Filters
total: 24122
-
Catalog
- Publications 2764 available results
- Journals 25 available results
- Publishing Houses 14 available results
- People 648 available results
- Inventions 1 available results
- Projects 102 available results
- Laboratories 3 available results
- Research Teams 1 available results
- Research Equipment 3 available results
- e-Learning Courses 127 available results
- Events 178 available results
- Open Research Data 20256 available results
displaying 1000 best results Help
Search results for: KOŚCIOŁY GDAŃSKA
-
Dilemmas of Identity in Contemporary Cities. The City of Gdansk as an Example
PublicationThe article is aimed to answer the question how, depending on the historical heritage, the collective memory, the physical space of the city and their images were shaped, through the politics of memory. All known cultures and languages distinguish the ‘self’ and the ‘other’, ‘us’ and ‘them’. Neither do we know cities which wish to differ in some particular way, although they can have numerous identities. Their multitude and diversity...
-
EXTRAORDINARY RAINFALLS IN GDANSK (NORTHERN POLAND) IN THE 21ST CENTURY
PublicationIn the 21st century Gdansk had been affected by two rainfall events with a total precipitation amount of over 120 mm each. Rainfall parameters exceeded the regional values of the rain occurring once every 100 years. At the meteorological station of Gdansk University of Technology, July 9th 2001 was recorded 123.5 mm and July 14th 2016, 150.8 mm rainfall (within 24 hours observation period). Despite the same seasons of summer months...
-
Assessing pathways into a low carbon and climate responsible Gdansk
PublicationA basic question today is the sense of the use new ideas in shaping Polish cities- not as technologically advanced as others. The key is to understand good practices in designing and implementing new approaches. The comparative research Glasgow and Gdansk has been undertaken by Gdansk Development Agency in Jan 2014
-
Internet technology in education - offer of Gdansk University of Technology.
PublicationW artykule przedstawiono ofertę szkoleń Centrum Edukacji Niestacjonarnej Politechniki Gdańskiej oraz możliwości jej wykorzystania na Wydziale Inżynierii Lądowej w studiach doktoranckich i podyplomowych, które zostaną uruchomione w ramach V Programu Ramowego Unii Europejskiej, Centra Doskonałości (projekt CURE - Centre for Urban Construction and Rehabilitation: Technology Transfer, Research and Education). Zaprezentowano model nauczania...
-
Teaching civil engineering in English at Gdansk University of Technology
PublicationThe effects of globalization, as well as many possibilities of easy and cheap ways of travelling, have led to the increase in number of different types of university studies conducted in English. This paper describes advantages and disadvantages after seven years of experience of conducting three-semester MSc Studies in Civil Engineering in English at Gdansk University of Technology, Poland. The studies started in 2009 after a...
-
ESTIMATION OF THE WILLINGNESS-TO-PAY FOR PRESERVING THE FOOTBALL ARENA IN GDANSK
PublicationThe European Football Championship (Euro 2012) organized in Poland became the pretext for a number of infrastructural changes. A high level of expenditure makes the Polish event the most expensive among events of this magnitude. The fact that these changes were 100% financed by public funds raises the question of whether these funds were used in a substantiated way. Therefore, the aim of this study is...
-
Navy sonar's modernization developed in Gdansk University of Technology
PublicationSzybki rozwój technologii elektronicznej i metod przetwarzania sygnałów powoduje szybkie starzenie moralne systemów instalowanych na okrętach. Ponieważ kadłuby, silniki i inne, drogie, mechaniczne komponenty okrętów nie starzeją się w takim tempie i wytrzymują kilkadziesiąt nawet lat eksploatacji, istnieje głęboki sens modernizacji systemów sonarowych, z ewentualnym zachowaniem istniejących anten hydroakustycznych i ich stabilizacji....
-
Magdalena Gajewska prof. dr hab. inż.
PeopleMagdalena Gajewska (born June 1th 1968 in Gdańsk) in 1993 graduated Hydro-Engineering Faculty at Gdańsk University of Technology. At present she is an assistant professor in the Department of Water and Wastewater Technology at the Faculty of Civil and Environmental Engineering GUT. PhD (2001) and habilitation (2013) in the discipline of environmental engineering. In the 2016-2020 term, serves as Vice -dean for science. She...
-
Dominika Wróblewska dr inż. arch.
PeopleDr. Eng. arch. Dominika Wróblewska, university professor, obtained the title of doctor of technical sciences in 2000. In 2002, she started working at the Faculty of Hydro and Environmental Engineering at the Gdańsk University of Technology (currently the Faculty of Civil and Environmental Engineering) as an assistant professor. Since 2019, he has been working as a university professor. The areas of interest are changes, introducing...
-
Ogród muz II
Publication"Gdańsk nowożytny a świat antyczny" – to tytuł drugiego tomu publikacji stanowiącej zapis projektu "W nadbałtyckim ogrodzie muz…", zorganizowanego w roku 2015 przez PAN Bibliotekę Gdańską i Katedrę Filologii Klasycznej Uniwersytetu Gdańskiego. W tomie pierwszym, wydanym w 2016 roku pod tytułem W gdańskim ogrodzie muz, obok podstawowych dla recepcji kultury grecko-rzymskiej sfer ekspresji, jaką jest poezja i sztuka perswazji,...
-
North-Eastern Part of Gdansk's Historic Centre - Revitalisation through Culture / Północno-wschodnia cześć historycznego śródmieścia Gdańska - rewitalizacja przez kulturę
PublicationTekst przedstawia obiekty kultury, w tym zabytki architektury, muzea i sale koncertowe, jako czynnik obecnej i potencjalnej rewitalizacji północnej części historycznego śródmieścia Gdańska.
-
Chronione i zagrożone grzyby wielkoowocnikowe (macromycetes) Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego (Pomorze Gdańskie) = Threatened and procected by law species of macromycetes in Trójmiejski Landscape Park (Gdańskie Pomerania)
PublicationArtykuł zawiera opis rzadkich gatunków grzybów wielkoowocnikowych, stwierdzonych w TPK, które znajdują się na "czerwonej liście makrogrzybów" oraz otrzymały status organizmów pod ochroną ścisłą i częściową. Wyszczególniono łącznie 61 gatunków, spośród których 1 gatunek jest traktowany jako wymarły w Polsce (Ex), 7 jest wymierających (E), 18 narażonych na wymarcie (V), 20 rzadkich (R), a 15 posiada nieokreślony status zagrożenia....
-
Akademicki Koncert Galowy „Niepodległa”
EventsWystąpią: Konstanty Andrzej Kulka, Piotr Paleczny, Orkiestra Symfoniczna Akademii Muzycznej w Gdańsku, Akademicki Chór Politechniki Gdańskiej. Dyrygent: Zygmunt Rychert.
-
Koncert Pasyjny w Kościele Świętej Trójcy w Gdańsku
EventsPolitechnika Otwarta zaprasza na Koncert Pasyjny. Wystąpią: Akademicki Chór Politechniki Gdańskiej i Orkiestra Polskiej Filharmonii Kameralnej Sopot pod dyrekcją Mariusza Mroza. Na organach zagra Andrzej Szadejko.
-
Opracowanie koncepcji modernizacji komunalnej oczyszczalni ścieków w Starogardzie Gdańskim
PublicationOpracowanie zawiera analizę i ocenę stanu istniejącego, opis badań i pomiarów, budowę i kalibrację modelu komputerowego, analizę wariantową koncepcji modernizacji oczyszczalni ze wskazaniem potencjalnych kierunków zagospodarowania osadów ściekowych, uwzględniającą fermentację beztlenową własnych osadów ściekowych oraz zagospodarowanie osadów z innych oczyszczalni komunalnych i kofermentację substratów zewnętrznych.
-
Gdańsk’s Cultural Heritage. The City Centre District and Municipal Historical Policy
PublicationThe current municipal historical policy of Gdańsk focuses on two major museum projects purported to be a unique embodiment of the city’s cultural heritage. Their underlying narrative, which is told from the European perspective, is based on two great events of the 20th century and seems to disregard the cultural heritage recorded in the urban structure of the city centre. However, it is precisely this urban structure that exerts...
-
Konkurencyjność a dokształcanie na poziomie studiów podyplomowych w regionie gdańskim.
PublicationTreścią pracy jest analiza funkcjonowania w wyższych uczelniach studiów podyplomowych w kontekście ich konkurencyjności w regionie gdańskim.
