Wyniki wyszukiwania dla: way of listening to music - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: way of listening to music

Wyniki wyszukiwania dla: way of listening to music

  • An unorthodox view on the problem of tracking facial expressions

    Publikacja

    - Rok 2014

    Recent developments in imaging cameras has opened a new way of analyzing facial expression. We would like to take advantage from this new technology and present a method of imaging and processing images of human face as a response to the particular stimuli. The response in this case is represented by the facial expressions and the stimuli are still images representing six basic emotions according to Eckmann. Working hypothesis...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • An interactive system for remote modeling and design validation of hybrid photovoltaic systems

    Publikacja

    - Rok 2013

    Abstract: A multi-functional demonstrator of the interactive system is presented. The demostrator enables modeling, monitoring and design validation of hybrid photovoltaic systems assisted by fuel cells and thermoelectric generators, as well as experimentation and scientific research. A block diagram of the system is presented and the selection of its components is discussed. Availability of the system via Ethernet or GSM...

  • Preliminary investigations of effect of conditions of FCAW process on diffusible hydrogen content in deposited metal

    Publikacja

    One of the types of hydrogen degradation of steel welded joints is cold cracking. The direct cause of the formation of cold cracks is simultaneous presence of hydrogen, residual stresses and brittle structure. The way of preventing the occurring of degradation is to eliminate at least one of these factors. Practice has shown that the best solution is to control the amount of hydrogen in deposited metal. In this paper the state...

  • Leader election for anonymous asynchronous agents in arbitrary networks

    Publikacja

    - DISTRIBUTED COMPUTING - Rok 2014

    We consider the problem of leader election among mobile agents operating in an arbitrary network modeled as an undirected graph. Nodes of the network are unlabeled and all agents are identical. Hence the only way to elect a leader among agents is by exploiting asymmetries in their initial positions in the graph. Agents do not know the graph or their positions in it, hence they must gain this knowledge by navigating in the graph...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Informal projects management with volunteers participation

    The article briefly presents some experiences and results of research which has been conducted in order to identify key elements influencing the success of projects managed in informal way with volunteers’ participation. These experiences were collected during the realization of several “soft” projects. The general aims of these projects were sports competitions’ organisation, cultural events and charity projects for...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Effects of subfilter velocity modelling on dispersed phase in LES of heated channel flow

    A non-isothermal turbulent flow with the dispersed phase is modelled using the Large Eddy Simulation (LES) approach for fluid, one-way coupled with the equations of point-particle evolution. The channel is heated at both walls and isoflux boundary conditions are applied for fluid. Particle velocity and thermal statistics are computed. Of particular interest are the r.m.s. profiles and the probability density function of particle...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Improvement of Task Management with Process Models in Small and Medium Software Companies

    Publikacja

    Small and medium software companies exhibit many special features that give reason for a dedicated approach to process improvement. They often cannot afford implementing maturity models or quality standards both in terms of time and money. Instead, they expect simpler solutions that can allow to run projects in more systematic and repeatable way, increase quality and knowledge management. In this paper, we present a method focused...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The role of slowly biodegradable organic compounds in a full-scale biological nutrient removal activated sludge systems

    Publikacja

    The aim of this study was to determine the immediate effects of slowly biodegradable substrates on the denitrification capability and phosphate release/uptake interactions for a full-scale biomass process from two large wastewater treatment plants (WWTPs) located in the cities of Gdansk and Gdynia (northern Poland). Since it is hard to distinguish the slowly biodegradable substrate in a direct way, a novel procedure based on batch...

  • Development of banking sectors in Kosovo and Montenegro in the years 2000 - 2010

    Publikacja

    The article presents main aspects of development of banking markets in two Balkan countries - Kosovo and Montenegro. Both of them are charaterised by similar recent history, both in political and economical fields. Their financial sectors have had to be built almost from scretch. The author describes stages of development of competition in the banking sectors, using the following ratios: performace, structure, liquidity. The data...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Virtual Engineering Objects (VEO): Designing, Developing and Testing Models

    Publikacja

    - Rok 2014

    In this article, the development and implementation of the concept of Virtual Engineering Object (VEO) is described. A VEO is a computerized real world representation of an engineering object. VEO will act as a living representation of the object capable of adding, storing, improving and sharing knowledge through experience, in a way similar to an expert of that object. In this paper, it is shown through test models how the concept...

  • The Decisional DNA-Based Smart Bike for Internet of Things

    Publikacja

    - Rok 2014

    In this paper, we introduce a novel application of the Internet of Things, the Decisional DNAbased Smart Bike. The Decisional DNA is a domain-independent, flexible and standard knowledge representation structure; it allows its domains to acquire and store experiential knowledge and formal decision events in an explicit way. By using Decisional DNA, the sensor-equipped bicycle is able to learn its user’s weight, riding habits, etc....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Obtaining a Well-Trained Artificial Intelligence Algorithm from Cross-Validation in Endoscopy

    Publikacja

    The article shortly discusses endoscopic video analysis problems and artificial intelligence algorithms supporting it. The most common method of efficiency testing of these algorithms is to perform intensive cross-validation. This allows for accurately evaluate their performance of generalization. One of the main problems of this procedure is that there is no simple and universal way of obtaining a specific instance of a well-trained...

  • Evolutionary algorithm and decisional DNA for multiple travelling salesman problem

    Publikacja

    - NEUROCOMPUTING - Rok 2014

    In the real world, it is common to face optimization problems that have two or more objectives that must be optimized at the same time, that are typically explained in different units, and are in conflict with one another. This paper presents a hybrid structure that combines set of experience knowledge structures (SOEKS) and evolutionary algorithms, NSGA-II (Non-dominated Sorting Genetic Algorithm II), to solve multiple optimization...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • A dual-control strategy based on electrode material and electrolyte optimization to construct an asymmetric supercapacitor with high energy density

    Publikacja

    - NANOTECHNOLOGY - Rok 2022

    Metal-organic frames (MOFs) are regarded as excellent candidates for supercapacitors that have attracted much attention because of their diversity, adjustability and porosity. However, both poor structural stability in aqueous alkaline electrolytes and the low electrical conductivity of MOF materials constrain their practical implementation in supercapacitors. In this study, bimetallic CoNi-MOF were synthesized to enhance the electrical...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • The Impact of Covid-19 on the Performance of Exchange Traded Funds on Developed and Emerging Markets

    Publikacja

    - Rok 2021

    In this paper an endeavour was made to evaluate the impact of Covid-19 on the achievement of the investment objectives by selected ETFs in developed and emerging markets. For this purpose, the tracking errors calculated for 18 different ETFs operating on the basis of American, Asian and European stock indexes were analyzed. The time range of the research was selected in such a way as to compare the period before the pandemic(pre-Covid)...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Single-phase power electronics transformer with active functions for smart grid

    Publikacja
    • V. Minambres-Marcos
    • I. Roasto
    • E. Romero-Cadaval
    • R. Strzelecki
    • F. Barrero-Gonzalez

    - Rok 2015

    This paper presents the control of one cell of a modular single-phase power electronics transformer with active functions for meeting the smart grid concept. In this way, the converter could be used not only as a conventional transformer but also for grid such as reactive power, harmonic elimination and energy storage. The topology of the cell is composed by a bidirectional converter with three stages: a half bridge in the input...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Artificial intelligence and productivity: global evidence from AI patent and bibliometric data .

    Publikacja

    In this paper we analyse the relationship between technological innovation in the artificial intelligence (AI) domain and macroeconomic productivity. We embed recently released data on patents and publications related to AI in an augmented model of productivity growth, which we estimate for the OECD countries and compare to an extended sample including non-OECD countries. Our estimates provide evidence in favour of the modern...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Relikty słowiańskiej ludowości w poezji Syrokomli

    Publikacja

    The paper discusses two models of reading the works by Władysław Syrokomla – one from the era of Positivism, the other – from the era of Young Poland. It displays the canvas of Polish dualism in the author’s poetry. The paper explains its lineage in terms of ethnogenesis. It shows the genesis as the evocation of primeval religious substance of Pre-Slavic origin. The paper refers to the findings of cultural anthropology and religious...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Impact analysis of surface roughness of the plate-plate measuring system on resistance torque in interaction with MR fluid

    Publikacja

    - TRIBOLOGIA - Rok 2024

    Magnetorheological (MR) fluids are complex suspensions of magnetic particles in a non-magnetic carrier fluid. They exhibit ‘smart’ properties that enable them to change their rheological parameters in response to a change in the external magnetic field applied. This behavior is used in some engineering solutions, e.g. MR clutches or brakes. For such systems to work correctly, the resistance torque achieved by contact with the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Prosociality in relation to developmental tasks of emerging adulthood

    Publikacja

    Prosociality, understood as the capacity to act in a way that benefits others, is an important feature for emerging adults to fulfill their personal needs and fulfill developmental tasks. This life period is a time of exploration within various areas of life, enabling individuals to try out and choose own worldview, lifestyle, work and preferred patterns of interpersonal relationships. This review aims at bringing together the...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Cognitum Ontorion: Knowledge Representation and Reasoning System

    Publikacja

    At any point of human activity, knowledge and expertise are a key factors in understanding and solving any given problem. In present days, computer systems have the ability to support their users in an efficient and reliable way in gathering and processing knowledge. In this chapter we show how to use Cognitum Ontorion system in this areas. In first section, we identify emerging issues focused on how to represent and inference...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Semantic Memory for Avatars in Cyberspace

    Publikacja

    - Rok 2005

    Avatars that show intelligent behavior should have an access to general knowledge about the world, knowledge that humans store in their semantic memories. The simplest knowledge representation for semantic memory is based on the Concept Description Vectors (CDVs) that store, for each concept, an information whether a given property can be applied to this concept or not. Unfortunately large-scale semantic memories are not available....

  • Indoor air quality in public utility environments-a review

    Indoor air quality has been the object of interest for scientists and specialists from the fields of science such as chemistry, medicine and ventilation system design. This results from a considerable number of potential factors, which may influence the quality of the broadly understood indoor air in a negative way. Poor quality of indoor air in various types of public utility buildings may significantly affect an increase in the...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Rapid multi-objective design optimisation of compact microwave couplers by means of physics-based surrogates

    Publikacja
    • S. Koziel
    • A. Bekasiewicz
    • P. Kurgan
    • J. W. Bandler

    - IET Microwaves Antennas & Propagation - Rok 2016

    The authors introduce a methodology for fast multi-objective design optimisation of miniaturised microwave couplers. The approach exploits the surrogate-based optimisation paradigm with an underlying low-fidelity model constructed from an equivalent circuit of the structure under consideration, corrected through implicit and frequency space mapping. A fast prediction tool obtained this way is subsequently optimised by a multi-objective...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Collision-free network exploration

    Publikacja
    • J. Czyzowicz
    • D. Dereniowski
    • L. Gąsieniec
    • R. Klasing
    • A. Kosowski
    • D. Pająk

    - JOURNAL OF COMPUTER AND SYSTEM SCIENCES - Rok 2017

    Mobile agents start at different nodes of an n-node network. The agents synchronously move along the network edges in a collision-free way, i.e., in no round two agents may occupy the same node. An agent has no knowledge of the number and initial positions of other agents. We are looking for the shortest time required to reach a configuration in which each agent has visited all nodes and returned to its starting location. In...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Improved magnitude estimation of complex numbers using alpha max and beta min algorithm

    The paper presents an improved algorithm for calculating the magnitude of complex numbers. This problem, which is a special case of square rooting, occurs for example, in FFT processors and complex FIR filters. The proposed method of magnitude calculation makes use of the modified alpha max and beta min algorithm. The improved version of the algorithm allows to control the maximum magnitude approximation error by using an adequate...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Brand loyalty creation in the social network. Does the product category matter?

    Publikacja

    - Rok 2017

    The final goal of all marketers’ effort is to achieve a high level of loyalty toward their brands. Social network brand sites are increasingly attracting the attention of scientists and managers intrigued by their potential application for brand loyalty creation. The aim of this research, based on European sample, is to fill the gap in understanding the product category loyalty and brand loyalty relation as an output of brand identification...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Airfoil Design Under Uncertainty Using Non-Intrusive Polynomial Chaos Theory and Utility Functions

    Publikacja

    - Procedia Computer Science - Rok 2017

    Fast and accurate airfoil design under uncertainty using non-intrusive polynomial chaos (NIPC) expansions and utility functions is proposed. The NIPC expansions provide a means to efficiently and accurately compute statistical information for a given set of input variables with associated probability distribution. Utility functions provide a way to rigorously formulate the design problem. In this work, these two methods are integrated...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Generic appearance of objective results in quantum measurements

    Publikacja

    - PHYSICAL REVIEW A - Rok 2017

    Measurement is of central interest in quantum mechanics as it provides the link between the quantum world and the world of everyday experience. One of the features of everyday experience is its robust, objective character, contrasting the delicate nature of quantum systems. Here we analyze in a completely model-independent way the celebrated von Neumann measurement process, using recent techniques of information flow, studied in...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • On-line Search in Two-Dimensional Environment

    Publikacja

    We consider the following on-line pursuit-evasion problem. A team of mobile agents called searchers starts at an arbitrary node of an unknown network. Their goal is to execute a search strategy that guarantees capturing a fast and invisible intruder regardless of its movements using as few searchers as possible. As a way of modeling two-dimensional shapes, we restrict our attention to networks that are embedded into partial grids:...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Expedited Design Closure of Antennas By Means Of Trust-Region-Based Adaptive Response Scaling

    In the letter, a reliable procedure for expedited design optimization of antenna structures by means of trust-region adaptive response scaling (TR-ARS) is proposed. The presented approach exploits two-level electromagnetic (EM) simulation models. A predicted high-fidelity model response is obtained by applying nonlinear frequency and amplitude correction to the low-fidelity model. The surrogate created this way is iteratively rebuilt...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A proposition for integrating elements of game universe by means of behavioral trees

    Modern computer games often involve autonomous beings collaborating and competing with each other to reach their objectives in the game universe. It seems only natural to use agent-oriented approach in such cases. This article identifies the rules of building a game universe as an environment for executing agents. The paper also covers a method for decomposing compound behaviors into behavioral trees. Dividing complex behaviors...

  • Morphology control via dual solvent crystallization for high-mobility functionalized pentacene-blend thin film transistors

    Publikacja
    • M. Lada
    • M. J. Starink
    • M. Carrasco
    • L. Chen
    • P. Miskiewicz
    • P. Brookes
    • M. Franz
    • D. C. Smith

    - JOURNAL OF MATERIALS CHEMISTRY - Rok 2011

    We present an approach to improving the performance of solution processed organic semiconductor transistors based on a dual solvent system. We here apply this to a blend containing the π-conjugated small molecule 6,13 bis(triisopropylsilylethynyl) pentacene (TIPS-pentacene) and polystyrene, which acts as an inert binder. Using a semiconductor-binder solution of two solvents, where the main solvent is a better solvent of the small...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Evaluating Asymmetric N-Grams as Spell-Checking Mechanism

    Typical approaches to string comparing marks two strings as either different or equal without taking into account any similarity measures. Being able to judge similarity is however required for spelling error corrections, as we want to find the best match for a given word. In this paper we present a bi2quadro-grams method for spelling errors correction. The method proposed uses different n-grams dimension for the source (checked)...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The Role of a Software Product Manager in Various Business Environments

    The aim of the paper is to identify the role of the software product manager depending on the size of the company and the characteristics of the product they are working on. This has been achieved in cooperation with 15 experts from the IT industry. The companies were divided into 4 levels of size: micro-enterprises, small businesses, medium businesses and large enterprises. The characteristics of the products were divided into...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • COLREGS compliance in Evolutionary Sets of Cooperating Ship Trajectories

    In general, Evolutionary Sets of Cooperating Ship Trajectories combine some of the assumptions of game theory with evolutionary programming and aim to find optimal set of cooperating trajectoriesof all ships involved in an encounter situation. In a two-ship encounter situation the method enables the operator of an on-board collision-avoidance system to predict the most probable behaviour of atarget and to plan the own manoeuvres...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The effect of tyre rubber grinding method on the rubber-asphalt binder properties

    Rubber products, especially those used in the automotive industry, are responsible for a significant amount of waste, mainly in the form of worn tyres. One way to recycle tyres is to use them as an asphalt binder modifier. The properties of rubber-asphalt binders vary greatly depending on the morphology of the ground tyre rubber (GTR) grains and the type of tyre to be recycled (car/truck). The paper presents the results of research...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Elemental and tight monogamy relations in nonsignaling theories

    Publikacja

    - PHYSICAL REVIEW A - Rok 2014

    Physical principles constrain the way nonlocal correlations can be distributed among distant parties. These constraints are usually expressed by monogamy relations that bound the amount of Bell inequality violation observed among a set of parties by the violation observed by a different set of parties. We prove here that much stronger monogamy relations are possible for nonsignaling correlations by showing how nonlocal correlations...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Crowdsourcing-Based Evaluation of Automatic References Between WordNet and Wikipedia

    The paper presents an approach to build references (also called mappings) between WordNet and Wikipedia. We propose four algorithms used for automatic construction of the references. Then, based on an aggregation algorithm, we produce an initial set of mappings that has been evaluated in a cooperative way. For that purpose, we implement a system for the distribution of evaluation tasks, that have been solved by the user community....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The analysis of the determination of points positions using photogrammetric methods

    Publikacja

    This article was created as a result of research conducted within the master thesis. The purpose of the research was to analyze the accuracy of determining the actual position of the photographed points according to the calculated parameters. The accuracy of photos alignment was determined as parameters, which determine their external and internal orientation. In order to determine the location of the determined points, it was...

  • The resilient city in architectural engineering education: a joint design studio between Gdańsk and Chalmers universities of technology

    Challenges to society, such as those posed by climate change require a new approach to the education of the engineer-architect. Contemporary solutions should serve future generations and that is why the idea of the resilient city should be discussed and implemented, both in theory and in practice. It is necessary to teach students to design urban structures in such a way that they are resilient to dynamically changing conditions....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Accurate PPCC-Based DoA Estimation Using Multiple Calibration Planes for WSN Nodes Equipped with ESPAR Antennas

    Publikacja

    - Rok 2018

    In this paper, we have introduced a new direction-of-arrival (DoA) estimation method, which relies on received signal strength (RSS) values measured at the output port of electronically steerable parasitic array radiator (ESPAR) antenna and uses the power pattern cross-correlation (PPCC) estimator. In the method, we have successfully incorporated measurements of ESPAR antenna's radiation patterns performed at multiple calibration...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Thermodynamic Cycle Concepts for High-Efficiency Power Plans. Part A: Public Power Plants 60+

    Publikacja

    - Sustainability - Rok 2019

    An analysis was carried out for different thermodynamic cycles of power plants with air turbines. Variants with regeneration and different cogeneration systems were considered. In the paper, we propose a new modification of a gas turbine cycle with the combustion chamber at the turbine outlet. A special air by-pass system of the combustor was applied and, in this way, the efficiency of the turbine cycle was increased by a few points....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Mathematical modeling of hydrogen production performance in thermocatalytic reactor based on the intermetallic phase of Ni3Al

    Publikacja

    - Archives of Thermodynamics - Rok 2019

    The main goal of the following work is to adjust mathematical modelling for mass transfer, to specific conditions resulting from presence of chemical surface reactions in the flow of the mixture consisting of helium and methanol. The thermocatalytic devices used for decomposition of organic compounds incorporate microchannels coupled at the ends and heated to 500 oC at the walls regions. The results of the experiment were compared...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Application and evaluation of M-EPDG for performance analysis of Polish typical flexible and rigid pavements

    The main goal of the paper is to implement and evaluate the M-EPDG and the software AASHTOware to analyse the performance of new flexible and rigid pavements designed according to the Polish catalogues, which are comparable with analogous catalogues used in other European countries. For this purpose the site-specific inputs for Poland were determined and described in the paper as well as compared to the default input data used...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Smart Blue Cities

    Publikacja

    - EUROPA XXI - Rok 2019

    This paper presents the concept of Smart Cities from the perspective of those located by water, considering if there are more major differences in the way the concept is implemented in coastal cities, as opposed to those located anywhere else. It proves possible to point to such differences, in relation to the three key areas of mobility, the environment and living. Further consideration is given to specific legal and cross-cultural...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • THE USE OF MORPHOLOGICAL FILTERS AND GRANULOMETRIC METHOD TO ANALYZE THE MOVEMENT OF THE MOLECULES IN THE SEA WATER OF THE SOUTHERN BALTIC SEA

    Publikacja

    - Rok 2015

    Modern granulometry opens a new way of analysing images by means of morphological filters. In this paper a closer look has been presented on the problem of interpreting information about the features and conditions of marine environment from images taken at the sea coast and shallow water. Using this method allows for example selection of the objects on the image according to the differences in shape. Processes occurring in the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Lattice-commensurate skyrmion texture in a centrosymmetric breathing kagome magnet

    Publikacja
    • M. Hirschberger
    • B. G. Szigeti
    • M. Hemmida
    • M. M. Hirschmann
    • S. Esser
    • H. Ohsumi
    • Y. Tanaka
    • L. Spitz
    • S. Gao
    • K. Kolincio... i 8 innych

    - npj Quantum Materials - Rok 2024

    Skyrmion lattices (SkL) in centrosymmetric materials typically have a magnetic period on the nanometer-scale, so that the coupling between magnetic superstructures and the underlying crystal lattice cannot be neglected. We reveal the commensurate locking of a SkL to the atomic lattice in Gd3Ru4Al12 via high-resolution resonant elastic x-ray scattering (REXS). Weak easy-plane magnetic anisotropy, demonstrated here by a combination...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Zastosowanie techniki ściegu odpuszczającego do spawania mokrego

    W artykule przedstawiono zastosowanie techniki ściegu odpuszczającego do poprawy właściwości złączy ze stali konstrukcyjnych wykonywanych w warunkach mokrego spawania pod wodą. Scharakteryzowano spawanie mokre elektrodami otulonymi zmiany struktury i właściwości złączy spawanych przez nakładanie ściegów odpuszczających. Przedstawiono metodykę oraz wyniki badań metalograficznych i twardości próbek ze stali konstrukcyjnej o podwyższonej...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Rhythm and Colours of the Angles

    Publikacja

    - Rok 2018

    ABSTRACT The game of space was and still is a crucial aspect of visual arts. The aim of this study is to examine how the arrangement of hues, rhythms and angles of various polygons can create an impression of depth and movement on a flat surface. The so-called Penrose tiling and Ulam's spiral are mathematical models that have been applied for the painting experiment. There is a vast amount of evidence gathered over the ages that...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym