Wyniki wyszukiwania dla: SMART SURVEILLANCE - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: SMART SURVEILLANCE

Wyniki wyszukiwania dla: SMART SURVEILLANCE

  • Stress Detection of Children With ASD Using Physiological Signals

    Publikacja
    • S. N. B. Aktas
    • P. Uluer
    • B. Coskun
    • E. Toprak
    • D. E. Barkana
    • H. Kose
    • T. Zorcec
    • B. Robins
    • A. Landowska

    - Rok 2022

    This paper proposes a physiological signal-based stress detection approach for children with autism spectrum disorder (ASD) to be used in social and assistive robot inter- vention. Electrodermal activity (EDA) and blood volume pulse (BVP) signals are collected with an E4 smart wristband from children with ASD in different countries. The peak count and signal amplitude features are derived from EDA signal and used in order to detect...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Collective citizens' behavior modelling with support of the Internet of Things and Big Data

    In this paper, collective human behaviors are modelled by a development of Big Data mining related to the Internet of Things. Some studies under MapReduce architectures have been carried out to improve an efficiency of Big Data mining. Intelligent agents in data mining have been analyzed for smart city systems, as well as data mining has been described by genetic programming. Furthermore, artificial neural networks have been discussed...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Application of wireless communication to small WECS with induction generator

    Publikacja

    - Rok 2010

    Wind energy conversion systems (WECS) seem to be self-evident elements of the future smart grids. Among many generator types the squirrel cage induction generator (SCIG) characterizes robustness and low cost. A full-scale power converter can perform smooth grid connection over wide speed range of multiple-stage geared SCIG. Increasing number of sensors can improve the WECS control and diagnostics but increasing number of thin wires...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • The impact of environmentally friendly refrigerants on heat pump efficiency

    This paper discusses the issue of heat pump simulation. Lower operating costs can be achieved through good equipment design and appropriate operation. Detailed technical and economic analysis inform the selection of system components with the highest possible efficiency and lower energy demand. The use of systems based on environmentally friendly refrigerants can deliver long product life, which is associated with a shorter payback...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Maritime traffic situation awareness analysis via high-fidelity ship imaging trajectory

    Publikacja

    - MULTIMEDIA TOOLS AND APPLICATIONS - Rok 2024

    Situation awareness provides crucial yet instant information to maritime traffic participants, and significant attentions are paid to implement traffic situation awareness task via various maritime data source (e.g., automatic identification system, maritime surveillance video, radar, etc.). The study aims to analyze traffic situation with the support of ship imaging trajectory. First, we employ the dark channel prior model to...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • How high-tech solutions support the fight against IUU and ghost fishing: a review of innovative approaches, methods, and trends

    Illegal, Unreported, and Unregulated fishing is a major threat to human food supply and marine ecosystem health. Not only is it a cause of significant economic loss but also its effects have serious long-term environmental implications, such as overfishing and ocean pollution. The beginning of the fight against this problem dates since the early 2000s. From that time, a number of approaches and methods have been developed and reported....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Telekomunikacyjne wsparcie narzędziowe działań zapobiegawczych w zakresie akwizycji, dystrybucji i wymiany informacji w procesie koordynacji i współpracy służb

    Publikacja

    - Rok 2015

    Potrzeba prowadzenia efektywnego procesu współpracy służb i organów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo narodowe i międzynarodowe wymaga wsparcia ze strony nowoczesnych systemów telekomunikacyjnych, uwarunkowanych ich specjalnym przeznaczeniem. Z uwagi na charakter działań, rozwiązania dla potrzeb koordynacji i współpracy muszą być realizowane jako systemy rozproszone umożliwiające przenoszenie i przetwarzanie informacji multimedialnych,...

  • ANALYSIS OF THE FEATURES OF EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF SOLAR POWER PLANTS IN LOCAL ENERGY SUPPLY SYSTEMS

    Publikacja

    - POWER ENGINEERING - Rok 2023

    Показано, що відновлені джерела енергії (ВДЕ) у багатьох країнах дедалі більше домінують на ринку електроенергії, при цьому обсяги генерації електроенергії сонячними електростанціями (СЕС) останніми роками зростають рекордними темпами. Зазначено, що хоча частка ВДЕ продовжує зростати і фотоелектрична індустрія стрімко розвивається, однак галузь все ще стикається з багатьма проблемами, зокрема як продовжувати знижувати нормовану...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Move into the open space – what can we expect from moving artistic interventions to open urban spaces?

    Publikacja

    - Interaction Design & Architecture(s) - Rok 2017

    The paper discuses the role of incorporating creative engagement into the processes of urban and social development using cultural means of action and expression and the potential of artistic interventions in public space. The block of initiatives within the People’s Smart Sculpture EU project, realized by Gdańsk City Gallery, has been named “Move Into The Open Space”. This paper will provide...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Multimedia industrial and medical applications supported by machine learning

    Publikacja

    - Rok 2023

    This article outlines a keynote paper presented at the Intelligent DecisionTechnologies conference providing a part of the KES Multi-theme Conference “Smart Digital Futures” organized in Rome on June 14–16, 2023. It briefly discusses projects related to traffic control using developed intelligent traffic signs and diagnosing the health of wind turbine mechanisms and multimodal biometric authentication for banking branches to provide...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Towards a method for detecting large roll motions suitable for oceangoing ships

    Publikacja

    - APPLIED OCEAN RESEARCH - Rok 2018

    The concept of autonomous merchant ships is quite recent. The increasing interest in autonomous vessels is nowadays calling for smart technologies that are supposed to replace the human actions on board. This involves troublesome issues related to ship safety. In the future, decision-making processes that are conventionally performed by human beings on board ship will be moved ashore to the control centre and maybe even completely...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Extreme weather layer method for implementation of nature-based solutions for climate adaptation: Case study Słupsk

    Publikacja

    - SCIENCE OF THE TOTAL ENVIRONMENT - Rok 2022

    One of the most severe climate risks that is expected to affect all regions is related to stormwater. Climate models, constructed based on long-term trends, show that extreme weather events such as storms, cloudbursts and a large rise in sea level will be significant in the coming decades. Moreover, even the frequency and intensity of “normal” rainfall events, such as microbursts, are expected to be remarkably higher than today...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Time versus space trade-offs for randezvous in trees

    Publikacja

    - DISTRIBUTED COMPUTING - Rok 2014

    Two identical (anonymous) mobile agents start from arbitrary nodes of an unknown tree and have to meet at some node. Agents move in synchronous rounds: in each round an agent can either stay at the current node or move to one of its neighbors. We consider deterministic algorithms for this rendezvous task. The main result of this paper is a tight trade-off between the optimal time of completing rendezvous and the size of memory...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • A model development and experimental verification for a vapour microturbine with a permanent magnet synchronous generator

    Publikacja

    Vapour microturbines with permanent magnet synchronous generators are implemented in micropower plants for dispersed power generation systems. The dynamic model of such a microturbine set was developed and presented. The developed relations result from the generic equations. Experimental data for two different working medium were used for model verification. A microturbine set model was tested during the changes in the parameters...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Analysis of Video Transmission Capabilities in a Simulated OFDM-Based Supplementary BPL-PLC System

    Publikacja

    - ENERGIES - Rok 2022

    The design and maintenance of a reliable communication system, especially in harsh working conditions for the oil and mining industry, brings many challenges. With the use of a video transmission system, one can monitor the crew and their working environment. Broadband over power line–power line communication (BPL-PLC) seems an ideal medium for such a service, since it enables the use of the existing wired infrastructure for supplementary...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Karol Lisowski mgr inż.

    Osoby

  • Magdalena Brzozowska-Woś dr hab. inż.

    Magdalena Brzozowska-Woś jest absolwentką Wydziału Zarządzania i Ekonomii Politechniki Gdańskiej (specjalność: systemy zarządzania). Jest również absolwentką Podyplomowego Studium Reklamy (Wydział Zarządzania i Ekonomii PG) oraz Podyplomowego Studium Public Relations (SWPS Uniwersytet Humanistycznospołeczny). W latach 2000-2003 współpracowała z Panoramą Internetu sp. z o. o. jako specjalista ds. marketingu. Pełniła również obowiązki...

  • Designing Intelligent Factory: Conceptual Framework and Empirical Validation

    Publikacja

    - Procedia Computer Science - Rok 2016

    This paper presents a framework for monitoring, analysing and decision making for a smart manufacturing environment. We maintain that this approach could play a vital role in developing an architecture and implementation of Industry 4.0. The proposed model has features like experience based knowledge representation and semantic analysis of engineering objects and manufacturing process. It is also capable of continuous real time...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Interactions with recognized objects

    Publikacja

    - Rok 2014

    Implicit interaction combined with object recognition techniques opens a new possibility for gathering data and analyzing user behavior for activity and context recognition. The electronic eyewear platform, eGlasses, is being developed, as an integrated and autonomous system to provide interactions with smart environment. In this paper we present a method for the interactions with the recognized objects that can be used for electronic...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • The impact of the distribution network reconfiguration on active power losses: Selected issues of UPGRID project realization

    Publikacja

    The dynamic development of smart grids allows the use of remote controllable switches to change the configuration of the distribution network. The paper discusses the impact of the distribution system reconfiguration on active power losses, taking into account the typical daily load profiles. Based on modified IEEE 33-bus test distribution system the article presents the method of selection the appropriate sensitivity factor and...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Hydro Power Plant in the Process of Voltage Control in the Electric Power System and the System Restoration

    Publikacja

    - Acta Energetica - Rok 2019

    The article covers selected issues related to the share of hydroelectric power in the process of rebuilding the power system after black-out and voltage control during that process. Selected results of measurements made during the creation of the transmission chain for the need to start a block of a thermal power plant from a hydroelectric power plant were presented.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The influence of settable parameters of switching gasoline/LPG on exhaust toxic emissions

    Publikacja

    - Combustion Engines - Rok 2017

    The main objective of the studies shown in the paper was to develop a proper strategy for settable parameters of ECU to decrease total emission of toxic components in composition of exhaust during a cold start phase. The experimental research has been performed for engine running at idle and for engine running on the chassis dynamometer (performing European Driving Test NEDC).

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Aleksandra Parteka dr hab. inż.

    About me: I am an associate professor and head of doctoral studies at the Faculty of Management and Economics, Gdansk University of Technology (GdanskTech, Poland).  I got my MSc degree in Economics from Gdansk University of Technology (2003) and Universita’ Politecnica delle Marche (2005), as well as MA degree in Contemporary European Studies from Sussex University (2006, with distinction).  I received my PhD in Economics...

  • WSTĘPNA OCENA PRAWIDŁOWOŚCI DOBORU BARYŁKOWEGO ŁOŻYSKA PRZESIEWACZA I MOŻLIWYCH PRZYCZYN JEGO PRZYSPIESZONEGO ZUŻYCIA

    W pracy przedstawiona analizę przyczyn awarii baryłkowych łożysk tocznych zainstalowanych w wibracyjnych sortownikach węgla. Podczas analizy poddano oględzinom uszkodzone łozysko i wykonano obbliczenia sprawdzające. Istotnym czynnikiem któy przyczynił się do powstania przedwczesnej awarii były zanieczyszczenia i stosowanie nieodpowiedniego gatunku smaru plastycznego.

  • Analysis of diagnostic informativeness of the exhaust temperature of a naval gas turbine

    Publikacja

    - Rok 2011

    The conducted investigations aimed to carry out an analysis of the possibility that the failures identification in the automatic control system of a gas turbine engine could be worked out on the basis of measurements of the exhaust stream temperature behind the gas generator. The exhaust temperature represents a basic control parameter, enabling technical state evaluation of the engine within the operation process, which is observed...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Electrophoretically Deposited Chitosan/Eudragit E 100/AgNPs Composite Coatings on Titanium Substrate as a Silver Release System

    Due to the possibility of bacterial infections occurring around peri-implant tissues, it is necessary to provide implant coatings that release antibacterial substances. The scientific goal of this paper was to produce by electrophoretic deposition (EPD) a smart, chitosan/Eudragit E 100/silver nanoparticles (chit/EE100/AgNPs) composite coating on the surface of titanium grade 2 using different deposition parameters, such as the...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Modern technologies in energy demand reducing of public transport — Practical applications

    Publikacja

    - Rok 2017

    City of Gdynia (Poland) exploits one of the most modern trolleybus network in Europe, which has been involved in many projects related to the reduction of energy consumption. Some of them are connected with the improving of energy breaking recovery usage. An experimental stationary storage system at Północna substation, which was tested in 2012-2014, is a bright example of a system which is connected with the improving of the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Spatial Evolution of the European Container Ports’ System in Perspective of the Location Theory

    Publikacja

    - Rok 2018

    The maritime container terminal is nowadays a spatially incoherent object. From the functional point of view it ends, where their most external components are located. The process of location splitting of container terminals is a new phase of their discrete growth. The external container facilities are being built to improve effectivness of the logistic chain in the hinterland. The new components of container terminals have very...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Tagged images with bees 3

    Dane Badawcze
    open access - seria: Bees

    Images taken from bee hive with tagged bees. The images are random frames from movies recorded in may 2017 and 2018. All images are taken from full HD video stream.

  • The Application of a Mobile Unmanned Device for Monitoring Water and Sediment Pollution in the Port of Gdynia

    Publikacja

    - Water - Rok 2024

    Pollution in the Port of Gdynia can encompass various types of substances and contaminants that affect the quality of water and sediment in this region. Ships entering and leaving the port can release pollutants such as oil, fuel, waste, and chemicals into the water. Controlling and monitoring these pollutants is a crucial part of environmental stewardship. In recent years, uncrewed units have been increasingly in use for in situ...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Satellite Image Classification Using a Hierarchical Ensemble Learning and Correlation Coefficient-Based Gravitational Search Algorithm

    Publikacja
    • K. Thiagarajan
    • M. Manapakkam Anandan
    • A. Stateczny
    • P. Bidare Divakarachari
    • H. Kivudujogappa Lingappa

    - Remote Sensing - Rok 2021

    Satellite image classification is widely used in various real-time applications, such as the military, geospatial surveys, surveillance and environmental monitoring. Therefore, the effective classification of satellite images is required to improve classification accuracy. In this paper, the combination of Hierarchical Framework and Ensemble Learning (HFEL) and optimal feature selection is proposed for the precise identification...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Buzz-based honeybee colony fingerprint

    Non-intrusive remote monitoring has its applications in a variety of areas. For industrial surveillance case, devices are capable of detecting anomalies that may threaten machine operation. Similarly, agricultural monitoring devices are used to supervise livestock or provide higher yields. Modern IoT devices are often coupled with Machine Learning models, which provide valuable insights into device operation. However, the data...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Multi parameter sliding test result evaluation for the selection of material pair for wear resistant components of a hydraulic motor dedicated for use with environmentally friendly working fluids

    Publikacja

    W referacie przedstawiono zastosowanie metody badań tribologicznych pozwalającej na dokonywanie doboru najlepszych skojarzeń tribologicznych z wybranej populacji poprzez parametryczną ocenę wyników z wielu rodzajów testów tribologicznych wykonywanych na identycznych skojarzeniach materiał - smar - materiał.

  • Semi complex navigation with an active optical gesture sensor

    This paper presents the methods of diversified touchless interactions between a user and a mobile platform utilizing the optical gesture sensor. The sensor uses 8 photodiodes to measure the reflected light in the active mode (using embedded LEDs) or it measures shadows caused by fingers in the passive mode. Several algorithms were implemented: automatic mode switching, adaptive illumination level compensation, resolution improvements...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Universal and contextualized public services: Digital public service innovation framework

    Publikacja

    - GOVERNMENT INFORMATION QUARTERLY - Rok 2016

    In view of the rising social and economic inequalities, public service delivery should be both universal, i.e. independent of the recipients' social or economic status, and contextualized, i.e. able to compensate for different local needs and conditions. Reconciling both properties requires various forms of innovations, chief among them innovations in digital public services. Building upon the four-stage model underpinning the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Supporting the development of clusters in Poland - dillemas faced by public policy

    Clusters have proved to be an important source of competitiveness for the economic development of regions within the European Union. In recent years many countries in the EU and throughout the world have launched policies aimed at supporting the development of clusters. There are many examples of good practices in the field of cluster policy, but there is no single model that can be applied in all countries and regions. This paper...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Analysis of Properties of an Active Linear Gesture Sensor

    Basic gesture sensors can play a significant role as input units in mobile smart devices. However, they have to handle a wide variety of gestures while preserving the advantages of basic sensors. In this paper a user-determined approach to the design of a sparse optical gesture sensor is proposed. The statistical research on a study group of individuals includes the measurement of user-related parameters like the speed of a performed...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Decisional DNA based intelligent knowledge model for flexible manufacturing system

    Publikacja

    - JOURNAL OF INTELLIGENT & FUZZY SYSTEMS - Rok 2019

    Modeling an effective mechanism for design and control strategies for the implementation of a flexible manufacturing system (FMS) has been a challenge. Consequently, to overcome this issue various techniques have applied in the past but most of these models are effective only for some specific situation or an element of FMS. In this study, the knowledge representation technique of Decisional DNA (DDNA) is applied to FMS to develop...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Framework for Product Innovation Using SOEKS and Decisional DNA

    Publikacja

    - Rok 2016

    Product innovation always requires a foundation based on both knowledge and experience. The production and innovation process of products is very similar to the evolution process of humans. The genetic information of humans is stored in genes, chromosomes and DNA. Similarly, the information about the products can be stored in a system having virtual genes, chromosomes and decisional DNA. The present paper proposes a framework for...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Optimisation of turbine shaft heating process under steam turbine run-up conditions

    Publikacja

    - Archives of Thermodynamics - Rok 2020

    An important operational task for thermal turbines during run-up and run-down is to keep the stresses in the structural elements at a right level. This applies not only to their instantaneous values, but also to the impact of them on the engine lifetime. The turbine shaft is a particularly important element. The distribution of stresses depends on geometric characteristics of the shaft and its specific locations. This means a groove manufactured...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Kriging metamodels and design re‐utilization for fast parameter tuning of antenna structures

    The paper addresses the problem of computationally efficient electromagnetic (EM)‐driven design closure of antenna structures. The foundations of the presented approach are fast kriging interpolation metamodels, utilized for two purposes: (a) producing a good starting point for further parameter tuning, and (b) yielding a reasonable Jacobian matrix estimate to jump‐start the optimization procedure. The models are rendered using...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Chemistry and Nanochemistry 2023

    Kursy Online
    • M. Prześniak-Welenc
    • M. Bobrowski

    We start from General Chemistry, including: calculus in chemistry, bonds, balancing the chemical reactions, redox reactions, electrochemistry, pH, acids, bases, salts, oxides, organic molecules, and many informations about synthesis, analysis and applications in nanochemistry.

  • Do kariery, gotowi, START! - Zawodowcy na mecie

    Projekty

    Kierownik projektu: mgr Monika Downar   Program finansujący: Program Operacyjny Wiedza Edukacja Rozwój

    Projekt realizowany w Biuro Karier i Absolwentów zgodnie z porozumieniem POWR.03.01.00-00-B027/15 z dnia 2016-06-08

  • Psychologiczna jakość przedsiębiorcy

    Publikacja

    - Rok 2013

    Rozdział prezentuje wyniki badań przeprowadzonych w grupie osób przygotowujących się do założenia własnej działalności gospodarczej w ramach projektu Gdańskiej Fundacji Przedsiębiorczości: Biznes na Start 8. Badania dotyczyły predyspozycji psychologicznych osób decydujących się na podjęcie roli przedsiębiorcy oraz rozwoju tych kompetencji w procesie preinkubacji, czyli pierwszym etapie projektu.

  • Exploring the Role of Social Media Use Motives, Psychological Well-Being, Self-Esteem, and Affect in Problematic Social Media Use

    Publikacja

    - Frontiers in Psychology - Rok 2020

    Given recent advances in technology, connectivity, and the popularity of social media platforms, recent literature has devoted great attention to problematic Facebook use. However, exploring the potential predictors of problematic social media use beyond Facebook use has become paramount given the increasing popularity of multiple alternative platforms. In this study, a sample of 584 social media users (Mage = 32.28 years; 67.81%...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Quality Analysis of Audio-Video Transmission in an OFDM-Based Communication System

    Publikacja

    - Rok 2022

    Application of a reliable audio-video communication system, brings many advantages. With the spoken word we can exchange ideas, provide descriptive information, as well as aid to another person. With the availability of visual information one can monitor the surrounding, working environment, etc. As the amount of available bandwidth continues to shrink, researchers focus on novel types of transmission. Currently, orthogonal frequency...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Acoustic radar employing particle velocity sensors

    Publikacja

    - Rok 2010

    A concept, practical realization and applications of a passive acoustic radar to automatic localization, tracking of sound sources were presented in the paper. The device consist of the new kind of multichannel miniature sound intensity sensors and a group of digital signal processing algorithms. Contrary to active radars, it does not emit the scanning beam but after receiving surroundings sounds it provide information about the...

  • Sabina Szymczak dr inż.

    Sabina Szymczak jest adiunktem badawczo-dydaktycznym w Katedrze Statystyki i Ekonometrii. Stopień doktora w dyscyplinie Ekonomia uzyskała na Wydziale Zarządzania i Ekonomii Politechniki Gdańskiej. Ukończyła studia magisterskie na kierunku Matematyka oraz inżynierskie na kierunku Fizyka Techniczna (spec. Informatyka Stosowana) na Politechnice Gdańskiej. Jej zainteresowania naukowe dotyczą globalnych łańcuchów wartości (GVC), a w...

  • Sukces mimo wszystko

    Publikacja

    - Rok 2006

    Autor jest opiekunem Koła Naukowego Studentów ''KORAB'', działającego przy Wydziale Oceanotechniki i Okrętownictwa Politechniki Gdańskiej. W artykule zaprezentowano katamaran zasilany energią słoneczną, który został zaprojektowany i zbudowany z myślą o starcie w międzynarodowych regatach Frisian Nuon Solar Challenge.W artykule opisano start w regatach, które odbyły się latem 2006r.

  • Analiza właściwości rozszerzonego obserwatora prędkości maszyny indukcyjnej

    Publikacja

    - Rok 2016

    Rozszerzony obserwator prędkości został zaproponowany przez prof. Krzemińskiego i jest oparty na rozszerzonym modelu maszyny indukcyjnej, gdzie wprowadzona został nowa zmienna ζ. Jest to nowe podejście do estymacji zmiennych stanu maszyny indukcyjnej i nie wszystkie problemy zostały do tej pory rozwiązane. Zaproponowano wykorzystanie algorytmów ewolucyjnych do doboru wzmocnień obserwatora. W celu redukcji nakładów obliczeniowych...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym