Search results for: PRZESTRZENIE INTERAKTYWNE - Bridge of Knowledge

Search

Search results for: PRZESTRZENIE INTERAKTYWNE

Filters

total: 2244
filtered: 1432

clear all filters


Chosen catalog filters

  • Category

  • Year

  • Options

clear Chosen catalog filters disabled

Search results for: PRZESTRZENIE INTERAKTYWNE

  • Własność i osobliwość przestrzeni jakości życia

    Publication

    - Year 2018

    .

  • Przestrzeń podróży - nowa forma przestrzeni publicznej.

    Publication

    - Year 2004

    W toku burzliwych dyskusji na temat urbanistyki wyłoniono nowe przestrzenie publiczne, traktowane dotychczas jako "nie-przestrzenie". Współczesne zjawiska związane z globalizacją wytworzyły kolejne, ważne miejsca w krajobrazie: skrzyżowania autostrad i szybkich kolei międzyregionalnych, wielkie lotniska i komunikacyjne węzły integracyjne. Według antropologów przestrzenie te są ważniejsze we współczesnym świecie biznesu niż tradycyjne...

  • Nowe instrumenty kształtowania przestrzeni publicznych miasta

    Publication

    - Year 2005

    Artykuł dotyczy zagadenień budowy instrumentarium realizacji współczesnych przestrzeni publicznych miasta. Obejmuje przegląd dostępnych instrumentów działania ora zmożliwości ich stosowania w odniesieniu do procesów kreacji nowych przestrzeni publicznych.

  • Jakość przestrzeni regionalnej polskiego pasa nadmorskiego

    Publication

    - Year 2005

    Półwysep Helski przez naturalne ukształtowanie posiada wyjątkowe warunki przyrodnicze i krajobrazowe, a także kulturowe. W tradycyjnej zabudowie rybackiej można zaobserwować podział na budynki niemieckie i polskie. Funkcja turystyczna stanowi o intensywnym wykorzystaniu terenu w wyraźnym konflikcie ze środowiskiem. Charakterystyczna jest tendencja do tzw. urbanizacji. Kreowanie ładu przestrzennego w oparciu o edukację,popularyzację...

  • Konieczna jest wspólna wizja przestrzenna

    Publication

    - Year 2008

    Wytyczne architektoniczne przekształceń dworców kolejowych PKP z uwzględnieniem ich komercjalizacji, unifikacji oraz podniesienia jakości usług dla podróżnych.

  • Projekt laboratorium zanurzonej wizualizacji przestrzennej

    Artykuł prezentuje koncepcję urządzenia pozwalającego na nieograniczony terytorialnie spacer po zadanym świecie wirtualnym, które ma zostać zrealizowane na Politechnice Gdańskiej do końca 2013 roku w specjalnie zbudowanym pawilonie. Urządzenie to będzie symulować autonomiczne przemieszczanie się wewnątrz sceny generowanej komputerowo. Wrażenie samodzielnego ruchu uzyskane zostanie poprzez zastosowanie mechanizmu pozwalającego na...

  • Otwarcie Laboratorium Zanurzonej Wizualizacji Przestrzennej

    Publication

    - Pismo PG - Year 2014

    W piątek 5 grudnia 2014 r. odbyło się uroczyste otwarcie Laboratorium Zanurzonej Wizualizacji Przestrzennej (LZWP), zbudowanego i wyposażonego w ramach projektu „Nowoczesne Audytoria Politechniki Gdańskiej”, realizowanego w latach 2009–2014, finansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.

    Full text to download in external service

  • Uruchomienie Laboratorium Zanurzonej Wizualizacji Przestrzennej

    Artykuł przedstawia koncepcję Laboratorium Zanurzonej Wizualizacji Przestrzennej (ang. Immersive 3D Visualization Laboratory), powstającego właśnie przy Wydziale Elektroniki, Telekomunikacji i Informatyki (ang. Faculty of Electronics, Telecommunications and Informatics) Politechniki Gdańskiej (ang. Gdańsk University of Technology) w ramach grantu Nowoczesne Audytoria Politechniki Gdańskiej (ang. project Gdansk University of Technology’s...

    Full text to download in external service

  • Zarządzanie przestrzenią miast - aktualne potrzeby i wyzwania.

    Publication

    - Year 2002

    W artykule ujęto szereg refleksji dotyczących wyzwań stojących przed współczesną urbanistyką w zakresie zarządzania rozwojem przestrzennym. Ujęto w nim zarówno szereg koncepcji, jak i obszarów problemowych, odnoszących się do zarządzania rozwojem miast.

  • Przestrzenne zróżnicowanie cen paliw płynnych w Polsce.

    Przedstawiono analizę przestrzennego zróżnicowania cen paliw płynnych w Polsce w latach 1999-2001 za pomocą prostych narzędzi statystycznych służących do badania struktury zbiorowości.

  • Planowanie przestrzenne narzędziem równoważenia rozwoju systemu transportowego

    Publication

    - Year 2005

    Artykuł opisuje sytuacje konfliktowe wywołane funkcjonowaniem i rozwojem systemu transportowego oraz wskazuje możliwości ich ograniczenia lub eliminacji poprzez odpowiednie rozwiązania przestrzenne respektujące złożenia zrównoważonego rozwoju.

  • Innowacyjne przestrzenie podziemne jako element kreacji miasta XXI wieku

    Publication
    • K. Juchnevic

    - Year 2011

    Temat przewodni Ogólnopolskiej Naukowej Konferencji Doktorantów ''Miasto zwarte / miasto rozproszone'' oraz liczne publikacje o zjawisku ''rozlewania się'' miast, świadczą o żywym zainteresowaniu architektów i urbanistów tym problemem. Równolegle podejmowana jest tematyka związana z przeciwdziałaniem temu zjawisku. Dużo mówi się o intensyfikacji zabudowy, jeszcze więcej o rewitalizacji, czyli odzyskiwaniu dla miasta i potrzeb...

  • PRZESTRZENIE HANDLU TRADYCYJNEGO W KONTEKŚCIE PROCESU REWITALIZACJI – SZKIC PROBLEMATYKI

    Celem opracowania jest przedstawienie problematyki rewitalizacji targowisk w kontekście wyzwań, przed jakimi stoją one we współczesnych uwarunkowaniach społeczno-gospodarczych. Problematyka ta została opracowana na podstawie wywiadu środowiskowego przeprowadzonego na reprezentatywnym targowisku w Gdańsku Oliwie oraz badaniach literaturowych. Posłużyły one do sformułowania wytycznych do projektu wdrożeniowego zmierzającego do poprawy...

    Full text available to download

  • Sport nie tylko w wielkim mieście. Aktywizujące przestrzenie publiczne

    Publication

    W ostatnich latach sport i rekreacja ruchowa coraz śmielej wkraczają w przestrzeń publiczną miast - ludzie aktywni fizycznie stali się stałym elementem miejskiego krajobrazu. Statystycznie wciąż jednak ruszamy się zbyt mało. Przed architektami i urbanistami stoi więc zadanie projektowania przestrzeni w taki sposób, aby atrakcyjne rozwiązania architektoniczne prowokowały ruch i zróżnicowane formy aktywności fizycznej. Artykuł, skupiając...

    Full text to download in external service

  • Odrębność Estonii w nadbałtyckiej przestrzeni kulturowo-cywilizacyjnej

    Publication

    - Year 2007

    W europejskim obrazie regionalnym, uwagę zwraca nadbałtycka przestrzeń kulturowo-cywilizacyjna, którą odnosi się do hegemonicznej rzeczywistości danego obszaru. Wyjątkową wartość stanowi tam dziedzictwo Republiki Estoniik, która jest integralną częścią wspólnoty europejskiej; wskazują na to kraty przeszłości, ład polityczny i gospodarczy oraz aspiracje i dążenie społeczności tam zamieszkujących.

  • Kontekst a relacyjność przestrzeni = Context versus spatial relationality

    Publication

    - Year 2006

    Architektoniczna ingerencja zawsze oznacza dla otoczenia zakłócenie, którego konsekwencją jest zmiana środowiska. W artykule rozważane są dwa sposoby podejścia do roli architekta (i jego architektury) w procesie wprowadzania zmiany. Pierwszy zobrazowany został przy pomocy metafory 'dialogu pomiędzy partnerami': Architekt (architektura) stający wobec Otoczenia. Architektoniczna interwencja jest wtedy postrzegana jako autonomiczny...

  • Rola światła w kreowaniu scenografii przestrzeni publicznej.

    Publication

    Referat ten podejmuje problem kreowania przestrzeni publicznych przy użyciu światła sztucznego jako elementu przyciągającego potencjał, którym są ludzie wypełniający te miejsca. Artykuł poświęcony jest wprowadzeniu do tematyki projektowania oświetlenia w przestrzeni miasta. Ukazane zostały powiązania zewnętrzne i wewnętrzne między przestrzenią publiczną i jej oświetleniem. Zaakceptowane została rola oświetlenia we współczesnym...

  • Tendencje kształtowania przestrzeni publicznych końca XX wieku.

    Publication

    - Year 2002

    Wielkie miasto nie jest już znaną i spójną przestrzenią, ale zbiorem interesujących punktów, do których dociera się komunikacyjnymi korytarzami poprzez ''puste'' obszary. Przestrzeń miasta zachowuje więc swoją ciągłość jedynie na planie urbanistycznym. W związku z powyższym coraz częściej obserwuje się zjawiska samoistnego lub planowanego tworzenia się wielocentrycznych miast metropolitalnych. Wokół historycznie ukształtowanego...

  • Struktura przestrzeni miasta w świetle analizy syntaktycznej.

    Publication

    - Year 2002

    Badania nad strukturami przestrzeni przy wykorzystaniu analizy syntaktycznej wskazały na fundamentalną zależność pomiędzy strukturą przestrzeni miasta i sposobem jego funkcjonowania. Kluczem do podjęcia dialogu z miastem historycznym jest zrozumienie logiki przekształcanej przez stulecia struktury przez pryzmat konfiguracji.

  • Tematyzacja przestrzeni publicznej jako element konkurencyjności miasta.

    Publication

    - Year 2003

    Artykuł obejmuje rozważania dotyczące zjawiska tematyzacji przestrzeni publicznej czyli intencjonalnego nadawania jej określonych, stylizowanych na minione okresy, form architektonicznych. Zjawisko to obecnie rozwija się w szybkim tempie i bywa wiązane z chęcią miast to wykreowania swojego oryginalnego, wyjątkowego obrazu, co ma znaczenie w walce konkurencyjnej o nowe inwestycje.

  • ''Wszystko na sprzedaż'' - reklama w przestrzeni publicznej

    Publication

    - Year 2008

    Artykuł poświecony jest problemom agresywnego oddziaływania komercyjnej reklamy wielkoprzestrzennej na przestrzeń publiczną miast

  • Rola przestrzeni w percepcji i konstruowaniu miejsca

    Publication

    - Year 2009

  • Renesans historycznych przestrzeni publicznych na przykładzie Słupska

    Publication

    - Year 2009

    Uwarunkowania historyczne i ekonomiczno - społeczne rozwoju miasta Słupska od zakończenia II wojny światowej; opis śródmiejskich przestrzeni publicznych w Słupsku.

  • Główne typy i rodzaje współczesnych przestrzeni publicznych

    Publication

    - Year 2010

    Artykuł zawiera omówienie głównych typów współczesnych przestrzeni publicznych, w tym w podziale na ''otwarte'' i ''dośrodkowe''.

  • Zanikanie. Cmentarze menonickie w przestrzeni kulturowej Żuław

    Cmentarze menonickie są jednym z elementów wielonarodowej mozaiki kulturowej, jaką można odnaleźć na Żuławach Wiślanych. Obecne są w krajobrazie od ponad dwustu pięćdziesięciu lat.Celem publikacji jest przedstawienie współczesnej historii menonickich cmentarzy i obiektów sakralnych. Oparte zostało na badaniach terenowych nekropolii i lapidariów Delty Wisły w Cyganku-Żelichowie, Fiszewie, Jezierniku, Niedźwiedziówce, Pordenowie,...

    Full text to download in external service

  • Miasto europejskie na przestrzeni dziejów. Wybrane przykłady

    Publication

    - Year 2013

    Książka przedstawia historyczne procesy rozwojowe, które na przestrzeni dziejów ukształtowały miasto europejskie. Autorka przeanalizowała i scharakteryzowała genezę oraz transformacje przestrzenne wybranych miast cywilizacji europejskiej na tle poszczególnych epok (od starożytności po współczesność) i ważniejszych wydarzeń historycznych, z uwzględnieniem czynników urbanistycznych (m.in. środowiskowych, społecznych, gospodarczych,...

  • Wielofunkcyjność jako czynnik racjonalnego wykorzystania przestrzeni zurbanizowanej

    Niniejszy artykuł przedstawia kwestię związaną ze współczesnym zagospodarowaniem prze-strzennym terenów zurbanizowanych. W czasach obecnych dążenie do założeń rozwoju zrównowa-żonego ośrodków miejskich wymaga przemyślanego podejścia przy gospodarowaniu przestrzenią. W artykule opisano analizę obiektu wielofunkcyjnego wpisanego w obszar miasta. Przedstawio-na została również przestrzeń zurbanizowana będąca kontekstem dla przedmiotowej...

  • Kształtowanie przestrzeni publicznych przy wykorzystaniu funduszy europejskich

    Publication

    - Year 2010

  • Rewitalizacja przestrzeni publicznej przy udziale światła sztucznego

    Publication

    - Year 2009

    Rewitalizacja światłem przeobraża zazwyczaj zapomniane przestrzenie i nadaje im nowe znaczenie. Dzięki zaproponowanemu wewnątrz programowi i wielu atrakcjom dostarczanym użytkownikom, przestrzenie te ożywają również po zapadnięciu zmroku. Światło sztuczne odgrywa tu istotną rolę jako element niejako przyciągający uwagę i zachęcający do odwiedzania.

    Full text to download in external service

  • Partycypacja społeczna na rzecz odnowy przestrzeni publicznej

    Publication

    - Year 2015

    Rodział dotyczy różnych wymiarów planowania partycypacyjnego na rzecz rozwoju jakości przestrzeni publicznej w mieście

  • Strategie zarządzania obszarami śródmiejskimi - kwestia przestrzeni handlu

    Publication

    - Year 2010

    Artykuł opisuje strategie zarządzania śródmiejskimi przestrzeniami handlu, m. in. Town Centre Management (TCM) jak i Business Improvement Districts (BID). Artykuł zawiera opis genezy strategii oraz głównych zadań przez nie realizowanych (zarządzanie, marketing, estetyzacja, ochrona). Artykuł kończy spojrzenie na alternatywy dla komercyjnych aspektów BID związanych z zarządzeniem śródmieściem jako strategią aktywizacji społecznej.

    Full text to download in external service

  • Ochrona i kształtowanie przestrzeni o walorach kulturowych

    Publication

    - Year 2009

    Publikacja wskazuje główne cele polityki przestrzennej w odniesieniu do środowiska kulturowego Gdyni, a w szczególności do tych walorów, które stanowią o tożsamości historycznej miasta. Wymienia obiekty i zespoły architektoniczne, które jeszcze nie są, a powinny zostać wpisane do rejestru zabytków, a także te, które powinny być chronione w zapisach planów miejscowych. Wskazuje również sposób ich ochrony w planach, z podziałem...

  • Transformacje przestrzeni portowych w wybranych miastach skandynawskich

    Problemy przekształceń przestrzeni w miastach portowych. Ewolucja portów skandynawskich. Transformacje przestrzeni powstałej po nieczynnych terenach portowo - stoczniowych. Różne strategie postępowania - charakterystyczne różnice pomiędzy Kopenhagą a Malmoe.

  • Stan estetyczny przestrzeni a kultura korzystania z miasta

    Publication

    - METROPOLITAN - Year 2014

    Artykuł jest analizą zagadnień estetyzacji przestrzeni w kontekście kulturowym. Istnieje potrzeba analizy, czy przynajmniej szkicu przybliżającego kulturowe uwarun- kowania kształtowania przestrzeni, które doprowadziły do obecnej sytuacji w polskich miastach. Szkic ten może być jednym z głosów w obecnie prowadzonej dyskusji na temat tak zwanej estetyzacji przestrzeni oraz podej- mowanych przez zainteresowanych decyzji.

    Full text to download in external service

  • Rola światła elektrycznego w rewitalizacji przestrzeni publicznej

    Publication

    Referat obejmuje wybrane zagadnienia dotyczące projektowania światła elektrycznego i dziennego w procesach rewitalizacji terenów miejskich. Celem wystąpienia jest zbadanie roli projektu oświetleniowego w programach i procesach rewitalizacyjnych. W referacie zestawione są zadania projektów z zakresu techniki świetlnej z zadaniami rewitalizacji. Omówione są różne sposoby zastosowania oświetleniowych narzędzi projektowych, we wczesnej...

    Full text to download in external service

  • Mural i jego rola w przestrzeni zurbanizowanej

    Publication

    - Year 2016

    Czym tak naprawdę jest mural? Definicji jest bardzo wiele. Według Słownika języka polskiego PWN mural to „wielkie malowidło wykonane bezpośrednio na ścianie budynku”. Pierwotnymi malowidłami tego typu były prace naskalne z epoki paleolitu. Następnie ważnymi epokami dla rozwoju tego typu prac był starożytny Egipt i starożytny Rzym. Samo słowo „mural” pochodzi z języka hiszpańskiego (h. mural – ścienny; malarstwo ścienne). To dzięki...

  • Rola obiektów muzealnych w przestrzeni publicznej miasta

    Publication

    Pytanie zadane przez Jean Claira o to, czemu dziś służy muzeum, jest kluczowe dla jego miejsca w miejskiej przestrzeni. Pierwotne cele, jakie postawiono muzeum, polegające na gromadzeniu historycznych arcydzieł w oderwaniu od ich miejsca pochodzenia i zapominaniu o czasie, w jakim powstały, należą do przeszłości . Współczesne muzea przejęły szereg nowych ról, które uczyniły z nich niezbędne komponenty ponowoczesnych miast. Ich...

    Full text available to download

  • MOST PODWIESZONY kreowanie przestrzeni i konsekwencje konstrukcyjne

    Publication

    - Builder - Year 2017

    Projektowanie i budowa - wyzwania dla projektantów i wykonawców mostów. Mosty podwieszone i wiszące ich estetyka i konsekwencje strukturalne. Artykuł dotyczy aspektów estetycznych i konstrukcyjnych zaprojektowanych pylonów dla mostów podwieszonych lub wiszących. Autor zwraca uwagę na fakt, że niezwykłe rozwiązanie konstrukcyjne zastosowane do kładki lub małego wiaduktu może działać prawidłowo dzięki zjawiskom efektu skali. Nadzwyczajne...

    Full text available to download

  • Wokół przestrzeni prywatnej i jej współczesnych funkcji

    Publication

    - Year 2005

    Zamieszkiwanie w swej istocie wykracza poza instrumentalność i funkcjonalność. Jest ''zasadniczym rysem kondycji człowieka'', stwarzając mu nie tylko ramy przestrzenne, ale poczucie więzi z innymi, z otoczeniem, z rzeczami. Wraz z narodzinami układów nowoczesnych pierwotna jedność świata, jakby zamknięta w jednym miejscu, otworzyła się na inne, bardziej rozproszone przestrzenie życiowe.

  • Nowa definicja przestrzeni publicznej dla dzielnic poosiedlowych

    Publication

    - Year 2005

    Miasto postsocjalistyczne charakteryzuje istnienie rozległych modernistycznych dzielnic mieszkaniowych. Wielkie osiedla wchodzą w okres silnej krytyki. Są one środowiskiem zamieszkania nie odpowidającym współczesnym trendom kulturowym. Jednym z ważniejszych kierunków transformacji tych struktur jest dążenie do reurbanizacji blokowisk. Nie można zawracać koła historii tylko tworzyć nową definicję przestrzeni publicznej, która powstanie...

  • Rola światła sztucznego w kreowaniu przestrzeni publicznej.

    Publication

    - Year 2006

  • Influence of transport policy on shape and function of public space

    Publication

    - Year 2007

    Istotnym wyznacznikiem atrakcyjności miejsca jest dostępność, zdeterminowana przez skalę podażowej polityki transportowej oraz wielkość wskaźnika motoryzacji. Samochód, jako dobro powszechnie dostępne, wpłyną na zmianę zachowań społecznych mieszkańców oraz na percepcję, kształt i funkcjonowanie przestrzeni miejskich. Z jednej strony integruje tkankę miejską, a z drugiej okupując wolne przestrzenie, nie uwzględniając żadnych wyższych...

  • Squares in Gdansk as a City Value = Skwery, jako wartościowe przestrzenie publiczne Gdańska

    Publication

    - Year 2012

    The article emphasizes potential of public urban squares. The attention is focused on squares of the city of Gdansk which constitute the potential for enhancing the image of the city. Presentation of three examples of small scale intervention in the Montreal's public spaces is depicting such a potential and is underlining different roles the public space can perform in the city structure. Revitalization of urban squares is influencing...

  • Przestrzenie zieleni miejskiej i ich wpływ na poprawę życia ludzi.

    Publication

    - Year 2014

    Głównym przeznaczeniem terenów zielonych, poza funkcją produkcji żywności zarówno w przeszłości, jak i dziś, jest pozostanie przestrzenią służącą odpoczynkowi. Realizacja tego wspólnego dla różnych epok celu jest odmienna. Dysponujemy obecnie środkami pozwalającymi na kształtowanie przestrzeni, która znacznie bardziej niż kiedyś wpływa na psychikę człowieka. Inny jest sposób organizacji terenów zieleni. Odchodzi się od dużych kompleksów...

  • Przestrzenne aspekty kształtowania i rozwoju morskich terminali kontenerowych

    Publication

    - Year 2016

    W książce zawarte są odpowiedzi na pytania dotyczące kierunków zmian przestrzennych zachodzących w terminalach kontenerowych w skali lokalnej, aglomeracji, regionu portowego czy kontynentu, w tym m.in.: • Jak funkcjonują i jaką mają organizację przestrzenną terminale kontenerowe? • Jak przebiegał proces ich ewolucji przestrzennej i funkcjonalnej? Jak trwający już około 50 lat proces konteneryzacji zmienił układ przestrzenny terminali...

  • Formy przestrzenne średniowiecznych wsi żuławskich. O krajobrazie żuławskim

    Publication

    - Year 2008

    Tekst zawiera omówienie charakterystycznych dla średniowiecznego okresu rozowju osadnictwa form rozplanowania wsi na wybranym terytorium Żuław Wiślanych. Pokazano wpływ danej odmiany rozplanowania wsi na postać kompozycyjną żuławskiego krajobrazu otwartego. Zilustrowano pogladowymi rysunkami powstałe w ten sposób specyficzne cechy krajobrazu jak czytelność panoramy i występowanie sekwencji wnętrz architektoniczno-krajobrazowych.

  • Przestrzenne aspekty produkcji i sprzedaży trolejbusów Solaris Trollino

    Publication

    - Logistyka - Year 2015

    Komunikacja trolejbusowa nie jest popularną formą transportu miejskiego w Polsce, ale polski producent taboru dla komunikacji - Solaris Bus & Coach - jest wiodącym producentem trolejbusów niskopodłogowych w Europie. W artykule przedstawiono ideę budowy trolejbusów, rozwój konstrukcji oraz postęp w produkcji i sprzedaży trolejbusów w latach 2001-2014. W analizowanym okresie polska firma wprowadziła na rynek nowy produkt – trolejbus...

  • Przestrzenne aspekty efektywności hamowania odzyskowego w komunikacji trolejbusowej

    Publication

    - Logistyka - Year 2014

    W artykule przedstawiono analizę stopnia wykorzystania hamowania odzyskowego w gdyńskiej komunikacji trolejbusowej. Głównym przedmiotem jest wpływ struktury przestrzennej układu zasilania na efektywność rekuperacji. Wskazano na kluczowe znaczenie topologii układu zasilania na energochłonność transportu.

  • Przestrzenna analiza zgonów uwarunkowanych chorobami cywilizacyjnymi

    Publication

    - Year 2015

    W artykule przeprowadzono analizę zgonów w Polsce z powodu choroby układu krążenia, nowotworów złośli-we i chorób układu oddechowego w przekroju województw. Materiał statystyczny dotyczył lat 1999-2011. Najczęstszą przyczyną zgonów są choroby układu krążenia a wśród nich choroba niedokrwienna serca i udar, choć w niektórych grupach wiekowych częstszą przyczyną zgonów są nowotwory. Największa śmiertelność występuje w województwie...

    Full text to download in external service

  • Algebraic periods of self-maps of a rational exterior space of rank 2

    Publication

    - Year 2006

    Artykuł stanowi kompletny opis okresów algebraicznych dla odwzorowań wymiernej przestrzeni zewnętrznej rangi 2 w siebie.

    Full text to download in external service