-
Estończycy na Wybrzeżu Gdańskim. Relacje Alicji Majewskiej (1906-1988)
PublicationW panoramie mniejszości narodowych i grup etnicznych na Pomorzu Gdańskim szczególne miejsce zajmuje społeczność estońska. Wielu jej przedstawicieli przybywało do Polski w latach trzydziestych XX w. Byli to głównie inżynierowie, którzy podejmowali wyzwania zawodowe, zwłaszcza w gospodarce morskiej i budownictwie. Liczne osoby zamieszkiwały w granicach Gdyni, co wiązało się z podejmowaniem pracy przy budowie miasta. Nie była to społeczność...
-
Diversity and community composition of pico- and nanoplanktonic protists in the Vistula River estuary (Gulf of Gdańsk, Baltic Sea)
Publication -
Ocena ekotoksyczności próbek osadów portowych z Morskiego Portu Gdańsk i Morskiego Portu Gdynia
PublicationPogłębianie basenów portowych jest powszechnie stosowanym procesem we wszystkich krajach świata. Jest to proces przynoszący zyski ekonomiczne oraz stanowi rozwiązanie problemów związanych z odmulaniem kanałów. Niemniej powinniśmy być świadomi negatywnych skutków tego procesu, jakim jest zakłócenie naturalnej flory i fauny a także skażenie terenu składowania wydobytego urobku. Wiele krajów wprowadziło wytyczne dotyczące zagospodarowaniem...
-
Ocena ekotoksyczności próbek osadów portowych z morskiego portu Gdańsk i morskiego portu Gdynia
PublicationW pracy przedstawiono wyniki badań ekotoksykologicznych (wobec bakterii Vibrio fischeri i małżoraczka Heterocypris incongruens) osadów z portu w Gdańsku i Gdyni. Osady uśrednione z rdzeni z obu portów można określić jako niestwarzające zagrożenia (poza dwiema próbkami z portu w Gdyni). Wybrane próbki pobierane z określonych głębokości wykazywały znacznie wyższą toksyczność wobec organizmów wskaźnikowych niż próbki uśredniane. Niska...
-
Analiza stanów wód gruntowych w rejonie dzielnicy Gdańsk-Jasień w latach 1973-1980
PublicationW publikacji zamieszczono analizę zmian stanów wody gruntowej na podstawie danych tygodniowych zawartych w Rocznikach Hydrologicznych wód podziemnych. Przedstawiono dobowe zmiany położenia zwierciadła wód podziemnych w rejonie Gdańsk Jasień. Wykazano występowanie dobowych zmian zwierciadła wody gruntowej nawet powyżej 10cm w okresie podnoszenia się wód podziemnych (wczesna wiosna).
-
Waste disposal sites as sources of mercury in the atmosphere in the coastal zone of the Gulf of Gdańsk (southern Baltic Sea)
Publication -
Problemy niezawodności zasilania, ochrony przeciwporażeniowej i ochrony odgromowej na stadionie PGE Arena Gdańsk
PublicationW artykule przedstawiono układ zasilania stadionu PGE Arena Gdańsk z punktu widzenia niezawodności dostawy energii elektrycznej wymaganej w szczególności podczas międzynarodowych imprez sportowych rangi mistrzowskiej. Omówiono ochronę przeciwporażeniową w urządzeniach wysokiego i niskiego napięcia oraz specyfikę ochrony przed skutkami wyładowań atmosferycznych.
-
BADANIE JAKOŚCI USŁUG TRANSPORTU ZBIOROWEGO NA NOWEJ TRASIE TRAMWAJOWEJ W DZIELNICY GDAŃSK POŁUDNIE
PublicationArtykuł przedstawia wyniki badania jakości usług na najnowszej trasie tramwajowej w Gdańsku, przebiegającej wzdłuż Al. V.Havla w dzielnicy Gdańsk-Południe. Celem badania była ocena, w jakim stopniu realizowane są postulaty przewozowe pasażerów oraz określenie ich zachowań komunikacyjnych oraz preferencji odnośnie usług przewozowych. Badanie wykonano metodą ankiety internetowej. Na bazie ilościowej oceny postulatów przewozowych...
-
The resilient city in architectural engineering education: a joint design studio between Gdańsk and Chalmers universities of technology
PublicationChallenges to society, such as those posed by climate change require a new approach to the education of the engineer-architect. Contemporary solutions should serve future generations and that is why the idea of the resilient city should be discussed and implemented, both in theory and in practice. It is necessary to teach students to design urban structures in such a way that they are resilient to dynamically changing conditions....
-
The Use of USV to Develop Navigational and Bathymetric Charts of Yacht Ports on the Example of National Sailing Centre in Gdańsk
PublicationApart from extensive infrastructure protection, modern yacht ports should primarily provide vessels with navigational safety associated with their maneuvering on the approach fairway, as well as mooring in the port aquatory. For this reason, yachts entering the harbor should have up-to-date, accurate, and reliable charts of the port and its surroundings. This article presents hydrographic surveys conducted in the National Sailing...
-
Medieval Bourgeois Tenement Houses as an Archetype for Contemporary Architectural and Construction Solutions: The Example of Historic Downtown Gdańsk
PublicationThe basic urban tissue of medieval European cities consisted of brick townhouses. In the cities of northern Europe, these tenements were characterised by a block based on an elongated rectangular plan, covered with a gable roof with a ridge oriented perpendicularly to the street. The side walls of the tenement house were common for both neighbours and constituted a basic structural element. The gable façades were not loaded with...
-
Role of inner-city brownfields in urban development of european cities - example of Gdańsk Music and Congress Centre
PublicationPołożone w bliskim sąsiedztwie śródmieść tereny poprzemysłowe odgrywają w miastach europejskich ważną rolę w przekształceniach struktur miejskich. Kształtowane na posiadających bardzo silną tożsamość terenach wielofunkcyjne, przestrzenie publiczne przyczyniają się do zatrzymania w centrum miast jego mieszkańców i przeciwdziałają ich ucieczce na obrzeża. Wyżej wspomniane kulturowe i historyczne dziedzictwo, jak i genius loci obecny...
-
Contamination of Runoff Water at Gdańsk Airport (Poland) by Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) and Polychlorinated Biphenyls (PCBs)
PublicationAirport runoff can contain high concentrations of various pollutants, in particular polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and polychlorinated biphenyls (PCBs), the environmental levels of which have to be monitored. Airport runoff water samples, collected at the Gdańsk-Rębiechowo Airport from 2008 to 2009, were analysed for PAHs and PCBs by gas chromatography. The aromatic fractions were separated by liquid-liquid extraction...
-
LOGISTYCZNE UWARUNKOWANIA TRANSPORTU ŁADUNKÓW PONADNORMATYWNYCH – STUDIUM PRZYPADKU TRANSPORTU ŁADUNKU NA TRASIE ELBLĄG – GDAŃSK
PublicationW artykule przedstawiono analizę wielokryterialną wariantów przewozu ładunków z wykorzystaniem transportu drogowego, śródlądowego i śródlądowo- morskiego. Omówiono wymogi prawne dotyczące przewozu towarów ponadnormatywnych. Na potrzeby analizy zdefiniowano kryteria wyboru środka transportowego i trasy przejazdu
-
Monitoring Salt Water Intrusion During Construction of a Road Tunnel under the Martwa Wisła River in Gdańsk
PublicationThe paper presents results of groundwater monitoring carried out during the construction of a road tunnel under the Martwa Wisła river in Gdańsk, Poland. Martwa Wisła is one of the branches of Wisła (Vistula) river, heavily influenced by storm surges and saline water inflow from the Bay of Gdańsk. Increased values of chloride concentration were observed on both sides of the river, in particular on the western side, which was caused...
-
Evaluating the Catastrophic Rainfall of 14 July 2016 in the Catchment Basin of the Urbanized Strzyza Stream in Gdańsk, Poland
PublicationWe analyzed the causes, the course, and consequences of the extreme precipitation events that occurred 14 July 2016 in the watershed of Strzyza Creek in Gdańsk, Poland. Automated rain gauges located in Strzyża catchment registered a total precipitation lasting about 16 hours – from 129 to 160 mm of rain depth. More in-depth analysis based on rain data collected by Gdańsk University of Technology (GUT) rain station was done. The...
