Wyszukiwarka
dr hab. inż. Sylwester Kaczmarek
Zatrudnienie
- Profesor uczelni w Katedra Sieci Teleinformacyjnych
Publikacje
Filtry
wszystkich: 185
Katalog Publikacji
Rok 2024
-
Impact of SDN Controller’s Performance on Quality of Service
PublikacjaSoftware Defined Networking is a paradigm in network architecture; that is quickly becoming commonplace in modern telecommunication systems. It facilitates network customization for the requirements of different applications and simplifies the implementation of new services. Since its proposal, a significant evolution in its functionality has occurred. However, this development brought along problems of efficiency and performance,...
-
REALIZACJA PRÓBNIKA SYSTEMU REJESTROWANIA I MONITOROWANIA PARAMETRÓW JAKOŚCIOWYCH STOSUJĄCEGO STANDARD IPFIX
PublikacjaNadzór parametrów jakościowych w sieci z protokołem IP jest jedną z ważniejszych funkcji jaką musi dysponować Operator sieci telekomunikacyjnej. W pracy przedstawiono koncepcję systemu rejestracji i monitorowania przeznaczonego do realizacji tego celu. Jest to rozwiązanie pasywne stosujące rozszerzenie standardu IPFIX, które określono mianem SIPFIX. Opisano praktyczną realizację i wyniki testów Próbnika, jednego z podstawowych...
-
Simulation Model for Application of the SDN Concept in IMS/NGN Network Transport Stratum
PublikacjaThe paper presents a simulation model allowing examination of cooperation between two currently used telecommunication networks concepts: IP Multimedia Subsystem/Next Generation Network (IMS/NGN) and Software-Defined Networking (SDN). Application of the SDN architecture elements in IMS/NGN networks will enable unified control and management of transport resources for various transport technologies and equipment manufacturers. However,...
Rok 2023
-
EMULACJA ŚRODOWISKA DLA ZASTOSOWANIA PROTOKOŁU IN-BAND NETWORK TELEMETRY
PublikacjaOkreślenie jakości obsługi strumieni pakietów w sieci przełączników wymaga odpowiedniego środowiska badawczego w którym prowadzi się doświadczenia i pomiary wybranych wielkości. Protokół In-band Network Telemetry jest jednym z narzędzi, które można wykorzystać do realizacji tych zadań. W pracy zaproponowano zwirtualizowane środowisko badawcze w którym można emulować sieć przełączników programowalnych w języku P4 wraz z implementacją...
-
Implementation of IMS/NGN Transport Stratum Based on the SDN Concept
PublikacjaThe paper presents the development and verification of software and a testbed aiming to demonstrate the ability of two telecommunication network concepts—Next Generation Network (NGN) and Software-Defined Networking (SDN)—to cooperate. The proposed architecture includes components of the IP Multimedia Subsystem (IMS) in its service stratum and of the SDN (controller and programmable switches) in its transport stratum, providing...
Rok 2022
-
Analytical Traffic Model for a Multidomain IMS/NGN Network Including Service and Transport Stratum
PublikacjaThis paper addresses the problem of modelling call processing performance (CPP) in a multidomain Next Generation Network (NGN) architecture including the elements of the IP Multimedia Subsystem (IMS) in service stratum and based on the Multiprotocol Label Switching (MPLS) technology in transport stratum. An analytical traffic model for such an architecture is proposed by integrating the formerly implemented submodels of service...
-
Performance Evaluation of a Multidomain IMS/NGN Network Including Service and Transport Stratum
PublikacjaThe Next Generation Network (NGN) architecture was proposed for delivering various multimedia services with guaranteed quality. For this reason, the elements of the IP Multimedia Subsystem (IMS) concept (an important part of 4G/5G/6G mobile networks) are used in its service stratum. This paper presents comprehensive research on how the parameters of an IMS/NGN network and traffic sources influence mean Call Set-up Delay (E(CSD))...
-
QoS Extensions for Flow-Awareness Networks
PublikacjaThe paper contains a description and research results of the proposal for distributed QoS extensions for Flow-Based Networking. These QoS extensions let the network accept or reject flows based on current network load and QoS promises for each of the flows. Proposed solution consists of two distributed components, each of them performing in every node, measurement system and access control. The solution could be applied in any...
-
QoS Resource Reservation Mechanisms for Switched Optical Networks
PublikacjaThe paper regards the problem of resource reservation mechanisms for Quality of Service support in switched optical networks. The authors propose modifications and extensions for resources reservation strategy algorithms with resources pools, link capacity threshold and adaptive advance reservation approach. They examine proposed solutions in Automatically Switched Optical Network with Generalized Multi-Protocol Label Switching...
-
Zastosowanie koncepcji SDN w warstwie transportowej sieci IMS/NGN
PublikacjaKoncepcja sieci Next Generation Network, wykorzystująca w warstwie usług architekturę IP Multimedia Subsystem, zakłada centralizację funkcji sterowania zasobami sieciowymi w warstwie transportowej. Analogiczne założenie jest podstawą koncepcji Software Defined Networks. Na podstawie tej analogii, zaproponowano integrację obu koncepcji, przedstawiono architekturę zintegrowanej sieci, scenariusze sterowania zasobami oraz przygotowano...
Rok 2021
-
DWDM Network Laboratory Solution for Telecommunication Education Engineering
PublikacjaDevelopment of network architectures in the field of optical telecommunications technologies is an indicator of changes in telecommunication education engineering. Conducting didactic classes requires hardware infrastructure and research in terms of teaching needs. In the paper we present DWDM network laboratory solution for telecommunication education engineering on the basis of the ADVA Optical Networking equipment. We have to...
-
Performance Models of a Multidomain IMS/NGN Service Stratum
PublikacjaThis paper quantifies call processing performance (CPP) of a multidomain IMS/NGN architecture, which was proposed to deliver current and future telecommunication services with strict quality requirements, independently of the transport network technologies. A realistic simulation model is used as a reference for evaluation of the analytical results, in which vari-ous types of queuing systems are applied to model the opera-tion...
-
Simulator for Performance Evaluation of ASON/GMPLS Network
PublikacjaThe hierarchical control plane network architecture of Automatically Switched Optical Network with utilization of Generalized Multi-Protocol Label Switching protocols is compliant to next generation networks requirements and can supply connections with required quality of service, even with incomplete domain information. Considering connection control, connection management and network management, the controllers of this architecture...
-
Uniwersalny Kontroler Radiowy w systemie STRADAR
PublikacjaOpisano praktyczne rozwiązanie uniwersalnego kontrolera radiowego UKR – jednego z podstawowych elementów funkcjonalnych systemu STRADAR – który obsługuje sensory wykorzystywane na granicy morskiej państwa. Jest on także odpowiedzialny za komunikację personelu Straży Granicznej. UKR ma dwie wersje, jedną mobilną – na jednostki pływające, pojazdy lądowe i jednostki latające, drugą stacjonarną – na stałe punkty obserwacyjne rozmieszczone...
Rok 2020
-
CENTRUM w systemie STRADAR – funkcje, architektura i realizacja
PublikacjaSystem STRADAR jest rozwiązaniem umożliwiającym utworzenie infrastruktury komunikacyjno-teleinformatycznej przeznaczonej dla Morskiego Oddziału Straży Granicznej. Artykuł ten jest kolejną z cyklu publikacji opisujących architekturę i rozwiązanie systemu i dotyczy jego centralnego elementu, jakim jest CENTRUM. Przedstawiono i opisano funkcje, architekturę i realizację oprogramowania CENTRUM, które może być zainstalowane na dowolnym...
-
JAKOŚĆ USŁUG W ARCHITEKTURZE SIECI ASON/GMPLS A MECHANIZMY REZERWACJI ZASOBÓW
PublikacjaW artykule przedstawiono mechanizmy rezerwacji zasobów w architekturze sieci ASON/GMPLS, która spełnia wymagania nowoczesnych sieci optycznych, a jednocześnie umożliwia sterowanie siecią z gwarancją jakości usług. W artykule porównano dwa mechanizmy rezerwacji zasobów z gwarancją jakości i podejściem typu POOL. Efektywność prezentowanych mechanizmów zweryfikowano metodą symulacji komputerowej w środowisku OMNeT++.
-
Quality of Service in ASON/GMPLS Network with Hierarchical Control Plane Structure
PublikacjaThe paper presents the problem of quality of service for hierarchical control plane structure of Automatically Switched Optical Network (ASON) utilizing Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS). The approach is implemented to control the multidomain network with required quality of service, in a use case of incomplete domain network information. The authors examine different factors, including resource reservation algorithms...
