Filters
total: 1115
displaying 1000 best results Help
Search results for: phraseological translation
-
Phraseological Units in Audiovisual Translation. A Case Study of Polish Dubbing of Disney’s 'The Little Mermaid'
PublicationThe paper aims to discuss phraseological units as the object of audiovisual translation in the Polish dubbing of Disney’s 'The Little Mermaid', to discuss the role of phraseological translation techniques, and to present possible translation inconsistencies. A theoretical introduction presents definitions for crucial terms. It is followed by the analysis of the corpus of phraseological units in Disney’s The Little Mermaid and...
-
Katarzyna Wojan dr hab.
PeopleDr habil., assiociate professor, Polish linguist, lexicographer, bibliographer; Finnish, Russian, Slavonic languages; confrontative linguistics, lexicology, lexicography, history of Polish lexicography, translation studies, intercultural communication, reception of Polish literature abroad, translations Editor-in-Chief of the Journal "Studia Rossica Gedanensia" (annual)
-
Translation
Journals -
Translatio
Journals -
Early vascular ageing in translation
Publication -
Journal of Translation
Journals -
Translation and Literature
Journals -
Interculturality and Translation
Journals -
Translation Review
Journals -
Machine Translation
Journals -
Translation Studies
Journals -
Steel in Translation
Journals -
Translation Spaces
Journals -
Art in Translation
Journals -
O kulturowych i leksykalnych problemach tłumacza (na materiale języka fińskiego) [On cultural and lexical problems of a translator – based on the translations from Finnish]
Publication -
Journal of Translational Medicine
Journals -
TRANSLATIONES
Journals -
Translation & Interpreting-The International Journal of Translation and Interpreting
Journals -
Transition
Journals -
Journal of Orthopaedic Translation
Journals -
Translation and Interpreting Studies
Journals -
Translation, Cognition and Behavior
Journals -
Compilation and Translation Review
Journals -
Infedeltà nel trasferimento delle collocazioni nella traduzione dei romanzi di Michel Houellebecq dal francese all’italiano
PublicationBuilding on my PhD project, this paper explores fidelity challenges in the transfer of verb-nominal collocations (VNC) in the Italian translations of seven of Michel Houellebecq’s novels. I examine various kinds of infidelity, such as omissions, errors, incongruence in constituent transmission, incoherence in recurrent VNC transmission, and infidelity at the level of phraseological coverage. The accurate transfer...
-
Dynamics of Systems with a Discontinuous Hysteresis Operator and Interval Translation Maps
Publication -
Directions of Energy Transition of Uzbekistan
PublicationThe aim of the paper is to present the changes in the Uzbekistan energy market over the past few years. Uzbekistan is self-sufficient in terms of energy resources, the exploitation of which will last for many years. In 2019, the government adopted the "Concept Note ensuring electricity supply in Uzbekistan in 2020-2030" strategy, which announced the modernization of gas and coal power plants and the construction of new energy facilities,...
-
Smoothed transition curve for railways
PublicationThe work draws attention to the existing situation in the area of transition curves used in the geometric layouts of the railway track. Difficulties in the practical implementation and maintenance of very small horizontal ordinates of the transition curve and the ordinates of the gradient due to cant in the initial section, appearing on smooth transition curves, were indicated. The main reason for this situation was the excessive...
-
Navier number and transition to turbulence
PublicationThe motivation behind this article is to explain a role of the Navier number (Na -dimensionless slip-length) in prediction of closures for laminar to turbulent transition undergoing via eddies detachment from the slip layer in nano-cannals. Additionally the role of the Navier number Na in universal modeling of phenomenon of enhanced mass flow rate reported in micro- and nano-channels has been explained. The Na number should be...
-
Translational Neuroscience
Journals -
Translational Psychiatry
Journals -
Translational Pediatrics
Journals -
Translational Oncogenomics
Journals -
Translational Neurodegeneration
Journals -
Translational Research
Journals -
The transfer of names in various translations of brothers Grimm’s "Rumpelstilzchen"
PublicationVarious scholars point out the transfer of proper nouns as a difficulty. This paper examines the transfer of names in twenty‑one translations of the Grimm Brothers’ fairy tale originally titled Rumpelstilzchen. The article analyses English,Brazilian Portuguese, Polish, Turkish, and Japanese editions of this originally German story. The analysis focuses on the true name of a title dwarf and other names provided by the Queen....
-
Bible Translator
Journals -
Asia in Transition
Journals -
SKASE Journal of Translation and Interpretation
Journals -
JOSTRANS, the Journal of Specialised Translation
Journals -
Babel International Journal of Translation
Journals -
New Voices in Translation Studies
Journals -
Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts
Journals -
New Frontiers in Translation Studies
Journals -
Global Development and International Order Transition
Publication -
Prospects in elongation of railway transition curves
PublicationThe paper presents an analysis of the elongation of transition curves in relation to railway track alignment correction and modernisation. The analysis is based on numerical computations for a wide range of parameters describing a typical railway geometrical layout with transition curves. The differences between the horizontal ordinates of the existing layout and the layout with the elongated transition curves are evaluated and...
-
Phase Transition in a Sequence-Structure Channel
PublicationWe study an interesting channel which maps binary sequences to self-avoiding walks in the two-dimensional grid, inspired by a model of protein folding from statistical physics. The channel is characterized by a Boltzmann/Gibbs distribution with a free parameter corresponding to temperature. We estimate the conditional entropy between the input sequence and the output fold, giving an upper bound which exhibits an unusual phase transition...
-
Transition dipole moments of the lithium dimer
PublicationIn addition to knowledge of interatomic adiabatic potential energy curves of diatomic systems, it is essential to know electronic transition dipole moments. They are needed in understanding processes like photodissociation, photoassociation, cooling, and trapping. Here, we present electronic transition dipole moments calculated for 74 allowed transitions between 26 states of Li2 [P. Jasik, J.E. Sienkiewicz, Chem. Phys. 323 (2006)...
-
Raman scattering tensors for translational vibrations of ice
Publication -
Extending transition curve in analytical design method
PublicationThe paper presents the problem of extending the transitional curves, using for this purpose an analytical design method. The basis for the analysis of numerical calculations were carried out for a wide set of parameters characterizing the standard geometric system. We considered an importance of the size of radius of the circular arc and return angle of route on the obtained results after the formulation of appropriate theoretical...
-
Quasiharmonic approach to a second-order phase transition
Publication