Abstrakt

Konfrontowanie zasobów leksyki pokrewnych systemów języka etnicznego w celu określenia stopnia zbieżności przynależnych im homonimik wymaga stosowania wysublimowanych procedur językoznawczych mających na celu oszacowanie wspólnoty akustycznej zawartej w paralelnych parlacjach użytkowników owych języków. Ewidentne zróżnicowanie nawyków aktu artykulacji a zwłaszcza, co szczególnie istotne, nieświadomego procesu intelektualnej percepcji dźwięków mowy odmiennych języków zmusza do poszukiwania znaczących podobieństw nie w pełnym obrazie akustycznym mowy swobodnej (na skutek ewidentnej redundancji zawartych w niej informacji) a jedynie w jej zawoalowanych fragmentach odpowiedzialnych za przekaz kodu informacji (sensu). W referacie przedstawiono autorską metodę preparowania cyfrowych, cepstralnych reprezentacji dźwięków mowy rosyjskojęzycznych parlatorów niezbędną w przygotowaniu leksemów rosyjskiego systemu językowego do udziału w procesie akustycznej klasyfikacji formalnej homonimów międzyjęzykowych; omówiono wybrane problemy ekstrakcji kodu informacji zawartego w dźwiękach mowy etnicznej z wykorzystaniem procedur rozplotu homomorficznego. Zaprezentowano spektrogramy leksemów wyartykułowanych przez (zróżnicowanych co do płci i wieku) użytkowników języka rosyjskiego wyrażonych w mowie swobodnej, spektrogramy tychże leksemów uzyskane po cyfrowym wyeliminowaniu udziału w nich sygnału pobudzającego (tonu krtaniowego, szumu) a także spektrogramy leksemów po akustycznym wyeliminowaniu pozostałych informacji nadmiarowych. Informacyjnie pokazano (także graficzne) rezultaty automatycznego kwalifikowania wybranych leksemów języka rosyjskiego i systemów innych języków na podstawie konfrontowania ich cyfrowych, uprzednio utworzonych (i omówionych w referacie) reprezantacji.

Autorzy (2)