-
Stanowisko wizualizacji zdarzeń w systemie STRADAR – realizacja i funkcje dla operatora
PublikacjaIt is crucial for the Border Guard to be equipped with a communication-teleinformatic infrastructure designed to support them in efficient realization of their operational tasks. STRADAR – a system which results are presented in this paper – is such an infrastructure. It is a distributed solution for the maritime division of the border guard. The system, with the use of a network of sensors located in both stationary and mobile...
-
Uwierzytelnienie i autoryzacja w systemie STRADAR
PublikacjaPrzedstawiono rozwiązanie serwera uwierzytelnienia i autoryzacji (AA) w rozproszonym systemie STRADAR, udostępniającym funkcjonalności dla prowadzenia działań operacyjnych Morskiego Oddziału Straży Granicznej. System umożliwia prezentację na stanowisku wizualizacji zdarzeń (SWZ) bieżącej i archiwalnej sytuacji na mapie (AIS, radary), obrazu z kamer, zdjęć, notatek, rozmów telefonicznych oraz plików i wiadomości tekstowych (SMS)...
Rok 2019
-
Analiza danych osobowych przetwarzanych w systemach telekomunikacyjnych klasy IP PBX oraz metod ich anonimizacji za pomocą systemów SBC
PublikacjaOpisano wyniki realizacji pracy, dotyczącej analizy systemu telekomunikacyjnego, opartego na technologii VoIP, pod względem wymagań prawnych powstałych wraz z wejściem w życie przepisów Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (RODO). Przedstawiono wyniki analizy przykładowego systemu IP PBX Asterisk oraz wykorzystywanego w nim protokołu sygnalizacyjnego SIP, w kontekście przetwarzania danych osobowych, a także metody...
-
Aplikacja na system operacyjny Android sterująca kontrolerem sieci SDN
PublikacjaW artykule omówiono koncepcję, realizację i testy przeprowadzone przy tworzeniu aplikacji na system Android przeznaczonej do sterowania kontrolerem sieci SDN. Przedstawione zostały schemat blokowy, sieć działań aplikacji oraz struktura sieci wykorzystanej do testów aplikacji. Przeprowadzone testy zakończyły się sukcesem i aplikacja spełnia wszystkie założenia.
-
Centralny serwer w multimedialnym systemie dyspozytorsko-teleinformatycznym STRADAR
PublikacjaPrzedstawiono architekturę i najnowsze funkcje centralnego serwera (Centrum) w rozproszonym systemie monitorowania akwenów morskich opracowanym dla straży granicznej. System umożliwia prezentację bieżącej i archiwalnej sytuacji na mapie, obrazu z kamer, rozmów telefonicznych oraz plików i wiadomości tekstowych (SMS) wymienianych przez funkcjonariuszy straży granicznej. W artykule skupiono się na nowych funkcjonalnościach centrum,...
-
Emulator and simulator of Terma SCANTER and ARPA radar data server
PublikacjaThe software solutions presented in this paper generate real-time data compatible with ARPA radar standard as well as Terma SCANTER 2001 radar cooperating with Video Distribution and Tracking (VDT) server. Two different approaches to this problem are considered: emulation based on the data captured from real devices and simulation of objects on the sea. For both of them architecture, implementation details and functional test results...
-
Multimedialny system nadzoru dla straży granicznej – projekt STRADAR
PublikacjaSTRADAR jest systemem nadzoru przeznaczonym do wspierania działań operacyjnych morskiej straży granicznej, umożliwiającym zbieranie, przetwarzanie i udostępnianie informacji i danych pochodzących z takich sensorów, jak radary, kamery wideo, AIS, GPS, aparaty fotograficzne oraz z połączeń audio, wiadomości SMS, plików i notatek. Informacje te mogą być udostępniane na bieżąco oraz archiwalnie z synchronizacją zdarzeń lub bez synchronizacji....
-
Obsługa danych radarowych w rozproszonym systemie komunikacji i nadzoru projektu STRADAR
PublikacjaJednym z zadań rozszerzenia projektu STRADAR jest zrealizowanie zaawansowanego przetwarzania (reduplikacja, multifuzja) i prezentacji danych pochodzących z urządzeń radarowych znajdujących się pod kontrolą Morskiego Oddziału Straży Granicznej. W artykule przedstawiono założenia dla realizacji oprogramowania fuzji danych radarowych w serwerach archiwizacji, ogólną strukturę podsystemu obsługi danych radarowych, moduły wejściowe...
-
Performance measurements and optimization of visualization of routes traveled in the distributed dispatcher and teleinformation system for visualization of multimedia data for the Border Guard
PublikacjaMonitoring of country maritime border is an important task of the Border Guard. This activity can be enhanced with the use of the technology enabling gathering information from distributed sources, processing of that information and its visualization. The system presented in the paper is an advancement of the previously developed distributed map data exchange system. The added functionality allows to supplement the map data with...
-
Quality Parameters in IMS/NGN Networks
PublikacjaThe Next Generation Network (NGN) architecture, including elements of the IP Multimedia Subsystem (IMS) concept, is a proposition of a telecommunication network dedicated to the needs of current and future information society. The main goal of NGN is to provide Quality of Service (QoS), for which proper network design is necessary with respect to among others standardized call processing performance parameters, including expected...
-
Radar data fusion in the STRADAR system
PublikacjaThe main task of the Polish Border Guard is protection of the country’s border which requires utilization of multimedia surveillance systems automatically gathering, processing and sharing various data. The paper presents such a system developed for the Maritime Division of the Polish Border Guard within the STRADAR project and the problem of fusion of radar data in this system. The system, apart from providing communication means,...
-
ROZPROSZONY SYSTEM KOMUNIKACJI I NADZORU DLA MORSKIEGO ODDZIAŁU STRAŻY GRANICZNEJ – PROJEKT STRADAR
PublikacjaSystem STRADAR to wynik realizacji projektu, którego gestorem jest MO SG. Był on współfinansowany przez NCBiR. W artykule opisano system, przedstawiając ogólną koncepcję, architekturę, elementy funkcjonalne i realizację oprogramowania zainstalowanego w tych elementach. Krótko scharakteryzowano także testy, jakim poddano system, który na tym etapie – jako całość – osiągnął VII poziom gotowości technologii.
-
Sieć wielodomenowa wykorzystująca MPLS i SDN
PublikacjaTechnologia Wieloprotokołowej Komutacji Etykietowej (MPLS – MultiProtocol Label Switching) dostarcza odpowiednie mechanizmy wspierające proces zachowania jakości usług, jednak wymaga nadrzędnego elementu sterującego. Takim elementem może być kontroler zrealizowany w koncepcji Sieci Definiowanych Programowo (SDN – Software Defined Networking), wprowadzający abstrakcję, rozdzielającą płaszczyznę przekazywania od płaszczyzny sterowania....
-
Sterowanie kamerami i wizualizacja danych radarowych w rozproszonym systemie dyspozytorskim STRADAR dla straży granicznej
PublikacjaSTRADAR to rozproszony system danych multimedialnych, przeznaczony do monitorowania granic morskich kraju, co jest ważnym zadaniem Morskiego Oddziału Straży Granicznej. System umożliwia przechowywanie, wyszukiwanie i wyświetlanie danych dotyczących zdarzenia będącego obiektem zainteresowania dla Straży Granicznej. Przedstawiono kolejny etap rozwoju projektu STRADAR (Strumieniowa transmisja danych czasu rzeczywistego w rozproszonych...
-
Sterowanie optyczną siecią wielodomenową z hierarchiczną strukturą płaszczyzn sterowania
PublikacjaW artykule przedstawiono problem sterowania wielodomenową siecią optyczną z hierarchiczną strukturą płaszczyzn sterowania. Autorzy proponują wykorzystanie koncepcji sieci ASON/GMPLS, która spełnia wymagania nowoczesnych sieci optycznych, a jednocześnie umożliwia sterowanie wielodomenową siecią z gwarancją jakości usług. W artykule zaproponowano algorytm sterowania z gwarancją jakości, którego efektywność zweryfikowano metodą symulacji...
-
Stradar - Multimedia Dispatcher and Teleinformation System for the Border Guard
PublikacjaSecurity of national borders requires utilization of multimedia surveillance systems automatically gathering, processing and sharing various data. The paper presents such a system developed for the Maritime Division of the Polish Border Guard within the STRADAR project. The system, apart from providing communication means, gathers data, such as map data from AIS, GPS and radar receivers, videos and photos from camera or audio from...
-
The Performance of ASON/GMPLS Network with Hierarchical Control Plane Structure
PublikacjaThe paper regards the problem of ASON/GMPLS network performance with hierarchical control plane structure in condition of incomplete domain network information. The authors propose the hierarchical ASON/GMPLS control plane architecture, which fulfills the requirements of modern optical networks and allows to control the multidomain network with requirement quality of service. The authors examine the scalability and properties of...
-
VISUALIZATION OF SCANTER AND ARPA RADAR DATA IN THE DISTRIBUTED TELEINFORMATION SYSTEM FOR THE BORDER GUARD
PublikacjaMonitoring of country maritime border is an important task of the Border Guard. This activity can be enhanced with the use of the technology enabling gathering information from distributed sources, processing of that information and its visualization. The paper presents the next stage of development of the STRADAR project (Streaming of real-time data transmission in distributed dispatching and teleinformation systems of the Border...
Rok 2018
-
Analysis of IMS/NGN Call Processing Performance Using Phase-Type Distributions Based on Experimental Histograms
PublikacjaThe paper describes our further research done with the proposed analytical and simulation traffic models of the Next Generation Network (NGN), which is standardized for delivering multimedia services with strict quality and includes elements of the IP Multimedia Subsystem (IMS). The aim of our models of a single IMS/NGN domain is to evaluate two standardized call processing performance parameters, which appropriate values are very...
-
Aplikacje i usługi a technologie sieciowe
PublikacjaObserwując tempo rozwoju technologii sieciowych oraz usług i aplikacji stajemy przed ogromnym dylematem jak wykorzystać istniejące możliwości by modernizować wybrane usługi i aplikacje zgodnie z ciągle zmieniającymi się potrzebami użytkowników. Bardzo często sygnalizowane nowe technologie czy aplikacje mają jednak czysto charakter biznesowy podporządkowany prawom marketingu i nie wnoszą wielu istotnych zmian. Dlatego jest ważne...
-
BADANIE MOŻLIWOŚCI SYMULACYJNYCH ŚRODOWISKA ‘MININET’ POD KĄTEM WSPARCIA PROTOKOŁU NETCONF
PublikacjaNiniejszy artykuł został poświęcony zagadnieniu wykorzystania środowiska emulacyjnego Mininet do testowania mechanizmów działania protokołu NETCONF. Omówiono w nim projekt inżynierski, którego wynikiem było zaimplementowanie wirtualnego środowiska, umożliwiającego prowadzenie takich badań. Opisano także wyniki testów emulacji dwóch pierścieniowych domen sieciowych, składających się z 30 węzłów.
-
Design of a Multidomain IMS/NGN Service Stratum
PublikacjaThe paper continues our research concerning the Next Generation Network (NGN), which is standardized for delivering multimedia services with strict quality and includes elements of the IP Multimedia Subsystem (IMS). A design algorithm for a multidomain IMS/NGN service stratum is proposed, which calculates the necessary CSCF servers CPU message processing times and link bandwidths with respect to the given maximum values of mean...
-
KONCEPCJA WSPÓŁPRACY SYSTEMU STRUMIENIOWEJ TRANSMISJI DANYCH CZASU RZECZYWISTEGO STRADAR Z EUROPEJSKIM SYSTEMEM EUROSUR
PublikacjaPrzedstawiono koncepcję współpracy systemów STRADAR i EUROSUR, w celu wymiany informacji związanych z ochroną granic UE. Opisano cechy zrealizowanego demonstratora STRADAR i zasady komunikacji oraz bezpieczeństwa wymiany informacji w systemie EUROSUR. Opisano warianty wymiany infor-macji pomiędzy systemami STRADAR i EUROSUR, od najprostszych, możliwych do zastosowania w obecnej wersji STRADAR, do zautomatyzowanych, wymagających...
-
PROGRAMMABLE YANG - BASED INTERFACE IN CONTROL OF OPTICAL TRANSPORT NETWORK
PublikacjaSince over a decade we observe intensive effort of research institutions and industrial consortia on extending flexibility and automation of the transport network control also known under the term network programmability. Key aspect of each programming interface is ability to evolve but also sensitivity to future modifications. As indicated in the past work in the specific context of optical transport networks an important criterion...