-
Impact of Urbanization on Stormwater Runoff from a Small Urban Catchment: Gdańsk Małomiejska Basin Case Study
PublicationThis paper deals with the impact of different forms of urbanization on the basin outflow. The influence of changes in land cover/use, drainage system development, reservoirs, and alternative ways of stormwater management (green roofs, permeable pavements) on basin runoff was presented in the case of a small urban basin in Gdańsk (Poland. Seven variants of area development (in the period of 2000-2012) – three historical and four...
-
Regeneration Project of Market Places GOSPOSTRATEG – “Polanki” Market in Gdańsk-Oliwa Pilot Project Monitoring Dataset
PublicationThe dataset entitled Monitoring of activities carried out as part of prototyping and implementation of the pilot project in the area of the “Polanki” market and its direct neighbourhood, in the Gdańsk-Oliwa district, step1; stage from July 2020 year contains tabular monitoring lists (quantitative and qualitative documentation report in the form of tables) of activities carried out as part of the prototyping and implementation of...
-
Exploring the Institutional and Bottom-Up Actions for Urban Air Quality Improvement: Case Studies in Antwerp and Gdańsk
PublicationThe article presents the results of qualitative studies concerning the presence of air quality management in the process of urban planning and in the public discourse in Antwerp, Belgium, and Gdańsk, Poland. We focused on the way urban planners, environmental experts, and stakeholders perceive the problem of air pollution, especially with respect to urban development policy, and whether they consider it one of the major factors...
-
Analyzing Wind Energy Potential Using Efficient Global Optimization: A Case Study for the City Gdańsk in Poland
PublicationWind energy (WE), which is one of the renewable energy (RE) sources for generating electricity, has been making a significant contribution to obtaining clean and green energy in recent years. Fitting an appropriate statistical distribution to the wind speed (WS) data is crucial in analyzing and estimating WE potential. Once the best suitable statistical distribution for WS data is determined, WE potential and potential yield could...
-
Where the Second World War in Europe broke out: the land-scape history of Westerplatte, Gdańsk/Danzig
PublicationWesterplatte is known as the place where the Second World War in Europe broke out. However, its history covers many other events involving Polish, German, Russian and even French politics over the last three centuries - neglected by many papers published in the current discussion. Due to its location at the entrance to the main harbour on the Baltic Sea entrance, Wester-platte-Peninsula is cartographically the best-documented part...
-
Interdisciplinary research as a form of monument protection and preparation for the investment process on the example of the former Gdańsk Shipyard complex
PublicationThe multi-layered heritage of many industrial plants operating until the end of the 20th century creates a particular challenge for conservators, designers and investors. In the process of protecting its values, displaying qualities and managing the property, it is necessary to recognize a wider transformation of technology of the entire plant and the individual functions of its buildings, as well as the context of intangible...
-
Fuzzy soft modeling of environmental data. A study of the impact of a Phosphatic Fertilizer Plant on the adjacent environment in Gdańsk
PublicationAnaliza podobieństwa obejmuje nie tylko zastosowanie logiki rozmytej, ale również wiele innych podejść matematycznych. Opracowano wiele algorytmów, których celem jest wyodrębnienie wyraźnych skupień (hard clusters) z danego zbioru danych. Prawdopodobnie najczęściej stosowanymi algorytmami są tzw. algorytmy c-średnie (c-means algorithms). Twarde c-średnie (hard c-means) służy do ostrej klasyfikacji, podczas której obiekt jest przypisany...
-
Multicultural coastal cities: what are the differences in culture of urban planning management. Comparison analysis of Gdańsk and Gdynia
PublicationThe goal of this book chapter is the analysis of the multiculturalism of the seaside cities (Gdansk and Gdynia). We define multiculturalism by ethnic aspects, as concentration of multiple nationalities and ethnic groups over the given area and non ethnic aspects, as occurrence of multiple symbols, signs or cultures. We sense multiculturalism of the cities through the cultural and social properties of the citizens and urban architecture....
-
Badanie poziomu zawartości wybranych składników wody wodociągowej na terenie dużej aglomeracji miejskiej (Gdańsk).
PublicationDokonano oceny zasobów wodnych Gdańska oraz ewentualnych źródeł zanieczyszczeń będących zagrożeniem dla ich jakości. W części doświadczalnej przeprowadzono analizę jakości wód z wybranych ujęć głębinowych oraz skontrolowano stan wody w sieci wodociągowej. Woda pochodząca z sieci była dobrej jakości,żaden z badanych wskaźników nie został przekroczony, jedynie zawartość fluorków była poniżej zalecanej. Jakość wody w ujęciach również...
-
Gdańsk historyczny jako tło dla współczesnej architektury (w realizacjach architektów i pracach studentów).
PublicationGdańsk obecnie jest jednym z bardziej atrakcyjnych miast Polski. Jednak to co jest jego wizytówką czyli Starówka jest tylko rekonstrukcją. Co istotne nie opartą na konkretnym okresie historycznym, lecz na ''wycinkach''. Odbudowa była we współczesnym stylu z uwzględnieniem historycznej oprawy. W chwili obecnej studenci, ale i dojrzali architekci zmagają się z problemem jak budować w tej strukturze.
-
Pesticides in precipitation from an urban region in Poland (Gdańsk-Sopot-Gdynia Tricity) between 1998 and 2000.
PublicationOznaczano wybrane pestycydy chloro-, azoto- i fosforoorganiczne w próbkach opadów zbieranych w 10 punktach w rejonie Gdańska w latach 1998-2000. Do najczęściej wykrywanych pestycydów należy zaliczyć symazynę, atrazynę, propazynę, fenitrotion, chlorofenwinfos, p,p`-DDT, o,p`-DDE, o,p`-DDD. Największe stężenia występowały w okresach aplikacji preparatów. Znaczący wpływ na stężenie pestycydów miała wielkość obszarów zielonych...
-
Persistences: analysis of the image of Gdańsk and its cultural identity through survey processes and digital architectural representation
PublicationThe aim of the research was to analyse the historical legacy/heritage of the city of Gdańsk in order to characterise the narrative tools which can be used to promote the cultural identity of the urban landscape. The main focus was on the city's defence system - a cultural route that is spatially limited to a relatively small area, but temporally spanning almost a millennium. The fortifications demarcate a spatial boundary, limiting...
-
The Use of USV to Develop Navigational and Bathymetric Charts of Yacht Ports on the Example of National Sailing Centre in Gdańsk
Publication -
Managing change through team building in the context of organizing Erasmus+ mobility projects at the Gdańsk Tech Library
PublicationThe article discusses managing change through team building in the context of organizing Erasmus+ mobility projects in the Gdańsk University of Technology Library as the main strategy which contributed to the projects’ success. The authors describe the projects realized in the years 2017-2019 within the scope of the Erasmus+ programme. The organizers decided to take a responsible and active approach towards managing change and...
-
Przemysław Banasik dr hab.
Peoplee-mail: Przemyslaw.Banasik@zie.pg.edu.pl, pba@zie.pg.gda.pl tel.: +48 58 347 28 75, pok. 510dr hab. Przemysław Banasik, prof. PG – autor ponad 140 publikacji z prawa, zarządzania i ekonomii. W pracy naukowej podejmuje badania nad organizacją wymiaru sprawiedliwości oraz przedsiębiorczością w jej ujęciu prawnym, ekonomicznym i zarządczym. Od 2017 r. Sędzia Sądu Apelacyjnego w Gdańsku. W latach 2013 – 2017 Prezes Sądu...
-
Ekspertyza techniczna oraz wielowariantowa koncepcja zabezpieczenia rotundy palmiarni w ogrodzie botanicznym w gdańsku oliwie
PublicationCelem opracowania jest określenie aktualnego stanu technicznego oraz wskazanie możliwych wariantów rozwiązań zabezpieczenia i modernizacji rotundy palmiarni w ogrodzie botanicznym w Gdańsku Oliwie. Potrzeba rozbudowy konstrukcji rotundy palmiarni wynika z wzrostu palmy daktylowej znajdującej się w obiekcie.
-
Analiza awarii transformatorów typu tdr 40000/110 w Energa Operator s.a. oddział w Gdańsku
PublicationW referacie przedstawiono przebieg awarii dwóch transformatorów typu TDR 40000/110, które wy-stąpiły odpowiednio w roku 2001 i 2009 w tej samej stacji transformatorowo - rozdzielczej 110/15 kV. W obu przypadkach uszkodzeniu uległo jedno z uzwojeń strony średniego napięcia, które w wyniku sił elek-trodynamicznych towarzyszących przepływowi prądów zwarciowych spowodowało przemieszczenie się uzwojenia w kierunku jarzma, zniszczenie...