Wyniki wyszukiwania dla: VERTICAL CHANNELS

• Natural convection in symmetrically heated vertical channels

  Publikacja

  • W. Lewandowski
  • M. Ryms
  • H. Denda

  - INTERNATIONAL JOURNAL OF THERMAL SCIENCES - Rok 2018

  The study describes natural convection through a vertical channel, open on four sides and bound by two isothermal walls. Both balancing and infrared experimental investigations were performed in air (Pr = 0.71) to estimate the impact of channel width s and wall-to-ambient temperature difference (tw - t∞) on natural convective heat transfer, the formation of air flow patterns and the rate of flow pattern formation. The study was...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• CHANNELS

  Czasopisma

  ISSN: 1933-6950 , eISSN: 1933-6969

• Numerical and experimental investigation of thermal convection near electric devices with vertical channels

  Publikacja

  • S. Czapp
  • M. Czapp
  • M. Orłowska

  - Rok 2016

  This paper presents the results of numerical and experimental investigation of thermal convection near heat emitting surfaces of an electric device. For the intensification of thermal convection, special vertical channels were formed near the heat emitting surfaces of the device. An experimental test has proved that there is an optimal length of the channels – thermal convection is the most intensive then. Air velocity vectors...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• RECEPTORS & CHANNELS

  Czasopisma

  ISSN: 1060-6823

• Journal of Marketing Channels

  Czasopisma

  ISSN: 1046-669X , eISSN: 1540-7039

• Infrared techniques for natural convection investigations in channels between two vertical, parallel, isothermal and symmetrically heated plates

  Publikacja

  • W. Lewandowski
  • M. Ryms
  • H. Denda

  - INTERNATIONAL JOURNAL OF HEAT AND MASS TRANSFER - Rok 2017

  The effect of the gap width between two symmetrically heated vertical, parallel, isothermal plates on intensity of natural convective heat transfer in a gas (Pr = 0.71) was experimentally studied using the balance and gradient methods. In the former method heat fluxes were determined based on measurements of the voltage and electric current supplying the heaters placed inside the walls. In the latter, heat fluxes were calculated...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Verification of the method of reconstructing convective velocity fields on the basis of temperature fields in vertical, differential and equally heated, open and closed channels

  Publikacja

  • K. Tesch
  • M. Ryms
  • W. Lewandowski

  - INTERNATIONAL JOURNAL OF HEAT AND MASS TRANSFER - Rok 2022

  This paper describes a method of reconstructing velocity fields, i.e. a numerical reconstruction procedure (NRP) that involves the numerical processing of experimentally measured temperature distributions in free convection heat transfer. The NRP consists in solving only the continuity and Navier–Stokes equations with an additional source term. This term is proportional to a known temperature (e.g. from a thermal imaging camera)...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Cortical Activation Changes Associated with Autonomous Sensory Meridian Response (ASMR)

  Publikacja

  • S. Seifzadeh

  - Rok 2021

• Investigation of active channels in multi-channel surface arm EMG recordings for 24 different movements

  Publikacja

  • A. Akgul
  • M. Bedeloglu
  • C. Topcu
  • R. Sever
  • O. Ozkan
  • O. Ozkan
  • H. Uysal
  • O. Polat
  • O. Colak

  - Rok 2014

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Pelvic vertical shear fractures: The damping properties of ligaments depending on the velocity of vertical impact load

  Publikacja

  • K. Arkusz
  • T. Klekiel
  • G. Sławiński
  • R. Będziński

  - Rok 2019

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• On Directed Lattice Paths With Vertical Steps

  Publikacja

  • M. Dziemiańczuk

  - DISCRETE MATHEMATICS - Rok 2016

• Pedestrian on footbridges, vertical loads and response

  Publikacja

  • K. Żółtowski

  - Rok 2008

  The paper is a synthesis of the experimental and theoretical investigations on dynamics of pedestrian bridges under vertical load The subject is divided into four issues.1) The pedestrian as a vertical dynamic load on footbridges, theoretic load function for walking and crouching.2) Crowd walking on the footbridge - pedestrian flow.3) Vertical lock-in effect.4) Response of the footbridge - numeric and side test results, -...

• Influence of the wall on vertical bubble motion

  Publikacja

  • D. Mikielewicz
  • J. Wajs

  - Rok 2003

  Zaprezentowano model siły odpychającej, działającej na kulę podczas przepływu wzdłuż ściany pionowej. Modelowana siła ma charakter okresowy. Uzyskano satysfakcjonującą zgodność pomiędzy zmierzoną i obliczoną wartością tej siły.

• HEAVE MOTION OF A VERTICAL CYLINDER WITH HEAVE PLATES

  Publikacja

  • E. Ciba

  - Polish Maritime Research - Rok 2021

  The shape of a vertical cylinder resembles the classic form of a spar platform. Spar platforms are floating platforms that are successfully used in waters of great depths and have several advantages that mean they are readily used in the oil industry. Many of these advantages are also relevant to their application for offshore wind turbines, which is currently being considered. In the hydrodynamic analysis of spar platforms, the...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• DETERMINATION OF VERTICAL DISPLACEMENTS IN RELATIVE MONITORING NETWORKS

  Publikacja

  • D. Filipiak-Kowszyk
  • W. Kamiński

  - Archives of Civil Engineering - Rok 2020

  The problem of determining displacements of objects is an important and current issue, in particular in terms of operational safety. This is a requirement that covers geodetic, periodic control measurements in order to determine horizontal and vertical displacements. The paper is focused on the analysis of vertical displacements. Geodetic measurements and their interpretation allow to reduce the risk of possible structural catastrophes....

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Vertical Temperature Stratification of the Gulf of Gdansk Water

  Publikacja

  • G. Grelowska
  • E. Kozaczka
  • D. Witos-Okrasińska

  - Rok 2018

  The Baltic Sea is characterized by variable hydroacoustic conditions, which depend on hydrological conditions throughout the year. The temperature of the water is the factor that has the greatest impact on the changes in the speed of the sound in this basin. Even at a small depth, we can observe a large temperature gradient affecting the accuracy of the conducted research using hydroacoustic devices. A characteristic feature of...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Two-dimensional vertical Reynolds-averaged naviers-stokes equations versus one-dimensional Saint-Venant model for rapidly varied open channel water flow modelling

  Publikacja

  • M. Szydłowski
  • P. Zima

  - Archives of Hydro-Engineering and Environmental Mechanics - Rok 2006

  Przedstawiono dwa modele przepływu wody ze swobodną powierzchnią -płaski pionowy model Reynoldsa i model de Saint-Venanta.Do rozwiązania równań pierwszego modelu zastosowano schemat SIMPLE oraz wykorzystano metodę cząstek znaczonych MAC do wyznaczania swobodnej powierzchni wody. Równania Saint-Venanta rozwiązano metodą objętości skończonych. Obydwa modele zastosowano do symulacj zjawiska typu katastrofa zapory. Porównano wyniki...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Route vertical alignment design in the process of its regulation

  Publikacja

  • Z. Kędra

  - REPORTS ON GEODESY AND GEOINFORMATICS - Rok 2009

  Regulacja toru kolejowego ma za zadanie dostosowanie niewłaściwego lub też zdeformowanego położenia osi toru do położenia odpowiadającego parametrom technicznym wymaganym dla danej linii kolejowej. Projekt regulacji wykonywany jest na podstawie pomiaru geodezyjnego wysokości toków szynowych metodą punktów stałych, tzn. w oparciu o umieszczone na słupach wskaźniki regulacji osi toru, których wysokość jest znana. Wykonany w ten sposób...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Spetiation of organic matter in Vertical Flow Constructed Wetlands

  Publikacja

  • A. Lang
  • H. Obarska-Pempkowiak

  - POLISH JOURNAL OF ENVIRONMENTAL STUDIES - Rok 2009

  The object of the research were VFCWs which are a component of biological treatment of two hybrid hydrophyte systems located in Wieszyno and Wiklino, close to Słupsk, Poland. The facilities that are subject to analyses are unified in terms of structure (filtration material, depth of the bed and time of operation), but they differ in organic matter load, amounting respectively to: 8.0 gCOD/m2day and 31.0 gCOD/m2day.The intensity...

• Two-dimensional vertical analysis of dam-break flow

  Publikacja

  • P. Zima

  - TASK Quarterly - Rok 2007

  W artykule przedstawiono matematyczne modelowanie przepływów ze swobodną powierzchnią w kanałach otwartych. Do symulacji przepływu użyto dwuwymiarowy pionowy model RANS. Wchodzące w skład modelu równania Naviera-Stokesa rozwiązano stosując algorytm SIMPLE dla metody różnic skończonych. Do śledzenia zmian swobodnego zwierciadła wody zastosowano metodę MAC. Analizie poddano szybkozmienny przepływ po poziomym, gładkim dnie wywołany...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Route vertical alignment design in the process of its regulation

  Publikacja

  • Z. Kędra

  - Rok 2008

  W monografii przedstawiona została metoda opracowania projektu niwelety toru kolejowego na podstawie pomierzonych nierówności pionowych oraz praktyczny przykład jej zastosowania w procesie utrzymaniu dróg szynowych, a w szczególności w projektowaniu robót związanych z regulacją osi toru. Wykonany w ten sposób profil istniejącej linii kolejowej jest podstawą do obliczenia wartości podnoszeń toru. Wartości te nanosi się w terenie...

• A note on the vertical distribution of momentum transport in water waves

  Publikacja

  • J. Kołodko
  • G. Gic-Grusza

  - OCEANOLOGICAL AND HYDROBIOLOGICAL STUDIES - Rok 2015

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• The system for remote monitoring of a vertical axis wind farm

  Publikacja

  • G. A. Kostro
  • F. Kutt
  • M. Michna
  • R. Ryndzionek
  • Ł. Sienkiewicz

  - Rok 2019

  The article presents a system for remote monitoring of working parameters of a wind turbine with a vertical axis. The monitoring system was built using a Raspberry PI 3 microcomputer with the Raspbian operating system and a MicroDAQ E2000 measuring card. The developed system enables monitoring the power output of the generator, torque on the turbine shaft, turbine speed and wind speed. The values of the monitored parameters are...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Investigation of the Aerodynamics of an Innovative Vertical-Axis Wind Turbine

  Publikacja

  • K. Tesch
  • K. Kludzinska
  • P. Doerffer

  - FLOW TURBULENCE AND COMBUSTION - Rok 2015

  The paper presents the results of an experimental investigation and a three dimensional numerical analysis of the transient aerodynamic phenomena occurring in the innovative modification of classic Savonius wind turbine. An attempt to explain the increased efficiency of the innovative design a comparison with the traditional solution is undertaken. A vorticity measure based on the integral of the velocity gradient tensor second...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Modelling of vertical wall influence on the single bubble motion.

  Publikacja

  • D. Mikielewicz
  • J. Wajs

  - Rok 2004

  W referacie zaprezentowano rezultaty badań eksperymentalnych i modelowania matematycznego siły odpychającej, działającej na model pęcherzyka przepływający wzdłuż ściany pionowej. Zaobserwowano okresowy charakter tej siły oraz stwierdzono, że zależy ona od liczby Reynoldsa. Porównanie obliczonych i zmierzonych wartości siły wykazało satysfakcjonującą zgodność.

• Vertical axis wind engines using Magnus effect.

  Publikacja

  • W. Włodarski

  - Rok 2004

  Zaprezentowano krótki zarys historii wykorzystania energii wiatru. Opisano efekt Magnusa oraz dotychczasowe próby wykorzystania go w budowie silników wiatrowych. Przedstawiono obliczenia, za pomocą, których oszacowano możliwe do osiągnięcia sprawności silników wiatrowych o osi pionowej wyposażonych w rotory Magnusa.

• Modelling of Vertical Wall Influence on the Single Bubble Motion

  Publikacja

  • D. Mikielewicz
  • J. Wajs

  - STROJNISKI VESTNIK-JOURNAL OF MECHANICAL ENGINEERING - Rok 2005

  W referacie pokazano rezultaty badań eksperymentalnych i modelowania matematycznego siły odpychającej, działającej na model pęcherzyka przepływający wzdłuż ściany pionowej. Zaobserwowano okresowy charakter siły oraz stwierdzono, że zależy ona od liczby Reynoldsa. Porównanie obliczonych i zmierzonych wartości siły wykazało satysfakcjonującą zgodność.

• Intelligent monitoring the vertical dynamics of wheeled inspection vehicles

  Publikacja

  • J. Kozłowski
  • Z. Kowalczuk

  - IFAC-PapersOnLine - Rok 2019

  The problem of intelligent monitoring of the vertical dynamics of wheeled inspection vehicles is addressed. With the independent MacPherson suspension system installed, the basic analysis focuses on the evaluation of the parameters of the so-called quarter car model. To identify a physically motivated continuous description, in practice, dedicated integral-horizontal filters are used. The obtained discrete model, which retains...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Lexicalisation of vertical motion: A study of three satellite-framed languages

  Publikacja

  • J. Łozińska
  • B. Pietrewicz
  • B. Grobelna

  - Cognitive Studies | Études cognitives - Rok 2018

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Application of vertical flow cw for highly contaminated wastewater treatment

  Publikacja

  • H. Obarska-Pempkowiak
  • M. Gajewska
  • E. Wojciechowska

  - Rok 2008

  Basing on quantitative and qualitative characteristics of reject waters generated during digested sewage sludge dewatering on centrifuges in conventional WWTP (RWC) and municipal landfill leachate (LL), the pilot constructed wetlands for treatment of both types of highly contaminated wastewater were designed. In the paper the characteristics of the pilot plants and assumed treatment efficiencies are presented. According to the...

• Experimental study of the effect of vertical acceleration component on the slope stability

  Publikacja

  • A. Korzec
  • R. Jankowski

  - Journal of Measurements in Engineering - Rok 2018

  The paper deals with the stability of earth dams subjected to seismic and paraseismic excitations occurring in the close distance to the dam. The Newmark’s stability approach, classified as a simplified dynamic method, has been extended for two directional dynamic loading case and the evolution of the friction coefficient. The paper is focused on the experimental verification of the proposed method for harmonic and cyclic excitations...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Deformations of the steel schell of a vertical cylindrical tank caused by underpressure

  Publikacja

  • J. Ziółko
  • T. Mikulski
  • E. Supernak

  - STEEL CONSTRUCTION - DESIGN AND RESEARCH - Rok 2016

  Underpressure in a tank with a fixed roof may arise in the final stage of its construction as well as during its usage. This article presents stages of deformations of the tank shell and their development from the occurrence of the first deformation to either removal of the causes of underpressure or cracking of the steel shell.

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Accuracy Analysis of Determination the Vertical Displacements in Unstable Reference System

  Publikacja

  • D. Filipiak-Kowszyk
  • W. Kamiński
  • M. Przyborski

  - Rok 2015

  Measurements of horizontal and vertical displacements are carried out mostly based on reference points identified as fixed. In surveying practice there may be some situations in which there is not possible to perform the measurements with reference to stable points or the difficulties in identification of points’ stability may arise. Accuracy analysis based on the covariance matrices have a special role in this process. In presented...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Numerical modal analysis of a vertical rising steel water gate

  Publikacja

  • K. Brusewicz
  • R. Jankowski

  - Rok 2017

  Vertical rising steel water gates are very common not only in Poland and Germany but also in other countries of the world. Their popularity is mainly attributed to their simplicity of construction, which makes their production process cheaper and faster when compared to other solutions. The aim of this paper is to conduct a numerical modal analysis to examine the eigenvalues and eigenmodes of a vertical rising steel gate. Two cases...

• The numerical simulation of two-dimensional vertical incompressible viscous flow

  Publikacja

  • P. Zima

  - Rok 2005

  W artykule przedstawiono numeryczne symulacje płaskiego pionowego przepływu nieściśliwej cieczy lepkiej ze swobodną powierzchnią. Zastosowano model bazujący na rozwiązaniu równań Naviera-Stokesa metodą "ciśnień" (SIMPLE). Przy takim podejściu otrzymano dywergencję równań Naviera-Stokesa oraz równanie Poissona na ciśnienie. W rozwiązaniu zastosowano schemat Laxa-Wendroffa z przesuniętą siatką Eulera. Takie podejście zapewnia dokładność...

• The dynamic signature verification using population-based vertical partitioning

  Publikacja

  • M. Zalasiński
  • K. Cpałka
  • T. Niksa-Rynkiewicz

  - Rok 2020

  The dynamic signature is an attribute used in behavioral biometrics for verifying the identity of an individual. This attribute, apart from the shape of the signature, also contains information about the dynamics of the signing process described by the signals which tend to change over time. It is possible to process those signals in order to obtain descriptors of the signature characteristic of an individual user. One of the methods...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Buckling of simplified models of silo with corrugated walls and vertical stiffeners

  Publikacja

  • P. Iwicki
  • K. Rejowski
  • J. Tejchman

  - Rok 2018

  The paper deals with buckling of cylindrical silos composed of corrugated sheets and vertical stiffeners (columns). Comprehensive finite element analyses were carried out for a perfect silo by means of a linear buckling approach. Corrugated walls were simulated as an equivalent orthotropic shell and vertical thin-walled columns as beam elements. Calculations for perfect silos with different numbers of columns made it possible to...

• Journal of Receptor Ligand and Channel Research

  Czasopisma

  ISSN: 1178-699X

• Dynamic Signature Vertical Partitioning Using Selected Population-Based Algorithms

  Publikacja

  • M. Zalasiński
  • T. Niksa-Rynkiewicz
  • K. Cpałka

  - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE - Rok 2021

  The dynamic signature is a biometric attribute used for identity verification. It contains information on dynamics of the signing process. There are many approaches to the dynamic signature verification, including the one based on signature partitioning. Partitions are the regions created on the basis of signals describing the dynamics of the signature. They contain information on the shape of the signature characteristic of a...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Optimization of the distance between the vertical plates in the convective air heat exchanger

  Publikacja

  • M. Ryms
  • K. Tesch
  • W. Lewandowski

  - INTERNATIONAL JOURNAL OF THERMAL SCIENCES - Rok 2023

  This paper examines the influence of the distance between vertical plates on the intensity of free convective heat transfer along with the optimization of this distance. Experimental tests were carried out for one model channel of such an heat exchanger with widths , 0.085 and 0.18 m. This channel, open at the top and sides, was formed by two isothermal symmetrically heated parallel vertical plates of dimensions m and m. The influence...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Stresses in the zone of process openings in the shell of a vertical cylindrical steel tank

  Publikacja

  • J. Ziółko
  • E. Supernak
  • T. Mikulski

  - STEEL CONSTRUCTION - DESIGN AND RESEARCH - Rok 2010

  W dolnej części płaszcza zbiornika walcowego na ciecze konieczne jest wykonanie różnego rodzaju otworów technologicznych. Artykuł poświęcony jest analizie stanu naprężeń w strefie wzmocnień wykonywanych w sąsiedztwie otworów na rurociągi oraz na włazy wyczystkowe w płaszczu zbiornika. Ponieważ charakter zmian naprężeń, a więc i wzmocnień w strefie obu rodzajów otworów jest różny dlatego artykuł podzielony jest na dwie części, z...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Stability and initial post-buckling behaviour of frame system with vertical bracings

  Publikacja

  • C. K. Szymczak

  - THIN-WALLED STRUCTURES - Rok 2011

  Stalowe hale są budowane jako układ ram płaskich połączonych stężeniami dachowymi i stężeniami pionowymi w postaci krzyżujących się prętów. W pracy przedstawiono analizę stateczności i zachowania pokrytycznego takiego układu poddanego działaniu obciążeń pionowych. Korzystając z warunków stacjonarności całkowitej energii potencjalnej wykazano, że punkt bifurkacji utraty stateczności jest niesymetryczny i niestateczny. Oznacza to,...

• Pollutants removal effectiveness in hydrophyte filters with sequential vertical and horizontal flow

  Publikacja

  • A. Lang
  • M. Worst
  • H. Obarska-Pempkowiak

  - Ecohydrology & Hydrobiology - Rok 2007

  The object of investigations was the constructed wetland in Wiedersberg in Saxonia in Germany supplied with domestic sewage from 145 inhabitants. The biological part was composed of sequential reed beds with vertical and horizontal flow of sewage. It in one of new solutions, because up till now configuration with vertical bed situated at front of biological part of treatment was applied.The evaluation of object performance was...

• ADCP Observations of Diel Vertical Migration of Biological Layers in Gulf of Gdańsk

  Publikacja

  • P. Damian
  • N. Gorska
  • D. Rak
  • P. Pezacki

  - Rok 2018

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Chirp Rate and Instantaneous Frequency Estimation: Application to Recursive Vertical Synchrosqueezing

  Publikacja

  • D. Fourer
  • F. Auger
  • K. Czarnecki
  • S. Meignen
  • P. Flandrin

  - IEEE SIGNAL PROCESSING LETTERS - Rok 2017

  This letter introduces new chirp rate and instantaneous frequency estimators designed for frequency-modulated signals. These estimators are first investigated from a deterministic point of view, then compared together in terms of statistical efficiency. They are also used to design new recursive versions of the vertically synchrosqueezed short-time Fourier transform, using a previously published method (D. Fourer, F. Auger, and...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• AN EXPERIMENTAL AND NUMERICAL STUDY ON THE PERFORMANCE OF AN INNOVATIVE VERTICAL-AXIS WIND TURBINE

  Publikacja

  • K. Kludzińska
  • K. Tesch
  • P. Doerffer

  - Rok 2016

  This paper introduces the innovative modification of the Savonius wind turbine being able to significantly increase efficiency in comparison with the classic design. This innovative design is equipped with a stator directing the flow. The presence of the stator increases the active surface area and generates higher torques acting on a shaft. Additionally, it makes it possible to take better advantage of wind energy and compensate...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Vertical distribution of benthic fauna in sediment along the water depth gradient.

  Publikacja

  • B. Urban-Malinga
  • K. Jankowska
  • K. Jutrzenka Von

  - Rok 2004

  Raport z badań prowadzonych w okresie od 20 VII do 8 VIII 2003 roku na statku badawczym R/V Polarstern w rejonie Spicbergenu.

• Performance of subsurface vertical flow constructed wetlands receiving municipal wastewater.

  Publikacja

  • P. Kowalik
  • M. Mierzejewski
  • P. F. Randerson
  • H. G. Williams

  - Rok 2004

  Przedstawiono skuteczność pracy oczyszczalni hydrofitowych z pionowym przepływem ścieków. Wsazano jak usuwanie azotu uzależnione jest od temperatury, podobnie usuwanie ładunkuu BZT5. Wskazano na różnice w pracy oczyszczalni w okresie lata i zimy.

• Simplified numerical model for global stability of corrugated silos with vertical stiffeners

  Publikacja

  • P. Iwicki
  • K. Rejowski
  • J. Tejchman

  - JOURNAL OF CONSTRUCTIONAL STEEL RESEARCH - Rok 2017

  Artykuł omawia wyniki stateczności globalnej silosów z blachy falistej z pionowymi usztywnieniami. Zaproponowano uproszczony model numeryczny metody elementów skończonych do określenia stateczności. Wyniki numeryczne były bardziej dokładnie niż metody zaproponowane w Eurokodzie.

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Reconstruction of dopant vertical position from Kelvin probe force microscope images

  Publikacja

  • K. Tyszka
  • R. Jabłoński

  - Rok 2016

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym