Wyniki wyszukiwania dla: ESPAR antenna - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: ESPAR antenna

Filtry

wszystkich: 779
wybranych: 670

wyczyść wszystkie filtry


Filtry wybranego katalogu

  • Kategoria

  • Rok

  • Opcje

wyczyść Filtry wybranego katalogu niedostępne

Wyniki wyszukiwania dla: ESPAR antenna

  • Diagnostics of thermal processes in antenna systems of broadcast stations

    Publikacja

    - Przegląd Elektrotechniczny - Rok 2014

    Diagnostics is an important element associated with the operation of a radio antenna systems, allowing earlier detection of potential damage. Thermography is one of the diagnostic tools, which allows for non-invasive assessment of technical condition. It brings together both financial savings associated with the removal of the damage and the potential effects caused by it. The article presents an example of using a thermal imaging...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Small Antenna Design Using Surrogate-Based Optimization

    Publikacja

    In this work, design of small antennas using efficient numerical optimization is investigated. We exploit variable-fidelity electromagnetic (EM) simulations and the adaptively adjusted design specifications (AADS) technique. Combination of these methods allows us to simultaneously adjust multiple geometry parameters of the antenna structure of interest in a computationally feasible manner, leading to substantial reduction of the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Design of UWB coplanar antenna with reduced ground plane

    W artykule przedstawiono projekt kompaktowej anteny szerokopasmowej złożonej z dwóch kołowych pasków koplanarnych ograniczających szczelinę o podobnym kształcie. Antena zasilona była z 50 Ω linii trójpaskowej. Przeprowadzono badania wpływu zewnętrznego paska na pasmo anteny. Zaprojektowana antena została zbadana eksperymentalnie pokazując bardzo dobre parametry: w paśmie 1.7-15.5GHz uzyskano |S11| < −10dB. Antena charakteryzowała...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Broadband Microstrip Patch Antenna with Reduced Transversal Size

    W pracy przedstawiono propozycję anteny szerokopasmowej o ograniczonych wymiarach poprzecznych. Szerokopasmowość uzyskano poprzez stosowanie grubego podłoża i sprzężenia elektromagnetycznego poprzez dwie szczeliny sprzęgające. Wymiar poprzeczny łaty zredukowano poprzez zastosowanie szczeliny typu H. Antena została zaprojektowana i wykonana, zaś zmierzone pasmo wyniosło 29% dla WFS <1.5. Stwierdzono jednak, że charakterystyki...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Inexpensive Helical Antenna for Global Navigation Satellite Systems

    Publikacja

    Zaprezentowane zostały wyniki badań teoretycznych oraz eksperymentalnych niskobudżetowej anteny na pasmo L. Wyjściowa geometria struktury została obliczona na podstawie ogólnych wzorów. Efekt przesunięcia częstotliwości wywołany przez użycie rdzenia PU został również uwzględniony. Równolegle przeprowadzono badania wrażliwości parametrów anteny na proces produkcji. Zaprojektowano i wykonano układ dopasowania impedancyjnego. W paśmie...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Compact antenna array comprising fractal-shaped microstripradiators

    A design method of antenna array consisting of eight microstrip patches modified with Sierpinski fractal curves has been presented andexperimentally validated in this paper. Method proposed has enabled the achievement of considerable miniaturization of array length (26%),together with multi-band behavior of the antenna, which proves the attractiveness of presented design methodology and its ability to be implemented in more complex...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Double-ridged horn antenna with sinusoidal ridge profile

    Publikacja

    Przedstawiono wyniki symulacji numerycznej oraz pomiarów parametrów anteny tubowej z podwójnym grzbietem. Badania numeryczne dotyczyły zarówno samego układu zasilania falowodu grzbietowego jak i całej anteny z uwzględnieniem sinusoidalnego profilu impedancji grzbietu. Wyniki obliczeń dopasowania oraz charakterystyk promieniowania, wykonanych przy użyciu symulatora QW-3D, porównano z wynikami pomiarów, stwierdzając dobrą zgodność...

  • Compact CPW-fed Sierpinski fractal monopole antenna.

    Publikacja

    - Rok 2004

    Zaproponowano nową wielozakresową strukturę antenową dla zastosowań wielosystemowych. Jest to zminiaturyzowana antena monopolowa planarna, której obwód zaprojektowano wykorzystując czwartego rzędu iterację trójkąta Sierpińskiego ze współczynnikiem skali d=1.5. Antenę wykonano na podłożu dielektrycznym i zasilono wykorzystując falowód koplanarny. Badania parametrów wykonanego modelu potwierdziły wielozakresową pracę struktury.

  • Reconfigurable Antennas for Trustable Things

    Publikacja

    In modern applications, the Internet of Things plays a significant role in increasing the productivity, effectiveness or safety and security of people and assets. Additionally, the reliability of Internet of Things components is crucial from the application point of view, where a resilient and low-latency network is needed. This can be achieved by utilizing reconfigurable antennas to enhance the capabilities of the wireless sensor...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Tolerance Optimization of Antenna Structures by Means of Response Feature Surrogates

    Fabrication tolerances and other types of uncertainties, e.g., the lack of precise knowledge of material parameters, have detrimental effects on electrical and field performance of antenna systems. In the case of input characteristics these are particularly noticeable for narrow- and multi-band antennas where deviations of geometry parameters from their nominal values lead to frequency shifts of the operating frequency bands. Improving...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Dimensionality-Reduced Antenna Modeling with Stochastically Established Constrained Domain

    Over the recent years, surrogate modeling methods have become increasingly widespread in the design of contemporary antenna systems. On the one hand, it is associated with a growing awareness of numerical optimization, instrumental in achieving high-performance structures. On the other hand, considerable computational expenses incurred by massive full-wave electromagnetic (EM) analyses, routinely employed as a major design tool,...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • On geometry parameterization for simulation-driven design closure of antenna structures

    Full-wave electromagnetic (EM) simulation tools have become ubiquitous in antenna design, especially final tuning of geometry parameters. From the reliability standpoint, the recommended realization of EM-driven design is through rigorous numerical optimization. It is a challenging endeavor with the major issues related to the high computational cost of the process, but also the necessity of handling several objectives and constraints...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Simple Superstrate Antenna for Connectivity Improvement in Precision Farming Applications

    In this paper, a concept of a simple circularly polarized antenna with partially reflecting surface (PRS) has been adopted for precision farming applications. The investigation contains an analysis of the dependence of the antenna performance on the elements number in the PRS structure in X- and Ka-band frequencies. Especially meaningful parameters from point-to-point connectivity perspective are...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Dual-band antenna with improved gain for WLAN and ISM applications

    In this Letter, a dual-band antenna with an improved gain is proposed. The structure features 9.7 and 10.4 dBi gain within 2.4 GHz to 2.5 GHz and 5 GHz to 6 GHz bands, respectively. This makes it suitable for WLAN and ISM applications. The structure comprises an asymmetrical pair of radiators and slots suspended over a reflector. The antenna is optimised in a two-stage process using a trust-region-based gradient search algorithm....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Expedited optimization of antenna input characteristics with adaptive Broyden updates

    Simulation-driven adjustment of geometry and/or material parameters is a necessary step in the design of contemporary antenna structures. Due to their topological complexity, other means, such as supervised parameter sweeping, does not usually lead to satisfactory results. On the other hand, rigorous numerical optimization is computationally expensive due to a high cost of underlying full-wave electromagnetic (EM) analyses, otherwise...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Compact Dual-Polarized Corrugated Horn Antenna for Satellite Communications

    Publikacja

    - IEEE TRANSACTIONS ON ANTENNAS AND PROPAGATION - Rok 2020

    In this paper, a structure and design procedure of a novel compact dual-polarized corrugated horn antenna with high gain and a stable phase center for satellite communication is presented. The antenna incorporates an Ortho-Mode Transducer (OMT), a mode converter, and a corrugated structure. The compact OMT section is designed to be fed by standard WR-75 waveguides. The proposed compact design utilizes only ten corrugated slots...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Asymmetrical-Slot Antenna with Enhanced Gain for Dual-Band Applications

    Publikacja

    Dual-band operation is an important feature of antennas to be applied in modern communication systems. Although high gain of radiators is rarely of concern in urban areas with densely located broadcasting stations, it becomes crucial for systems operating in more remote environments. In this work, a dual-band antenna with enhanced bandwidth is proposed. The structure consists of a driven element in the form of an asymmetrical radiator/slot...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Performance-Based Nested Surrogate Modeling of Antenna Input Characteristics

    Utilization of electromagnetic (EM) simulation tools is mandatory in the design of contemporary antenna structures. At the same time, conducting designs procedures that require multiple evaluations of the antenna at hand, such as parametric optimization or yield-driven design, is hindered by a high cost of accurate EM analysis. To certain extent, this issue can be addressed by utilization of fast replacement models (also referred...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Expedited antenna optimization with numerical derivatives and gradient change tracking

    Design automation has been playing an increasing role in the development of novel antenna structures for various applications. One of its aspects is electromagnetic (EM)-driven design closure, typically applied upon establishing the antenna topology, and aiming at adjustment of geometry parameters to boost the performance figures as much as possible. Parametric optimization is often realized using local methods given usually reasonable...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A Broadband Circularly Polarized Wide-Slot Antenna with a Miniaturized Footprint

    This letter presents a novel and simple feeding technique for exciting orthogonal components in a wide-slot antenna. In this technique, a rectangular bracket-shape parasitic strip is placed at the open end of the straight microstrip line to excite the fundamental horizontal and vertical components of the circular polarization (CP). The proposed technique—when employed in conjunction with the asymmetrical geometry of coplanar waveguide...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Frequency-Based Regularization for Improved Reliability Optimization of Antenna Structures

    The paper proposes a modified formulation of antenna parameter tuning problem. The main ingredient of the presented approach is a frequency-based regularization. It allows for smoothening the functional landscape of the assumed cost function, defined to encode the prescribed design specifications. The regularization is implemented as a special penalty term complementing the primary objective and enforcing the alignment of the antenna...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Multi-objective antenna design by means of sequential domain patching

    Publikacja

    A simple yet robust methodology for rapid multiobjective design optimization of antenna structures has been presented. The key component of our approach is sequential domain patching of the design space which is a stencil-based search that aims at creating a path that connects the extreme Pareto-optimal designs, obtained by means of single-objective optimization runs. The patching process yields the initial approximation of the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Simulation-driven design of compact ultra-wideband antenna structures

    Purpose–The purpose of this paper is to investigate strategies and algorithms for expedited designoptimization and explicit size reduction of compact ultra-wideband (UWB) antennas.Design/methodology/approach–Formulation of the compact antenna design problem aiming atexplicit size reduction while maintaining acceptable electrical performance is presented. Algorithmicframeworks are described suitable for handling various design situations...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Detection and Mitigation of GPS Spoofing Based on Antenna Array Processing

    In this article authors present an application of spatial processing methods for GPS spoofing detection and mitigation. In the first part of this article, a spoofing detection method, based on phase delay measurements, is proposed. Accuracy and precision of phase delay estimation is assessed for various qualities of received signal. Spoofing detection thresholds are determined. Efficiency of this method is evaluated in terms of...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Computationally Efficient Design Optimization of Compact Microwave and Antenna Structures

    Publikacja

    - Rok 2016

    Miniaturization is one of the important concerns of contemporary wireless communication systems, especially regarding their passive microwave components, such as filters, couplers, power dividers, etc., as well as antennas. It is also very challenging, because adequate performance evaluation of such components requires full-wave electromagnetic (EM) simulation, which is computationally expensive. Although high-fidelity EM analysis...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • A Concept and Design Optimization of Compact Planar UWB Monopole Antenna

    Publikacja

    A novel structure concept of a compact UWB monopole antenna is introduced together with a low-cost design optimization procedure. Reduced footprint is achieved by introduction of a protruded ground plane for current path increase and a matching transformer to ensure wideband impedance matching. All geometrical parameters of the structure are optimized simultaneously by means of surrogate based optimization involving variable-fidelity...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Influence of realistic antenna radiation pattern on rf fingerprinting accuracy

  • IFF/SSR rectangular patch antenna with reduced transversal size

    W artykule przedstawiono antenę mikropaskową dla systemów IFF/SSR, zasilaną poprzez szczelinę typu H. Zastosowanie tego typu szczeliny pozwoliło na 36-procentową redukcję wymiaru poprzcznego anteny,co jest szczególnie istotne ze względu na potencjalne zastosowanie anteny w szykach.Pomierzone parametry eektryczne anteny to: VSWR < 1.5; stosunek polaryzacji ortogonalnej do właściwej < 30 dB w obu płaszczyznach;zysk > 7 dBi.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Adaptive Wavelet-Based Correction of Non-Anechoic Antenna Measurements

    Publikacja

    Non-anechoic measurements represent an affordable alternative to evaluation of antenna performance in expensive, dedicated facilities. Due to interferences and noise from external sources of EM radiation, far-field results obtained in non-ideal conditions require additional post-processing. Conventional correction algorithms rely on manual tuning of parameters, which make them unsuitable for reliable testing of prototypes. In this...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Review of Recent Advancement on Nature/Bio-inspired Antenna Designs

    Publikacja

    - IEEE Access - Rok 2024

    This article presents an extensive examination of antennas rooted in nature and biology, showcasing their remarkable performance across a wide spectrum of frequencies—from microwave to terahertz. The limitations of traditional antenna design have become increasingly evident in the face of burgeoning demands for novel communication technologies. Conventional analytical-equation-based approaches struggle to deliver the combined performance...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Specification-Oriented Automatic Design of Topologically Agnostic Antenna Structure

    Publikacja

    - Rok 2024

    Design of antennas for modern applications is a challenging task that combines cognition-driven development of topology intertwined with tuning of its parameters using rigorous numerical optimization. However, the process can be streamlined by neglecting the engineering insight in favor of automatic de-termination of structure geometry. In this work, a specification-oriented design of topologically agnostic antenna is considered....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Millimeter Wave Negative Refractive Index Metamaterial Antenna Array

    Publikacja

    In this paper, a novel negative refractive index metamaterial (NIM) is developed and characterized. The proposed metamaterial exhibits negative effective permittivity (εeffe) and negative effective permeability (µeffe) at millimeter wave frequency of 28GHz. This attractive feature is utilized to enhance the gain of a microstrip patch antenna (MPA). Two thin layers of 5  5 subwavelength unit cell array of NIM are placed above a...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Some Aspects in the Model of a Wire Antenna by Using the Mathcad Language

    Publikacja

    - Rok 2005

    W artykule omówiono możliwość modelowania anteny prętowej przy wykorzystaniu programu Mathcad. Przedstawiono sposób rozwiązywania równania różniczkowo-całkowego na przykładzie równania Pocklingtona. Artykuł zawiera szczegółowy opis modelu, uzyskane wyniki obliczeniowe i wnioski na temat użyteczności metody i problemów związanych ze zbieżnością zastosowanych algorytmów numerycznych.

  • A Review of Antennas for Indoor Positioning Systems

    Publikacja

    - International Journal of Antennas and Propagation - Rok 2012

    This paper provides a review of antennas applied for indoor positioning or localization systems. The desired requirements of thoseantennas when integrated in anchor nodes (reference nodes) are discussed, according to different localization techniques and theirperformance. The described antennas will be subdivided into the following sections according to the nature of measurements:received signal strength (RSS), time of flight (ToF),...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • UWB Microstrip Antennas on a Cylindrical Surfaces

    Publikacja

    Conformal antennas are becoming popular due to their many advantages and possibilities of applications they offer. The advantages of using antennas with a curved surface arise not only from the possibility of integrating them with the object on which they are mounted on but also from the increase, relatively to planar antennas, of their visible angular range. The circular antenna arrays, or arrays of radiators located on the surface...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Substrate Integrated Waveguide-Based Frequency-Tunable Self-Octaplexing Antenna

    Publikacja

    This communication presents the first-ever substrate integrated waveguide (SIW)-based frequency-tunable self-octaplexing antenna (SOA) for wireless communication. The structure is arranged by implementing eight distinct patches with planar 50-ohm feedlines at the top of the SIW cavity, which realize eight distinct resonant frequencies. Independent tuning of each resonant frequency is achieved by incorporating appropriately allocated...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Multi-Taper-Based Automatic Correction of Non-Anechoic Antenna Measurements

    Prototype measurements belong to the key steps in the development of antenna structures. Although accurate validation of their far-field performance can be realized in dedicated facilities, such as anechoic chambers, the high cost of their construction and maintenance might not be justified if the main goal of measurements is to support teaching or low-budget research. Instead, they can be performed in non-anechoic conditions and...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Influence of User Mobility and Antenna Placement on System Loss in B2B Networks

    Publikacja

    - IEEE Access - Rok 2022

    In this paper, the influence of user mobility and on-body antenna placement on system loss in body-to-body communications in indoor and outdoor environments and different mobility scenarios is studied, based on system loss measurements at 2.45 GHz. The novelty of this work lies on the proposal of a classification model to characterise the effect of user mobility and path visibility on system loss, allowing to identify the best...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Low-Profile Interdigitated UHF RFID Tag Antenna for Metallic Objects

    Publikacja
    • F. Erman
    • D. Mansour
    • M. Kouali
    • A. Shabaneh
    • L. Leifsson
    • S. Kozieł
    • E. Hanafi

    - IEEE Access - Rok 2022

    This article presents a novel miniature interdigitated ultra-high frequency (UHF) radio frequency identification (RFID) tag antenna that can be placed on metallic objects. The tag structure comprises two horizontal strip lines, each loaded with seven identical open stubs, and an integrated circuit (IC) chip connected directly to the feed lines in the middle of the structure. The perfect match to the IC chip’s impedance is realized...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • On EM-driven size reduction of antenna structures with explicit constraint handling

    Simulation-driven miniaturization of antenna components is a challenging task mainly due to the presence of expensive constraints, evaluation of which involves full-wave electromagnetic (EM) analysis. The recommended approach is implicit constraint handling using penalty functions, which, however, requires a meticulous selection of penalty coefficients, instrumental in ensuring optimization process reliability. This paper proposes...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Reduced-Cost Constrained Modeling of Microwave and Antenna Components: Recent Advances

    Publikacja

    - Rok 2020

    Electromagnetic (EM) simulation models are ubiquitous in the design of microwave and antenna components. EM analysis is reliable but CPU intensive. In particular, multiple simulations entailed by parametric optimization or uncertainty quantification may considerably slow down the design processes. In order to address this problem, it is possible to employ fast metamodels. Here, the popular solution approaches are approximation...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Ultra-Compact SIRC-Based Self-Triplexing Antenna with High Isolation

    Publikacja

    - Electronics - Rok 2023

    An ultra-compact self-triplexing antenna realized on a substrate-integrated rectangular cavity (SIRC) is discussed in this study. The proposed structure employs two L-shaped slots and an in-verted U-shaped slot to radiate at three independent operating frequency bands. Three 50-ohm microstrip feed lines are used to excite the radiation in these slots. The operating frequency is individually tuned using the slot size. The slot placement...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A Conformal Circularly Polarized Series-Fed Microstrip Antenna Array Design

    Publikacja

    A conformal circularly polarized series-fed microstrip array design for broadside radiation is presented. The array aperture under design is conformal to a cylindrical surface of a given radius. The approach we present primarily addresses focusing of the circularly polarized major lobe of the conformal array by proper dimensioning of the aperture spacings. The proposed analytical models yield the values of the element spacings...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Enhanced-Performance Circularly Polarized MIMO Antenna with Polarization/Pattern Diversity

    Publikacja

    - IEEE Access - Rok 2020

    Design of a compact wideband circularly polarized (CP) multiple-input multiple-output (MIMO) antenna with polarization diversity is proposed and characterized for off-body communication. The antenna is based on a simple coplanar waveguide (CPW)-fed monopole extension of the microstrip line. The orthogonal field components required by CP are induced using a simply modified right/left side ground plane. In particular, a stub extending...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Three-objective antenna optimization by means of kriging surrogates and domain segmentation

    Publikacja

    In this paper, an optimization framework for multi-objective design of antenna structures is discussed which exploits data-driven surrogates, a multi-objective evolutionary algorithm, response correction techniques for design refinement, as well as generalized domain segmentation. The last mechanism is introduced to constrain the design space region subjected to sampling, which permits reduction of the number of training data samples...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Topological modifications for performance improvement and size reduction of wideband antenna structures

    Publikacja

    Compact antennas belong to the key components of modern communication systems. Their miniaturization is often achieved by introducing appropriate topological changes such as simple ground plane slots or tapered feeds. More sophisticated modifications are rarely considered in the literature because they normally lead to significant increase of the number of tunable parameters, which makes the antenna design process more challenging....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A Multi-Antenna Scheme for Early Detection and Mitigation of Intermediate GNSS Spoofing

    Publikacja

    - SENSORS - Rok 2019

    This article presents a method for detecting and mitigating intermediate GNSS spoofing. In this type of attack, at its early stage, a spoofer transmits counterfeit signals which have slight time offsets compared to true signals arriving from satellites. The anti-spoofing method proposed in this article fuses antenna array processing techniques with a multipath detection algorithm. The latter is necessary to separate highly correlated...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Miniaturized uniplanar triple-band slot dipole antenna with folded radiator

    A miniaturized uniplanar slot dipole for triple-frequency operation is presented. The antenna consists of a folded slot radiator with an increased number of degrees of freedom that allow for efficient size reduction. Rigorous electromagnetic (EM)-driven design optimization is applied in order to achieve the smallest possible size while maintaining acceptable levels of antenna reflection at the required operating frequencies. The...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Robust Parameter Tuning of Antenna Structures by Means of Design Specification Adaptation

    Parameter tuning through numerical optimization has become instrumental in the design of high-performance antenna systems. Yet, practical optimization faces several major challenges, including high cost of massive evaluations of antenna characteristics, normally involving full-wave electromagnetic (EM) analysis, large numbers of adjustable variables, the shortage of reasonable initial solutions in the case of topologically complex...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Optimization-based antenna miniaturization using adaptively-adjusted penalty factors

    Publikacja

    - Electronics - Rok 2021

    The continuing trend for miniaturization of electronic devices necessitates size reduction of the comprising components and circuitry. Specifically, integrated circuit-antenna modules therein require compact radiators in applications such as 5G communications, implantable and on-body devices, or internet of things (IoT). The conflict between the demands for compact size and elec-trical and field performance can be mitigated by...

    Pełny tekst do pobrania w portalu