Wyszukiwarka
Wyniki wyszukiwania dla: dzielnice innowacji, dzielnice logistyczne, port gdynia
-
Gdynia - Puerto y ciudad. Patrimonio industrial y maritimo comun :Gdynia - Port and Town. Common Maritime Industrial Heritage.
PublikacjaArtykuł dotyczy znaczenia morskiego dziedzictwa przemysłowego dla kształtowania powstania i rozwoju nowoczesnego fenomenu architektonicznego portowo-miejskiego jakim jest Gdynia. Historia, związki z morzem, Polską, walka o niepodległość i dostęp do morza mają swój materialny wyraz w przemysłowych obiektach architektonicznych. Współczesny dostęp do środków i projektów unijnych tworzy zupełnie nowe możliwości dla ich rewitalizacji...
-
Trzy dzielnice, trzy rewitalizacje. Dolny Wrzeszcz.
PublikacjaOpis programu rewitalizacji dzielnicy Dolny Wrzeszcz w Gdańsku.
-
The Revitalization Processes of the Port Structures in Gdynia and Gdansk on the Background of Contemporary Port Changes
PublikacjaTransformations of the port facilities against the modernization of the port structures are present in many city-port centers since more than 50 years. The modernization taking place in the ports located in Gdynia-Gdansk mainly concerns communication availability and adapted to the multimodal technology of transport and transshipment. Developing specialized tech-terminals serving a specific type of load, causes development of the...
-
The Application of a Mobile Unmanned Device for Monitoring Water and Sediment Pollution in the Port of Gdynia
PublikacjaPollution in the Port of Gdynia can encompass various types of substances and contaminants that affect the quality of water and sediment in this region. Ships entering and leaving the port can release pollutants such as oil, fuel, waste, and chemicals into the water. Controlling and monitoring these pollutants is a crucial part of environmental stewardship. In recent years, uncrewed units have been increasingly in use for in situ...
-
Various cases of preservation and adaptive reuse Heritage Buildings in the Port of Gdynia
PublikacjaThe port of Gdynia contains a diverse range of heritage assets, starting with its spatial layout which is an urban concept designed in the first half of the 1920s. It is important to point out, this historically-shaped harbor space is preserved in its general idea and still functioning in port activities. Another significant element is the structural, technological solution which was the basis for constructing the entire port area...
-
The Use of Gravimetric Measurements to Determine the Orthometric Height of the Benchmark in the Port of Gdynia
PublikacjaThis paper contains a description of the technology used to make gravimetric measurements of the height of a reference point located in the Port of Gdynia, Poland. Measurements were made using a CG-5 gravimeter manufactured by LaCoste & Romberg Scintrex Inc., and determinations of position used a Leica Viva GS15 receiver integrated with a network of HxGN SmartNet GNSS reference stations. The measuring methodology required gravimeter...
-
Seasonal changes in organotin compounds in water and sediment samples from the semi-closed Port of Gdynia
PublikacjaThe effect of seasonal changes on the distribution of organotin compounds (OTC) in the sediments and seawaterfrom the docks of the Port of Gdynia was investigated. Sediment and seawater samples were collectedfrom four industrial docks in February (winter) and June (summer) in 2009. The samples were analyzed forbutyltin, phenyltin, octyltin, and tricyclohexyltin (total of 9 OTC derivatives). The fine fraction (b0.063 mm)accumulated...
-
MODERNIST, 1920S AND 1930S INDUSTRIAL ARCHITECTURE OF THE PORT OF GDYNIA - IN SEARCH OF AN AESTHETIC LANGUAGE FOR UTILITARIAN BUILDINGS OF THE POLISH GATEWAY TO THE WORLD
PublikacjaThe purpose of the article is to present the results of the research on the aspects of the Port of Gdynia modernist architecture aesthetics. Its construction was one of the two major projects carried out in the interwar period in Poland. In the course of analyses it has been attempted to answer the question whether an individual aesthetic language has been created in the 1920s and 1930s for the industrial architecture of the Polish...
-
Compaction control at Gdynia Port with CPTU and DMT
PublikacjaOpis realizacji zagęszczenia wgłębnego nawodnionych piasków. Kontrola wykonanych prac z zastosowaniem sondowań statycznych i badań dylatometrycznych. Porównanie wyników przed i po wykonaniu vibroflotacji. Stwierdzono wyraźny przyrost oporu na stożku sondy statycznej oraz wartości modułu odkształcenia w zagęszczanej warstwie.Badanie dylatometryczne było bardziej wrażliwe na zmianę stanu gruntu po zagęszczeniu niż sondowanie statyczne.
-
Modernist Industrial Architecture and Its Protection - the Port of Gdynia
PublikacjaOchrona międzywojennej architektury przemysłowej na tak specyficznym obszarze jak funkcjonujący port morski, jest zadaniem trudnym - niezbędne są kompromisy pomiędzy względami konserwatorskimi i użytkowymi. Artykuł prezentuje architekturę portu gdyńskiego oraz złożoną problematykę jej ochrony konserwatorskiej.
-
The speciation of organotin compounds in sediment and water samples from the port of Gdynia
PublikacjaOrganotin compounds (OTC) are toxic towards all living organisms. The application of organitin-based antifouling systems is becoming the main source of OTC in the ocean. Harbor sediments and water contain large deposits of organotin compounds due to application of antifouling systems in the shipping industry. OTC contamination presents a potential risk to the marine environment. Sediment and water samples were collected in 2009...
-
Przestrzenie odzyskane
PublikacjaPrzestrzenie odzyskane to tereny wewnatrz miejskie mogące przyjąć nowy program funkcjonalno-przestrzenny służący wzmocnieniu atrakcyjnosci miasta. Są to obszary, które utraciły swój dotychczasowy potencjał i ich obecna forma i funkcja wymaga specjalnej polityki miejskiej. Są nimi z jednej strony obszary poprzemysłowe, pokomunikacyjne i powojskowe, z drugiej zaś modernistyczne dzielnice mieszskaniowe, które w nowych uwarunkowaniach...
-
Małgorzata Rogińska-Niesłuchowska dr inż. arch.
Osoby -
Tomasz Szymański dr inż. arch.
OsobyTomasz Szymański (dr inż. arch.) jest architektem i adiunktem na Wydziale Architektury Politechniki Gdańskiej. Absolwent Wydziału Architektury Politechniki Gdańskiej. Studia zakończone dyplomem z wyróżnieniem. Zainteresowania badawcze dr. Tomasza Szymańskiego skoncentrowane są wokół kwestii dziedzictwa przemysłowego, re-use, adaptacji i rewitalizacji obiektów poprzemysłowych, obiektów poportowych i postoczniowych na nowe funkcje...
-
Rewitalizacja jako zintegrowany proces budowania potencjałów wewnątrz miejskich obszarów rozwojowych na przykładzie hamburskiej strategii Skoku przez Łabę
PublikacjaPolityka Hamburga w ramach strategii Skok przez Łabę jest przykładem aktualnego kierunku odnowy miasta wychodzącej poza klasyczną rewitalizację. Poprawa jakości, udoskonalenie struktur miejskich, wymaga w obszarach problemowych niekonwencjonalnego podejścia zarówno w fazie wyznaczania docelowych standardów, jak i na etapie wdrażania rozwiązań. Dzielnice w widłach rzeki Łaby, lewobrzeżne strefy poportowe Hamburga, objęte zostały...
-
Idea urbanistyczna Juliana Rummla i jej wpływ na międzywojenne plany Gdyni = The Urban Idea of Jukiab Rummel and Its Influence on the Interwar Plans of Gdynia
PublikacjaJulian Rummel nie był ani architektem ani urbanistą. Był inżynierem budowy okrętów, działaczem gospodarczym, jednym w wielkich orędowników budowy portu i miasta Gdyni oraz współtwórcą polskiej polityki morskiej II Rzeczypospolitej. W połowie 1924 roku, kiedy rozpoczęto w Gdyni przebudowę otwartego zaledwie rok wcześniej Portu Tymczasowego na wielki, uniwersalny port stały, Julian Rummel był pierwszym którzy zwracali uwagę na pilną...
-
Problemy mieszkaniowe w budującej się Gdyni, „mieście poszukiwaczy złota”
PublikacjaMiasto Gdynia, zbudowane zupełnie od podstaw w przeciągu kilkunastu lat, na przestrzeni lat 1923-1939, stanowiło jedno z najważniejszych przedsięwzięć inwestycyjnych II Rzeczypospolitej. Szybka budowa dwóch składowych tego nowoczesnego ośrodka, jakimi były port i miasto, wiązała się nierzadko z nowymi, wcześniej trudnymi do przewidzenia wyzwaniami natury planistycznej i organizacyjnej. W początkowych latach budowy Gdyni zapewnienie...
-
Karolina Krośnicka dr hab. inż. arch.
OsobyKarolina A. Krośnicka, dr hab. inż. arch., jest profesorem uczelni w Katedrze Projektowania Urbanistycznego i Planowania Regionalnego na Wydziale Architektury Politechniki Gdańskiej. Przez wiele lat (1998-2016) była zatrudniona w Katedrze Transportu i Logistyki na Wydziale Nawigacyjnym Akademii Morskiej w Gdyni, gdzie zajmowała się głównie zagadnieniami związanymi z planowaniem portów morskich i terminali portowych. Obecnie jej...
-
Nomination Dossier, The Modernist Centre of Gdynia, Part 2b, History and Development
PublikacjaHistory and development of Gdynia, from Medieval times up until today. The project concerns such chapters as: Introduction; The village of Gdynia; Gdynia as a seaside resort; Construction of the port and the city in the interwar period; The modernist city centre – layout; architecture;Architecture of the city centre; South Pier and Grand District; Post-war development of Śródmieście: a continuation
-
Jaka przestrzeń dla rozwoju lokalności?
PublikacjaPodwórko-osiedle-dzielnica: wokół tej osi koncentruje się dziś dyskusja publiczna nad lokalnością i rozwojem miejskiej wspólnotowości. Te trzy elementy są zarazem najważniejszymi skalami budowania przestrzeni zamieszkania, od której zależy, czy mieszkamy "razem", czy jedynie obok siebie. Czy wysoka jakość miejskiej przestrzeni powinna być przez nas traktowana bardziej jako luksus, czy przeciwnie - jako dobro pierwszej potrzeby?...
-
Migration of container terminals as their natural process of evolution: Case study of Gdańsk and Gdynia ports
PublikacjaThe paper proposes a theoretical model of container terminals and container port development, based on the life cycle theory, threshold theory and catastrophe theory, and in references to Kuznets' swings (interpreted as waves of infrastructural investments), and Kondratiev long economic waves. The aim of this model is to explain the development process of a container terminal and a port within one technological generation, as...
-
La Città Libera di Danzica: compromesso ragionevole o scommessa impossibile?
PublikacjaThe article outlines the main economic ptoblems connected with the birth of the Free city of Danzig. In particular, it studies the complex relationships between the city, the Polish government, the League of Nations, and the Allies about the use of the port of Danzig and the increasing competition with the port of Gdynia, built by the Polish government with support of the French one and some french private companies.
-
Gdańskie wielkie osiedla mieszkaniowe doby powojennego modernizmu i ich losy po 1989 roku
PublikacjaWielkie osiedla mieszkaniowe doby modernizmu stanowią zasadniczą cześci struktury miast polskich, które w latach 60-70. przeżywały intensywna urbanizacje. Znaczace staja sie daty 1959 - 1989 - 2009. Powstanie Spółdzielni mieszkaniowej PSM Przymorze, zmiany systemowe, 20 rocznica funkcjonowania demokratycznego państwa z neoliberalnego systemu planowania przestrzennego. Przymorze, Zaspa, Żabianka, Morena to Gdansk modernistyczny,...
-
The voltage on bus bars of the main switchboard of the ferry electrical power system during maneuvering
Dane BadawczeThe dataset is part of the research results on the quality of supply voltage on bus bars of the main switchboard of the ship's electrical power system in different states of ship exploitation. The attached dataset contains the measurement results carried out onboard the ferry during maneuvering.
-
OPRACOWANIE STUDIUM WYKONALNOŚCI DLA ZADANIA „POPRAWA DOSTĘPU KOLEJOWEGO DO PORTU MORSKIEGO W GDYNI – PRACE PRZYGOTOWAWCZE” POIiŚ 7.1-98 ETAP II ANALIZA STANU ISTNIEJĄCEGO INFRASTRUKTURY KOLEJOWEJ I TABORU W ZAKRESIE SIECI TRAKCYJNEJ, ZASILANIA TRAKCYJNEGO I LINII POTRZEB NIETRAKCYJNYCH
PublikacjaW opracowaniu dokonano analizy stanu istniejącego układu zasilania elektrotrakcyjnego na obszarze stacji kolejowej Gdynia Port. Prace wykonano w ramach projektu Unii Europejskiej i Narodowej Strategii Spójności
-
Rola przestrzeni publicznych w procesie rewitalizacji wielkich osiedli mieszkaniowych.
PublikacjaOsiedla mieszkaniowe byłego NRD od 10 lat są poddawane rewitalizacji. Zmieniająca się sytuacja polityczo-ekonomiczna wpływa na zmianę postrzegania przyszłości tych struktur. Powstanie akceptowanych społecznie przestrzeni publicznych jest warunkiem przebudowy ''sypialni-blokowisk'' w sprawnie funkcjonujące dzielnice miejskie. Możliwość realizacji tej wytycznej jest zależna nie tyle od możliwości technicznych ile od czynników...
-
Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia Publicznego (SIWZ) Dla przetargu nieograniczonego na opracowanie dokumentacji projektowej na roboty budowlane realizowane w ramach projektu "Poprawa dostępu kolejowego do Portu Morskiego w Gdyni" Rozdział 11.4.6 - Sieć trakcyjna i zasilanie sieci trakcyjnej.
PublikacjaW opracowaniu opisano wymagania SIWZ dotyczące sieci trakcyjnej i jej zasilania na obszarze stacji Gdynia Port. Prace realizowane w ramach projektu Unii Europejskiej i Narodowej Strategii Spójności
-
Frontem do morza. Plan, budowa i architektura portu w Gdyni
PublikacjaGdynia to port, a port to Gdynia. Tak na początku istnienia II Rzeczpospolitej ukształtowała się jej morska stolica. Monografia Anny Orchowskiej to pierwsza publikacja poświęcona całokształtowi jednej z największych realizacji międzywojnia. Realizacji, która nie tylko pełniła istotne funkcje gospodarcze, ale też szybko stała się wizytówką kraju. Zwrócone niejako frontem do morza budynki były awangardowe i śmiałe w formie. Budowane...
-
The spatial planning of industrial areas in an urbanized area for cargo, in the development of inland waterway transport
PublikacjaSpatial planning, taking into account the configuration of the surface, i.e. its shape (relief) and the presence and mutual location of objects and points of characteristic water ports, is a derivative of several natural, economic, market, technical, social and political factors. It depends on the destination port, the planned structure of trade in cargo, the forecasted traffic of ships, passageways, the technology of reloading...
-
Powojenny rozdział w historii architektury i zagospodarowania portu gdyńskiego
PublikacjaThe port of Gdynia, considered one of the largest civil construction projects of the 20th century in Europe, was built at an express pace for only a dozen or so years from the mid-1920s to the end of the 1930s. Unusual solutions from the construction period in the port engineering category, as well as outstanding architectural works The industrial area quickly became architectural symbols of economic growth and the general rebirth...
-
Parameters of land reference points in the Gdynia region and the Free-air anomaly grid of the South Baltic
Dane BadawczeThe data was registered during the campaign to verify the catalog value of the absolute point coordinates [point 5403 (POLREF-GORA DONAS)] of the national gravimetric control network. The data was recorded in two three-hour stationary measurement campaigns at the following points: Rozewie of the EUREF-POL network, Góra Donas POLREF, and mareograph points...
-
Infrastruktura logistyczna w morskich portach jachtowych
PublikacjaNiezbędnym czynnikiem, warunkującym realizację funkcji logistycznych morskich portów jachtowych w obsłudze jednostek pływających oraz żeglarzy jest odpowiednia infrastruktura techniczna. Ponadto procesy logistyczne w porcie są uwarunkowane relacją jacht żaglowy lub motorowy – port lub przystań jachtowa. Z drugiej strony, wykorzystanie infrastruktury w realizacji procesów logistycznych, w istotny sposób wpływa nie tylko na sprawność...
-
Landfill leachates and wastewater of maritime origin as possible sources of endocrine disruptors in municipal wastewater
PublikacjaIn this study, wastewater from municipal services, such as a port wastewater reception facility (PRF-WW) and a municipal solid waste plant (MSWP), was tested for the presence of the suspected endocrine-disrupting compounds phthalates (PAEs) and bisphenol A (BPA). PAEs and BPA were found in this study in high concentrations in raw wastewater obtained from passenger ships (RMT-WWs) (up to 738 μg/L and 957 μg/L, respectively) collected...
-
Przewodnik Architektoniczny=Architectural Guide=Architekturführer. Gdynia
PublikacjaGdynia is a unique city that is particularly interesting for architects due to its homogeneous architecture. The city, based on the structure of an earlier fishing village, was entirely designed and built from scratch in the interwar period, as was the case later for cities such as Brasilia and Chandigarh. Today, Gdynia is a modern port town that forms the Tri-City metropolitan area together with Gdańsk, the city of amber, and...
-
Selected Problems of Transport in Port Towns – Tri-City as an Example
PublikacjaPort towns are strategic places from the point of view of transport systems. They form integration junctions for various transport branches , apart from the traditional - road and railway ones , also for water( sea) transport which is active there. Moreover, air transport comes also into consideration , whose efficient functioning must be connected with good accessibility, that concerns sea transport as well. Efficient and...
-
Znaczenie analiz ruchowych w procesie optymalizowania zakresu infrastrukturalnych inwestycji kolejowych
PublikacjaW artykule poruszono problem zachowania pełnej sprawności i uniwersalności rozwiązań technicznych w całym cyklu programowania inwestycji infrastrukturalnych. Wskazano na konieczność monitorowania prawidłowości projektowanych rozwiązań w perspektywie wieloletniej za pomocą analiz inżynierii ruchu kolejowego. Analizy pozwalają identyfikować również tzw. migrację problemów, co umożliwia weryfikację zakresu inwestycji. Posłużono się...
-
Gdyńskie chłodnie portowe - studium przypadku przemysłowej architektury portowej okresu modernizmu
PublikacjaArtykuł podejmuje tematykę obiektów monumentalnej architektury przemysłowej portu gdyńskiego, o funkcji chłodni. Rozwój technologii chłodzenia spowodował, że od połowy XIX w. obiekty takie budowano w dużych, zazwyczaj międzynarodowych ośrodkach dla zapewnienia wysokiego poziomu obsługi handlu produktami łatwo psującymi się. Dynamiczny rozwój portowego zaplecza Gdyni w okresie międzywojennym zaowocował powstaniem aż trzech budowli...
-
Vibroflotation Control of Sandy Soils using DMT and CPTU
PublikacjaVibroflotation is a typical improvement method for the cohesionless deposits of high thickness. The compaction method was applied to densify sandy deposits in Gdynia Port. Compaction control was verified with CPTU and DMT tests. Some examples of interpretation of soundings in pre-treated and compacted sands are shown. The classification diagrams are given for pre-treated and compacted sand. The stress history of the deposits is...
-
Modeling the impact of surface currents in a harbor using graph theory
PublikacjaEnsuring security in a harbor requires research into its infrastructure using spatial environmental data. This paper presents a methodology that defines the design of a graph for modeling the interactions between surface currents and moving objects. Combining this graph with port charts that integrate electronic navigation charts with coastal orthophotographs allows us to perform a multidimensional analysis. In addition, the complete...
-
Potential for ITS/ICT Solutions in Urban Freight Management
PublikacjaThe article presents a study on applying ITS solutions in planning and management of urban freight transport in Gdynia. The traffic management system Tristar which is under implementation and its related systems show a potential to assist in development of freight transport measures. Recommendations for urban freight policy development supplementing Gdynia's Sustainable Urban Mobility Plan were used as a basis for identification...
-
Implementation of Weigh-in-Motion System in Freight Traffic Management in Urban Areas
PublikacjaThe article presents how the Weigh-in-Motion system can be used for managing Gdynia’s freight traffic. Potential sites for weight pre-selection were identified in an analysis of the technical and location conditions. Situated directly in the east part of the Port of Gdynia a site was selected for a pilot implementation. Theoretical scenarios were simulated using an extended WIM system as a tool for controlling access to selected...
-
Centrum kompetencji energetyki odnawialnej w przyjaznej mieszkańcom nowoczesnej dzielnicy przemysłowo-logistycznej
PublikacjaRozdział zawiera opis celów i przyczyn podjęcia tematu projektu Centrum kompetencji energetyki odnawialnej i wyjaśnia społeczne konsekwencje planowanej w mieście Rumia inwestycji.
-
Podsumowanie
PublikacjaZawiera syntezę i ocenę projektów architektoniczno-urbanistycznych Centrum Kompetencji Energetyki Odnawialnej w Rumi i jego otoczenia.
-
Meeting Modernisms in Gdynia
PublikacjaThe paper focused on the architectural heritage of the city of Gdynia, in Poland, built in 1920s and 1930s. The city was established (founded) on the seaside of the Baltic Sea as the only port of Poland – a country that regained independence after Versailles Treaty. The history of the city, built from scratch is outstanding in Europe. Modernist architecture of the city is represented by buildings built for different purposes: housing,...
-
Koncepcja połączenia kolejowego Morskiego Portu Gdynia S.A. z Kolejową Obwodnicą Trójmiasta
PublikacjaZapotrzebowanie na połączenie rozwijającego się Morskiego Portu Gdynia z Kolejową Obwodnicą Trójmiasta. Utworzenie tak zwanych „długich pociągów”. Wpływ katastrof kolejowych na warunki gruntowe i środowisko. Potrzeba modernizacji linii kolejowych. Kolejowa Obwodnica Trójmiasta jako alternatywa dla przejazdu pociągów przez obszar Aglomeracji Trójmiejskiej.
-
Architektoniczne tożsamości miasta portowego - na przykładach Gdańska i Gdyni oraz Hamburga i Altony
PublikacjaHarbour cities of Northern Europe, especially those growing in the circle of influence of Hanseatic League, were formed in a way, which allows to identify them as the cities of a specific identity considering architecture and urban planning. Industrial revolution of 19-th and early 20-th century brought the radical change in the field of spatial development of the cities. Economical, political, cultural influences, also social...
-
Aspects of pollution in Gdansk and gdynia Harbours at the coastal zone of the South Baltic Sea
PublikacjaOrganotin compounds (OTC), as well as metals, are toxic to many organisms. Even at very low concentrations OTC and metals can have several negative effects. The paper discusses key issues relating to the location of harbours in the coastal zone (including near the river mouths and semi-closed access to the sea) and the pollution of harbour sediments with heavy metals (e.g. zinc, copper, nickel and lead) and organotin derivatives...
-
GNIAZDA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI W STREFIE PODMIEJSKIEJ METROPOLII
PublikacjaProblem suburbanizacji jest wciąż aktualny w analizach rozwoju miast. Przybiera często formy spontanicznego rozlewania się miast (urban sprawl). Badacze tego problemu skupiają się przeważnie na rozwoju funkcji mieszkaniowej w strefach podmiejskich. Specyficzny charakter polskiego procesu suburbanizacji polega na równoległym rozwoju klasycznej suburbanizacji osiedleńczej oraz rozwoju mikro- oraz małych i średnich przedsiębiorstw....
-
PUBLICZNE ŚRODKI TRANSPORTOWE A SAMOCHÓD ELEKTRYCZNY W OBSŁUDZE PODRÓŻY MIEJSKICH W METROPOLII TRÓJMIEJSKIEJ
PublikacjaMetropolia trójmiejska ma wyjątkowo negatywne uwarunkowania terenowe dla funkcjonowania i rozwoju sieci komunikacji publicWyznej. Dzielnice położone w tzw. dolnym tarasie są dobrze skomunikowane za pomocą linii SKM i tramwajowych. Jedynie te środki komunikacji szynowej, przy częstotliwości połączeń nie większej niż co 10 minut, są konkurencyjne dla indywidualnych dojazdów samochodami osobowymi. Natomiast autobusy i trolejbusy utykające...
-
Architekturführer Danzig: Gdansk Sopot Gdynia
PublikacjaIm Zweiten Weltkrieg bis auf die Grundmauern zerstört, wurde der historische Stadtkern der Hansestadt Danzig als polnisches Gdańsk wiederaufgebaut – ein Paradebeispiel für kritische Rekonstruktion in Polen und zugleich eine bis heute stark umstrittene Entscheidung. Zusammen mit dem mondänen Seebad Sopot und der modernen Hafenstadt Gdynia bildet die Bernsteinstadt eine Metropolregion an der polnischen Ostseeküste: die Dreistadt...