
-
Homogeneity study of candidate reference material (contaminated soil) based on determination of selected metals, PCBs and PAHs
PublikacjaReference materials (RMs) are an indispensable part of QA/QC system and have played a critical role in the continual expansion of analytical capabilities of the analytical laboratories. The homogeneity study of the candidate for reference material is essential for the quality of reference material (certified reference material) used in quality assurance activities. The homogeneity study of candidate for reference materials of contaminated...
-
Indoor air quality of everyday use spaces dedicated to specific purposes—a review
PublikacjaAccording to literature data, some of the main factors which significantly affect the quality of the indoor environment in residential households or apartments are human activities such as cooking, smoking, cleaning, and indoor exercising. The paper presents a literature overview related to air quality in everyday use spaces dedicated to specific purposes which are integral parts of residential buildings, such as kitchens, basements,...
-
Preparation and characterization of dummy-template molecularly imprinted polymers as potential sorbents for the recognition of selected polybrominated diphenyl ethers
PublikacjaThe main aim of this work was to conduct the preliminary/basic research concerning the preparation process of a new dummy molecularly imprinted polymer (DMIP) materials. Developed DMIPs were proposed as a sorption material in solid-phase extraction (SPE) technique for recognition of selected low mass polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) e PBDE-47 and PBDE-99. Four new DMIPs were synthesized employing bulky polymerization technique...
-
Structural, mechanical and thermal behavior assessments of PCL/PHB blends reactively compatibilized with organic peroxides
PublikacjaThe efficiency of two commercially available organic peroxides, dicumyl peroxide (DCP) and di-(2-tert-butyl-peroxyisopropyl)-benzene (BIB), during reactive processing of poly (ε-caprolactone)/poly (3-hydroxybutyrate) (PCL/PHB) blends was investigated. The changes in chemical structure of PCL/PHB blends, as a function of organic peroxide type (DCP/BIB) and content (in range: 0–1.0 parts by weight - pbw), were characterized by Fourier...
-
Structure and performance properties of environmentally-friendly biocomposites based on poly(ɛ-caprolactone) modified with copper slag and shale drill cuttings wastes
PublikacjaThe potential application of two types of industrial wastes, drill cuttings (DC) and copper slag (CS), as silica-rich modifiers of poly(ɛ-caprolactone) (PCL) was investigated. Chemical structure and physical properties of DC and CS fillers were characterized using X-ray diffractometer, X-ray fluorescence spectroscopy, particle size and density measurements. PCL/DC and PCL/CS composites with a variable content of filler (5 to 50...
Rok 2017
-
An investigation of selected monoaromatic hydrocarbons released from the surface of polystyrene lids used in coffee-to-go cups
PublikacjaA consumer trend towards the fast preparation of beverages has increased the popularity of hot beverages (especially coffee and tea) available in disposable containers called coffee-to-go cups with fitted polystyrene lids. Lids in contact with hot beverages may release low molecular weight organic compounds into the gaseous phase causing direct exposure of consumers to these compounds during drinking. The paper describes in detail...
-
Assessment and Optimization of Air Monitoring Network for Smart Cities with Multicriteria Decision Analysis
PublikacjaEnvironmental monitoring networks need to be designed in efficient way, to minimize costs and maximize the information granted by their operation. Gathering data from monitoring stations is also the essence of Smart Cities. Agency of Regional Air Quality Monitoring in the Gdańsk Metropolitan Area (pol. ARMAAG) was assessed in terms of its efficiency to obtain variety of information. The results on one-month average concentrations...
-
Czynniki i procesy wpływające na jakość środowiska wewnętrznego w pomieszczeniach przeznaczonych do przygotowywania posiłków
PublikacjaJakość powietrza wewnętrznego w różnego typu pomieszczeniach od niemal pół wieku stanowi jeden z istotnych tematów poruszanych przez naukowców wielu obszarów nauk takich jak chemia, medycyna, inżynieria środowiska czy projektowanie i konstruowanie systemów wentylacji. Specyficznym (pod względem źródeł emisji, typu oraz ilości zanieczyszczeń mogących występować w powietrzu pomieszczenia) rodzajem mikrośrodowiska wewnętrznego, stanowiącym...
wyświetlono 3589 razy