Wyniki wyszukiwania dla: t-type inverter

• Losses Model of the WPT System with Single-Phase T-Type Inverter

  Publikacja

  • V. Shevchenko
  • O. Husev
  • O. Veligorskyi
  • B. Pakhaliuk
  • R. Strzelecki

  - Rok 2020

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Feasibility Study GaN Transistors Application in the Novel Split-Coils Inductive Power Transfer System with T-Type Inverter

  Publikacja

  • V. Shevchenko
  • B. Pakhaliuk
  • O. Husev
  • O. Veligorskyi
  • D. Stepins
  • R. Strzelecki

  - ENERGIES - Rok 2020

  A promising solution for inductive power transfer and wireless charging is presented on the basis of a single-phase three-level T-type Neutral Point Clamped GaN-based inverter with two coupled transmitting coils. The article focuses on the feasibility study of GaN transistor application in the wireless power transfer system based on the T-type inverter on the primary side. An analysis of power losses in the main components of the...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• New type T-Source inverter

  Publikacja

  • R. Strzelecki
  • M. Adamowicz
  • N. Strzelecka
  • W. Bury

  - Rok 2009

  This paper presents different topologies of voltage inverters with alternative input LC networks. The basic topology is known in the literature as a Z-source inverter (ZSI). Alternative passive networks were named by the authors as T-sources. T-source inverter has fewer reactive components in comparison to conventional Z-source inverter. The most significant advantage of the T-source inverter (TSI) is its use of a common voltage...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• New type T-Source inverter

  Publikacja

  • R. Strzelecki
  • M. Adamowicz
  • N. Strzelecka
  • W. Bury

  - Rok 2009

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• SiC-based T-type modules for multi-pulse inverter with coupled inductors

  Publikacja

  • J. Rabkowski
  • T. Sak
  • R. Strzelecki
  • M. Grabarek

  - Rok 2017

  The paper presents SiC-based three-level T-type modules designed for a high-performance 30kVA DC/AC inverter operating at high frequency 85 kHz with low THD of the output voltage. This inverter system consists of two integrated parts. The first part is active and contains three parallelconnected three-phase T-type modules built with fast-switching SiC power transistors. The second, passive part of the system is a set of inductors...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• THREE-LEVEL F-TYPE INVERTER

  Publikacja

  • C. Odeh
  • A. Lewicki
  • M. Morawiec
  • D. Kondratenko

  - IEEE TRANSACTIONS ON POWER ELECTRONICS - Rok 2021

  Given the recent available IGBT switch modules up to 6.5 kV, 1200 A rating, the prospect of the diode-free variant topology of the three-level neutral-point-clamped (3-level, T-type) inverter in certain medium voltage applications is bright; due to its small part count and low conduction losses compared to the diode-clamped NPC inverter. However, within this voltage range, the input dc voltage rating of 50% of the switches per...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Inline Waveguide Filter With Transmission Zeros Using a Modified-T-Shaped-Post Coupling Inverter

  Publikacja

  • M. Y. Sandhu
  • M. Jasiński
  • A. Lamęcki
  • R. Gomez-Garcia
  • M. Mrozowski

  - IEEE MICROWAVE AND WIRELESS COMPONENTS LETTERS - Rok 2023

  This letter reports the design techniques for a class 2 of inline waveguide bandpass filters with sharp-rejection capabil3 ities at the lower stopband based on a novel nonlinear-frequency4 variant-coupling (NFVC) structure. The proposed NFVC consists 5 of a modified-T-shaped metallic post (MTP) that is placed at the 6 center of the waveguide broad wall with its open arms lying 7 along the waveguide width. The engineered NFVC structure 8...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Design of three-phase three-level CIC T-source inverter with maximum boost control

  Publikacja

  • T. Shults
  • O. Husev
  • C. Roncero-Clemente
  • F. Blaabjerg
  • R. Strzelecki

  - Rok 2015

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Inhibition of T-type calcium channel disrupts Akt signaling and promotes apoptosis in glioblastoma cells.

  Publikacja

  • N. C. Valerie
  • B. Dziegielewska
  • A. S. Hosing
  • E. Augustin
  • L. S. Gray
  • D. L. Brautigan
  • J. M. Larner
  • J. Dziegielewski

  - BIOCHEMICAL PHARMACOLOGY - Rok 2013

  Glioblastoma multiforme (GBM) are brain tumors that are exceptionally resitant to both radio- and chemotherapy regimens and novel approaches to treatment are needed. T-type calcium channels are one type of low voltage-gated channel (LVCC) involved in embryonic cell proliferation and differentiation; however they are often over-expressed in tumors, including GBM. In this study, we found that inhibition of T-type Ca channels in GBM...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Factors affecting long-term efficacy of T regulatory cell-based therapy in type 1 diabetes

  Publikacja

  • N. Marek-Trzonkowska
  • M. Myśliwiec
  • D. Iwaszkiewicz-Grześ
  • M. Gliwiński
  • I. Derkowska
  • M. Żalińska
  • M. Zieliński
  • M. Grabowska
  • H. Zielińska
  • K. Piekarska... i 11 innych

  - Journal of Translational Medicine - Rok 2016

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Keratinocyte-derived small extracellular vesicles supply antigens for CD1a-resticted T cells and promote their type 2 bias in the context of filaggrin insufficiency

  Publikacja

  • A. Kobiela
  • W. Hewelt-Belka
  • J. Frackowiak
  • N. Kordulewska
  • L. Hovhannisyan
  • A. Bogucka
  • R. Etherington
  • A. Piróg
  • I. Dapic
  • S. Gabrielsson... i 3 innych

  - Frontiers in Immunology - Rok 2024

  Introduction: Exosome-enriched small extracellular vesicles (sEVs) are nanosized organelles known to participate in long distance communication between cells, including in the skin. Atopic dermatitis (AD) is a chronic inflammatory skin disease for which filaggrin (FLG) gene mutations are the strongest genetic risk factor. Filaggrin insufficiency affects multiple cellular function, but it is unclear if sEV-mediated cellular communication...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Induction of Secreted Human Immunodeficiency Virus Type 1 (HIV-1) Resistance Factors in CD4-Positive T Lymphocytes by Attenuated HIV-1 Infection

  Publikacja

  • M. Simm
  • L. Miller
  • H. Durkin
  • M. Allen
  • W. Chao
  • A. Lesner
  • M. Potash
  • D. Volsky

  - VIROLOGY - Rok 2002

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• The new type of [Zr6(μ3-O)4 (μ3-OH)4] cluster core: Crystal structure and spectral characterization of [Zr6O4(OH)4(OOCR)12] (R = Bu^t^,C(CH3)2Et)

  Publikacja

  • P. Piszczek
  • A. Bradtke
  • A. Grodzicki
  • A. Wojtczak
  • J. Chojnacki

  - POLYHEDRON - Rok 2007

  Sześciojądrowe oxo karboksylowe kompleksy cyrkonu(IV) zostały otrzymane z Zr(OR')4 i odpowiednich kwasów organicznych HOOCR (R=t-Bu, CMe2Et) w stosunku molowym 1:2. Struktury krystaliczne dwóch związków o wzorze [Zr6O4(OH)4(OOCR)12] (1 dla R=t-Bu i 2 dla R=-CMe2Et) zostały rozwiązane w grupie przestrzennej R-3. Substancje zostały przebadane termograwimetrycznie (TGA/DTA) oraz przy użyciu spektroskopii w podczerwieni ze zmienną...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Prolymphocytic leukemia, T-cell type - Female, 65 - Tissue image [6220730015172281]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Prolymphocytic leukemia, T-cell type - Female, 65 - Tissue image [6220730015174041]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Prolymphocytic leukemia, T-cell type - Female, 65 - Tissue image [6220730015177061]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Prolymphocytic leukemia, T-cell type - Female, 65 - Tissue image [6220730015177111]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Prolymphocytic leukemia, T-cell type - Female, 65 - Tissue image [6220730015171471]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Prolymphocytic leukemia, T-cell type - Female, 65 - Tissue image [6220730015172911]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Prolymphocytic leukemia, T-cell type - Female, 65 - Tissue image [6220730015177331]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Prolymphocytic leukemia, T-cell type - Female, 65 - Tissue image [6220730015178161]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Prolymphocytic leukemia, T-cell type - Female, 65 - Tissue image [6220730015179041]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Prolymphocytic leukemia, T-cell type - Female, 65 - Tissue image [6220730015178931]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [5070730026199831]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [5070730026192611]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [7040247104944451]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [5070730026193241]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [7040247104949581]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [7040347232565991]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [5070730026199021]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [5070730026195051]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [5070730026191591]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [5070730026199871]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [5070730026193501]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [5070730026198381]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [5070730026196831]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [5070730026197121]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [5070730026185421]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [5070730026197891]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [5070730026185151]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [5070730026193591]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [5070730026193381]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [507073002619761]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [5070730026192771]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Anaplastic large cell lymphoma, T-cell and Null-cell type - Male, 8 - Tissue image [7040247104945551]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of SKIN tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Single-phase, Five-level Inverter with SPWM-Based Neutral Point Voltage Balancing Scheme

  Publikacja

  • D. Kondratenko
  • A. Lewicki
  • C. Odeh

  - Rok 2022

  Multilevel inverter topologies provide several advantages over two-level inverter configuration. These benefits are the reason for the growing interest in multilevel topologies among research society. One of the most popular topological concepts (diode and active switch clamping) requires neutral-point potential balancing due to series-connected capacitor banks across the input dc link in such derived inverter configurations. This...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Long-term measurements from a photovoltaic power plant and meteorological stations at the Laboratory LINTE^2 of Gdańsk University of Technology

  Dane Badawcze

  open access

  • A. Augusiak
  • M. Breza
  • M. Rymaszewski
  • D. Raulin

  1)    The Laboratory LINTE^2 is a large research infrastructure operated by the Faculty of Electrical and Control Engineering at Gdańsk University of Technology, to be found in Gdańsk, Poland (54.3690 N, 18.6130 E). 2)    The measurements have been collected from a photovoltaic power plant located on the roof of the laboratory, having total capacity...

• Closed-Loop Control System Design for Wireless Charging of Low-Voltage EV Batteries with Time-Delay Constraints

  Publikacja

  • V. Shevchenko
  • B. Pakhaliuk
  • J. Zakis
  • O. Veligorskyi
  • J. Łuszcz
  • O. Husev
  • O. Lytvyn
  • O. Matiushkin

  - ENERGIES - Rok 2021

  This paper presents an inductive power transfer system on the basis of a double single- phase three-level T-type inverter and two split transmitting coils for constant current and constant voltage wireless charging of low-voltage light electric vehicle batteries with closed-loop control, considering time-delay communication constraints. An optimal control structure and a modified control strategy were chosen and implemented to...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• New Alternative Passive Networks to Improve the Range Output Voltage Regulation of the PWM Inverters

  Publikacja

  • R. Strzelecki
  • W. Bury
  • M. Adamowicz
  • N. Strzelecka

  - Rok 2009

  This paper presents different topologies of buck-boost converters with passive input networks that have alternative topologies; this is known in the literature as a Z-source inverter. Alternative passive networks were named by the authors as T-inverters; these improve output voltage regulation of the PWM inverters. T-inverter has fewer reactive components in comparison to conventional Z-source inverter. The most significant advantage...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Frequency-Variant Double-Zero Single-Pole Reactive Coupling Networks for Coupled-Resonator Microwave Bandpass Filters

  Publikacja

  • M. Y. Sandhu
  • M. Jasiński
  • A. Lamęcki
  • R. Gómez-García
  • M. Mrozowski

  - IEEE TRANSACTIONS ON MICROWAVE THEORY AND TECHNIQUES - Rok 2024

  In this work, a family of frequency-variant reactive coupling (FVRC) networks is introduced and discussed as new building blocks for the synthesis of coupled-resonator bandpass filters with real or complex transmission zeros (TZs). The FVRC is a type of nonideal frequency-dependent inverter that has nonzero elements on the diagonal of the impedance matrix, along with a nonlinear frequency-variation profile of its transimpedance...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym