Wyniki wyszukiwania dla: MEASUREMENT NOISE - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: MEASUREMENT NOISE

Wyniki wyszukiwania dla: MEASUREMENT NOISE

  • Comparison of road and laboratory measurements of tyre/road noise

    Tyre/road noise is one of the major environmental problems related to road traffic. There are several measuring methods of tyre/road noise that may be carried out on the road (for example Coast-down and Close Proximity Method) or in the laboratory (Drum Method). Road measurements are preferred for evaluations of pavement properties while laboratory methods are mostly used to evaluate tyres. One of the biggest problems associated...

  • Symulacja hałasu emitowanego przez przejeżdżający pojazd

    Przedstawiono program komputerowy Vehicle Noise Simulation umożliwiający przeprowadzenie symulacji hałasu przejeżdżającego pojazdu w oparciu o charakterystyki kierunkowe dźwięku emitowanego przez poszczególne źródła hałasu w pojeździe takie jak: opony, silnik, układ wydechowy.

  • PREDICTION OF SHIP MOTIONS IN IRREGULAR WAVES BASED ON RESPONSE AMPLITUDE OPERATORS EVALUATED EXPERIMENTALLY IN NOISE WAVES

    Publikacja

    The most common methods for predicting ship roll motions in a specified sea state are direct measurements of motions in a representative irregular wave realisation (time domain) or calculations of motions from response amplitude operators (RAOs) in the frequency domain. The result of the first method is valid only for the tested sea state, whilst the second method is more flexible but less accurate. RAO-based predictions are calculated...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Progress towards a unified approach to entanglement distribution

    Publikacja

    - PHYSICAL REVIEW A - Rok 2015

    Entanglement distribution is key to the success of secure communication schemes based on quantum mechanics, and there is a strong need for an ultimate architecture able to overcome the limitations of recent proposals such as those based on entanglement percolation or quantum repeaters. In this work we provide a broad theoretical background for the development of such technologies. In particular, we investigate the question of whether...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Evaluation of Response Amplitude Operator of Ship Roll Motions Based on the Experiments in White Noise Waves

    Publikacja

    - Rok 2017

    Evaluation of the response amplitude operator (RAO) function for ship wave frequency motions by means of scale model tests in regular waves is a standard procedure conducted by hydrodynamic model testing institutions. The resulting RAO function allows for evaluating sufficiently reliable seakeeping predictions for low to moderate sea states. However, for standard hull forms, correct prediction of roll motion in irregular wave (and...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Impact of the glazed roof on acoustics of historic interiors

    Publikacja

    - Rok 2018

    The paper discusses the adverse acoustic phenomena occurring in the semi-open interiors (courtyards, yards) covered with a glass roof. Particularly negative is the rever-beration noise, which leads to the degradation of the utility functions of the resulting spaces. It involves the drastically reducing the intelligibility of speech, loss of natural sounding of music, problems with the sound system, as well as disturbances in the...

  • Acoustic evaluation of road surfaces using different Close Proximity testing devices

    Publikacja

    - APPLIED ACOUSTICS - Rok 2023

    According to the valid standard, Close Proximity (CPX) method intends to evaluate the influence of road surfaces on traffic noise. Measurements may be carried out with the use of a self-powered vehicle or a special test trailer equipped with testing tyre towed by another vehicle. Two different testing devices took part in the research organized in Poland in order to determine the ranking of road surfaces in terms of acoustic parameters....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Elimination of Impulsive Disturbances From Archive Audio Signals Using Bidirectional Processing

    In this application-oriented paper we consider the problem of elimination of impulsive disturbances, such as clicks, pops and record scratches, from archive audio recordings. The proposed approach is based on bidirectional processing—noise pulses are localized by combining the results of forward-time and backward-time signal analysis. Based on the results of specially designed empirical tests (rather than on the results of theoretical analysis),...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • DEVELOPMENT OF A COUPLED NUMERICAL AND EXPERIMENTAL APPROACH TO HYDRODYNAMIC NOISE ESTIMATION

    The hydroacoustic signature of ships' propellers can be estimated experimentally through measurements of cavitation-induced pressure fluctuations and the corresponding noise distributions at model scale. These measurements need to be performed in a cavitation tunnel under the propellers operating conditions and are quite sensitive and challenging to perform with sufficient accuracy. In comparison, the numerical approach can be...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Realistic noise-tolerant randomness amplification using finite number of devices

    Publikacja
    • F. Brandão
    • R. Ramanathan
    • A. Grudka
    • K. Horodecki
    • M. Horodecki
    • P. Horodecki
    • T. Szarek
    • H. Wojewódka

    - Nature Communications - Rok 2016

    Randomness is a fundamental concept, with implications from security of modern data systems, to fundamental laws of nature and even the philosophy of science. Randomness is called certified if it describes events that cannot be pre-determined by an external adversary. It is known that weak certified randomness can be amplified to nearly ideal randomness using quantum-mechanical systems. However, so far, it was unclear whether randomness amplification...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Loudness Scaling Test Based on Categorical Perception

    The main goal of this research study is focused on creating a method for loudness scaling based on categorical perception. Its main features, such as: way of testing, calibration procedure for securing reliable results, employing natural test stimuli, etc., are described in the paper and assessed against a procedure that uses 1/2-octave bands of noise (LGOB) for the loudness growth estimation. The Mann-Whitney U-test is employed...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Method of selecting the LS-SVM algorithm parameters in gas detection process

    In this paper we showed the method of resistive gas sensors data processing. The UV irradiation and temperature modulation was applied to improve gas sensors’ selectivity and sensitivity. Noise voltage across the sensor’s terminals (proportional to its resistance fluctuations) was recorded to estimate power spectral density. This function was an input data vector for LS-SVM (least squares – support vector machine) algorithm, which...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Hardened Steel Surface Waviness Created by Rolling Burnishing Process

    The surface of the finishing machined parts is defined mainly by roughness parameters. Growing demands on the part, especially mating sliding or rolling, require the specification of additional parameters, such as waviness parameters, particularly when there is significant resistance to seizing or noise reduction. This paper presents surface waviness characteristics of hardened burnished steel.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Quality assessments of electrochromic devices: the possibleuse of 1/f current noise

    Publikacja
    • J. Smulko
    • A. Azens
    • L. B. Kish
    • C. G. Granqvist

    - IONICS - Rok 2007

    Elementy wykorzystujące zjawisko elektrochromizmu, potrafiące zmieniać przezroczystość za pomocą ładowania/rozładowania ładunkiem elektrycznym, wykonano na bazie laminatów pokrytych porowatą strukturą tlenków Ni oraz tlenków Wi-V. Oba laminaty, na które naniesiono przewodzącą warstwę In2O3, przedzielono warstwą elektrolitu. Obserwowano szumy typu 1/f w prądzie I płynącym w trakcie rozładowywania urządzenia. Gęstość widmowa mocy...

  • Evaluation of Lombard Speech Models in the Context of Speech in Noise Enhancement

    Publikacja

    - IEEE Access - Rok 2020

    The Lombard effect is one of the most well-known effects of noise on speech production. Speech with the Lombard effect is more easily recognizable in noisy environments than normal natural speech. Our previous investigations showed that speech synthesis models might retain Lombard-effect characteristics. In this study, we investigate several speech models, such as harmonic, source-filter, and sinusoidal, applied to Lombard speech...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Investigating Feature Spaces for Isolated Word Recognition

    Publikacja
    • P. Treigys
    • G. Korvel
    • G. Tamulevicius
    • J. Bernataviciene
    • B. Kostek

    - Rok 2020

    The study addresses the issues related to the appropriateness of a two-dimensional representation of speech signal for speech recognition tasks based on deep learning techniques. The approach combines Convolutional Neural Networks (CNNs) and time-frequency signal representation converted to the investigated feature spaces. In particular, waveforms and fractal dimension features of the signal were chosen for the time domain, and...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Some aspects of noise generated by a small ship in the shallow sea

    Publikacja

    - Rok 2012

    The passing and underwater moving objects produce the noises of variable intensity, which significantly increase the overall level of noise in the sea. This applies to both the sonic and ultrasonic range. The excessive levels of underwater noise adversely affects the so-called underwater acoustic climate and is the reason why this phenomenon is intensively investigated from the number of years. The results of experimental work...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • MATCHED FILTER APPROACH FOR MICROSEISMIC SIGNAL PROCESSING OF REAL DATA FROM EAST POMERANIA SHALE GAS

    The microseismic monitoring is a method of monitoring of fracture propagation during hydraulic fracturing (HF)process. An array of several hundred geophones is placed on the surface to record little ground tremors induced by fracturing process. Filtration and summation of signals from geophones is essential to identify and locate fracturing events from underground. Authors propose a method of matched filtering, that is usually...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Absorption spectroscopy setup for determination of whole human blood and blood–derived materials spectral characteristics

    Publikacja

    A dedicated absorption spectroscopy system was set up using tungsten-halogen broadband source, optical fibers, sample holder, and a commercial spectrometer with CCD array. Analysis of noise present in the setup was carried out. Data processing was applied to the absorption spectra to reduce spectral noise, and improve the quality of the spectra and to remove the baseline level. The absorption spectra were measured for whole blood...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Analysis of an Attenuator Artifact in an Experimental Attack by Gunn–Allison–Abbott Against the Kirchhoff-Law–Johnson-Noise (KLJN) Secure Key Exchange System

    Publikacja

    - FLUCTUATION AND NOISE LETTERS - Rok 2015

    A recent paper by Gunn–Allison–Abbott (GAA) [L. J. Gunn et al., Scientific Reports 4 (2014) 6461] argued that the Kirchhoff-law–Johnson-noise (KLJN) secure key exchange system could experience a severe information leak. Here we refute their results and demonstrate that GAA’s arguments ensue from a serious design flaw in their system. Specifically, an attenuator broke the single Kirchhoff-loop into two coupled loops, which is an...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Selected acoustic images of the Gdansk Bay

    Publikacja

    The main goal of the paper is to describe the results of sounding the Gdansk Bay seabed by using a parametric sub-bottom profiler, multibeam echosounder and side scan sonar. Quality of dsata obtained during trials depends interalia on a proper location of antenna to reduce influence of pitch, roll and heave motions as well as ship noise.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • An Attempt to Create Speech Synthesis Model That Retains Lombard Effect Characteristics

    Publikacja

    - Rok 2019

    The speech with the Lombard effect has been extensively studied in the context of speech recognition or speech enhancement. However, few studies have investigated the Lombard effect in the context of speech synthesis. The aim of this paper is to create a mathematical model that allows for retaining the Lombard effect. These models could be used as a basis of a formant speech synthesizer. The proposed models are based on dividing...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Image Segmentation of MRI image for Brain Tumor Detection

    Publikacja

    - Rok 2020

    this research work presents a new technique for brain tumor detection by the combination of Watershed algorithm with Fuzzy K-means and Fuzzy C-means (KIFCM) clustering. The MATLAB based proposed simulation model is used to improve the computational simplicity, noise sensitivities, and accuracy rate of segmentation, detection and extraction from MR...

  • Study on the applicability of the measurements of magnetoelastic properties for a nondestructive evaluation of thermally inducted microstructure changes in the P91 grade steel

    The paper presents the resuIts of the investigation of the influence of duration and temperature oftempering process on the magnetoacoustic properties of P91 tempered martensite ferritic steeI. Duringtempering of martensitic steels the dislocation density. which initially is very high. systematicallydecreases what is confirmed both by analysis of the width of X-ray diffraction peaks and hardnessmeasurements. Magnetic hysteresis...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Wave Method for Structural Health Monitoring: Testing Using Full-Scale Shake Table Experiment Data

    Publikacja

    - JOURNAL OF STRUCTURAL ENGINEERING-ASCE - Rok 2017

    An algorithm of the wave method for structural health monitoring (SHM) is tested and calibrated using shake table experiment data of a full-scale, seven-story, reinforced-concrete building slice. The method is based on monitoring changes in the velocity of waves propagating vertically through the structure, identified by least-squares (LSQ) fit of beam models. The experiment was conducted by a team from the University of California,...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Detection and Mitigation of GPS Spoofing Based on Antenna Array Processing

    In this article authors present an application of spatial processing methods for GPS spoofing detection and mitigation. In the first part of this article, a spoofing detection method, based on phase delay measurements, is proposed. Accuracy and precision of phase delay estimation is assessed for various qualities of received signal. Spoofing detection thresholds are determined. Efficiency of this method is evaluated in terms of...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • INVESTIGATION OF THE LOMBARD EFFECT BASED ON A MACHINE LEARNING APPROACH

    Publikacja

    The Lombard effect is an involuntary increase in the speaker’s pitch, intensity, and duration in the presence of noise. It makes it possible to communicate in noisy environments more effectively. This study aims to investigate an efficient method for detecting the Lombard effect in uttered speech. The influence of interfering noise, room type, and the gender of the person on the detection process is examined. First, acoustic parameters...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Separability Assessment of Selected Types of Vehicle-Associated Noise

    Music Information Retrieval (MIR) area as well as development of speech and environmental information recognition techniques brought various tools in-tended for recognizing low-level features of acoustic signals based on a set of calculated parameters. In this study, the MIRtoolbox MATLAB tool, designed for music parameter extraction, is used to obtain a vector of parameters to check whether they are suitable for separation of...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Online Sound Restoration for Digital Library Applications

    Publikacja

    A system for sound restoration was conceived and engineered having the following features: no special sound restoration software is needed to perform audio restoration by the user, the process of restoration employs automatic reduction of noise, wow and impulse distortions performed in the online mode, no skills in digital signal processing from the user are needed. The principles of the created system and its features as well...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Split-Beam Echosounder Data from Puck Bay

    Publikacja

    - Rok 2022

    The acoustic data was collected in 2018–2019 in the Bay of Puck in the seasons: autumn, winter, spring. The data was collected during the day and night using three split-beam echosounders with frequencies of 38 kHz, 120 kHz and 333 kHz at a designated study area not far from the city of Hel, while the ship was sailing. To ensure data quality, the echosounders were calibrated and passive noise was measured.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Tinnitus Therapy Based on High-Frequency Linearization

    Publikacja

    - Rok 2011

    The aim of this work was to present problems related to tinnitus symptoms, its pathogenesis, hypotheses on tinnitus causes, and therapy treatments to reduce or mask the phantom noise. In addition, the hypothesis on the existence of parasitic quantization that accompanies hearing loss was recalled. The paper contains a description of experiments carried out with the application of high-frequency dither having specially formed spectral...

  • Cheap Cancellation of Strong Echoes for Digital Passive and Noise Radars

    The problem of cancellation of strong, potentially nonstationary,echoes in noise radars and passive radars utilizing digitaltransmissions is considered. The proposed solution is a multi-stage procedure.Initial clutter estimates, obtained using the least mean squares(LMS) algorithm, are refined using specially designed filters, "matched"to spectral densities of targets and clutter. When the postprocessing filtersare noncausal, the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Online sound restoration system for digital library applications

    Audio signal processing algorithms were introduced to the new online non-commercial service for audio restoration intended to enhance the content of digitized audio repositories. Missing or distorted audio samples are predicted using neural networks and a specific implementation of the Jannsen interpolation method based on the autoregressive model (AR) combined with the iterative restoring of missing signal samples. Since the distortion...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • The Use of Wavelet Analysis to Denoising of Electrocardiography Signal

    Publikacja

    The electrocardiography examination, due to its accessibility and simplicity, has an important role in diagnostics of the heart ailments. It enables quick detection of various heart defects, undetectable by other kinds of diagnostic tools, so it is very popular. Nevertheless, the measured signal is exposed to a different disturbances. Among them, the electromagnetic interferences, drift of reference electrode and high frequency...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Deep-Learning-Based Precise Characterization of Microwave Transistors Using Fully-Automated Regression Surrogates

    Publikacja

    - Scientific Reports - Rok 2023

    Accurate models of scattering and noise parameters of transistors are instrumental in facilitating design procedures of microwave devices such as low-noise amplifiers. Yet, data-driven modeling of transistors is a challenging endeavor due to complex relationships between transistor characteristics and its designable parameters, biasing conditions, and frequency. Artificial neural network (ANN)-based methods, including deep learning...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Semantic segmentation training using imperfect annotations and loss masking

    One of the most significant factors affecting supervised neural network training is the precision of the annotations. Also, in a case of expert group, the problem of inconsistent data annotations is an integral part of real-world supervised learning processes, well-known to researchers. One practical example is a weak ground truth delineation for medical image segmentation. In this paper, we have developed a new method of accurate...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Spectral Analysis of Capital Markets

    In this paper the problem of cycles existence in capital markets is addressed. A spectral analysis algorithm, which reduces signal-to-noise ratio, is proposed to derive cycle periodograms for the yield function of DJIA, WIG~20, and NIKKEI 225 indices. Peaks of the the periodograms provide premises to postulate the existence of some possible cycles. The 3.5 year periodicity in all 3 indices, which can be related to Kitchin cycle...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Multifrequency self-optimizing narrowband interference canceller

    Publikacja

    The problem of cancellation of a nonstationary sinusoidal interference, acting at the output of a linear stable plant, is considered. It is assumed that disturbance is a multifrequency narrowband signal, and that system output is contaminated with wideband noise. It is not assumed that the reference signal is available. Two disturbance cancelling schemes are proposed, one for disturbances with unrelated frequency components, and...

  • Blood Pressure - Pulse Transit Time Relationships: Comparative Studies

    A non-invasive and continuous blood pressure estimation could allow a better diagnosis and an earlier detection of various diseases. It could be performed using a photoplethysmography. However, it requires that a relation between blood pressure and pulse transit time is known. Eleven theoretical formulas were used in obtaining the simulated and noise free synthetic data. Then, they were utilized in validation of three, commonly...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Experimental generation of complex noisy photonic entanglement

    Publikacja
    • K. Dobek
    • M. Karpiński
    • R. Demkowicz-Dobrzański
    • K. Banaszek
    • P. Horodecki

    - LASER PHYSICS - Rok 2013

    We present an experimental scheme based on spontaneous parametric down-conversion to produce multiple-photon pairs in maximally entangled polarization states using an arrangement of two type-I nonlinear crystals. By introducing correlated polarization noise in the paths of the generated photons we prepare mixed-entangled states whose properties illustrate fundamental results obtained recently in quantum information theory, in particular those...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • A Framework for Searching in Graphs in the Presence of Errors

    Publikacja

    - Rok 2019

    We consider a problem of searching for an unknown target vertex t in a (possibly edge-weighted) graph. Each vertex-query points to a vertex v and the response either admits that v is the target or provides any neighbor s of v that lies on a shortest path from v to t. This model has been introduced for trees by Onak and Parys [FOCS 2006] and for general graphs by Emamjomeh-Zadeh et al. [STOC 2016]. In the latter, the authors provide...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Active Control of Highly Autocorrelated Machinery Noise in Multivariate Nonminimum Phase Systems

    In this paper, a novel multivariate active noise control scheme, designed to attenuate disturbances with high autocorrelation characteristics and preserve background signals, is proposed. The algorithm belongs to the class of feedback controllers and, unlike the popular feedforward FX-LMS approach, does not require availability of a reference signal. The proposed approach draws its inspiration from the iterative learning control...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Assessment of particular abdominal aorta section extraction from contrast-enhanced computed tomography angiography

    Publikacja

    The aim of this work is to improve the accuracy of extraction of a particular abdominal aorta section and to reduce the distortion in three-dimensional Computed Tomography Angiography (CTA) images. Imaging modality and quality plays crucial role in the medical diagnostic process, thus ensuring high quality of images is essential at every stage of acquisition and processing.Noise is defined as a disturbance of the image quality...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Computer-aided analysis of signals from a low-coherence Fabry-Perot interferometer used for measurements of biological samples

    Publikacja

    The aim of the study was to develop an automated computer-aided system for analysis of spectrograms obtained from measurements of biological samples performed with a low-coherence Fabry-Pérot interferometer. Information necessary to determine dispersion characteristics of measured materials can be calculated from the positions of the maxima and minima that are present in their spectra. The main challenge faced during the development...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Speech Intelligibility Measurements in Auditorium

    Publikacja

    Speech intelligibility was measured in Auditorium Novum on Technical University of Gdansk (seating capacity 408, volume 3300 m3). Articulation tests were conducted; STI and Early Decay Time EDT coefficients were measured. Negative noise contribution to speech intelligibility was taken into account. Subjective measurements and objective tests reveal high speech intelligibility at most seats in auditorium. Correlation was found between...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Generalized adaptive comb filter with improved accuracy and robustness properties

    Publikacja

    Generalized adaptive comb lters can be used to identify/track parameters of quasi-periodically varying systems.In a special, signal case they reduce down to adaptive comblters, applied to elimination or extraction of nonstationarymulti-harmonic signals buried in noise. We proposea new algorithm which combines, in an adaptive way, resultsyielded by several, simultaneously working generalizedadaptive comb lters. Due to its highly...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Parallel frequency tracking with built-in performance evaluation

    The problem of estimation of instantaneous frequency of a nonstationary complex sinusoid (cisoid) buried in wideband noise is considered. The proposed approach employs a bank of adaptive notch filters, extended with a nontrivial performance assessment mechanism which automatically chooses the best performing filter in the bank. Additionally, a computationally attractive method of implementing the bank is proposed. The new structure...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Online sound restoration system for digital library applications.

    Audio signal processing algorithms were introduced to the new online non-commercial service for audio restoration intended to enhance the content of digitized audio repositories. Missing or distorted audio samples are predicted using neural networks and a specific implementation of the Jannsen interpolation method based on the autoregressive model (AR) combined with the iterative restoring of missing signal samples. Since the distortion...

  • Further Developments of the Online Sound Restoration System for Digital Library Applications

    Publikacja

    New signal processing algorithms were introduced to the online service for audio restoration available at the web address: www.youarchive.net. Missing or distorted audio samples are estimated using a specific implementation of the Jannsen interpolation method. The algorithm is based on the autoregressive model (AR) combined with the iterative complementation of signal samples. Since the interpolation algorithm is computationally...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Laboratory stand for wideband analysis radiocommunication signals

    Publikacja

    - Rok 2011

    A laboratory stand for wideband analysis radiocommunication signals is presented in the paper. The stand is designed for signals acquisition in wide spectrum and research a field of digital signal processing. Procedures used for simultaneous acquiring many frequency channels in selected wide band are described. The method of detection of direct sequence spread spectrum signals (DS SS) which power spectral density is lower than...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym