Wyszukiwarka
prof. dr hab. inż. Bożena Zabiegała
Zatrudnienie
- Profesor w Katedra Chemii Analitycznej
Publikacje
Filtry
wszystkich: 128
Katalog Publikacji
Rok 2025
-
Elicited Production of Essential Oil with Immunomodulatory Activity in Salvia apiana Microshoot Culture
PublikacjaSalvia apiana Jepson is an endemic North American species characterized by a rich phytochemical profile including abietane-type diterpenoids, phenolic acids, flavonoids, and thujone-free essential oil (EO). The current study was aimed at increasing EO production in bioreactor-grown S. apiana microshoot culture through biotic elicitation using chitosan, ergosterol, and yeast extract (YE). Additionally, the immunomodulatory effects...
Rok 2024
-
Investigation of RH effect on uncommon limonene ozonolysis products and SOA formation in indoor air with real time measurement techniques
PublikacjaScientific interest in SOA influence on indoor air quality increases since last 20 years. It is well known, that particles of nano-sized diameter pose a threat for human health causing, among others: eye, upper airway irritation, inflammatory response in cells, worsening asthma, hypertension, diabetes, and central nervous dysfunction. Terpenes are reactive VOCs, commonly emitted in indoor air and considered to be SOA precursors...
Rok 2023
-
Evaluation of the yield, chemical composition and biological properties of essential oil from bioreactor-grown cultures of Salvia apiana microshoots
PublikacjaMicroshoot cultures of the North American endemic Salvia apiana were established for the first time and evaluated for essential oil production. Stationary cultures, grown on Schenk-Hildebrandt (SH) medium, supplemented with 0.22 mg/L thidiazuron (TDZ), 2.0 mg/L 6-benzylaminopurine and 3.0% (w/v) sucrose, accumulated 1.27% (v/m dry weight) essential oil, consisting mostly of 1,8-cineole, β-pinene, α-pinene, β-myrcene and camphor....
-
Problem jakości powietrza wewnętrznego na przykładzie placówek opieki nad dziećmi
PublikacjaZgodnie z informacjami udostępnionymi przez Światową Organizację Zdrowia, zanieczyszczone powietrze, jest przyczyną siedmiu milionów przedwczesnych zgonów na całym świecie. Wciąż jednak w społeczeństwie panuje przeświadczenie, że największe ryzyko dla zdrowia człowieka płynie z oddychania powietrzem atmosferycznym, pomijając istotność jakości powietrza wewnętrznego, które może być zanieczyszczone w podobnym stopniu lub nawet w...
Rok 2022
-
Chemical Composition of Atmospheric Air in Nemoral Scots Pine Forests and Submountainous Beech Forests: The Potential Region for the Introduction of Forest Therapy
PublikacjaStudies show that forests are one of the main recreational destinations. This can be explained by their beneficial effects on the health of their visitors, which can be attributed to compounds from the terpene group. The aim of this research was to determine the chemical composition of air in the interiors of Nemoral Scots pine forests and submountainous beech forests, with the determination of compounds of the terpene group. Samples...
-
Emission Profiles of Volatiles during 3D Printing with ABS, ASA, Nylon, and PETG Polymer Filaments
PublikacjaIn this short communication we characterize the emission of volatile organic compounds (VOCs) from fused filament fabrication (FFF) 3D printing using four polymer materials, namely polyethylene terephthalate glycol-modified (PETG), acrylonitrile styrene acrylate (ASA), Nylon, and acrylonitrile butadiene styrene (ABS). Detailed emission profiles are obtained during thermal degradation of the polymers as a function of temperature...
-
Real-time monitoring of the emission of volatile organic compounds from polylactide 3D printing filaments
PublikacjaEstablishing the emission profile of volatile organic compounds generated during fused deposition modeling 3D printing using polymer filaments is important in terms of both understanding the processes taking place during thermal degradation of thermoplastics, and assessing the user's exposure to potentially harmful volatiles. However, obtaining detailed, real-time qualitative and quantitative results poses a challenge. In this...
-
Recent advances on SOA formation in indoor air, fate and strategies for SOA characterization in indoor air - A review
PublikacjaRecent studies proves that indoor air chemistry differs in many aspects from atmospheric one. People send up to 90 % of their life indoors being exposed to pollutants present in gas, particle and solid phase. Particle phase indoor is composed of particles emitted from various sources, among which there is an indoor source – secondary chemical reactions leading to formation of secondary organic aerosol (SOA). Lately, researchers'...
-
Small Polymeric Toys Placed in Child-Dedicated Chocolate Food Products—Do They Contain Harmful Chemicals? Examination of Quality by Example of Selected VOCs and SVOCs
PublikacjaThis study was focused on child-dedicated chocolate food products that contain a plastic package with a small toy inside (also known as chocolate eggs). Three types of these products that are commercially available on the Polish market, with different prices, chocolate composition, and main types of polymers used in the toy manufacturing process, were investigated. The polymers were identified using Fourier-transform infrared (FT-IR)...
-
The influence of Nigella sativa essential oil on proliferation, activation, and apoptosis of human T lymphocytes in vitro
PublikacjaIn previous work, we tested the immunomodulatory effect of Nigella sativa (NS) fatty oil. Our results demonstrated that unrefined, obtained by cold pressing black cumin seed oil inhibited lymphocytes’ proliferation and induced their apoptosis in a dose-dependent manner. In this study, we examined the immunomodulatory properties of essential oil (EO) obtained from the NS seeds by hydrodistillation and its two main constituents:...
-
Unconventional and user-friendly sampling techniques of semi-volatile organic compounds present in an indoor environment: An approach to human exposure assessment
PublikacjaThe commonly applied solutions used to assess the potential risk of human exposure to semi-volatile organic compounds (SVOCs) are based on the investigation of biological samples collected in an invasive or non-invasive manner. For SVOCs, which are typically introduced to humans through the respiratory system, dermal adsorption, or digestive system, sampling solutions generally used in the indoor environments are classified as...
Rok 2021
-
Accumulation of volatile constituents in agar and bioreactor shoot cultures of Verbena officinalis L.
PublikacjaIn vitro shoot cultures of common vervain (Verbena officinalis L., Verbenaceae) were established and evaluated for essential oil content. The shoots were maintained as stationary microshoot culture, grown on Schenk–Hildebrandt medium supplemented with 9.84 µM of 2-isopentenyladenine and 1.0 µM of thidiazuron. The shoots were further adapted to grow in two temporary immersion bioreactors (RITA and Plantform), using Schenk–Hildebrandt...
-
Investigation on air quality of specific indoor environments—spa salons located in Gdynia, Poland
PublikacjaDue to excessive application of essential oils and scented products in spa salons during aromatherapy and massage sessions, the elevated concentration of total volatile organic compounds (TVOCs), particularly terpenes, which are known as secondary organic aerosol (SOA) precursors, is expected there. This study was aimed at determination of VOCs with a particular regard to terpenes in air samples collected in selected spa salons...
-
Real-time monitoring of volatiles and particles emitted from thermoplastic filaments during 3D printing
PublikacjaThe proliferation of consumer-grade three-dimensional (3D) printers using fused deposition, also known as fused filament fabrication, has given rise to concerns over the exposure of users to potentially harmful substances. Thermoplastic filaments made of different polymers are extruded through a heated printer nozzle and deposited layer by layer on a build platform to form the printed object. This process leads to the emission...
Rok 2020
-
Current trends in analytical strategies for determination of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in samples with different matrix compositions – Part 1.: Screening of new developments in sample preparation
PublikacjaPolybrominated diphenyl ethers (PBDEs) are ubiquitous compounds in the environment. Restrictions on the use of PBDEs introduced at the beginning of the 21st century have not eliminated these highly persistent and bioaccumulative compounds from the environment. Despite many existing regulations to control and phase out, extensive research on PBDEs is still necessary to fully evaluate the hazard their create to the environment. In...
-
Current trends in analytical strategies for the determination of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in samples with different matrix compositions – Part 2: New approaches to PBDEs determination
PublikacjaHerein, we review the latest technical solutions for polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) determination in samples with different matrix compositions, largely focusing on gas chromatography but also presenting some liquid chromatography–based solutions. Moreover, we discuss the use of diverse sample injection techniques while considering the advantages and disadvantages of each injection system in the context of PBDEs analysis....
-
Emission profile of butan-2-one oxime from commercially available neutral silicone sealant
PublikacjaThe paper presents results of research on emission profile of butan-2-one oxime (methyl ethyl ketoxime, MEKO) released from two types of commercially available neutral silicone sealants: silicone type ‘S’ and silicone type ‘T’. To determine the emissions from silicone samples, the system consists of a stationary emission chamber, and the thermal desorption-gas chromatography-mass spectrometry system was applied. First, the research...
-
Investigation of the Dynamism of Nanosized SOA Particle Formation in Indoor Air by a Scanning Mobility Particle Sizer and Proton-Transfer-Reaction Mass Spectrometry
PublikacjaTerpenes are VOCs of particular importance, since they are emitted from a wide range of indoor sources and are considered to be precursors of Secondary Organic Aerosol (SOA) formation. It has been proven that SOA particles, especially nanosized ones, pose a threat to human health. In this research, experiments with the application of an environmental chamber and real-time measurement techniques were carried out to investigate in...
-
Monitoring the BTEX Volatiles during 3D Printing with Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS) Using Electronic Nose and Proton Transfer Reaction Mass Spectrometry
PublikacjaWe describe a concept study in which the changes of concentration of benzene, toluene, ethylbenzene, and xylene (BTEX) compounds and styrene within a 3D printer enclosure during printing with different acrylonitrile butadiene styrene (ABS) filaments were monitored in real-time using a proton transfer reaction mass spectrometer and an electronic nose. The quantitative data on the concentration of the BTEX compounds, in particular...
-
Polybrominated diphenyl ether (PBDE) concentrations in dust from various indoor environments in Gdańsk, Poland: Prediction of concentrations in indoor air and assessment of exposure of adults
PublikacjaMonitoring of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in indoor environments involves the determination of their concentrations in air, airborne particles, and settled dust. Each of these is a source of human exposure to PBDEs. In this study, we attempted to model PBDEs concentrations in various typical indoor environments on the basis of real PBDEs measurements in dust collected from them. The analytical procedure for determining...
Rok 2019
-
Chemical variability of Rhododendron tomentosum (Ledum palustre) essential oils and their pro-apoptotic effect on lymphocytes and rheumatoid arthritis synoviocytes
PublikacjaRhododendron tomentosum (Ledum palustre) is an aromatic plant traditionally used for alleviating rheumatic complaints which makes it a potential candidate for a natural drug in rheumatoid arthritis (RA) treatment. However, the effects of plants’ volatiles on apoptosis of synovial fibroblasts and infiltrating leucocytes of RA synovia, have not been reported. Volatile fraction of R. tomentosum is chemically variable and chemotypes...
-
FROM HARVESTING TO DISTILLATION - EFFECT OF ANALYTICAL PROCEDURES ON THE YIELD AND CHEMICAL COMPOSITION OF RHODODENDRON TOMENTOSUM (LEDUM PALUSTRE) ESSENTIAL OIL
PublikacjaRhododendron tomentosum possesses the anti-inflammatory, analgesic and antimicrobial properties, determined by the chemical composition of its essential oil. The effects of place (Miszewko, Lubichowo) and time of harvesting (June, November) as well as drying (air-drying, oven-drying, freeze-drying) and isolation (in Deryng, Clevenger and Likens-Nickerson apparatus) procedures on the yield and quality of R. tomentosum essential...
-
Mass Spectrometry-Based Direct Analytical Techniques
PublikacjaDirect analysis of samples is considered as one of the most environmentally sustainable solutions in analytical chemistry. In the ideal case, such solutions do not require sample preparation and analytes separation steps, therefore do not consumpt harmful substances (or consumpt only minimum amounts of them) and do not generate hazardous waste. Technical solutions for direct analysis also offer miniaturized and field-portable analyzers...
-
Matrix solid-phase dispersion (MSPD) as simple and useful sample preparation technique for determination of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in dust
PublikacjaIn the present study a novel analytical procedure for the determination of polybrominated diphenylethers in dust samples was developed.The main aim of the research was the selection of the optimum conditions of the matrix solid-phasedispersion before thefinal determination of polybrominated diphenyl ethers in dust samples. In order toassess the best usefulness of this technique, a favourable ratio of sample amount to the mass ofdispersing...
-
Terpeny w powietrzu wewnętrznym. Cz. II. Analityka terpenów i produktów ich utleniania.
PublikacjaKluczowe wydaje się poznanie dokładnego składu chemicznego Wtórnego Aerozolu Organicznego (SOA) obecnego w powietrzu wewnętrznym oraz określenie konkretnych mechanizmów odpowiedzialnych za jego powstawanie.
Rok 2018
-
Determination of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in dust samples collected in air conditioning filters of different usage – method development
PublikacjaThis study presents the results of studies aimed at the development of an analytical procedure for separation, identification, and determination of PBDEs compounds in dust samples collected from automotive cabin air filters and samples collected from filters installed as part of the air purification system in academic facilities. Ultrasound-assisted dispersive solid phase extraction (UA-dSPE) was found to perform better in terms...
-
Elicitation strategies for the improvement of essential oil content in Rhododendron tomentosum (Ledum palustre) bioreactor-grown microshoots
PublikacjaRhododendron tomentosum Harmaja, previously Ledum palustre L., is a fragrant plant growing in swampy areas, which is characterized by well-known repellent properties and the anti-arthritic potential. In the present study, R. tomentosum microshoots cultivated in RITA® bioreactor, providing the alternative, environment-independent source of the valuable essential oil, were treated for 7 days with copper and nickel salts, methyl jasmonate,...
-
Homogeneity study of candidate reference material (contaminated soil) based on determination of selected metals, PCBs and PAHs
PublikacjaReference materials (RMs) are an indispensable part of QA/QC system and have played a critical role in the continual expansion of analytical capabilities of the analytical laboratories. The homogeneity study of the candidate for reference material is essential for the quality of reference material (certified reference material) used in quality assurance activities. The homogeneity study of candidate for reference materials of contaminated...
-
Indoor air quality of everyday use spaces dedicated to specific purposes—a review
PublikacjaAccording to literature data, some of the main factors which significantly affect the quality of the indoor environment in residential households or apartments are human activities such as cooking, smoking, cleaning, and indoor exercising. The paper presents a literature overview related to air quality in everyday use spaces dedicated to specific purposes which are integral parts of residential buildings, such as kitchens, basements,...
-
Influence of terpenes on indoor air quality
PublikacjaThe aim of this study was to investigate air quality in hairdresser salons, focusing on terpenes determination. Terpenes are known reactive volatile organic compounds that contribute to secondary organic aerosol formation. Those compounds are frequently found in cosmetic products as fragrance agents. Hairdresser salons are special kind of environment, where secondary organic aerosol concentration may be elevated. One hairdresser...
-
Terpeny w powietrzu wewnętrznym cz. I. Ich rola i znaczenie w kształtowaniu jakości powietrza wewnętrznego
PublikacjaPotencjał terpenów do tworzenia cząstek wtórnego aerozolu organicznego (SOA) został po raz pierwszy opisany już w 1960 roku. Od tamtego czasu naukowcy poświęcili dużo uwagi tej tematyce. Dzięki temu wiedza na temat powstawania i wpływu SOA na organizmy żywe, a także rozumienie procesów odpowiedzialnych za jego powstawanie znacząco wzrosły.
-
Validated HPTLC method for determination of ledol and alloaromadendrene in the essential oil fractions of Rhododendron tomentosum plants and in vitro cultures and bioautography for their activity screening
PublikacjaRhododendron tomentosum (Ledum palustre) is a bog shrub used in traditional medicine for treatment of respiratory and rheumatic diseases. Due to the large variability of the chemical composition of its essential oil, depending on the habitat, the in vitro cultures were established as the alternative source of the volatile fraction. There is a need to monitor a quality of the field grown as well as in vitro plant material, especially...
Rok 2017
-
An investigation of selected monoaromatic hydrocarbons released from the surface of polystyrene lids used in coffee-to-go cups
PublikacjaA consumer trend towards the fast preparation of beverages has increased the popularity of hot beverages (especially coffee and tea) available in disposable containers called coffee-to-go cups with fitted polystyrene lids. Lids in contact with hot beverages may release low molecular weight organic compounds into the gaseous phase causing direct exposure of consumers to these compounds during drinking. The paper describes in detail...
-
Bioreactor shoot cultures of Rhododendron tomentosum (Ledum palustre) for a large-scale production of bioactive volatile compounds
PublikacjaRhododendron tomentosum Harmaja (Ledum palustre), a peat bog plant from Ericaceae family, has been used in traditional medicine as the anti-arthritis agent. Although modern researches confirm its anti-inflammatory properties, it remains threatened by habitat degradation and possibilities to collect this endangered species from its natural environment for further biological activity studies are limited. Therefore, R. tomentosum...
-
Czynniki i procesy wpływające na jakość środowiska wewnętrznego w pomieszczeniach przeznaczonych do przygotowywania posiłków
PublikacjaJakość powietrza wewnętrznego w różnego typu pomieszczeniach od niemal pół wieku stanowi jeden z istotnych tematów poruszanych przez naukowców wielu obszarów nauk takich jak chemia, medycyna, inżynieria środowiska czy projektowanie i konstruowanie systemów wentylacji. Specyficznym (pod względem źródeł emisji, typu oraz ilości zanieczyszczeń mogących występować w powietrzu pomieszczenia) rodzajem mikrośrodowiska wewnętrznego, stanowiącym...
-
Green Sample Collection
PublikacjaThe term of “green sample collection” is directly associated with both passive and dynamic analytical tools which allow for simultaneous management of the stage of collection and isolation and/or enrichment of a broad spectrum of chemical compounds from environmental samples. The use of passive sampling techniques at the stage of sample collection makes it possible to obtain in a simple yet inexpensive manner an analytical information...
-
Indoor air quality in public utility environments-a review
PublikacjaIndoor air quality has been the object of interest for scientists and specialists from the fields of science such as chemistry, medicine and ventilation system design. This results from a considerable number of potential factors, which may influence the quality of the broadly understood indoor air in a negative way. Poor quality of indoor air in various types of public utility buildings may significantly affect an increase in the...
-
The miniaturised emission chamber system and home-made passive flux sampler studies of monoaromatic hydrocarbons emissions from selected commercially-available floor coverings
PublikacjaThe estimation of the emission rate of organic compounds released from various types of indoor materials can be performed using stationary environmental test chambers (ETC) classified as ex-situ methods or small-scale portable analytical devices based on the use of passive technique at the stage of analytes sampling from the gaseous phase (in-situ methods). The paper presents results of emissions of selected organic compounds from...
Rok 2016
-
Chapter 8 – Active Sampling of Air
PublikacjaThis chapter reviews the literature information on analytical techniques and laboratory equipment used for active sampling of air (atmospheric and indoor) in regular monitoring research. It describes popular analytical devices applied for sample collection using various types of polymeric bags, e.g. Tedlar bags, Teflon or Nafion bags, and/or stainless steel vacuum containers. It reviews literature data about the application of...
-
Concentrations of monoaromatic hydrocarbons in the air of the underground car park and individual garages attached to residential buildings
PublikacjaThe paper describes the characteristics of a two-level underground car park and three individual garages attached to residential buildings, differing by the resident utilization habits, located in North Poland (Tri-City agglomeration area). The strategy of collecting the analyte samples from air in mentioned enclosed areas, concerning the determination of benzene, toluene, ethylbenzene, o-xylene and p,m-xylenes (BTEX) concentrations...
-
IN VITRO PROPAGATION OF RHODODENDRON TOMENTOSUM - AN ENDANGERED ESSENTIAL OIL BEARING PLANT FROM PEATLAND
PublikacjaRhododendron tomentosum Harmaja (formerly Ledum palustre L.) is a medicinal peat bog plant native to northern Europe, Asia and North America. This plant has a distinctive aroma thanks to the presence of essential oil, to which it also owes its anti-inflammatory, analgesic, antimicrobial and insecticidal properties. However, in Europe R. tomentosum is classified as an endangered species, mainly due to degradation of peatlands. In...
-
Polibromowane etery difenylowe w najbliższym otoczeniu człowieka. Cz. I. Oznaczanie polibromowanych eterów difenylowych (PBDE) w materiałach polimerowych oraz kurzu
PublikacjaŚwiadomość na temat szkodliwego wpływu bromowanych uniepalniaczy na organizmy żywe wzrasta, głównie ze względu na powiązanie ich obecności w otoczeniu człowieka z zaburzeniami stanu zdrowia. Wynika stąd konieczność prowadzenia badań mających na celu kontrolowanie zawartości tych związków chemicznych w środowisku. W artykule dokonano przeglądu literatury na temat toku postępowania analitycznego prowadzącego do oznaczenia PBDE w...
-
Polibromowane etery difenylowe w najbliższym otoczeniu człowieka. Cz. II. Emisja PBDE z materiałów polimerowych do powietrza wewnętrznego
PublikacjaProblem występowania w prawie wszystkich obszarach środowiska związków z grupy polibromowanych eterów difenylowych (PBDE) jest aktualnym zagadnieniem. W analityce PBDE wśród metod, umożliwiających identyfikację i oznaczanie tych zanieczyszczeń w próbkach o różnym (nierzadko – skomplikowanym) składzie matrycy, dominują techniki wykorzystujące chromatografie gazową sprzężoną ze spektrometrią mas. W poprzednim artykule opisano procedury...
-
The difficulties in polybrominated diphenyl ethers identification by GC-EI-MS technique
PublikacjaAwareness about the harmful effects of brominated flame retardants on living organisms increases mainly due to link their presence in the human environment with health disorders. Therefore is a need to conduct research aimed at content control of these chemicals in the environment. Recent improvements in injection techniques and mass spectrometer ionization methods have led to a variety of options to determine PBDEs in environmental...
-
The effect of anthropogenic activity on BTEX, NO2, SO2, and CO concentrations in urban air of the spa city of Sopot and medium-industrialized city of Tczew located in North Poland
PublikacjaThe major goal of the present study is to compare the air quality of two urban locations situated in Northern Poland – the spa City of Sopot and the medium-industrialized city of Tczew using chemometric methods. As a criterion for the assessment of atmospheric air quality, measurements of benzene, toluene, ethylbenzene and total xylenes were used (collected from atmospheric air using diffusion-type passive samplers) as well as...
-
The estimation of total volatile organic compounds emissions generated from peroxide cured natural rubber/polycaprolactone blends
PublikacjaNatural rubber (NR)/polycaprolactone (PCL) blends at the ratio of 90/10% wt. (NR/PCL90/10) and 70/30% wt. (NR/PCL70/30), with a constant amount of dicumyl peroxide, were prepared by compounding in an internal mixer. Obtained NR/PCL bio-based blends were cured at three different temperatures (150 °C, 160 °C and 170 °C). The total content of volatile organic compounds (TVOC) as a function of the NR/PCL blends ratio, and their curing...
Rok 2015
-
Application of passive sampling techniques as a usable tool in the field of environmental quality monitoring
PublikacjaAnalysis of literature data published for the past 20 years leads to the conclusion, that passive sampling technique has been developing very quickly and is commonly used in the field of monitoring pollutants in air, water and soil environment. The popularity of application of passive sampling techniques in analytical and environmental chemistry results from its many advantages e.g.: Simplicity in use, low costs of exploitation,...
-
Current air quality analytics and monitoring: A review
PublikacjaThis review summarizes the different tools and concepts that are commonly applied in air quality monitoring. The monitoring of atmosphere is extremely important as the air quality is an important problem for large communities. Main requirements for analytical devices used for monitoring include a long period of autonomic operation and portability. These instruments, however, are often characterized by poor analytical performance....
-
Production of essential oils from in vitro cultures of Caryopteris species and comparison of their concentrations with in vivo plants
PublikacjaThe chemical composition of hydrodistilled essential oils obtained from aerial parts and roots of selected Caryopteris (‘bluebeard’) species (C. incana, C. mongolica, Caryopteris 9 clandonensis), as well as the newly established in vitro shoot and adventitious root cultures of the above plants, was analyzed by gas chromatography– mass spectrometry. Essential oil content and composition differed significantly depending on the type...
-
The emissions of monoaromatic hydrocarbons from small polymeric toys placed in chocolate food products
PublikacjaThe article presents findings on the emissions of selected monoaromatic hydrocarbons from children's toys placed in chocolate food products. The emission test system involved the application of a new type of microscale stationary emission chamber, μ-CTE™ 250. In order to determine the type of the applied polymer in the manufacture of the tested toys, Fourier transform infrared spectroscopy and thermogravimetric analysis coupled...
wyświetlono 4326 razy