Wyniki wyszukiwania dla: FDI

• 3D printed ABS thermoplastic vs. steel. Dry sliding wear test in constant load & velocity ring on flat configuration. Test parameters: print layer thickness and orientation. Test symbol: 019_h_5

  Dane Badawcze

  open access

  • K. Suwińska
  • J. Łubiński

  Data gathered in sliding ring-on-block (flat contact) tribological experiment. Materials: alloy steel (heat treated) vs. ABS plastic.

• 3D printed ABS thermoplastic vs. steel. Dry sliding wear test in constant load & velocity ring on flat configuration. Test parameters: print layer thickness and orientation. Test symbol: 039_v_4

  Dane Badawcze

  open access

  • K. Suwińska
  • J. Łubiński

  Data gathered in sliding ring-on-block (flat contact) tribological experiment. Materials: alloy steel (heat treated) vs. ABS plastic.

• 3D printed ABS thermoplastic vs. steel. Dry sliding wear test in constant load & velocity ring on flat configuration. Test parameters: print layer thickness and orientation. Test symbol: 009_v_4

  Dane Badawcze

  open access

  • K. Suwińska
  • J. Łubiński

  Data gathered in sliding ring-on-block (flat contact) tribological experiment. Materials: alloy steel (heat treated) vs. ABS plastic.

• 3D printed ABS thermoplastic vs. steel. Dry sliding wear test in constant load & velocity ring on flat configuration. Test parameters: print layer thickness and orientation. Test symbol: 039_v_3

  Dane Badawcze

  open access

  • K. Suwińska
  • J. Łubiński

  Data gathered in sliding ring-on-block (flat contact) tribological experiment. Materials: alloy steel (heat treated) vs. ABS plastic.

• 3D printed ABS thermoplastic vs. steel. Dry sliding wear test in constant load & velocity ring on flat configuration. Test parameters: print layer thickness and orientation. Test symbol: 019_v_3

  Dane Badawcze

  open access

  • K. Suwińska
  • J. Łubiński

  Data gathered in sliding ring-on-block (flat contact) tribological experiment. Materials: alloy steel (heat treated) vs. ABS plastic.

• 3D printed ABS thermoplastic vs. steel. Dry sliding wear test in constant load & velocity ring on flat configuration. Test parameters: print layer thickness and orientation. Test symbol: 019_h_3

  Dane Badawcze

  open access

  • K. Suwińska
  • J. Łubiński

  Data gathered in sliding ring-on-block (flat contact) tribological experiment. Materials: alloy steel (heat treated) vs. ABS plastic.

• 3D printed ABS thermoplastic vs. steel. Dry sliding wear test in constant load & velocity ring on flat configuration. Test parameters: print layer thickness and orientation. Test symbol: 039_h_5

  Dane Badawcze

  open access

  • K. Suwińska
  • J. Łubiński

  Data gathered in sliding ring-on-block (flat contact) tribological experiment. Materials: alloy steel (heat treated) vs. ABS plastic.

• 3D printed ABS thermoplastic vs. steel. Dry sliding wear test in constant load & velocity ring on flat configuration. Test parameters: print layer thickness and orientation. Test symbol: 019_h_4

  Dane Badawcze

  open access

  • K. Suwińska
  • J. Łubiński

  Data gathered in sliding ring-on-block (flat contact) tribological experiment. Materials: alloy steel (heat treated) vs. ABS plastic.

• 3D printed ABS thermoplastic vs. steel. Dry sliding wear test in constant load & velocity ring on flat configuration. Test parameters: print layer thickness and orientation. Test symbol: 039_v_2

  Dane Badawcze

  open access

  • K. Suwińska
  • J. Łubiński

  Data gathered in sliding ring-on-block (flat contact) tribological experiment. Materials: alloy steel (heat treated) vs. ABS plastic.

• 3D printed ABS thermoplastic vs. steel. Dry sliding wear test in constant load & velocity ring on flat configuration. Test parameters: print layer thickness and orientation. Test symbol: 039_h_3

  Dane Badawcze

  open access

  • J. Łubiński
  • K. Suwińska

  Data gathered in sliding ring-on-block (flat contact) tribological experiment. Materials: alloy steel (heat treated) vs. ABS plastic.

• Morphology and structure of V2O5 nanorods deposited on the silicon substrate after reduction

  Dane Badawcze

  open access

  • M. Prześniak-Welenc
  • J. Karczewski
  • B. Kościelska
  • J. Ryl

  - seria: Vanadium oxides

  The DataSet contains the XRD patterns and SEM micrographs of V2O5 nanorods on the silicon substrate after thermal treatment under a reducing atmosphere. Thin films were annealed at 500C for 40 under a reducing atmosphere (94% Ar, 6% H2).

• SEM micrographs of V2O5 thin films deposited on isotropic etching silicon substrates (111)

  Dane Badawcze

  open access

  • M. Prześniak-Welenc
  • J. Karczewski
  • J. Ryl

  - seria: Vanadium oxides

  The DataSet contains the scanning electron microscopy (SEM) micrographs of  V2O5 thin films deposited on isotropic etching silicon substrates (111). The silicon wafers were etched in a mixture of nitric acid, hydrofluoric acid, and acetic acid in the ratio of 40:1:15. The soaking time for the substrates was from 30 to 90 seconds. The thin films were...

• Shell deformation in the baltic clam Macoma balthica from southern Baltic Sea (the Gulf of Gdansk): hypotheses on environmental effects

  Publikacja

  • A. Sokołowski
  • K. Pawlikowski
  • M. Wołowicz
  • P. Garcia-Meunier
  • J. Namieśnik

  - AMBIO - Rok 2008

  Wysokorozdzielcza fotografia cyfrowa i analiza obrazu graficznego została zastosowana w celu zdefiniowania zewnętrznych cech morfologicznych deformacji muszli w czterech populacjach małży bałtyckiej Macoma balthica z Zatoki Gdańskiej. Proponowane indeksy deformacji małży (shell deformation indices - SDI), które opierały się na obliczeniu stosunku wybranych średnic przednich i tylnich części małży, ukazały przynajmniej trzy morfologiczne...

• Synteza i właściwości poliuretanów otrzymanych z glikolizatówuzyskiwanych z odpadowej pianki polieterouretanowej

  Publikacja

  • J. Datta
  • K. Pniewska

  - Polimery - Rok 2008

  Zbadano przebieg glikolizy glikolem 1,4-butylenowym (BDO) bądź glikolem polioksyetylenowym (PEG 300) odpadowej pianki polieterouretanowej w zależności od stosunku masowego pianka PUR : glikol oraz rodzaju środka glikolizującego. Prepolimer uretanowy otrzymany z 4,4-diizocyjanianu difenylometanu (MDI), oligodiolu (oligoadypinianu etylenowo-propylenowego (Poles 55/20) i przedłużano następnie za pomocą mieszaniny glikolizatu z BDO...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Charakterystyka właściwości mechanicznych oraz przewodzących stałych przewodzących kompozytów poliuretanowych

  Publikacja

  • K. Leszkowski
  • M. Strankowski
  • A. Miszczyk
  • J. Haponiuk

  - Rok 2010

  Celem przeprowadzonych badań było określenie właściwości mechanicznych i przewodzących nowych elektrolitów poliuretanowych. Elastomery poliuretanowe, stanowiące matrycę badanych układów, zsyntezowano przy użyciu 4,4'- diizocyjanianu difenylometanu (MDI), oligo(oksytetrametyleno)diolu (PTMG) i 1,4 butanodiolu (BDO). Sól LiClO4 oraz nanonapełniacz wprowadzono wykorzystując wytłaczarkę dwuślimakową. Przewodnictwo jonowe wyznaczono...

• Monitoring of odour nuisance on the adjacent areas to the landfill using fast GC and sensory analysis

  Publikacja

  • P. Kolasińska
  • T. Dymerski
  • J. Gębicki
  • J. Namieśnik

  - Rok 2015

  The paper shows the results of investigation on classification of the atmospheric air samples collected in a vicinity of the landfill during August and September period have been presented. The studies was conducted by the use of Fast GC HERACLES II from AlphaMOS company and sensory analysis. About 86% of the atmospheric air samples ollected were classified correctly using PCA and LDA. Based on a classification of the atmospheric...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Influence of terpenes on indoor air quality

  Publikacja

  • K. Pytel
  • R. Marcinkowska
  • B. Zabiegała

  - Rok 2018

  The aim of this study was to investigate air quality in hairdresser salons, focusing on terpenes determination. Terpenes are known reactive volatile organic compounds that contribute to secondary organic aerosol formation. Those compounds are frequently found in cosmetic products as fragrance agents. Hairdresser salons are special kind of environment, where secondary organic aerosol concentration may be elevated. One hairdresser...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Charakterystyka stałych przewodzących kompozytów poliuretanowych

  Publikacja

  • K. Leszkowski
  • M. Żywczak
  • M. Strankowski
  • A. Miszczyk
  • J. Haponiuk

  - Rok 2009

  Celem przeprowadzonych badań było określenie właściwości mechanicznych i przewodzących nowych elektrolitów poliuretanowych. Elastomery poliuretanowe, stanowiące matrycę badanych układów, zsyntezowano przy użyciu 4,4'- diizocyjanianu difenylometanu (MDI), oligo(oksytetrametyleno)diolu (PTMG) i 1,4 butanodiolu (BDO). Sól LiClO4 domieszkowano do poliolu a nanonapełniacz wprowadzono podczas przedłużania łańcuchów prepolimeru za pomocą...

• Optymalizacja zasad koegzystencji sieci standardów Bluetooth i IEEE 802.11 = Optimization of Bluetooth and IEEE 802.11 networks co-existence

  Publikacja

  • T. Klajbor

  - Rok 2008

  Z uwagi na rosnącą popularność standardów Bluetooth (BT) i IEEE 802.11b (Wi-Fi ) można się z nimi spotkać praktycznie wszędzie. Gwałtowny wzrost liczby urządzeń różnych technologii ma także swoje negatywne strony. Stosowanie coraz większej liczby urządzeń różnych systemów radiokomunikacyjnych powoduje wzrost poziomu zaburzeń elektromagnetycznych. W konsekwencji działanie różnych sieci bezprzewodowych pracujących w bliskim zasięgu...

• Edizioni Ponte Sisto di Capocci Editore Srls

  Wydawnictwa

• A systematic retrieval of international competitiveness literature: a bibliometric study

  Publikacja

  • M. Olczyk

  - Eurasian Economic Review - Rok 2016

  Over the last three decades there has been growing interest in international competitiveness research. However, as evidenced by the academic literature, there is a lack of systematic chronological studies synthesizing how this field has evolved over time. The main aim of this paper is to consolidate the state of the art of academic research on international competitiveness in the discipline of economics by using a new method: a...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Extracted window offsetting using maximally flat fractional delay filter

  Publikacja

  • M. Blok

  - Rok 2012

  W pracy przedstawiono koncepcję projektowania filtru ułamkowoopóźniającego (FD) z wykorzystaniem metody okien offsetowanych. W zaproponowanym podejściu jako okna prototypowego, offsetowanego o opóźnienie ułamkowe projektowanego filtru, użyto okna wyodrębnionego z odpowiedzi impulsowej filtru optymalnego. Zaprojektowane w ten sposób filtry FD nie są optymalne jednak zapewniają lepszą jakość algorytmu zmiany szybkości próbkowania...

• Structure-property relationships in peroxide-assisted blends of poly(ε-caprolactone) and poly(3-hydroxybutyrate)

  Publikacja

  • M. Przybysz-Romatowska
  • Ł. Zedler
  • M. Saeb
  • K. Formela

  - REACTIVE & FUNCTIONAL POLYMERS - Rok 2018

  Poly(ε-caprolactone) and poly(3-hydroxybutyrate) (PCL/PHB) blends in two weight ratios (75/25 and 50/50) were reactively compatibilized in the presence of di-(2-tert-butyl-peroxyisopropyl)-benzene and dicumyl peroxide as free radical initiators. Rheological, mechanical, thermal properties and morphological features, as well as the chemical structure of PCL/PHB blends were investigated. It was found that regardless of PCL/PHB blend...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Wykorzystanie odpadów gumowych do napełniania elastomerów uretanowych

  Publikacja

  • J. Datta
  • A. Iwanowska

  - Przemysł Chemiczny - Rok 2007

  Przedstawiono metodę otrzymywania kompozycji poliuretanowo-gumowych z wykorzystaniem miału gumowego oraz wyniki pomiarów wybranych właściwości uzyskanych materiałów. Kompozycje wytwarzano poprzez wprowadzenie miału gumowego w ilości od 1 do 60% mas. do prepolimeru uretanowego syntezowanego z diizocyjanianu MDI i oligoestrolu Poles 55/20. Prepolimer przedłużano glikolem butylenowym zawierającym rozpuszczony katalizator DABCO. Na...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Application of gas chromatography to the analysis of spirit-based alcoholic beverages

  Publikacja

  • P. Wiśniewska
  • M. Śliwińska
  • T. Dymerski
  • W. Wardencki
  • J. Namieśnik

  - CRITICAL REVIEWS IN ANALYTICAL CHEMISTRY - Rok 2015

  Spirit-based beverages are alcoholic drinks, which production processes are dependent on the type and origin of raw materials. The composition of this complex matrix is difficult to analyze and scientists commonly choose a gas chromatography techniques for this reason. With a wide selection of extraction methods and detectors it is possible to provide qualitative and quantitative analysis for many chemical compounds with a various...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Numerical simulations of transonic flow with film cooling and jet vortex generators

  Publikacja

  • P. Flaszyński
  • P. Doerffer
  • R. Szwaba

  - Rok 2011

  W pracy przedstawiono wyniki obliczeń przepływu transonicznego na stronie ssącej łopatki turbiny gazowej. Obliczenia wykonano dla geometrii komory pomiarowej w tunelu transonicznym IMP PAN, zaprojektowanej tak, aby odwzorować warunki przepływowe istniejące w palisadzie turbinowej. Przedstawiono wyniki obliczeń przepływu z zastosowaniem otworów chłodzących (film cooling) oraz strumieniowych generatorów wirów. Porównano je z danymi...

• Badania teoretyczne i doświadczalne rozkładu temperatur w hydrodynamicznym łożysku wzdłużnym

  Publikacja

  • G. Rotta
  • M. Wasilczuk
  • M. Wodtke
  • P. Pajączkowski

  - TRIBOLOGIA - Rok 2010

  W referacie zaprezentowano przykładowe wyniki obliczeń uzyskane z wykorzystaniem rozwijanej w Politechnice Gdańskiej nowej metody oceny własności hydrodynamicznych łożysk wzdłużnych. Bazuje ona na wykorzystaniu techniki automatycznej wymiany informacji pomiędzy uwzględnianymi w analizach problemów obliczeń łożyskowych obszarami zadania tj. płynowym i strukturalnym, wykorzystując w tym celu dostępne programy obliczeniowe MES (technika...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Nowe techniki instrumentalne na tle tradycyjnych metod analizy stabilności oksydatywnej olejów roślinnych

  Publikacja

  • J. Gromadzka
  • W. Wardencki
  • R. Pawłowicz
  • G. Muszyński

  - TŁUSZCZE JADALNE - Rok 2009

  Obiecującą metodą oznaczania stabilnosci oksydatywnej olejów roślinnych może okazać się technika mikroekstrakcji do fazy stacjonarnej połączona z techniką chromatografii gazowej (SPME/GC) z detektorem płomieniowo-jonizacyjnym (FID) lub spektrometrii mas (MS). Przy pomocy wspomnianej metody, na podstawie zależności stosunku stężeń heksanalu do 2-trans-nonenalu w funkcji czasu naświetlania promieniowaniem ultrafioletowym, wyznaczono...

• Angioimmunoblastic T-cell lymphoma - Male, 37 - Tissue image [9140730014161141]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of LYMPH NODES tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Angioimmunoblastic T-cell lymphoma - Male, 37 - Tissue image [9140730014167321]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of LYMPH NODES tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Angioimmunoblastic T-cell lymphoma - Male, 37 - Tissue image [9140730014164051]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of LYMPH NODES tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Angioimmunoblastic T-cell lymphoma - Male, 37 - Tissue image [914073001416431]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of LYMPH NODES tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Angioimmunoblastic T-cell lymphoma - Male, 37 - Tissue image [9140730014167971]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of LYMPH NODES tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Angioimmunoblastic T-cell lymphoma - Male, 37 - Tissue image [9140730014165991]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of LYMPH NODES tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Angioimmunoblastic T-cell lymphoma - Male, 37 - Tissue image [9140730014163531]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of LYMPH NODES tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Angioimmunoblastic T-cell lymphoma - Male, 37 - Tissue image [9140730014164221]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of LYMPH NODES tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Angioimmunoblastic T-cell lymphoma - Male, 37 - Tissue image [9140730014162681]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of LYMPH NODES tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Angioimmunoblastic T-cell lymphoma - Male, 37 - Tissue image [914073001416981]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of LYMPH NODES tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Angioimmunoblastic T-cell lymphoma - Male, 37 - Tissue image [9140730014162771]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of LYMPH NODES tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Angioimmunoblastic T-cell lymphoma - Male, 37 - Tissue image [9140730014163461]

  Dane Badawcze

  open access

  • Gdański Uniwersytet Medyczny

  This is the histopathological image of LYMPH NODES tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

• Padvsa Bollettino del Centro Polesano di studi storici, archeologici ed etnografici

  Czasopisma

  ISSN: 0393-0149

• Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Lettere, storia e filosofia

  Czasopisma

  ISSN: 0393-8573

• Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. Notizie degli scavi di antichità

  Czasopisma

  ISSN: 0391-8157

• PHYSIS. Rivista internazionale di storia della scienza/International Journal for the History of Science

  Czasopisma

  ISSN: 0031-9414

• NUOVO CIMENTO DELLA SOCIETA ITALIANA DI FISICA B-Basic Topics in Physics

  Czasopisma

  ISSN: 2037-4895

• temilavoro.it - sinossi internet di diritto del lavoro e della sicurezza sociale

  Czasopisma

  eISSN: 1826-9028

• Separation and determination of the group-type composition of modern base and lubricating oils with a wide range of polarity, especially emitted to the environment

  Publikacja

  • P. K. Dyguła
  • K. Kucharska
  • M. A. Kamiński

  - JOURNAL OF CHROMATOGRAPHY B-ANALYTICAL TECHNOLOGIES IN THE BIOMEDICAL AND LIFE SCIENCES - Rok 2022

  Lubricating oils are composed of base oils (>85% v/v) and enriching additives (<15% v/v). Three types of base oils may be distinguished: 1) traditional bases (obtained by low-volatile fractions from crude oil distillation refining), 2) synthetic bases (mainly poly-alpha-olefins, sometimes esters, especially succinic acid esters), 3) bases of natural origin (especially obtained from refined plant oils). The bases of natural origin...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Die reaktion von tBu2P-P=P(Me)tBu2 mit [Fe2(CO)9] und [(n2-C8H14)2Fe(CO)3]

  Publikacja

  • I. Krossing
  • U. Englert
  • E. Matern
  • J. Olkowska-Oetzel
  • J. Pikies
  • G. Fritz

  - ZEITSCHRIFT FUR ANORGANISCHE UND ALLGEMEINE CHEMIE - Rok 2002

  Fosfanofosfinidenofosforan reaguje z nonakarbonylkiem diżelaza oraz z trikarbonylo(diokten)żelazem(0) dając mieszaniny produktów z których udało się wyizolować pochodne będące kompleksami dimeru di(tert)butylo-fosfinofosfini-denu i centrów koordynacji Fe(0).

• A complex variable fractional-delay FIR filter structure

  Publikacja

  • E. Hermanowicz
  • H. Johansson

  - IEEE TRANSACTIONS ON CIRCUITS AND SYSTEMS II-EXPRESS BRIEFS - Rok 2007

  W artykule wprowadzamy strukturę zespolonego filtru o skończonej odpowiedzi impulsowej (ang. finite impulse response - FIR) ze zmiennym opóźnieniem ułamkowym (ang. fractional delay - FD). Strukturę tę otrzymujemy na podstawie przestrajanego filtru FD FIR o współczynnikach rzeczywistych. Stanowi ona połączenie zbioru liniowo-fazowych filtrów FIR o współczynnikach stałych rzeczywistych i dwóch łańcuchów mnożąco-akumulujących, zawierających...

• Effect of Simultaneous Valve Closures in Hydraulic Piping Systems

  Publikacja

  • K. Urbanowicz
  • I. Haluch
  • A. Bergant
  • A. Deptuła
  • P. Śliwiński

  - Rok 2023

  The paper investigates wave interference (between pressure waves) occurring in simple hydraulic systems. Water hammer was induced by simultaneous closure of three valves located at the reservoirs of a “Y” type hydraulic system. Numerical simulations were carried out with the help of the freeware computer package Allievi enabling the reader to replicate results in a direct manner. The influence of the following quantities has been...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym