Wyniki wyszukiwania dla: MAINS SUPPLY CONTROL

• Stepless control in water supply and sewage system

  Publikacja

  • R. M. Orłowski

  - World Pumps - Rok 2003

  Przedstawiono metody oraz zalety płynnego sterowania przepływami w systemachwodociągowych i kanalizacyjnych poprzez płynną regulację wydajności pompow-ni. Opierając się na przeprowadzonych symulacjach komputerowych opisano ty-powe przypadki sterowania i wskazano rozwiązania optymalne. Analizowane pły-nne sterowanie porównano z analogicznymi sterowaniami tradycyjnymi opartymio regulację dwustawną.

• Implementation of Hierarchical Control of Drinking Water Supply System

  Publikacja

  • T. A. Rutkowski
  • J. Tarnawski
  • A. Cimiński

  - Rok 2017

  The paper presents the outline of the didactical project of a complex computer controlled system realized by the first degree students of the Automatics and Robotics on the Faculty of Electrical and Control Engineering (FoEaCE) in Gdansk University of Technology (GUT). The synthesis, implementation and analysis of a multilayer hierarchical control system for drinking water supply system (DWSS) are main topics of that project. The...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Internet system for supply and temperature control in server rooms

  Publikacja

  • P. Kowalski
  • M. Czyżak

  - Poznan University of Technology Academic Journals. Electrical Engineering - Rok 2016

  .

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Hybrid Excited Synchronous Machine with Wireless Supply Control System

  Publikacja

  • M. Wardach
  • M. Bonislawski
  • R. Palka
  • P. Paplicki
  • P. Prajzendanc

  - ENERGIES - Rok 2019

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Development of Intelligent Control for Annealing Unit to Ensure the Minimization of Retroactive Effects on the Supply Network

  Publikacja

  • R. Hrbac
  • T. Mlcak
  • V. Kolar
  • M. Bartłomiejczyk

  - Rok 2015

  Research conducted by our team focused on the development of a complete annealing unit, using modern technologies and components, such as a programmable logic controller, an industrial computer and microcontrollers, ensuring an intelligent way to control power semiconductor elements (SSR relays), with regard to minimizing retroactive effects on the supply network. This modern configuration offers a number of new possibilities of...

• Comprehensive circumscribing of non-linearity cases of a water supply system with smooth flow control

  Publikacja

  • R. M. Orłowski

  - Archives of Hydro-Engineering and Environmental Mechanics - Rok 2006

  W artykule opisano formalnie poprawne metody opisu matematycznego pracy pomp o płynnie regulowanych wydatkach oraz reduktorów ciśnienia i reduktorów przepływu w modelowaniu przepływów ustalonych zachodzących w systemach wodociągowych. Opisano metodę opartą o dynamiczną analizę wrażliwości systemu oraz metodę wykorzystującą charakterystyki hydrauliczne systemu wodociągowego. Przedstawiono wyniki symulacji wykorzystującej ww. metody...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Stability Analysis of Shunt Active Power Filter with Predictive Closed-Loop Control of Supply Current

  Publikacja

  • A. Bielecka
  • D. Wojciechowski

  - ENERGIES - Rok 2021

  This paper presents a shunt active power filter connected to the grid via an LCL coupling circuit with implemented closed‐loop control. The proposed control system allows selective harmonic currents compensation up to the 50th harmonic with the utilization of a model‐based predictive current controller. As the system is fully predictive, it provides high effectiveness of the harmonic reduction, which is proved by waveforms achieved...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Minimizing the Impact of Electromagnetic Interference Affecting the Control System of Personal Rapid Transit in the Context of the Competitiveness of the Supply Chain

  Publikacja

  • W. Choromański
  • J. Dyduch
  • J. Paś

  - Archives of Transport - Rok 2011

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Compensation of supply current harmonics, reactive power, and unbalanced load current balance in the closed-loop control of a shunt active power filter

  Publikacja

  • A. Bielecka
  • D. Wojciechowski

  - Zeszyty Naukowe Akademii Morskiej w Szczecinie - Rok 2020

  This paper presents the compensation tasks performed by a shunt active power filter, including compensation of harmonic currents, reactive power, and an unbalanced load current. The paper demonstrates novel control of the shunt active power filter in a closed-loop system. The control algorithm was verified by performing simulations and compared the simulated results with those obtained in an open-loop control system. All simulations...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Remote current measurement with FPGA digital processing

  Publikacja

  • R. Smyk
  • M. Czyżak

  - Rok 2015

  The work presents an implementation of a modular measurement and control systemthat controls variants of mains supply of 230V electrical equipment. The system allowsto supervise power consumption in the office electronic equipment. The system detectsthe instant of the reduced power consumption by a device and makes possible itsswitch-off in order to reduce energy cost. The current is measured with integratedcurrent/voltage converters....

• The conducted immunity test of a power supply unit in accordance with EMC standards

  Dane Badawcze

  open access

  • M. Kwiatkowski
  • B. Pałczyńska

  - seria: Measurements of immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

  The dataset presents a result of measurements that are a part of immunity tests to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields. The immunity tests were carried out on the mains cable of the DF1723003TC NDN power supply. Tests of immunity of electronic systems to conducted disturbances in the frequency range from 150 kHz to 230 MHz are...

• Audible noise in ship’s electrical drive systems with frequency converters

  Dane Badawcze

  open access

  • B. Pałczyńska
  • J. Wyszkowski

  The presented dataset is part of research focusing on the impact of the ship's electrical drive systems with frequency converters on vibrations and the level of audible noise on ships.

• The conducted immunity test of a power supply unit in the frequency range from 19 MHz to 26 MHz for the RF voltage level of 3 V

  Dane Badawcze

  open access

  • M. Kwiatkowski
  • B. Pałczyńska

  - seria: Measurements of immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

  The dataset presents a result of measurements that are a part of immunity tests to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields. The immunity tests were carried out on the mains cable of the DF1723003TC NDN power supply unit. Tests of immunity of electronic systems to conducted disturbances in the frequency range from 19 MHz to 26 MHz were...

• The conducted immunity test of a power supply unit in the frequency range from 19 MHz to 26 MHz for the RF voltage level of 1 V

  Dane Badawcze

  open access

  • M. Kwiatkowski
  • B. Pałczyńska

  - seria: Measurements of immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

  The dataset presents a result of measurements that are a part of immunity tests to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields. The immunity tests were carried out on the mains cable of the DF1723003TC NDN power supply unit. Tests of immunity of electronic systems to conducted disturbances in the frequency range from 19 MHz to 26 MHz were...

• The conducted immunity test of a power supply unit in the frequency range from 19 MHz to 26 MHz for the RF voltage level of 10 V

  Dane Badawcze

  open access

  • M. Kwiatkowski
  • B. Pałczyńska

  - seria: Measurements of immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

  The dataset presents a result of measurements that are a part of immunity tests to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields. The immunity tests were carried out on the mains cable of the DF1723003TC NDN power supply unit. Tests of immunity of electronic systems to conducted disturbances in the frequency range from 19 MHz to 26 MHz were...

• Ryszard Strzelecki prof. dr hab. inż.

  Osoby

  Katedra Energoelektroniki i Maszyn Elektrycznych

• Reducing common mode voltage and bearing currents in quasi - resonant DC - link inverter

  Publikacja

  • M. Turzyński
  • P. Chrzan

  - IEEE TRANSACTIONS ON POWER ELECTRONICS - Rok 2020

  In the paper, a concept of separation of an inverter-fed induction motor drive from its mains supply by two transistor switches inserted in the dc-link circuit is reexamined based on the proposed parallel quasi-resonant dc-link inverter (PQRDCLI). The objective of the paper is to show an advantage of the proposed topology in limiting high frequency common mode voltage and bearing currents. In the laboratory setup, an induction...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• The voltage on bus bars of the main switchboard of the ferry electrical power system during maneuvering

  Dane Badawcze

  open access

  • B. Pałczyńska
  • T. Tarasiuk

  The dataset is part of the research results on the quality of supply voltage on bus bars of the main switchboard of the ship's electrical power system in different states of ship exploitation. The attached dataset contains the measurement results carried out onboard the ferry during maneuvering.

• СИЛОВОЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ С АКТИВНЫМ ПОДАВЛЕНИЕМ ВЫСШИХ ГАРМОНИК ДЛЯ СИСТЕМ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ ЛЕТАТЕЛЬНЫХ АППАРАТОВ (Power converter with active suppression of higher harmonics for aircraft power supply systems)

  Publikacja

  • A. Anuchin
  • V. Kulmanov
  • R. Strzelecki
  • G. Demidova

  - Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedeniy. Priborostroenie - Rok 2020

  Представлены два алгоритма активной фильтрации для силового преобразователя с активным подавлением высших гармоник. Первый алгоритм основан на дискретном преобразовании Фурье: посредством синтезированной системы управления инвертированные измеренные высшие гармоники напряжения поступают на вход инвертора. Второй метод управления основан на алгоритме с использованием принципов самообучения, что значительно снижает потребность в...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• The conducted immunity test of an AC adaptor in accordance with EMC standards

  Dane Badawcze

  open access

  • W. Lendzion
  • J. Magoń
  • B. Pałczyńska

  - seria: Measurements of immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

  The dataset presents a result of measurements that are a part of immunity tests to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields. The immunity tests were carried out on the mains cable of the ac adaptor PHILIPS DC power supply SBC 6654. Tests of immunity of electronic systems to conducted disturbances in the frequency range from 150 kHz...

• Five-phase induction motor drive with sine-wave filter

  Publikacja

  • P. Stec
  • J. Guziński
  • P. Strankowski
  • A. Iqbal
  • A. A. Abduallah
  • H. Abu-Rub

  - Rok 2014

  The paper presents closed loop ac drive with 5 phase induction motor operating with voltage source inverter and sine wave filter. The motor supply voltages and currents have sinusoidal shape. For well known adjustable electric drives the field oriented control method with flux and speed co ntrol can be applied. In the presence of output filter both control and estimation algorithms should be modified due to sine wave filter installation....

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Arsalan Muhammad Soomar Doctoral Student

  Osoby

  Hi, I'm Arsalan Muhammad Soomar, an Electrical Engineer. I received my Master's and Bachelor's Degree in the field of Electrical Engineering from Mehran University of Engineering and Technology, Jamshoro, Sindh, Pakistan.  Currently enrolled as a Doctoral student at the Gdansk University of Technology, Gdansk, Poland. Also worked in Yellowlite. INC, Ohio  as a Solar Design Engineer.   HEADLINE Currently Enrolled as a Doctoral...

• Predykcyjne sterowanie równoległym filtrem aktywnym ze sprzężeniem od prądu zasilającego

  Publikacja

  • A. Bielecka
  • D. Wojciechowski

  - Przegląd Elektrotechniczny - Rok 2019

  Artykuł przedstawia nowatorską strategię predykcyjnego sterowania równoległym energetycznym filtrem aktywnym (EFA). Proponowane sterowanie zawiera sprzężenie zwrotne od prądu zasilającego i wiąże zalety sterowania w układzie otwartym oraz zamkniętym – szybkość reakcji na zmianę prądu odbioru i bardzo wysoką skuteczność kompensacji. Wysoka jakość prądu kompensacyjnego wynika również z zastosowania w sterowaniu algorytmów predykcyjnych,...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Pompownie dużej mocy z falownikiem wędrującym średniego napięcia

  Publikacja

  • D. Karkosiński

  - Automatyka Elektryka Zakłócenia - Rok 2022

  Artykuł zawiera rys rozwoju napędów przekształtnikowych w stacjach pomp, w szczególności regulacji wydatku kilku pomp, po kolei, przez jeden przemiennik częstotliwości. Omówiono podstawy teoretyczne zjawiska pola niestłumionego i napięcia resztkowego silników, które utrudniają szybkie przełączania silnika pompy pomiędzy zasilaniem regulowanym przez falownik a zasilaniem z sieci. Przedstawiono zasady transferu (przełączania) synchronicznego...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Wpływ uwarunkowań rzeczywistych na pracę równoległego filtru aktywnego sterowanego ze sprzężeniem od prądu zasilającego

  Publikacja

  • A. Bielecka
  • D. Wojciechowski

  - Rok 2019

  W artykule przedstawiono wpływ uwarunkowań rzeczywistych na pracę równoległego filtru aktywnego i zdolność kompensacji prądów harmonicznych. Zbadano wpływ opóźnień czasowych wynikających z implementacji cyfrowej sterowania, wpływ impedancji zwarciowej sieci zasilającej oraz błędów generowania napięcia przekształtnika na jakość kompensacji filtru. Badania symulacyjne przeprowadzono dla trzech układów sterowania: otwartego, zamkniętego...

• TRANSFER OF ELECTRIC ENERGY [2023/24]

  Kursy Online

  • J. Klucznik

  Course content: Basic information on the structure of the power system, the major devices (components) for generation, transmission and distribution of electricity. Active and reactive power generation and their sources. Power supply networks. Tasks, structure, parameters. AC and DC transmission of electricity. Equivalent diagrams of the components of the power system. Steady state load flow calculation: currents, voltage,...

• TRANSFER OF ELECTRIC ENERGY [2022/23]

  Kursy Online

  • J. Klucznik

  Course content: Basic information on the structure of the power system, the major devices (components) for generation, transmission and distribution of electricity. Active and reactive power generation and their sources. Power supply networks. Tasks, structure, parameters. AC and DC transmission of electricity. Equivalent diagrams of the components of the power system. Steady state load flow calculation: currents, voltage,...

• TRANSFER OF ELECTRIC ENERGY [2024/25]

  Kursy Online

  Course content: Basic information on the structure of the power system, the major devices (components) for generation, transmission and distribution of electricity. Active and reactive power generation and their sources. Power supply networks. Tasks, structure, parameters. AC and DC transmission of electricity. Equivalent diagrams of the components of the power system. Steady state load flow calculation: currents, voltage, power,...

• TRANSFER OF ELECTRIC ENERGY [2024/25]

  Kursy Online

  • J. Klucznik

  Course content: Basic information on the structure of the power system, the major devices (components) for generation, transmission and distribution of electricity. Active and reactive power generation and their sources. Power supply networks. Tasks, structure, parameters. AC and DC transmission of electricity. Equivalent diagrams of the components of the power system. Steady state load flow calculation: currents, voltage,...

• The voltage on bus bars of the main switchboard of the ro-ro ship electrical power system during a layover at the port

  Dane Badawcze

  open access

  • B. Pałczyńska
  • T. Tarasiuk

  The dataset is part of the research results on the quality of supply voltage on bus bars of the main switchboard of the ship's electrical power system in different states of ship exploitation. The attached dataset contains the measurement results carried out onboard a ro-ro ship during a layover at the port.

• The voltage on bus bars of the main switchboard of the car carrier electrical power system at sea trials during a sea voyage

  Dane Badawcze

  open access

  • B. Pałczyńska
  • T. Tarasiuk

  The dataset is part of the research results on the quality of supply voltage on bus bars of the main switchboard of the ship's electrical power system in different states of ship exploitation. The attached dataset contains the measurement results conducted onboard the car carrier at sea trials. The data were recorded during a sea voyage, under normal...

• WATER SUPPLY AND WASTEWATER DISPOSAL

  Kursy Online

  • H. Al-Hazmi

  The course on Water Supply and Wastewater Disposal provides a comprehensive understanding of the principles, practices, and technologies involved in managing water resources effectively. It covers both the supply side, focusing on the provision of clean and safe drinking water, and the disposal side, addressing the treatment and management of wastewater to minimize environmental impact. Key Topics Covered: 1. Introduction to...

• The voltage on bus bars of the main switchboard of the ro-ro ship electrical power system during maneuvering

  Dane Badawcze

  open access

  • B. Pałczyńska
  • T. Tarasiuk

  The dataset is part of the research results on the quality of supply voltage on bus bars of the main switchboard of the ship's electrical power system in different states of ship exploitation. The attached dataset contains the measurement results carried out onboard a ro-ro ship during maneuvering.

• The voltage on bus bars of the main switchboard of the ferry electrical power system during a sea voyage

  Dane Badawcze

  open access

  • B. Pałczyńska
  • T. Tarasiuk

  The dataset is part of the research results on the quality of supply voltage on bus bars of the main switchboard of the ship's electrical power system in different states of ship exploitation. The attached dataset contains the measurement results carried out onboard the ferry during a sea voyage.

• Regulator przepływu

  Publikacja

  • P. Śliwiński

  - Rok 2015

  W artykule opisano konstrukcję i wyniki badań prototypu regulatora przepływu charakteryzującego się brakiem sprężyny. W regulatorze zawór różnicowy zastąpiono zaworem stosunku ciśnień. Charakterystyki przepływowe regulatora mają przebieg niezależny od obciążenia. Nastawa regulatora odbywa się poprzez obrót hydrostatycznie odciążonej tulei dławiącej, wewnątrz której umieszczony jest suwak główny i suwak pomocniczy zaworu stosunku...

• Rafał Leszczyna dr hab. inż.

  Osoby

  Katedra Informatyki w Zarządzaniu

  Dr hab. inż. Rafał Leszczyna jest profesorem uczelni na Wydziale Zarządzania i Ekonomii Politechniki Gdańskiej. W lipcu 2020 r., na podstawie osiągnięcia naukowego w obszarze zarządzania cyberbezpieczeństwem infrastruktur krytycznych w sektorze elektroenergetycznym, uzyskał stopień doktora habilitowanego w dziedzinie nauk inżynieryjno-technicznych, dyscyplina informatyka techniczna i telekomunikacja. W latach 2004–2008 pracował...

• Regulacja napięcia w sieci nN z rozproszonymi źródłami energii

  Publikacja

  • Z. Krzemiński

  - Przegląd Elektrotechniczny - Rok 2020

  Podłączanie rozproszonych źródeł energii do sieci energetycznych niskiego napięcia powoduje powstawanie problemów zmienności i niesymetrii napięcia, zwłaszcza w przypadku dużych odległości od transformatora zasilającego. W skrajnych przypadkach zachodzi konieczność redukcji mocy generowanej przez źródło podczas oddawaniu energii do sieci. Rozwiązaniem tego problemu jest zastosowanie energoelektronicznego regulatora napięcia składającego...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• WARUNKI REZONANSOWE W WĘŹLE Z KOMPENSATOREM SVC

  Publikacja

  • R. Kowalak

  - Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej - Rok 2015

  Instalowanie kompensatorów statycznych w sieciach rozdzielczych i przesyłowych służy poprawie profili napięciowych. Kompensatory jako źródła mocy biernej zwiększają stabilność napięciową systemu. Pozwalają także na szybszą odbudowę systemu w przypadku awarii napięciowej. W artykule zaprezentowano wpływ struktury i wysterowania układu SVC na zmianę impedancji w układzie zasilania. Ma to bezpośredni wpływ na częstotliwości, przy...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Tomasz Zubowicz dr inż.

  Osoby

  Katedra Inteligentnych Systemów Sterowania i Wspomagania Decyzji

  Tomasz Zubowicz has received his M.Sc. Eng. degree in Control Engineering from the Faculty of Electrical and Control Engineering at the Gda{\'n}sk University of Technology (GUT) in $2008$. He received his Ph.D. Eng. (Hons.) in the field of Control Engineering from the same faculty in $2019$. In $2012$ he became a permanent staff member at the Department of Intelligent Control and Decision Support Systems at GUT and a member of...

• Transient modeling in common DC link of power converters

  Publikacja

  • A. Anuchin
  • G. Demidova
  • R. Strzelecki
  • M. Yakovenko

  - Science, Technology and Arts Research Journal - Rok 2020

  Предмет исследования. Представлена математическая модель силовых преобразователей электропривода, питающихся от общего звена постоянного тока, на примере тяговых электроприводов карьерного самосвала БЕЛАЗ-90 мощностью 280 кВт. Модель выполнена в пакете MATLAB/Simulink. Новизна предложенной модели заключается в применении новой топологии силовой схемы для исследования работы двух инверторов, под- ключенных к одному звену постоянного...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• 2024/2025_ZIMA_Adaptive control

  Kursy Online

  • P. A. Kaczmarek

  Adaptive control lecture materials

• 2023/2024_ZIMA_Adaptive control

  Kursy Online

  • P. A. Kaczmarek

  Adaptive control lecture materials

• Zdzisław Kowalczuk prof. dr hab. inż.

  Osoby

  Katedra Systemów Decyzyjnych i Robotyki

  W 1978 ukończył studia w zakresie automatyki i informatyki na Wydziale Elektroniki Politechniki Gdańskiej, następnie rozpoczął pracę na macierzystej uczelni. W 1986 obronił pracę doktorską, w 1993 habilitował się na Politechnice Śląskiej na podstawie pracy Dyskretne modele w projektowaniu układów sterowania. W 1996 mianowany profesorem nadzwyczajnym, w 2003 otrzymał tytuł profesora nauk technicznych. W 2006 założył i od tego czasu...

• Fuzzy Control 2023

  Kursy Online

  • P. Fiertek

  Kurs do przedmiotu "Fuzzy Control" na sem letni 2023, drugi stopień

• Fuzzy Control 2022

  Kursy Online

  • P. Fiertek

  Kurs do przedmiotu "Fuzzy Control" na sem letni 2022, drugi stopień

• Fuzzy Control 2024

  Kursy Online

  • P. Fiertek

  Kurs do przedmiotu "Fuzzy Control" na sem letni 2024, drugi stopień

• Spatial Aspects of Tram and Trolleybus Supply System

  Publikacja

  • M. Bartłomiejczyk
  • M. Połom

  - Rok 2015

  Nowadays the issue of electric energy saving in public transport is becoming a key area of interest which is connected both with a growth in environmental awareness of the society and an increase in the prices of fuel and electricity. It can be achieved by reducing of the transmission losses in supply system or by the improving of the usage of the regenerative breaking. The spatial differentiation of the energy supply system of...

• ROLE OF GREEN LOGISTICS IN THE CONSTRUCTION OF SUSTAINABLE SUPPLY CHAINS

  Publikacja

  • N. D. K. Pham
  • G. H. Dinh
  • H. T. Pham
  • J. Kozak
  • P. N. Hoang

  - Polish Maritime Research - Rok 2023

  The global supply chain has been growing strongly in recent years. This development brings many benefits to the economy, society, and human resources in each country but also causes a large number of concerns related to the environment since traditional logistics activities in the supply chain have been releasing significant amount of emissions. For that reason, many solutions have been proposed to deal with these environmental...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Application of Traction Supply System for Charging Electric Cars

  Publikacja

  • M. Bartłomiejczyk
  • L. Jarzębowicz
  • R. Hrbáč

  - ENERGIES - Rok 2022

  The development of electromobility involves the development of electric cars charging infrastructure. The increase of the number of chargers poses new demands for the AC power grid, especially in regard to its capacity of delivering high peak power. As an alternative for the public AC power grid, urban electrified transportation systems (trams, trolleybuses, and metro) can be used for supplying electric cars chargers. The article...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• The investment process in the power supply industry

  Publikacja

  • W. Kamrat

  - Rynek Energii - Rok 2012

  The basis for power supply industry programming in a market economy should be the principle of sustainable development, which must take into account maintaining an adequate level of energy security on the one hand, and the aim to preserve the maximum degree of non-renewable resources on the other hand. Therefore, the overriding aim should be a strive to meet the current and prospective demand for energy and fuel, in conjugation...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym