Filters
total: 1116
filtered: 807
-
Catalog
Chosen catalog filters
Search results for: audiovisual translation
-
Phraseological Units in Audiovisual Translation. A Case Study of Polish Dubbing of Disney’s 'The Little Mermaid'
PublicationThe paper aims to discuss phraseological units as the object of audiovisual translation in the Polish dubbing of Disney’s 'The Little Mermaid', to discuss the role of phraseological translation techniques, and to present possible translation inconsistencies. A theoretical introduction presents definitions for crucial terms. It is followed by the analysis of the corpus of phraseological units in Disney’s The Little Mermaid and...
-
Audiovisual speech recognition for training hearing impaired patients
PublicationPraca przedstawia system rozpoznawania izolowanych głosek mowy wykorzystujący dane wizualne i akustyczne. Modele Active Shape Models zostały wykorzystane do wyznaczania parametrów wizualnych na podstawie analizy kształtu i ruchu ust w nagraniach wideo. Parametry akustyczne bazują na współczynnikach melcepstralnych. Sieć neuronowa została użyta do rozpoznawania wymawianych głosek na podstawie wektora cech zawierającego oba typy...
-
Early vascular ageing in translation
Publication -
O kulturowych i leksykalnych problemach tłumacza (na materiale języka fińskiego) [On cultural and lexical problems of a translator – based on the translations from Finnish]
Publication -
Language material for English audiovisual speech recognition system developmen . Materiał językowy do wykorzystania w systemie audiowizualnego rozpoznawania mowy angielskiej
PublicationThe bi-modal speech recognition system requires a 2-sample language input for training and for testing algorithms which precisely depicts natural English speech. For the purposes of the audio-visual recordings, a training data base of 264 sentences (1730 words without repetitions; 5685 sounds) has been created. The language sample reflects vowel and consonant frequencies in natural speech. The recording material reflects both the...
-
Dynamics of Systems with a Discontinuous Hysteresis Operator and Interval Translation Maps
Publication -
Directions of Energy Transition of Uzbekistan
PublicationThe aim of the paper is to present the changes in the Uzbekistan energy market over the past few years. Uzbekistan is self-sufficient in terms of energy resources, the exploitation of which will last for many years. In 2019, the government adopted the "Concept Note ensuring electricity supply in Uzbekistan in 2020-2030" strategy, which announced the modernization of gas and coal power plants and the construction of new energy facilities,...
-
Smoothed transition curve for railways
PublicationThe work draws attention to the existing situation in the area of transition curves used in the geometric layouts of the railway track. Difficulties in the practical implementation and maintenance of very small horizontal ordinates of the transition curve and the ordinates of the gradient due to cant in the initial section, appearing on smooth transition curves, were indicated. The main reason for this situation was the excessive...
-
Navier number and transition to turbulence
PublicationThe motivation behind this article is to explain a role of the Navier number (Na -dimensionless slip-length) in prediction of closures for laminar to turbulent transition undergoing via eddies detachment from the slip layer in nano-cannals. Additionally the role of the Navier number Na in universal modeling of phenomenon of enhanced mass flow rate reported in micro- and nano-channels has been explained. The Na number should be...
-
The transfer of names in various translations of brothers Grimm’s "Rumpelstilzchen"
PublicationVarious scholars point out the transfer of proper nouns as a difficulty. This paper examines the transfer of names in twenty‑one translations of the Grimm Brothers’ fairy tale originally titled Rumpelstilzchen. The article analyses English,Brazilian Portuguese, Polish, Turkish, and Japanese editions of this originally German story. The analysis focuses on the true name of a title dwarf and other names provided by the Queen....
-
Phase Transition in a Sequence-Structure Channel
PublicationWe study an interesting channel which maps binary sequences to self-avoiding walks in the two-dimensional grid, inspired by a model of protein folding from statistical physics. The channel is characterized by a Boltzmann/Gibbs distribution with a free parameter corresponding to temperature. We estimate the conditional entropy between the input sequence and the output fold, giving an upper bound which exhibits an unusual phase transition...
-
Global Development and International Order Transition
Publication -
Prospects in elongation of railway transition curves
PublicationThe paper presents an analysis of the elongation of transition curves in relation to railway track alignment correction and modernisation. The analysis is based on numerical computations for a wide range of parameters describing a typical railway geometrical layout with transition curves. The differences between the horizontal ordinates of the existing layout and the layout with the elongated transition curves are evaluated and...
-
Transition dipole moments of the lithium dimer
PublicationIn addition to knowledge of interatomic adiabatic potential energy curves of diatomic systems, it is essential to know electronic transition dipole moments. They are needed in understanding processes like photodissociation, photoassociation, cooling, and trapping. Here, we present electronic transition dipole moments calculated for 74 allowed transitions between 26 states of Li2 [P. Jasik, J.E. Sienkiewicz, Chem. Phys. 323 (2006)...
-
Raman scattering tensors for translational vibrations of ice
Publication -
Stability and phase transition investigation of olanzapine polymorphs
PublicationWe use electrical embedded-fragment QM method with both DFT/ωB97XD/6-31G* and MP2/6-31G* to investigate the phase transformations of olanzapine. Gibbs free energy calculations predict that form I is always the most stable structure and form II is the least stable one, while form IV is more stable than form III below about 200 K but less stable above this temperature, implying a polymorphic phase transformation. This may account...
-
Improvements and Spatial Dependencies in Energy Transition Measures
PublicationThis article aims to improve one of the newest energy transition measures—the WorldEconomic Forum WEF Energy Transition Index (ETI) and find its driving forces. This paper proposesa new approach to correct the ETI structure, i.e., sensitivity analysis, which allows assessing theaccuracy of variable weights. Moreover, the novelty of the paper is the use the spatial error modelsto estimate determinants of the energy transition on...
-
Magnetic and structural phase transition in Ni50Mn35.5In14.5 ribbon
Publication -
Extending transition curve in analytical design method
PublicationThe paper presents the problem of extending the transitional curves, using for this purpose an analytical design method. The basis for the analysis of numerical calculations were carried out for a wide set of parameters characterizing the standard geometric system. We considered an importance of the size of radius of the circular arc and return angle of route on the obtained results after the formulation of appropriate theoretical...
-
Dynamics of Railway Vehicles Movement on Transition Curves
Publication -
Identification of transition curves in vehicular roads and railways
PublicationIn the paper attention is focused on the necessity to systematize the procedure for determining the shape of transition curves used in vehicular roads and railway routes. There has been presented a universal method of identifying curvature in transition curves by using differential equations. Curvature equations for such known forms of transition curves as clothoid, quartic parabola, the Bloss curve, cosinusoid and sinusoid, have...
-
Quasiharmonic approach to a second-order phase transition
Publication -
Phonon Mechanism of the Magnetostructural Phase Transition in MnAs
Publication -
Calixthioamides as ionophores for transition and heavy-metal cations
PublicationThere is an increasing interest in applying p-tert-butylcalix[4]arenes as sensing materials in ion-selective electrodes(ISEs). Considerable efforts were made to design calixarenes that are selective for some heavy- or transitionmetal ions to be used in ISEs for controlling and monitoring the level of such pollutants in the environment. It has been reported that introduction of softer sulfur atoms instead of oxygen atoms in calix[4]arene...
-
Insulator to correlated metal transition in V1−xMoxO2
PublicationDyskutowane jest przejście typu izolatro - metal w domieszkowanym atomami Molibdenu związku V1-xMoxO2. Prezentowany jest diagram fazowy.
-
Phase transition of a dimorphic fungus Penicillium marneffei
PublicationPenicillium marneffei is a pathogenic fungus that afflicts immunocompromised individuals who live or travel in Southeast Asia. This species is unique, because it is the only dimorphic member of the genus Penicillium. Dimorphism results from a process, termed phase transition, which is regulated by temperature of incubation. At room temperature, the fungus grows filamentously (mould phase), but at body temperature (37°C), a uninucleate...
-
Insulator to correlated metal transition inV1−xMoxO2
Publication -
Clean energy in the European Union: Transition or evolution?
PublicationIn this paper, we analyse two phenomena. First, the relationship between greenhouse gases emission and effectiveness of the European Union energy policies and second the transition from the fossil fuels to renewable energy sources. We run two-step data analysis concerning 25 European Union member states in the period from 1990 to 2018. We use information on greenhouse gases emission, introduction of new energy policies, source...
-
Invariant measures for interval translations and some other piecewise continuous maps
Publication -
Proteome Analysis of PC12 Cells Reveals Alterations in Translation Regulation and Actin Signaling Induced by Clozapine
Publication -
A cryptic ribosome binding site, false signals in reporter systems and avoidance of protein translation chaos
PublicationThe expression of reporter gene may be induced by activation of cryptic signalling sequences, as we found while constructing the mutS-lacZ fusion gene. We cloned the Escherichia coli lacZ gene encoding beta-galactosidase into a plasmid vector carrying the Thermus thermophilus mutS gene. The clones expected to produce beta-galactosidase as the C-terminal fusion were selected for the complementation of beta-galactosidase activity...
-
CIVILIZING THE PUBLIC PARTICIPATION PRACTICE IN POST-TRANSITION COUNTRIES
PublicationThe phenomenon of public participation is not so new to both planning theory and practice. In fact, involving local community in the decision-making process regarding local urban development directions is widely discussed and a number of various forms of these are being introduced. This paper deals with a number of
-
New transition curve adapted to railway operational requirements
PublicationThe paper points to the limited possibilities of improving the existing situation in the area of transition curves used in geometrical layouts of the railway track. Difficulties in the practical implementation and maintenance of very small horizontal ordinates of the transition curve and the ordinates of the gradient due to cant in the initial section, appearing on smooth transition curves, were indicated. The main reason for this...
-
High pressure effect on charge transfer transition in Y2O2S:Eu3+
Publication -
Energy Transition in Poland—Assessment of the Renewable Energy Sector
Publication -
Induction of Epithelial-mesenchymal Transition in MDCK II Cells
Publication -
The transition of HIV within and between affected populations in Poland
PublicationThe aim of the paper is the estimation of probabilities that describe the transition of HIV within and between the following three populations: homosexual and bisexual men, injecting drug users and heterosexual persons in Poland in the years 1995-2006
-
The first order phase transition and superconductivity in BaNi2As2single crystals
Publication -
Possible singlet-to-triplet pairing transition inNaxCoO2·yH2O
Publication -
Possible singlet-to-triplet pairing transition in Na_xCoO_2 * yH_2O
PublicationW pracy przedstawiono dokładne pomiary górnego pola krytycznego (H_c2) w niedawno odkrytym nadprzewodniku Na_xCoO_2 * yH_2O. Zauważono niezwykłe zachowanie pola krytycznego w funkcji temperatury. W celu wyjaśnienie zjawiska rozwiązano równania Gorkova dla sieci trójkątnej. Eksperymentalny wynik może być interpretowany jako przejście singlet - tryplet wywołane polem magnetycznym.
-
GROWTH AND STRUCTURAL CHANGES IN TRANSITION COUNTRIES: THE CHICKEN OR THE EGG?
PublicationThe objective of this study is to test empirically the relationship between structural changes (changes in gross value added and employment) and economic growth. We used a panel Granger-causality analysis based on annual data for eight transition countries, covering the period 1995–2011. The main finding is that the causality relations analysed are heterogeneous processes and are identified more often...
-
Profesor Janiny Sałajczyk przekłady literackie [Professor Janina Sałajczyk’s literary translations]
Publication -
Piętnaście lat istnienia Studenckiego Koła Naukowego Rusycystów Translatoryków i Leksykografów „Translationis” [Fifteen years of 'Translationis', the Society of Russian Student Translators and Lexicographers]
Publication -
A Translational Model to Improve Early Detection of Epithelial Ovarian Cancers
Publication -
The influence of a change in the meniscus cross-sectional shape on the medio-lateral translation of the knee joint and meniscal extrusion
PublicationObjective The purpose of this study was to evaluate the influence of a change in the meniscus cross sectional shape on its position and on the biomechanics of a knee joint. Methods One main finite element model of a left knee joint was created on the basis of MRI images. The model consisted of bones, articular cartilages, menisci and ligaments. Eight variants of this model with an increased or decreased meniscus height were then...
-
Bibliografia wybranych przekładów Stanisława Ulaszka [A select bibliography of translations by Stanisław Ulaszek, PhD]
Publication -
Bibliografia wybranych przekładów Stanisława Ulaszka [A select bibliography of translations by Stanisław Ulaszek, PhD]
Publication -
Potential energy curves, transition and permanent dipole moments of KRb
PublicationWe present extensive calculations of 48 adiabatic potential energy curves of the KRb molecule. Efforts have been focused on preparing the appropriate basis sets. Compared to previous approaches, the set of new potential energy curves is extended to higher excitations, including the single-excited K(4s2S)+Rb(5d2D) and double-excited K(4p2P)+Rb(5p2P) atomic limits. Larger distances between nuclei are also taken into account. New...
-
Local properties of organic coatings close to glass transition temperature
PublicationAcrylic coating applied on copper substrate has been investigated at different temperatures starting from the ambient one up to the level above the glass transition temperature. Its local topographic and electric properties have been examined with the atomic force microscopy (AFM) based approach including dc current mapping and local impedance spectroscopy. The local findings have been compared with the information from global...
-
Transition Metal Oxides influence on phosphate and borate glasses structure
PublicationBorate and phosphate glasses possess many potential luminescence and optical applications. With their low melting point, they are one of the most often studied amorphous materials. In recent years these glasses, doped with transition metal oxides (TMO), gained much attention due to their tunable structural and thermal properties. Review of systems containing TMOs was presented. Additionally synthesis of binary MnO-P2O5 and MnO-B2O3...