-
Streaming Real-time Data in Distributed Dispatcher and Teleinformation Systems for Visualization of Multimedia Data of the Border Guard
PublikacjaSurveillance of the sea borders is a very important task for the Border Guard. Monitoring of country maritime border is an important task of the Border Guard. This task can be facilitated with the use of the technology enabling gathering information from distributed sources and its supervision and visualization. This task can be accomplished using a technology that allows to collect information from distributed sensors of different...
Rok 2017
-
EVENTS VISUALIZATION POST IN A DISTRIBUTED TELEINFORMATION SYSTEM FOR THE BORDER GUARD
PublikacjaEvents Visualization Post is a part of the STRADAR project, which is dedicated to streaming real-time data in distributed dispatcher and teleinformation systems of the Border Guard. Events Visualization Post is a software designed for simultaneous visualization of data of different types. In the paper, the structure of the software is presented, the process of generation of tasks is described, and the visualization of audio, files,...
-
Experimental Testbed of ASON/GMPLS architecture
PublikacjaThe paper presents the ASON/GMPLS architecture realized in the Department of Teleinformation Networks at Gdansk University of Technology based on the FSP 3000R7 ADVA Optical Networking platform. The FSP 3000R7 is a high-performance WDM networking system with GMPLS control plane for bidirectional transmission of optical signals. The system uses a modular structure which enables a flexible upgrade of capacity and functionality. The...
-
MODEL FOR MEASUREMENT OF FLOW INSTALLATION TIME IN SDN SWITCH
PublikacjaSDN is the approach in telecommunication networks that separates control plane from data forwarding plane by specifying a single network entity as a controller that defines rules (called flows) of traffic forwarding for the switches connected to it. The time that is required for installation of these rules might be a hindrance for the overall performance of SDN network. In the paper, a model for testing and evaluating the influence...
-
On the impact of Big Data and Cloud Computing on a scalable multimedia archiving system
PublikacjaMultimedia Archiver (MA) is a system build upon the promise and fascination of the possibilities emerging from cloud computing and big data. We aim to present and describe how the Multimedia Archiving system works for us to record, put in context and allow a swift access to large amounts of data. We introduce the architecture, identified goals and needs taken into account while designing a system processing data with Big Data...
-
STRADAR – rozproszony system dyspozytorski i teleinformatyczny dla Straży Granicznej
PublikacjaEfektywne działanie służb granicznych wymaga odpowiedniego wsparcia w dziedzinie infrastruktury telekomunikacyjnej i informacyjnej. W artykule opisano system, który spełnia oczekiwania tych służ, dotyczące gromadzenia, przetwarzania i dynamicznego udostępniania danych multimedialnych, pozyskiwanych przez jednostki mobilne, punkty obserwacyjne i centrum. Tymi danymi są sygnały wideo, komunikaty SMS/SDS, obrazy, pliki, notatki. Przedstawiono...
-
The central server of the Border Guard's distributed multimedia system for monitoring and visualisation of ongoing and archival events
PublikacjaThe paper presents the architecture and functionalities of the central server (CENTER) of the distributed system for the Polish Border Guard (BG) for monitoring maritime areas. The overall system has been extended to incorporate, apart from map data, also different multimedia elements such as video from cameras or audio from telephone connections operated by BG units. This requires new system elements: Archive Servers for storing...
-
The System of the Supervision and the Visualization of Multimedia Data for BG
PublikacjaMonitoring of country maritime border is an important task of the Border Guard. This task can be facilitated with the use of the technology enabling gathering information from distributed sources and its supervision and visualization. The system presented in the paper is an extension and enhancement of the previously developed distributed system map data exchange system. The added functionalities allow supplementation of map data...
-
Visualization of events using various kinds of synchronized data for the Border Guard
PublikacjaSTRADAR project is dedicated to streaming real-time data in a distributed dispatcher and teleinfor-mation system of the Border Guard. The Events Visualization Post is a software designed for simultaneous visualization of data of different types in BG headquarters. The software allows the operator to visualize files, images, SMS, SDS, video, audio, and current or archival data on naval situation on digital maps. All the visualized...
wyświetlono 6585 razy