Wyniki wyszukiwania dla: STUDENTS' RESEARCH - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: STUDENTS' RESEARCH

Wyniki wyszukiwania dla: STUDENTS' RESEARCH

  • Maszyny elektryczne wokół nas. Poszukiwanie dróg do nauczania na kierunku Elektrotechnika Politechniki Gdańskiej = Electrical machines around us. searching for teaching ways at electrical engineering of the Gdansk University of Technology

    Streszczenie angielskie: This paper provides a summary of the didactic assumptions, goals and approach concerning the syllabus and description/modelling of electrical machines (EM) for teaching in the field of power electrical engineering at the Gdansk University of Technology. They have been used to write e-text book entitled "Electrical machines around us" that covered the lectures on electrical machines given for the second...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Teaching High Performance Computing Using BeesyCluster and Relevant Usage Statistics

    Publikacja

    - Rok 2014

    The paper presents motivations and experiences from using the BeesyCluster middleware for teaching high performance computing at the Faculty of Electronics, Telecommunications and Informatics, Gdansk University of Technology. Features of BeesyCluster well suited for conducting courses are discussed including: easy-to-use WWW interface for application development and running hiding queuing systems, publishing applications as services...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • From Creative Thinking Techniques to Innovative Design Solutions - The Educators' Perspective

    The article presents a structure and basic tasks of a new original academic course, which was inaugurated in 2015 at the Faculty of Architecture in Gdańsk University of Technology and organized for the first year students of Spatial Planning.The title of the course was ‘Garden Cities and the Gardens in the Cities. A Course with Elements of Training Creativity’. The aim of the course was to encourage the participants to develop...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Programowanie Liniowe (Linear Programming)

    Kursy Online
    • P. Obszarski
    • M. Kubale
    • K. Giaro
    • P. Petrosyan

    Materiały do przedmiotów:  - Badania operacyjne (1/3), kier: informatyka mgr stac. rok. 1. sem. 1. - Operational research (1/3), kier: informatyka mgr stac. (ang) rok. 1. sem. 1. - Badania operacyjne (1/2), kier: informatyka mgr niestac. rok. 2. sem. 3.

  • Tomasz Edward Berezowski dr inż.

    Urodził się w 1986 r. w Warszawie. Ukończył w 2009r. z wyróżnieniem Międzywydziałowe Studium Ochrony Środowiska SGGW w Warszawie, specjalność Restoration and Management of Environment. Doktorat obronił z wyróżnieniem na Vrije UIniversiteit Brussels w 2015 roku. W latach 2015-2017 pracował jako asystent, a następnie adiunkt na Wydziale Budownictwa i Inżynierii Środowiska SGGW. W roku 2017 został zatrudniony jako adiunkt na Wydziale...

  • Reduced Graphene Oxide Joins Graphene Oxide To Teach Undergraduate Students Core Chemistry and Nanotechnology Concepts

    Novel carbon nanomaterials such as reduced graphene oxide (rGO) and graphene oxide (GO) can be easily incorporated into the undergraduate curriculum to discuss basic chemistry and nanotechnology concepts. This paper describes a laboratory experiment designed to study the differences between GO and rGO regarding their physico-chemical properties (e.g. color, hydrophobicity, type of functional groups, electrical conductivity etc.)....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • State-of-the-art ideas for engineering laboratory classes – virtual reality framework

    Publikacja

    - Rok 2018

    Nowadays challenges in science and technology are a driving force in the development of contemporary solutions in education. Virtual reality brings to an edge human imagination. In this paper, authors propose a framework for civil engineering laboratory classes which brings a new quality in this area. The framework shows how to provide learners with an environment where they can realize the health and safety hazards of construction...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Learning design of a blended course in technical writing

    Blending face-to-face classes with e-learning components can lead to a very successful outcome if the blend of approaches, methods, content, space, time, media and activities is carefully structured and approached from both the student’s and the tutor’s perspective. In order to blend synchronous and asynchronous e-learning activities with traditional ones, educators should make them inter-dependent and develop them according to...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Difference in Perceived Speech Signal Quality Assessment Among Monolingual and Bilingual Teenage Students

    Publikacja

    - Rok 2021

    The user perceived quality is a mixture of factors, including the background of an individual. The process of auditory perception is discussed in a wide variety of fields, ranging from engineering to medicine. Many studies examine the difference between musicians and non-musicians. Since musical training develops musical hearing and other various auditory capabilities, similar enhancements should be observable in case of bilingual...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Polyurethanes

    Publikacja

    - Rok 2021

    Handbook of Thermoset Plastics, Fourth Edition provides complete coverage of the chemical processes, manufacturing techniques and design properties of each polymer, along with its applications. This new edition has been expanded to include the latest developments in the field, with new chapters on radiation curing, biological adhesives, vitrimers, and 3D printing. This detailed handbook considers the practical implications of using...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • EIA in teaching sustainable development and environmental protection in engineering education

    A multifaceted approach in teaching the environmental impact assessment (EIA) as a way to stress the role of environmental education in technical sciences is the focus of this article. The EIA is an example of an effective tool that supports spatial planning in implementing sustainable development. The aim is to present the idea and benefits of a facilitative and collaborative approach in teaching the EIA, stressing the role of...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Machine Learning and Text Analysis in an Artificial Intelligent System for the Training of Air Traffic Controllers

    Publikacja
    • T. Shmelova
    • Y. Sikirda
    • N. Rizun
    • V. Lazorenko
    • V. Kharchenko

    - Rok 2020

    This chapter presents the application of new information technology in education for the training of air traffic controllers (ATCs). Machine learning, multi-criteria decision analysis, and text analysis as the methods of artificial intelligence for ATCs training have been described. The authors have made an analysis of the International Civil Aviation Organization documents for modern principles of ATCs education. The prototype...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Virtual reality technology in architectural education

    Contemporary virtual reality (VR) technology allows the recreation of non-existent architectural objects of which there may be no trace remaining. Virtual reality applications allow access to digital models, which visualise the lost architecture. The popularity of VR has resulted in it being applied not only to computer games, but also in visualising the past. Maps allow movement through historical trails and 3D models of architecture...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The resilient city in architectural engineering education: a joint design studio between Gdańsk and Chalmers universities of technology

    Challenges to society, such as those posed by climate change require a new approach to the education of the engineer-architect. Contemporary solutions should serve future generations and that is why the idea of the resilient city should be discussed and implemented, both in theory and in practice. It is necessary to teach students to design urban structures in such a way that they are resilient to dynamically changing conditions....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Architectural education and digital tools: the challenges and opportunities

    Enriching architectural education with digital tools is the subject of this article. Such tools can create, support and visualise architecture. The focus in this article is on an interdisciplinary approach to media architecture (allowing variable visual content of architectural objects) and interactivity (user-space communication), revealing new possibilities in terms of human perception. The results of a survey on media architecture...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Theory vs. practice. Searching for a path of practical education

    The introduction of a three-tier model of higher education (the Bologna model) has led to considerable changes in the 1st- and 2nd-tier technical courses at universities. At present, a student with a bachelor’s degree can be employed in his / her profession after completing only 7 semesters of study. A search is under way for methods of combining theoretical knowledge taught at universities with practical knowledge gained afterwards....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Study of preference for surround microphone techniques, used in the recording of choir and instrumental ensemble

    Publikacja

    The aim of this paper is to describe the process of choosing the best surround microphone technique for recording of choir with an instrumental ensemble. First, examples of multichannel microphone techniques including those used in the recording are described. Then, the assumptions and details of music recording in Radio Gdansk Studio are provided as well as the process of mixing of the multichannel recording. The extensive subjective...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Organizational Resilience in Hospitality and Tourism

    Publikacja
    • M. Rozkwitalska-Welenc
    • J. Borzyszkowski,
    • B. Basińska
    • F. Okumus
    • O. M. Karatepe

    - Rok 2024

    Although ‘VUCA’ is not a new term, the features of the world it describes, a volatile, uncertain, complex and ambiguous environment, have never been more valid. The VUCA world has become the new reality for business, specifically for hospitality and tourism organizations that are more vulnerable than any other sector due to the historically-recognized turbulent environment in which they operate. In this book, the authors present...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Are creative users more apt in reusing and adopting Open Government Data (OGD)? Gender differences

    Publikacja
    • C. H. Alexopoulos
    • S. Saxena
    • N. Rizun
    • R. Matheus
    • M. Janssen

    - Thinking Skills and Creativity - Rok 2024

    Open Government Data (OGD) has been considered as a potent instrument for value creation and innovation by a range of stakeholders. Given that individual ingenuity is a function of individual and environmental factors, it is important to understand how the OGD adoption and usage is a factor of creative performance behaviors (CPB), viz., Problem Identification (PI), Information Search (IS), Idea Generation (IG) and Idea Promotion...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Architectural and Urban Project I 2024/25

    Kursy Online
    • K. Piątkowska
    • J. Martyniuk-Pęczek
    • M. Wojtkiewicz

    LONDON RETROFIT:  WESTMINSTER SITE ALLOCATION. The project for this semester will involve collaborating with the City of London (Westminster part) to conduct design research on the development, architecture, and urban revitalization of the central area around Paddington Station. This project is in partnership with the Bartlett School of Planning at University College London (UCL) and the University of Westminster.

  • Damage Control in Warships

    Publikacja

    - Rok 2018

    As a result of dynamic quantitative and qualitative developments in the maritime industry its participants face harder and harder challenges pertaining to safety of ships and navigation. Practice has shown that even very well organised fleets are harassed by emergencies and accidents that can be neither predicted nor absolutely avoided. In order to counter the occuring emergencies and accidents, and to minimize their effects damage...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Models of Structures in Didactics

    Publikacja

    The final aim of teaching students subjects, such as structural mechanics, reinforced concrete, and steel structures is to teach them how structures work in a given building as well as to provide them with skills enabling them to calculate and design structures. The behavioral model of the structure, contrary to the architectural model, which focuses mainly on the external form of the building, shows workings from both the static...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A method for the three-dimensional and synchronous resolution of functional and spatial matters in architectural design

    The article discusses the issue of applied methods of teaching architectural design at Polish universities. The authors review the common methods based on conceptual drawings solving design problems in only two dimensions. After completing the floor plans' sketching process carried out in 2D way the 3D virtual models are made - seldom cardboard mock-ups - to illustrate the final spatial form of the designed object. At the Faculty...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Lighting education for architects, the barriers and challenges: a survey of architecture students

    Creating a well-lit environment requires the understanding of daylight and electric lighting design principles within the built environment. Recent years have brought a large number of new lighting assessment and design methods. The discovery of new photoreceptor cells in the eye - photosensitive retinal ganglion cells - forced lighting researchers to focus on parametrisation for the image forming (IF) and non-image forming (NIF)...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Mariusz Figurski prof. dr hab. inż.

    Dyrektor Centrum Modelowania Meteorologicznego Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej - Państwowy Instytut Badawczy. Urodził się 27 kwietnia 1964 roku w Łasinie. Egzamin maturalny złożył w 1983 roku po ukończeniu II Liceum Ogólnokształcącego im. Jana III Sobieskiego w Grudziądzu, Studia wyższe w trybie indywidualnym ukończył w 1989 (10.07.1989) na Wydziałach Elektromechanicznym i Inżynierii Lądowej i Geodezji Wojskowej Akademii...

  • Models of using the Internet by young Poles and their social capital.

    Highlights • Study examining Polish youth on internet usage styles. • Online communication is the most common form of spending time on the Internet. •...

  • Changes in psychological distress among Polish medical university teachers during the COVID-19 pandemic

    Publikacja

    - PLOS ONE - Rok 2022

    Our study aims to update knowledge about psychological distress and its changes in the Polish group of academic medical teachers after two years of a global pandemic. During the coronavirus disease, teachers were challenged to rapidly transition into remote teaching and adapt new assessment and evaluation systems for students, which might have been...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Teaching civil engineering in English at Gdansk University of Technology

    The effects of globalization, as well as many possibilities of easy and cheap ways of travelling, have led to the increase in number of different types of university studies conducted in English. This paper describes advantages and disadvantages after seven years of experience of conducting three-semester MSc Studies in Civil Engineering in English at Gdansk University of Technology, Poland. The studies started in 2009 after a...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Daylighting Education in Practice Verification of a new goal within a European knowledge investigation

    Publikacja
    • F. Giuliani
    • N. Sokół
    • R. M. Lo Verso
    • F. Caffaro
    • A. Diakite
    • R. Viula
    • B. Paule

    - Rok 2018

    Two independent surveys were conducted in 2017 and in 2018 among architecture students across Europe to investigate their knowledge on daylighting and the impact of that knowledge on the visual perception of daylit spaces. A total of 600 responders were involved. This paper presents findings from the second survey, which was distributed in six European countries. Based on the findings from the first survey, a new goal was set for...

  • NLITED - New Level of Integrated Techniques for Daylighting Education: Preliminary Data on the Use of an E-learning Platform

    Publikacja
    • F. Giuliani
    • N. Sokół
    • N. Gentile,
    • M. Khanie, Sarey
    • V. R. Lo Verso
    • F. Caffaro

    - Rok 2022

    Project NLITED – New Level of Integrated Techniques for Daylighting Education - is an educational project for students and professionals. The project's objective is to create and develop an online eLearning platform with 32 eModules dedicated to daylight knowledge. The project also offers e-learners two summer school training where the theory is put into practice. The platform was launched on January 31, 2022. The paper...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • THE ROLE OF THE POLISH UNIVERSITIES IN SHAPING A NEW MOBILITY CULTURE - ASSUMPTIONS, CONDITIONS, EXPERIENCE. CASE STUDY OF GDANSK UNIVERSITY OF TECHNOLOGY, CRACOW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND SILESIAN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY

    Publikacja

    - Rok 2014

    The article expresses an idea of the privileged role of universities in the process of shaping the new culture for urban mobility. Mobility management of the academic community is adopted in order to indirectly influence a wider group of the population. The aim of the study was to investigate the situation at the Polish universities and the willingness of their authorities to implement integrated tools to manage the transportation...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Karolina Sobieraj mgr inż.

    Osoby

    Mgr inż. Karolina Sobieraj w 2018 r. ukończyła dwustopniowe studia na kierunku Odnawialne Źródła Energii i Gospodarka Odpadami w specjalności Gospodarka Odpadami, z wyróżnieniem w postaci stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego dla studentów za wybitne osiągnięcia naukowe w roku akademickim 2017/2018. Od października 2019 r. podjęła studia w Szkole Doktorskiej UPWr w dyscyplinie inżynieria środowiska, górnictwo i energetyka....

  • Alina Guzik mgr

  • ENG_Architectural Design sem 6_2022_2023_KAMiUP

    Kursy Online
    • T. Zybała
    • J. Borucka
    • W. Targowski
    • P. Czyż

    The course concerns the shaping of marketplace facilities with accompanying functions. The course presents a multifaceted approach to the issues, including technical, legal, economic, environmental, and cultural issues. The aim of the course, based on a case study in Gdańsk (Marketplace Gdańsk-Wrzeszcz (Targowisko Gdańsk-Wrzeszcz) and its surroundings), is to understand the problem of regeneration of exhibition spaces and to develop...

  • Anita Maria Dąbrowicz-Tlałka dr

    Uzyskała, z wynikiem bardzo dobrym, tytuł magistra na kierunku matematyka na Wydziale Matematyki Uniwersytetu Gdańskiego. Praca magisterska pt. „Zbiory swojskie i dzikie w R3” była z  dziedziny topologia geometryczna. Równolegle ukończyła na Uniwersytecie Gdańskim „Podyplomowe Studium Podstaw Informatyki”. W 2001 roku uzyskała na Politechnice Poznańskiej tytuł doktora nauk matematycznych. Praca doktorska pt. „Iteracje monotoniczne...

  • Mateusz Muchlado dr

    Mateusz Muchlado - adiunkt w Katedrze Inżynierii Zarządzania i Jakości.  Stopień doktora nauk o zarządzaniu i jakości uzyskał w roku 2020 na Wydziale Zarządzania i Ekonomii Politechniki Gdańskiej broniąc pracę pt. "Outsourcing w wybranych podmiotach leczniczych województwa pomorskiego". Związany z Politechniką Gdańską od 2010 roku, absolwent kierunku "International Management", studiował w latach 2011-2012 na Otto-Friedrich-Universität...

  • Cellular network quality evaluation at a university campus on the eve of 5G

    Thanks to the availability of mobile devices and the spread of broadband access around the world, the number of network users continues to grow. This has raised user awareness when it comes to the quality of content they consume. Many service providers and operators focus on monitoring QoN (Quality of Network) and QoS (Quality of Service) parameters, particularly those influenced by bandwidth and latency. However, for most end-users,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Experimental and Computational Fluid Dynamics Studies on Straight and U-Bend Double Tube Heat Exchangers with Active and Passive Enhancement Methods

    In this work, the authors wanted to demonstrate the possibility to increase the heat transfer efficiency by using simple wire coil inserts to create turbulent flow in the boundary layer as well as air blowing into the annulus of the pipe. Experimental investigations were carried out for four heat exchanger constructions, i.e., plain double tube, turbulized double tube, plain U-bend double tube, U-tube with turbulator, plain double...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • CSR education in Poland- current situation and future challenges

    Publikacja

    The importance of corporate social responsibility (CSR) in nowadays business reality is constantly growing thanks to many factors, including the important promotional effort at all possible authorities levels and increasing educational effort of universities and in particular of business schools. Since there is no commonly accepted guideline/curriculum/content of social responsibility (SR) education, business schools at higher...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Trust triggers and barriers in intercultural teams

    Intercultural teams are more and more popular nowadays — they constitute a serious challenge in terms of effective cooperation and trust building, however. The article presents the potential problems that can affect intercultural cooperation and stresses the power of trust in cultural diversity conditions. The ten-factor model of intercultural team trust is presented. The main aim was to answer the questions: what are the differences...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • [soft skills] Scientific databases and information skills

    Kursy Online
    • R. Jankowski
    • A. Klej
    • M. Szuflita-Żurawska

    {mlang pl} Dyscyplina: wszystkie dyscypliny Zajęcia obowiązkowe dla doktorantów I roku Prowadzący:  Magdalena Szuflita-Żurawska, Biblioteka PG Liczba godzin: 5 Forma zajęć: wykład {mlang} {mlang en} Discipline: all disciplines Obligatory course for 1st-year PhD students Academic teacher: Magdalena Szuflita-Żurawska, GUT Library Total hours of training: 5 teaching hours Course type: lecture {mlang} Soft skills Area...

  • Krystyna Dziubich mgr inż.

    1996 r ukończone jednolite dzienne studia magisterskie na WETI, kierunek Informatyka; Specjalność: Informatyczne zarządzanie przedsiębiorstwem (WETI); 1996-2005 zatrudnienie z przemyśle, w zawodzie informatyk jako specjalista analityk w Departamencie Rozwoju Systemów Zarządzania; od roku 2005 - asystent, a następnie wykładowca PG WETI KASK; Wieloletnie zaangażowanie w opracowywanie i prowadzenie zajęć dydaktycznych na Studiach...

  • COMBINATION OF ARCHITECTURAL, ENVIRONMENTAL, AND SOCIAL ASPECTS IN URBAN STORMWATER MANAGEMENT. A CASE STUDY OF THE UNIVERSITY CAMPUS

    Increasing a city’s resilience against climate change is one of the major concerns of today. Sustainable stormwater management, using Green Infrastructure units (GI) integrated with an urban area, has proved to be effective in flooding control and to offer extra benefits encompassing groundwater recharge, stormwater treatment, mitigation of air pollution, and an urban micro-climate. Moreover, GI brings cultural benefits for the...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Creating Polish space language dictionary - lessons learned

    Publikacja

    Polish space industry suffers from lack of space vocabulary. Since joining European Space Agency in 2012, the sector has expanded rapidly now employing over 1000 specialists focusing mainly on space sustainability, space debris detection and tracking, robotics and propulsion systems. The Polish Space Agency together with The Polish Committee for Standardization have committed to creating the first lexicon of space language, along...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Project-Based Learning as a Method for Interdisciplinary Adaptation to Climate Change—Reda Valley Case Study

    Publikacja

    The challenges of the global labour market require university authorities to extend traditional forms of education into more innovative and effective solutions. Project-based learning (PjBL) is one of highly effective methods for acquiring knowledge and teaching “soft” skills to future employees. This article describes an experimental use of PjBL at a university with a long history of teaching based on traditional methods—the Gdansk...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Assessment of performance of unmanned maritime vehicles (USV, UUV, AUV) by CFD and MES investigation, PG_00053662

    Kursy Online
    • M. K. Gerigk

    The course entitled "Assessment of Performance of Unmanned Maritime Vehicles" consists of the following problems to be discussed during the lectures (W): - major areas of application of UMV unmanned maritime vehicles, - sea environment, - types of UMV vehicles, - parameters, characteristics and features of UMV vehicles, - research, design, construction, implementation and operation of  UMV vehicles, - systems of UMV vehicles...

  • Management Psychology 2022

    Kursy Online
    • P. Ziemiański

    During the Management Psychology course, the focus is placed on how psychological science, research, and knowledge can support management. The course topics include elements pertaining to individual differences, decision-making, leadership, group work, stress management, and more. Course participants have to take a mid-term test and submit the final project at the end of the semester. During our first meeting, you have learned...

  • Aktywności stymulujące refleksję w nauczaniu języka pisanego w wirtualnej klasie

    Publikacja

    The paper aims to show how to engage students attending an online language course in various activities which by stimulating reflection enhance the learning process and result in better learning outcomes. By blending cognitivist, constructivist, constructionist and behavioural ideas, course developers and tutors can produce materials and use methods which satisfy the varied needs of adults who want to improve their writing skills....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The Digital Tissue and Cell Atlas and the Virtual Microscope

    Publikacja
    • J. Skokowski
    • M. Bolcewicz
    • K. Jendernalik
    • T. Vanelslander
    • J. Gulczyński
    • A. Lewandowska
    • L. Kalinowski

    - Rok 2022

    With the cooperation of the CI TASK (Center of lnformatics Tri-Citry Academic Supercomputer and network) and the Gdańsk University of Technology, the Medical University of Gdańsk undertook the creation of the Digital Tissue and Cell Atlas and the Virtual Microscope for the needs of the Bridge of Data project. In the beginning, an extensive collection of histological and cytological slides was carefully selected and prepared by...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Internet photogrammetry as a tool for e-learning

    Publikacja

    - Rok 2015

    Along with Internet development, there were interactive applications which allow for remote sensing and photogrammetric analysis. An example of an application that can provide Earth images and make it possible to measure distances in these images is Google Earth. The authors, who have experience from 2001-2015 argue that it is possible and it is important to create more advanced photogrammetric network applications. In this there...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym