Wyniki wyszukiwania dla: next-generation sequencing - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: next-generation sequencing

Filtry

wszystkich: 1909
wybranych: 1571

wyczyść wszystkie filtry


Filtry wybranego katalogu

  • Kategoria

  • Rok

  • Opcje

wyczyść Filtry wybranego katalogu niedostępne

Wyniki wyszukiwania dla: next-generation sequencing

  • The selected roof covering technologies in the aspect of their life cycle costs

    In the article is presented an analysis of the life cycle costs calculation for selected roof coverings. The scope of research includes costs of construction, maintenance and demolition of the roof covering structure for two alternative technologies – the traditional and new generation. On the presented example of an industrial building with a roof area of 1000 m², the above costs are taken to consideration for the roof covering...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Effect of Pin Shape on Thermal History of Aluminum-Steel Friction Stir Welded Joint: Computational Fluid Dynamic Modeling and Validation

    Publikacja

    - Materials - Rok 2021

    This article studied the effects of pin angle on heat generation and temperature distribution during friction stir welding (FSW) of AA1100 aluminum alloy and St-14 low carbon steel. A validated computational fluid dynamics (CFD) model was implemented to simulate the FSW process. Scanning electron microscopy (SEM) was employed in order to investigate internal materials’ flow. Simulation results revealed that the mechanical work...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Recuperator with microjet technology as a proposal for heat recovery from low-temperature sources

    Publikacja

    A tendency to increase the importance of so called dispersed generation, based on the local energy sources and the working systems uti- lizing both the fossil fuels and the renewable energy resources is observed nowadays. Generation of electricity on industrial or domestic scale together with production of heat can be obtained for example through employment of the ORC systems. It is mentioned in the EU directive 2012/27/EU for...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Self-organized multilayered graphene-boron doped diamond hybrid nanowalls for high performance electron emission devices

    Publikacja
    • K. J. Sankaran
    • M. Ficek
    • S. Kunuku
    • P. Kalpataru
    • C. Yeh
    • J. Park
    • M. Sawczak
    • P. Michałowski
    • K. Leou
    • R. Bogdanowicz... i 2 innych

    - NANOSCALE - Rok 2018

    Carbon nanomaterials like nanotubes, nanoflakes/nanowalls and graphene have been used as electron sources due to their superior field electron emission (FEE) characteristics. Nevertheless, these materials show poor stability and a short lifetime, preventing them from being used in practical device applications. The intention of this study was to find an innovative nanomaterial, possessing both high robustness and reliable FEE behavior....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Integration of electric vehicle into smart grid: a meta heuristic algorithm for energy management between V2G and G2V

    Publikacja
    • G. Srihari
    • R. S. R. Krishnam Naidu
    • P. Falkowski-Gilski
    • P. Bidare Divakarachari
    • R. K. Varma Penmatsa

    - Frontiers in Energy Research - Rok 2024

    Recently, Electric Vehicles (EV) have been providing fast response and substantial progress in the power generation model. Further, EVs are exploited as adaptable Energy Storage Systems (ESSs) and show a promising performance in ancillary service markets to increase the demand of Smart Grid (SG) integration. The expansion of Vehicle-to-Grid concept has created an extra power source when renewable energy sources are not available....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • CAES – Energy storage providing stability for national power system

    Publikacja

    - Rok 2013

    This paper presents a short characteristics of the power system. It also describes various types of energy storage technologies. The suggested solution of accumulation and generation of electric power is based on the cooperation of gas turbine with Compressed Air Storage Energy systems – CAES. This analysis describes also various types of cooperation of CAES and renewable sources of energy, particularly wind power systems.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Report no: WOiO /II/46/2015 - Construction node verification test, estimation of breaking load (shear force) and destruction form

    Publikacja

    - Rok 2015

    A new generation of tanks for LNG transportation has been designed. Mass reduction forced our customer to use three different materials: austenitic steel, aluminium alloy and LNG compressed wood between them. The expertise concerns structural node between tank foundation and suspension. Expertise contains: description of object of test, test principals, results and conclusions

  • Reception of GNSS Signals Under Jamming Conditions

    The article focuses on performance of Global Navigation Satellite System receivers in environment where intentional interference is present. First part is a general description of GNSS systems. Secondly, types of positioning service disturbances are specified. In the third part authors present a scheme of measurement stand which is used to evaluate the influence of interference on reception of navigation signals. Next, research...

  • Hybrid model of moving or rotating continua

    Publikacja

    - Rok 2009

    The paper introduces the method of the model reduction of systems that experience a Coriolis acceleration or gyroscopic effect component. In such causes that corresponding system equations are non-self-adjoined. Modal reduced model is built up for the system without Coriolis or gyroscopic effect terms. These phenomena are next included by application of any lumping technique. Hence, the final reduced model is a hybrid one, obtained...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Parametrization and Correlation Analysis Applied to Music Mood Classification .

    The paper presents a study on music mood categorization. First, a review of music mood models is presented. Then, the preparation of a set of music excerpts to be used in the experiments and music parametrization is described. Next, some listening tasks performed to obtain mood descriptors are introduced. Finally,the correlation between mood descriptors and features extracted from parameters is discussed. The paper concludes with...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • TSR method for burns investigation approach

    Publikacja

    - Rok 2018

    The article presents the possibilities of applying the TSR method for the diagnosis of burn wounds. The wound area is stimulated by cold gas and a sequence of thermograms of heating the tissue is recorded. Next, TSR algorithms are used to determine the parameters that allow the wound to be classified into one of the classes: the wound heals within three weeks, the wound will not heal in three weeks. The method was...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Programming Geometry as a Creative Play with Architectural Form

    In the twenty-first century "programming" is the key word that opens unprecedented opportunities for design and materialization of geometrically complex architectural objects. From the digital designer perspective programming geometry can be seen as a creative play with a form and a process of generation/exploration as well as the possibility of applying the computing power as a co-designer in the process of finding solutions for...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The Method of reduction of aerodynamic forces generated in turbine blade seals

    Publikacja

    The distibution of pressure in the seal gaps does not only affect the so called '' leakage losses'' and the turbine stage overall efficiency but also plays an important role in the generation of aerodynamic forces which may cause self-excited rotor vibrations. The paper describes a chamber seal applied for the reduction of the aerodynamic forces created in shroud seals. This kind of turbine seal was patented and tested.

  • SIMPLIFIED DYNAMIC MODEL OF ROTATING BEAM

    Publikacja

    In the paper a hybrid model of rotating beam is presented. It was obtained by using two methods: modal decomposition and spatial discretization. Reduced modal model was built for the system without the load related to inertia forces that occur during beam rotation. This inertia load was next modeled by using the method of simply spatial discretization and combined with reduced modal model. This approach allows to obtain accurate...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Age management in the Baltic Sea Region

    Publikacja

    - Rok 2011

    This chapter takes a broader view on the issues connected with age management. In its first part, some demographic processes in the European Union countries are described. Those processes contribute to the ageing of the society and an increasing need for age management at various levels. Furthermore, situation in selected Baltic Sea Region countries is presented. In the next section, age management from organizational perspective...

  • Direct algorithm for optimizing robust MPC of drinking water distribution systems hydraulics

    Publikacja

    Model-based predictive control is an effective method for control the large scale systems [1]–[6], [8], [16], [17]. Method is based on on-line solution of the control task over the control horizon using current and past measurements, as well as the system model. Only a first element of calculated control sequence is applied to the plant. At the next sampling instant, based on new process output measurements, control procedure is...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Rearrangements of the nitrifiers population in an activated sludge system under decreasing solids retention times

    Publikacja

    - ENVIRONMENTAL RESEARCH - Rok 2022

    Due to the key role of nitrite in novel nitrogen removal systems, nitrite oxidizing bacteria (NOB) have been receiving increasing attention. In this study, the coexistence and interactions of nitrifying bacteria were explored at decreasing solids retention times (SRTs). Four 5-week washout experiments were carried out in laboratory-scale (V=10 L) sequencing batch reactors (SBRs) with mixed liquor from two full-scale activated sludge...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Photovoltaic-Installation Performance in Central Europe on the Example of Poland

    The amount of the electric energy obtained from a photovoltaic (PV) installation depends on the energy of the radiation. Weather conditions differ strongly between various years even in the same season. Depending on the climatic conditions of a given location, fixed PV solar plants as well as one-axis and dual-axis tracking PV solar plants are being installed worldwide. The aim of this work is to analyse the sunlight intensity...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Heat recovery from the hybrid photovoltaic tile – experimental studies with the solar light simulator

    Considering the current development of micro-cogeneration energy sources, supported by the national prosumer policy and the act on the renewable energy sources, there is a great demand for the effective solar technologies. In this area, the photovoltaic cells with a combined conversion of the solar radiation energy into the electrical and thermal energy (PV/T cells) seem to be attractive. They are already widely available and treated...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Gas Turbine Cycle with External Combustion Chamber for Prosumer and Distributed Energy Systems

    Publikacja

    The use of various biofuels, usually of relatively small Lower Heating Value (LHV), affects the gas turbine efficiency. The present paper shows that applying the proposed air by-pass system of the combustor at the turbine exit causes tan increase of efficiency of the turbine cycle increased by a few points. This solution appears very promising also in combined gas/steam turbine power plants. The comparison of a turbine set operating...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Towards Computer-Aided Graphene Covered TiO2-Cu/(CuxOy) Composite Design for the Purpose of Photoinduced Hydrogen Evolution

    Publikacja
    • Ł. Lewandowski
    • A. Gajewicz-Skretna
    • T. Klimczuk
    • G. Trykowski
    • K. Nikiforow
    • W. Lisowski
    • A. Gołąbiewska
    • A. Zaleska-Medynska

    - Catalysts - Rok 2021

    In search a hydrogen source, we synthesized TiO2-Cu-graphene composite photocatalyst for hydrogen evolution. The catalyst is a new and unique material as it consists of copper-decorated TiO2 particles covered tightly in graphene and obtained in a fluidized bed reactor. Both, reduction of copper from Cu(CH3COO) at the surface of TiO2 particles and covering of TiO2-Cu in graphene thin layer by Chemical Vapour Deposition (CVD) were...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Numbers, Please: Power- and Voltage-Related Indices in Control of a Turbine-Generator Set

    Publikacja

    - ENERGIES - Rok 2022

    This paper discusses the proper selection and interpretation of aggregated control performance indices values mirroring the quality of electrical energy generation by a turbine-generator set cooperating with a power system. Typically, a set of basic/classical and individual indices is used in energy engineering to ensure the mirroring feature and is related to voltage, frequency and active or reactive power deviations from their...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • GPU-accelerated finite element method

    Publikacja

    In this paper the results of the acceleration of computations involved in analysing electromagnetic problems by means of the finite element method (FEM), obtained with graphics processors (GPU), are presented. A 4.7-fold acceleration was achieved thanks to the massive parallelization of the most time-consuming steps of FEM, namely finite-element matrix-generation and the solution of a sparse system of linear equations with the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Research and analysis of high-speed data transmission radio link designed for maritime environment

    In these article the realization of digital radio link for high-speed data transmission was presented. Its concept and practical realization, using USRP devices from National Instruments, were described. Developed software for generation and reception of digital signals in baseband, including description of modulation types, and time and frequency synchronization mechanisms, was presented. Moreover, an operation of designed radio...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Research and Analysis of High-Speed Data Transmission Radio Link Designed for Maritime Environment

    In these article, the realization of digital radio link for high-speed data transmission was presented. Its concept and practical realization, using USRP devices from National Instruments, were described. Developed software for generation and reception of digital signals in baseband, including description of modulation types, and time and frequency synchronization mechanisms, was presented. Moreover, an operation of designed radio...

  • Modeling of performance and safety of a multi-task unmanned autonomous maritime vehicle = Modelowanie ruchu i bezpieczeństwa wielozadaniowego bezzałogowego autonomicznego pojazdu wodnego

    Publikacja

    At the beginning of the paper the aim of research is presented. Then the method is introduced. Next, the unmanned autonomous maritime vehicle is briefly described. The following chapter concerns a model of vehicle performance including the ballasting and motion. Some information on an integrated steering, positioning and stabilization system of the vehicle is briefly presented in the paper. Such the system enables to obtain a fully...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Air Pollution: Monitoring

    Publikacja

    - Rok 2013

    The entry presents an overview of the issues in the field of air pollution monitoring. At the beginning, the general objectives of air monitoring, ambient air quality standards for so-called criteria pollutants, and their sources are discussed. In the next part, both analytical methods and instruments for monitoring of ambient air and stack gases are briefly presented. Additionally, other approaches used in air pollution monitoring,...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Effects of safety barrier life cycle cost factors - identification and analysis

    The costs borne by road infrastructure authorities for managing and maintaining road devices such as safety barriers may be very high. This has prompted the need for identifying and analysing in detail all factors that influence the costs of safety barriers throughout their service life. To meet that need, the authors used international experience and field data collected under the LifeRoSE project to define the cost structure...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Fabrication of ILs-Assisted AgTaO3 Nanoparticles for the Water Splitting Reaction: The Effect of ILs on Morphology and Photoactivity

    Publikacja
    • J. Zwara
    • A. Pancielejko
    • M. Paszkiewicz-Gawron
    • J. Łuczak
    • M. Miodynska
    • W. Lisowski
    • A. Zaleska-Medynska
    • E. Grabowska-Musiał

    - Materials - Rok 2020

    The design of an active, stable and ecient photocatalyst that is able to be used for hydrogen production is of great interest nowadays. Therefore, four methods of AgTaO3 perovskite synthesis, such as hydrothermal, solvothermal, sol-gel and solid state reactions, were proposed in this study to identify the one with the highest hydrogen generation eciency by the water splitting reaction. The comprehensive results clearly show that...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Tracking of the broadband source of the underwater noise in the very shallow water conditions

    Publikacja

    The paper contains the result s, both theoretical and experimental , connected with the tracking of the underwater noise source as small ships, pontoon , diver and so on. The pro blem of security in the shallow water area is the challenge for underwater acousticians. In this paper there is take n into account the detection of the sources that move on the surface of the sea or underwater in shallow...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Design of M2M Communications Interfaces in Transport Systems

    Publikacja

    - Rok 2016

    In the paper the principle of M2M communications in transport systems is presented. The concept of M2M system architecture is considered. Characteristics of M2M communications for example data transmission, monitoring and other services for transport applications are presented. The problem of communications interfaces design for M2M applications is analysed. Next, the proposal of M2M communication interface for transport applications...

  • Selected elements of the payment cards system in Poland

    Publikacja

    - Rok 2016

    The following article describes the current situation of the selected elements of the payment cards system in Poland. The first part of the paper include the most common definition as well as the abbreviated history of payment cards implementation in Poland. Next, the author presents the key numbers related to the nowadays situation on the market together with benefits of using the payment cards in the whole economic system. At...

  • History and Perspective of Treatment Wetland in Poland – Part One: Lesson learned

    Early implementation of treatment wetlands under supervision of the researchers from were quite promising. The constructed facilities ensured effective wastewater treatment and sludge dewatering. In the next years a number of treatment wetland s systems were constructed without following the designing principles and left without proper maintenance. In the consequence this lead to unsatisfactory treatment results. Investigations...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Resonance Frequency Calculation of Spherical Microstrip Structure Using Hybrid Technique

    In this paper the spherical microstrip structure is considered. The structure is composed of a metallic patch with an arbitrary shape placed on a dielectric coated metallic sphere. In the analysis the hybrid technique is utilized. In this approach the finite-difference technique is applied in a cavity model to determine the current basis functions on the patch. Next, using method of moments, the resonance frequency of the structure...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Diagnostic Models and Estimators for LDI in Transmission Pipelines

    Publikacja

    This article considers and compares four analytical models of the pipeline flow process for leak detection and location tasks. The synthesis of these models is briefly outlined. Next, the methodology for generating data and diagnosing pipes is described, as well as experimental settings, assumptions and implemented scenarios. Finally, the quality of model-based diagnostic estimators has been evaluated for their bias, standard deviations...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Celebrating 50 years of SWIMs (Salt Water Intrusion Meetings)

    Publikacja
    • V. Post
    • G. Oude Essink
    • A. Szymkiewicz
    • M. Bakker
    • G. Houben
    • E. Custodio
    • C. Voss

    - HYDROGEOLOGY JOURNAL - Rok 2018

    The Salt Water Intrusion Meetings, or SWIMs, are a series of meetings that focus on seawater intrusion in coastal aquifers and other salinisation processes. 2018 marks the 50th year of the SWIM and the 25th biennial meeting. The SWIM proceedings record half a century of research progress on site characterisation, geophysical and geochemical techniques, variable-density flow, modelling, and water management. The SWIM is positioning...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Modelling selected road safety measures at the regional level in Europe

    Regions are Europe’s basic levels of management. The literature was reviewed to identify regional safety analyses and some of the factors that are important for road safety in the regions. Next, data were collected atthe regional NUTS 2 level in Europe for the years 1999-2008. An analysis of the data helped identify f actors which have the strongest bearing on fatalities and other safety measures. This paper presents the initial...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Integration of thermographic data with the 3D object model

    Publikacja

    - Rok 2014

    The aim of the paper is to present new method for merging the 3D model data of the measured object with thermograms. Our technique is based on the combination of visual 3D imaging technique and thermal imaging technique, which maps the 2D thermograms on to 3D anatomical mesh model. The combination of these imaging modalities allows the generation of combined 3D and thermal data from which thermal signatures can be verified and...

  • Applying Generative Modelling Tools to Explore Architectural Forms

    The digital generative methods open up new areas for exploration of formal and tectonic features, accentuate form’s ability to emerge and perform. They allow for automatic generation of variations of solutions, and digital production of “difficult” components of architectural forms using CNC technology.The paper deals with contemporary architectural explorations of complex , curvilinear surfaces in the context of generative...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Voltage Conditions in Low Voltage Grid with Connected Mictogeneration

    Publikacja

    The introduction of distributed generation into a low voltage grid may cause voltage problems in it. The paper discusses the effect of microgeneration on voltage levels in a low voltage grid. A real low voltage grid of considerable length was selected for the analysis. The grid primarily supplies residential buildings in a rural area. Results of tests that consider potential measures which could be applied in this grid to improve...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Recuperator with microjet technology as a proposal for heat recovery from low-temperature sources

    Publikacja

    - Rok 2015

    A tendency to increase the importance of so called dispersed generation, based on the local energy sources and the working systems utilizing both the fossil fuels and the renewable energy resources is observed nowadays. Generation of electricity on industrial or domestic scale together with production of heat can be obtained for example through employment of the ORC systems. It is mentioned in the EU directive 2012/27/EU for cogenerative...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Modeling of Common Mode Currents Induced by Motor Cable in Converter Fed AC Motor Drives

    Publikacja

    - Rok 2011

    Investigation of conducted EMI generation in AC motor fed by pulse width modulated frequency converters requires to consider parasitic capacitances in converters, motor windings and feeding cables to be taken into account. Motor voltage transients and related common mode currents are significantly correlated with resonance effects occurring in load circuits. An analysis of frequency converter load impedance-frequency characteristics...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Effect of dendrimer-based interlayers for enzyme immobilization on a model electrochemical sensing system for glutamate

    Publikacja
    • M. Urbanowicz
    • K. Sadowska
    • B. Lemieszek
    • A. Paziewska-Nowak
    • A. Sołdatowska
    • M. Dawgul
    • D. G. Pijanowska

    - BIOELECTROCHEMISTRY - Rok 2023

    In this paper, we discuss dendrimer usage in enzyme-based electrochemical biosensors, particularly with respect to biomolecule loading on the sensing surface. A novel approach to design bioactive layers with immobilized enzymes for electrochemical biosensors using the surface plasmon resonance (SPR) method in combination with electrochemical impedance spectroscopy was presented. The gold surface was modified with linear linkers...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Selected aspects of logistics management of the production process in an enterprise

    Publikacja

    - Rok 2016

    The following article presents selected aspects of management of production logistics process in enterprise. Companies treat this part of business as a way to empower market position. In the first part author explained the idea of process. The next part describes the definition of logistics production management, which is crucial for manufacturing enterprises. However, author described lots of tools related to production management...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Very high altitude micro air vehicle deployment method

    Publikacja

    - IFAC-PapersOnLine - Rok 2019

    The paper presents the original work and method for high altitude micro air vehicle deployment. The method is based on the scientific ballooning, and adapted for stratospheric flight of commercial off-the-shelf micro air vehicle in flying wing configuration. The High Altitude Micro Air Vehicle, built for this research, was deployed during a test experiment at the lower level of the stratosphere. The results of the experiment and...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • New approach to railway noise modeling employing Genetic Algorithms

    Publikacja

    Main goal of this paper was to describe an innovative method of noise prediction based on Genetic Algorithms. First part of the paper addresses the problem of growing noise, mainly in the context of a unified method for measuring noise. Further, Genetic Algorithms are described with regards to their fundamental features. Further a description is provided as to how Genetic Algorithms were used in the area of noise modeling. Next...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Validation of an Agent and Ontology-based Information Technology Assessment System

    The aim of this paper is to present a new method of the validation of an Agent and Ontology-based Information Technology Assessment System. In the introduction part of the paper, the characteristics of the proposed multi-agent system are presented. Next, some important details regarding the ontology functionality of this system are described and an approach to its verification process is proposed. The approach employs semantic...

  • Equitable coloring of corona products of graphs

    Publikacja
    • H. Furmańczyk
    • K. Kaliraj
    • M. Kubale
    • J. Vernold Vivin

    - Advances and Applications in Discrete Mathematics - Rok 2013

    In this paper we consider an equitable coloring of some corona products of graphs G and H in symbols, G o H). In particular, we show that deciding the colorability of G o H is NP-complete even if G is 4-regular and H is K_2. Next, we prove exact values or upper bounds on the equitable chromatic number of G o H, where G is an equitably 3- or 4-colorable graph and H is an r-partite graph, a path, a cycle or a complete graph.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Information technology assessment using a functional prototype of the agent based system

    In the paper authors present the progress of works related with the agent-based system serving the purpose of information technology assessment. Currently this is a prototype including agents, the knowledge base and the ontology; the domain incorporated by the assessment-enterprise managing technologies with special attention paid to technologies directed to IT projects. In this paper, besides indication of expected functionalities...

  • Determination of the Vehicles Speed Using Acoustic Vector Sensor

    Publikacja

    - Rok 2018

    The method for determining the speed of vehicles using acoustic vector sensor and sound intensity measurement technique was presented in the paper. First, the theoretical basis of the proposed method was explained. Next, the details of the developed algorithm of sound intensity processing both in time domain and in frequency domain were described. Optimization process of the method was also presented. Finally, the proposed measurement...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym