Search results for: CULTURAL URBAN STUDIES - Bridge of Knowledge

Search

Search results for: CULTURAL URBAN STUDIES

Search results for: CULTURAL URBAN STUDIES

  • Natalia Sokół dr inż.

    BACKGROUND       Master of Science in Light and Lighting (2008-2009/11) The UCL Bartlett School of Graduate Studies, Faculty of the Built Environment, London, UK, www.bartlett.ucl.ac.uk       MA Degree in Interior Architecture (1999-2004), The Academy of Fine Arts, Poznan, Poland, www.uap.edu.pl       MA Degree in Art Education (1997-2002), Academy of Fine Arts, Poznan, Poland, www.uap.edu.pl MAIN RESEARCH AREAS ·         ...

  • Architectural Symbols of a City – Case Study

    The identity of a city is understood as a collection of individual features, which give the city its individual character and distinguish it from other places; it undoubtedly constitutes a cultural value, which should be cherished. In the case of Sopot – a spa located on the Bay of Gdansk, the mosaic of its geographical location, landscape values, urban layout and historic architecture has created a unique image of a seaside resort....

    Full text available to download

  • Shaping Place Identity through Interaction on the Example of the European Solidarity Centre in Gdansk

    Publication

    - Year 2017

    The article presents process of shaping place identity on the example of an important for Pomerania region investment - European Solidarity Centre. The realization of the European Solidarity Centre aims to be one of the essential elements of shaping Gdańsk’s identity of space. The article is an attempt to analyse how the presence of realization gradually affects the formation of the place identity of new urban space. Analysis...

    Full text available to download

  • Transformation of the Odesa Waterfront

    Publication

    - Przestrzeń Ekonomia Społeczeństwo - Year 2021

    Odesa is a unique city: it is the third-largest city in Ukraine and the second in the Black sea region. During its short but eventful history, it gathered a variety of cultural layers within its boundaries, what had reflected in its architecture, urban life, and unique accent of its inhabitants. The city`s waterfront is considered to be the Pearl of the Black Sea. Starting with the receiving of the Porto Franco status in 1819,...

    Full text available to download

  • World Politics

    e-Learning Courses
    • L. Segreto

    The course aims to familiarize stdnets with the most important theories of the international relations. This instrument will enable them to understand a series of case studies that will be presented starting with the first wordl war and going until today. The case studies will include the main aspects of the Cold War period, the role of USA and Soviet Union in shaping the international relations according to a political and ideological...

  • Łukasz Bugalski dr inż. arch.

    Łukasz Bugalski graduated as an architect and urban planner (2013) and held a Ph.D. (2013-2018) in the same discipline (Gdańsk University of Technology). He has been Marie Skłodowska-Curie Fellow (2017-2020) trained in the critical heritage studies as part of the "CHEurope" project (MSCA Innovative Training Network) conducted at Istituto per i Beni Artistici, Culturali e Naturali della Regione Emilia-Romagna in Bologna. Currently...

  • „Space, architecture and infrastructure “in-between cities”.

    Publication

    The article presents contemporary city problems, like division of the city, infrastructural barriers, empty spaces, chaotic development, cuting-off areas, threatening the city image and functioning. These problems can be best observed in the areas in-between cities. One of the main questions for urban planners and architects seems thus to be: how to connect the city spaces instead of creating the barriers, how to create the areas...

    Full text to download in external service

  • Redesigning Informal Beirut: Shaping the Sustainable Transformation Strategies

    Lebanon is distinguished by its strategic geographical location among the Arab countries. Beirut, as the capital city and the major commercial and cultural centre of the country, is a point of interest for migrants. The region has witnessed many changes since the end of World War II, which have resulted in internal and external conflicts, migrations, the centralization of the country’s economy, etc. Furthermore, the city has witnessed...

    Full text available to download

  • Are you the change? Exploring citizen engagement for Smart Sustainable Cities

    e-Learning Courses
    • M. Ciesielska

    The purpose of this course is to explore citizen engagement in the context of smart, sustainable cities, with the goal of providing students with an understanding of the principles and practices involved in urban landscaping. Throughout the course, students will explore key concepts and practical applications across various domains, from understanding the principles of citizen engagement to analyzing the role of digital technologies...

  • Art of Space – Art in Space / The Role of Sound Art in Public

    Publication

    - Year 2015

    The article presents a discussion of the crossroad between art and architecture. It sketches out the theoretical and practical aspects of space revitalisation and improving its quality in the context of multisensory dimension of public spaces. The unique manifestation of art and creativity in public space could be detected and stimulated using participatory architecture, for instance interactive installations, projects related...

    Full text to download in external service

  • IN SEARCH OF A NEW EXHIBITION SPACE

    Publication

    The buildings considered as raising the prestige and promoting cities are those related to culture. Their impact on urban life is undeniable, which is reflected in a continuous increase in the number of new museum buildings. Apart from places intrinsically linked with culture, which, as such, may be considered as standard - like museum, theatres or galleries - there also appear alternative places of development and promotion of...

    Full text available to download

  • Jakub Osmański

    People

    Student studiów magisterskich Urban Studies na Universite Libre de Bruxelles/Vrije Universiteit Brussel.

  • Non-places in the centre of the historic Main Town in Gdansk? – Design Thinking as a method of solving problems in cities

    The interiors of reconstructed extensive blocks of the historic Main Town in Gdansk are nowadays degraded areas, full of cars, with “holes” after never-finished archaeological excavations. It is not surprising that inhabitants avoid them. These are NON-PLACES. This situation prompts social movements to act. The first step towards the change was the interdisciplinary and transdisciplinary project of revitalization of one of the...

    Full text available to download

  • Various cases of preservation and adaptive reuse Heritage Buildings in the Port of Gdynia

    Publication

    - PORTUSPlus - Year 2019

    The port of Gdynia contains a diverse range of heritage assets, starting with its spatial layout which is an urban concept designed in the first half of the 1920s. It is important to point out, this historically-shaped harbor space is preserved in its general idea and still functioning in port activities. Another significant element is the structural, technological solution which was the basis for constructing the entire port area...

    Full text to download in external service

  • Smart city and data management foundations

    e-Learning Courses
    • M. Krzyżanowski
    • W. Drapiński
    • J. Sudakowska
    • A. Guzik
    • K. Dytrych
    • A. Modrzejewska
    • A. Orłowski

    This e-learning course, specifically designed for individuals aiming to establish startups, those proficient in technology yet unsure of how to leverage and market it, and students aspiring to further their studies in data analysis, transportation, IT management, or data engineering. This course serves as an entry point for roles such as Smart City Specialist and Chief Data Officer in municipal settings. Participants will gain...

  • Jakub Jan Chabik dr inż.

    About Jakub Chabik graduated in Computing from Wrocław University of Technology as well as from MBA studies at Poznan University of Economics / Georgia State University Atlanta. He has a doctoral degree in management. Professional career For almost 30 years he's been working in international companies, taking positions in technology and management in IT. In the past he led the structural and cultural change in the bank during its...

  • Tożsamość i przestrzeń. Wokół gdańskich retoryk tożsamościowych

    W długim procesie kształtowania tożsamości Gdańska ważną rolę odgrywają pamięć i przestrzeń. W nowym dyskursie tożsamościowym nie tracą one na znaczeniu, lecz obok stałych fundamentów narracji tożsamościowej (wielokulturowość, architektura, pamięć), pojawiają się nowe opowieści miejskie obejmujące różne wymiary refleksji wskazujące na złożoność: wielowymiarowość i wielowarstwowość gdańskich tożsamości. W pamięci zbiorowej gdańszczan...

    Full text available to download

  • Medieval Bourgeois Tenement Houses as an Archetype for Contemporary Architectural and Construction Solutions: The Example of Historic Downtown Gdańsk

    The basic urban tissue of medieval European cities consisted of brick townhouses. In the cities of northern Europe, these tenements were characterised by a block based on an elongated rectangular plan, covered with a gable roof with a ridge oriented perpendicularly to the street. The side walls of the tenement house were common for both neighbours and constituted a basic structural element. The gable façades were not loaded with...

    Full text available to download

  • Międzymiasto: Nowa formuła ładu przestrzennego trefy podmiejskiej

    .

    Full text available to download

  • Ryszard F. Sadowski dr hab. prof. uczelni

    People

    PLACE OF EMPLOYMENT: Since 2004 prof. Ryszard F. Sadowski is employed at the Faculty of Christian Philosophy (WFCh) at the Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw. He is a member of the research team of the Center for Ecology and Ecophilosophy (former Institute of Ecology and Ecophilosophy) UKSW. Since 2020 prof. Sadowski is Chair of Ecophilosophy in the Institut of Philosophy at Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw....

  • Koncepcja metropolitalnego slow-przedmieścia jako narzędzie poprawy jakości życia w międzymieście

    Publication

    Powstałe wskutek suburbanizacji struktury uznawane są za nową formę krajobrazu zurbanizowanego. Poprawa ich jakości wymaga stworzenia nowych narzędzi planowania międzymiasta (niem. die Zwischenstadt). Należą do nich innowacyjne wizje przestrzenne, kreujące alternatywę dla globalnych trendów homogenizujących kulturę życia społecznego w strefi e podmiejskiej. Inspirowana modelem agri-hood autorska koncepcja slow-przedmieścia wykorzystuje doświadczenie...

    Full text available to download

  • The results of analyses of deep excavation walls using two different methods of calculation

    Publication

    Przedstawiono wyniki obliczeń obudowy głębokiego wykopu dwukrotnie rozpieranej i dwukrotnie kotwionej w gruncie jednorodnym niespoistym. Obliczenia numeryczne wykonano metodą podpór sprężysto-plastycznych i metodą elementów skończonych. Zwrócono uwagę na istotne różnice w wynikach obliczeń. Zaproponowano wyjaśnienie przyczyn zaobserwowanych różnic w wynikach obliczeń otrzymanych z obu metod.

    Full text available to download

  • Shape Memory Polyurethane Materials Containing Ferromagnetic Iron Oxide and Graphene Nanoplatelets

    Publication

    Intelligent materials, such as memory shape polymers, have attracted considerable attention due to wide range of possible applications. Currently, intensive research is underway, in matters of obtaining memory shape materials that can be actuated via inductive methods, for example with help of magnetic field. In this work, an attempt was made to develop a new polymer composite—polyurethane modified with graphene nanoplates and...

    Full text available to download

  • Analiza zmiennych objaśniających i rozbudowa modelu wyboru środka transportu

    Publication

    - Year 2015

    W artykule poddano analizie potrzebę uwzględnienia dodatkowych czynników wpływających na wybór środka transportu w prognozowaniu podróży. Przedstawiono dotychczasowe badania wpływu wybranych czynników na podział zadań przewozowych. W oparciu o wyniki krajowych Kompleksowych Badań Ruchu zostały wykonane analizy zależności udziału podróży transportem zbiorowym w obszarach zurbanizowanych od wybranych czynników zewnętrznych.

  • POLITECHNIKA GDAŃSKA W LITERATURZE

    W artykule przedstawiono w jaki sposób Politechnika Gdańska funkcjonuje w literaturze pięknej. Politechnika ukazywana jest jako miejsce nauki, ale także miejsce wydarzeń historycznych i kulturalnych, jej istnienie jest zakorzenione w świadomości gdańszczan, a przede jest to miejsce w którym spędziło się najlepiej wspominany okres w życiu – okres studiów i pracy zawodowej. Wymienione zostały publikacje informacyjne, ale przede wszystkim...

    Full text available to download

  • ZINTEGROWANE ZARZĄDZANIE STREFĄ PRZYBRZEŻNĄ ORAZ URBANISTYKA – PROJEKT NOWYCH SPECJALNOŚCI NA KIERUNKU GOSPODARKA PRZESTRZENNA NA POLITECHNICE GDAŃSKIEJ

    Na studiach II stopnia na kierunku gospodarka przestrzenna na Wydziale Architektury Politechniki Gdańskiej w 2017 r. otwierane są dwie specjalności: urbanistyka i zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną. Trzon programu studiów dla obu specjalności jest wspólny i oparty na dotychczasowych standardach kształcenia na tym kierunku. Specjalność zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną jest odpowiedzią na konieczność wprowadzenia...

    Full text available to download

  • Zrównoważona odnowa przestrzeni miejskiej

    Publication

    Celem rozprawy doktorskiej jest ocena metod i instrumentów odnowy przestrzeni miejskiej o oddziaływaniu ponadlokalnym i warunkowanych równoważeniem rozwoju oraz porównanie ich wykorzystania w wybranych krajach Unii Europejskiej. W wyniku badań stworzony został model transformacji przestrzeni miejskiej ze wskazaniem priorytetów działań przestrzennych uwarunkowanych równoważeniem rozwoju w skali regionalnej i lokalnej. Analiza porównawcza...

  • ENG_Architectural Design sem 6_2022_2023_KAMiUP

    e-Learning Courses
    • T. Zybała
    • J. Borucka
    • W. Targowski
    • P. Czyż

    The course concerns the shaping of marketplace facilities with accompanying functions. The course presents a multifaceted approach to the issues, including technical, legal, economic, environmental, and cultural issues. The aim of the course, based on a case study in Gdańsk (Marketplace Gdańsk-Wrzeszcz (Targowisko Gdańsk-Wrzeszcz) and its surroundings), is to understand the problem of regeneration of exhibition spaces and to develop...

  • Tworzenie miejskości po 1990r., Geneza niemieckiej urbanistyki współczesnych założeń mieszkaniowych

    Artykuł jest przyczyną do przypomnienia genezy współczesnej formy niemieckich miejskich struktur mieszkaniowych w kontekście zmian rozumienia ich wymiaru miejskości. Niemiecka myśl urbanistyczna łączy w sobie dwie wyraziste tradycje dwudziestego wieku - Gründerzeit i KlassischeModerne. Pozostaje jednak silnie otwarta na innowację generowaną nie tylko dzięki postępowi technicznemu, ale przede wszystkim poprzez planowanie interdyscyplinarne...

    Full text available to download

  • Carlos Dimeo dr hab

    People

    Prof. Carlos Dimeo is a scholar whose principal research and teaching interests lie in contemporary Latin American Theatre and European Theatre. Mainly is interested in performance, which he studies from the research methodologies of Cultural Studies and Performances Studies. Dimeo develops a transdisciplinary research space that includes theatre, literature, writing and directing theatre, which combines beside other very diverse...

  • Rozwój Pucka, Kartuz i Nowego Dworu Gdańskiego w latach 2005-2013 = The development of Puck, Kartuzy and Nowy Dwór Gdański In the years 2005-2013

    Publication

    - Year 2009

    Na terenie województwa pomorskiego znajdują się 42 miasta. Wśród nich 28 to miejscowości o liczbie do 20 000 mieszkańców. Stanowią one 66% wszystkich miast województwa. Według danych GUS na 2006 rok mieszka w nich 16% całkowitej liczby jego miejskiej ludności.W najbliższym sąsiedztwie Gdańska położone są trzy miasteczka o liczbie ludności w przedziale od 10 000 do 20 000. Są nimi: Puck, Kartuzy i Nowy Dwór Gdański. Choć są one...

    Full text to download in external service

  • Architektoniczne tożsamości miasta portowego - na przykładach Gdańska i Gdyni oraz Hamburga i Altony

    Harbour cities of Northern Europe, especially those growing in the circle of influence of Hanseatic League, were formed in a way, which allows to identify them as the cities of a specific identity considering architecture and urban planning. Industrial revolution of 19-th and early 20-th century brought the radical change in the field of spatial development of the cities. Economical, political, cultural influences, also social...

    Full text available to download

  • Rewitalizacja przestrzeni miejskiej poprzez wydarzenia i inicjatywy sportowe

    Artykuł opisuje powiązania pomiędzy procesami rewitalizacji przestrzeni miejskiej, a wydarzeniami i inicjatywami sportowymi różnej skali i rangi. Można wyodrębnić trzy główne uwarunkowania występowania tych powiązań: 1) podczas organizacji największych wydarzeń sportowych o zasięgu globalnym, takich jak igrzyska olimpijskie oraz mistrzostwa Świata i Europy w piłce nożnej; 2) podczas przedsięwzięć aktywizujących mieszkańców w formie...

    Full text available to download

  • Architektura i woda - przekraczanie granic

    Publication

    - Year 2013

    Publikacja daje wgląd w procesy kształtowania połączeń wody i form zbudowanych. W obserwowanych współcześnie eksperymentach struktury budynków przeplatają się z zarysami pól wodnych, powstają konstrukcje architektoniczne unoszące się na różnego rodzaju platformach pływających. Woda jest także coraz częściej włączana w projekty urbanistyczne. Linie styku pomiędzy lądem i wodą ulegają modyfikacjom, przywraca się dawne kanały i tworzy...

  • Etyka - o konieczności dyskursu etycznego w organizacjach

    Do budowania zasad dobrego funkcjonowania organizacji, do odkrywania mechanizmów jej funkcjonowania, analizowania ludzkich potrzeb i możliwości ich realizowania, do wpływu warunków ekonomicznych i kulturowych na sposób funkcjonowania organizacji – do tych problemów przywiązuje się wielką wagę w naukach o zarządzaniu. Czy równie dużą wagę przykłada się – i docenia – rangę zachowań ludzkich w sferze moralnej, wpływ zasad etycznych...

  • Der Begriff des Mythos bei Cassirer: zwischen UIdealismus, Ethnologie, politischer Philosophie und allgemeine Kulturphilosophie

    Publication

    - Year 2023

    Der Mythos war eines der bevorzugten Forschungsobjekte Cassirers, denen er zwei Bücher, zahlreiche Artikel und wichtige längere Aufsätze widmete. In diesem Artikel versuche ich Cassirers Mythendeutung kurz zu rekapitulieren, um ihre Position in der Gesamtheit seines philosophischen Systems festzulegen und ihr Erklärungspotenzial zu gewinnen. In erstem Teil handle ich das allgemeine Problem des mythischen Denkens hauptsächlich aufgrund...

    Full text to download in external service

  • Karolina Krause-Brykalska dr inż. arch.

    Karolina Krause – Brykalska is employed  at the Department of Applied Informatics in Management at the Faculty of Management and Economics, GUT. She graduated from a master's and PhD degree at GUT. Moreover she obtained several postgratuated studies in fields of urban revitalisation, real estate, safety at work and pedagogical studies.Her current scientific interests are located in users safety in buildings – in context of ergonomics...

  • Ruchotwórczość wielkopowierzchniowych obiektów handlowych trzeciej generacji na przykładzie Trójmiasta

    Wielkopowierzchniowe obiekty (handlowe, usługowe itp.) generują ruch o dużych natężeniach, które często przekraczają możliwości przepustowe przyległego układu ulicznego. Wpływają w ten sposób na znaczne pogorszenie się warunków ruchu w najbliższym otoczeniu obiektu i zakłócenia w prawidłowym funkcjonowaniu systemu transportowego miasta. Wobec braku polskich doświadczeń konieczne jest badanie wpływu wybranych czynników demograficznych,...

    Full text available to download

  • Urban Planning

    Journals

    ISSN: 2183-7635

  • Michał Kwasek dr inż. arch.

    Michał Kwasek works as the assistant in Department of Technical Fundamentals of Architectural Design at the Faculty of Architecture of the Gdansk University of Technology (GUT). In 2009, he graduated from the Faculty of Civil and Environmental Engineering of GUT, and in 2013 he defended his master's degree in Architecture and Urban Planning at the Faculty of Architecture at GUT. In the same year, he began his studies at the Doctoral...

  • Romanika Okraszewska dr inż. arch.

    Romanika Okraszewska, Ph.D., Eng. Arch., is an Assistant Professor at the Faculty of Civil and Environmental Engineering of Gdańsk University of Technology (GUT). Graduated from the mathematical and informatical class at the National Education Commission High School in Gdańsk. Graduated from two faculties of Gdańsk University of Technology, Architecture and Urban Planning (2002) and Management and Economics (2004). Participant...

  • Chemical modifications of graphene and their influence on properties of polyurethane composites: a review

    Polyurethane composites are materials of great interest nowadays due to their wide range of available forms and applications in industry. Controlling and achieving unique properties via matrix modifications and addition of various specific nanofillers seems be one of the key elements to success. The purpose of this work is to briefly present some examples of graphene nanoderivatives, their syntheses, properties and influence on...

    Full text to download in external service

  • Reakcja miesięcznej i sezonowej temperatury powietrza na północnym skłonie Karkonoszy i ich przedpolu na zmiany wskaźnika NAO.

    Publication

    - Year 2019

    Przedstawiono wpływ wskaźnika NAO na kształtowanie temperatury powietrza w warunkach górskich na przykładzie Karkonoszy. Stwierdzono zmniejszanie się wpływu NAO na temperaturę powietrza ze wzrostem wysokości. Stwierdzono, że relacje między NAO a temperaturą powietrza są istotne jedynie w okresie zimowym od grudnia do marca włącznie. Związki te są niestacjonarne i wynikają ze wzrostu ciśnienia w Wyżu Azorskim w okresie 1988-2015....

    Full text to download in external service

  • Cultural Heritage in Spatial Planning

    Publication

    - Year 2016

    The cultural heritage objects of each country should have a major impact on the development of space. Unfortunately, most often the investment needs prevail and only the most precious historical objects are protected. Thus often a monument is preserved, but its surroundings (which put it in context) are lost forever. This article addressed the issues of cultural heritage in relation to the spatial planning system in Poland. The...

    Full text to download in external service

  • Karol Grębowski dr inż.

     Karol Grębowski (M.Sc.) works as an assistant at the Department of Technical Fundamentals of Architecture Design of the Faculty of Architecture at Gdansk University of Technology. His scientific research deals with dynamic phenomena occurring during the vibration of structures, bridges, and studies the design methodology of the elements forming passive protection system of the vehicles degraded  by struck or explosion in the context...

  • Evolution of Edges and Porosity of Urban Blue Spaces: A Case Study of Gdańsk

    Publication

    Current waterfront studies focus mainly on a land-based perspective, failing to include the water side. Water is, however, not just a resource for port and industrial purposes and an edge to the waterfront; it is also a feature of the waterfront and the complex relation between water and city. Thus, the article suggests that water-land edges need to be re-contextualised, taking into consideration also their shape, functionality,...

    Full text available to download

  • Wzory kreatywności. Koncepcja modelu prawdopodobieństwa działania kreatywnego jako narzędzie badania procesu twórczego w środowisku miejskim

    Publication

    - Year 2021

    Współczesne koncepcje kształtowania miast, takie jak zrównoważony rozwój, miasto odporne, inteligentne miasto, miasto kreatywne, tworzą obecnie ramy urbanistyki o charakterze jednej uogólnionej idei kształtującej środowisko społeczno-materialne. Kontekstualne ujęcie badań kreatywności opisuje zależności między środowiskiem miejskim a twórczością w mieście kreatywnym. Ujęcie procesualne kreatywności stanowi hic et nunc urbanizmu,...

    Full text to download in external service

  • EKOSYSTEM PRZESTRZENI ZAMIESZKIWANIA W UJĘCIU AUTORSKICH POSZUKIWAŃ FORMY DOMU OPARTYCH O KONCEPCJĘ ZGODNOŚCI

    Publication

    - Year 2022

    Celem artykułu jest prezentacja efektów projektu autorskiego realizowanego w oparciu o koncepcję zgodności. Przeprowadzone zostały kilkuletnie studia lokalnych uwarunkowań przyrodniczych skutkujących powstaniem zbioru rysunków i rzeźb oraz fotografii dokumentujących ich aranżację in situ. Badania prowadzono na terenie Pojezierza Kaszubskiego w obszarze południowego brzegu Jeziora Wdzydzkiego. Działania artystyczno-projektowe o...

    Full text available to download

  • Spatial aspects of urban air quality management: Estimating the impact of micro-scale urban form on pollution dispersion

    Urban planning and design solutions affect urban ventilation conditions, thus mitigating the effects of atmospheric pollution. However, these findings are not being implemented in the planning practice to a sufficient extent, partly due to the lack of specific guidelines. Moreover, many urban air quality monitoring (AQM) sites have low represnentativeness and thus do not provide comprehensive data for effective urban air pollution control...

    Full text available to download

  • Polityki pamięci i tożsamości wobec (nie)chcianego dziedzictwa. Od Gdańska do Gdańzigu

    Celem artykułu jest próba odpowiedzi na pytanie, jak w zależności od polityki pamięci, pamięci zbiorowej i kultury historycznej kształtowano fizyczną przestrzeń miasta i jego obraz. Z przeprowadzonych dotychczas analiz wynika, że sposób, w jaki budowano narracje tożsamościowe, oparty był zasadniczo na konstrukcjach mitotwórczych, zwłaszcza na micie XVI–XVII-wiecznego „złotego wieku”. W Gdańsku, ze względu na bogatą przeszłość historyczną...

    Full text available to download