Filtry
wszystkich: 1600
-
Katalog
- Publikacje 1110 wyników po odfiltrowaniu
- Czasopisma 1 wyników po odfiltrowaniu
- Konferencje 1 wyników po odfiltrowaniu
- Wydawnictwa 1 wyników po odfiltrowaniu
- Osoby 22 wyników po odfiltrowaniu
- Wynalazki 3 wyników po odfiltrowaniu
- Laboratoria 1 wyników po odfiltrowaniu
- Zespoły Badawcze 1 wyników po odfiltrowaniu
- Kursy Online 62 wyników po odfiltrowaniu
- Wydarzenia 3 wyników po odfiltrowaniu
- Oferty 1 wyników po odfiltrowaniu
- Dane Badawcze 394 wyników po odfiltrowaniu
wyświetlamy 1000 najlepszych wyników Pomoc
Wyniki wyszukiwania dla: schemat blokowy
-
Ocena jakości nowego rozwiązania systemu TETRA
PublikacjaW pracy przedstawiono nowe rozwiązania modulacji i kodowania kanałowego przewidziane dla systemu TETRA i sprecyzowane w najnowszej specyfikacji technicznej. Następnie przedstawiono wyniki badań jakości transmisji dla modulacji pi/8 DQPSK, przy założeniu stosowania schematów kodowania i przeplotu obowiązujących w pierwotnej wersji systemu, Uzyskane wyniki ukazują wyraźną poprawę jakości transmisji i potrzebę uzupełnienia specyfikacji...
-
Two-Stage Identification of Locally Stationary Autoregressive Processes and its Application to the Parametric Spectrum Estimation
PublikacjaThe problem of identification of a nonstationary autoregressive process with unknown, and possibly time-varying, rate of parameter changes, is considered and solved using the parallel estimation approach. The proposed two-stage estimation scheme, which combines the local estimation approach with the basis function one, offers both quantitative and qualitative improvements compared with the currently used single-stage methods.
-
Implementacja sprzętowa modułu HMAC-SHA-1 do ochrony komunikacji w systemie IIP
PublikacjaArtykuł opisuje programową oraz sprzętową realizację modułu HMAC-SHA-1, wykonaną w celu ochrony systemu transmisyjnego IIP przed zagrożeniami związanymi z fałszowaniem ruchu przesyłanego w systemie lub przed wprowadzaniem obcego ruchu, co w ogólnym przypadku mogłyby doprowadzić do obniżenia jakości obsługi ruchu w systemie transmisyjnym, albo do destabilizacji pracy systemu. Ochronie podlega ramka transmisyjna System IIP zawarta...
-
Adaptacja akustyczna pomieszczenia wykładowego - studium przypadku
PublikacjaW niniejszej pracy przedstawiono analizę rozkładu pola akustycznego sali wykładowej znajdującej się w budynku Wydziału Elektroniki i Telekomunikacji Politechniki Gdańskiej. Badania przeprowadzono metodą pomiarową oraz symulacyjną z wykorzystaniem programu Odeon. Wybór parametrów oceny akustyki wnętrz sugerowany jest wymaganiami stawianymi pomieszczeniom lekcyjnym z zaznaczeniem multimedialnego charakteru wykładów prowadzonych...
-
Advances in macromodeling technique
PublikacjaThe paper discuses recent advances in the finite differencetime domain method employing macromodels. New techniquesfor creating irregularly shaped macromodels, grouping ofmacromodels and advanced macromodel cloning are introduced.The last technique is particularly important for efficient analysisof the structures based on Photonic Crystals (PhC). The methodallows one to shorten considerably the preprocessing time, theRAM usage...
-
Modelowanie konstrukcji mostowych w świetle badań
PublikacjaObiekty mostowe są konstrukcjami inżynierskimi, które przed oddaniem do eksploatacji wymagają ostatecznej weryfikacji, tj. badań - próbnego obciążenia. Zadaniem tych badań jest sprawdzenie poprawności pracy konstrukcji oraz założeń przyjętych w projektach. Praca ilustruje doświadczenia Katedry Mostów Politechniki Gdańskiej dotyczące modelowania i badań zrealizowanych w ostatnich latach ciekawszych obiektów mostowych. Prezentowane...
-
Badania eksperymentalne rezonansowego przetwornika piezoelektrycznego typu "unimorph"
PublikacjaW artykule opisano badania eksperymentalne piezoelektrycznego rezonansowego przetwornika zastosowanego do pomiaru właściwości mechanicznych tkanek miękkich. Po krótkim wstępie w kolejnych punktach przedstawiono opis stanowiska pomiarowego oraz metody pomiaru odkształceń prototypów, przesunięć częstotliwości rezonansowej, impedancji elektromechanicznej i parametrów schematów zastępczych. W dalszej...
-
Generalized Savitzky–Golay filters for identification of nonstationary systems
PublikacjaThe problem of identification of nonstationary systems using noncausal estimation schemes is consid-ered and a new class of identification algorithms, combining the basis functions approach with localestimationtechnique,isdescribed.Unliketheclassicalbasisfunctionestimationschemes,theproposedlocal basis function estimators are not used to obtain interval approximations of the parametertrajectory, but provide a sequence of point...
-
Architektura w kontekście fenomenu wirtualnej rzeczywistości
PublikacjaOpracowanie dotyczy związków architektury materialnej z technologią wirtualnej rzeczywistości.Współcześnie wykorzystuje się cyfrowe modele obiektów do badań z zakresu historii architektury oraz do szerokiej popularyzacji dziedzictwa architektonicznego poprzez interaktywne aplikacje i systemy hybrydowe łączące świat wirtualny z materialnym. Nowa technologia umożliwia awangardowym architektom wyzwolenie się z ograniczeń praw fizyki...
-
Fast clutter cancellation for noise radars via waveform design
PublikacjaCanceling clutter is an important, but very expensive part of signal processing in noise radars. It is shown that considerable improvements can be made to a simple least squares canceler if minor constraints are imposed onto noise waveform. Using a combination of FPGA and CPU, the proposed scheme is capable of canceling both stationary clutter and moving targets in real-time, even for high sampling rates.
-
New approach to noncausal identification of nonstationary stochastic systems subject to both smooth and abrupt parameter changes
PublikacjaIn this paper we consider the problem of finiteintervalparameter smoothing for a class of nonstationary linearstochastic systems subject to both smooth and abrupt parameterchanges. The proposed parallel estimation scheme combines theestimates yielded by several exponentially weighted basis functionalgorithms. The resulting smoother automatically adjustsits smoothing bandwidth to the type and rate of nonstationarityof the identified...
-
Proposal of the interpretation of technical systems operation to determine their safety and reliability indices.
PublikacjaW artykule zaproponowano interpretację wartościującą działania, które (podobnie jak przedstawione w fizyce działania Hamiltona i Maupertiusa oraz działanie wynikające ze zmiany pędu ciała) jest rozpatrywane jako wielkość fizyczna o jednostce miary zwanej dżulosekundą [dżulsekunda]. Przedstawiono oryginalna metodę analizy i oceny działania systemu technicznego z uwzględnieniem jego niezawodności i bezpieczeństwa funkcjonowania....
-
Metoda energetyczno-czasowa oceny działania poprzecznych łożysk ślizgowych. Energy-time method of the estimation of work of slide bearing
PublikacjaZaproponowano interpretację wartościującą działania, które (podobnie jak przedstawione w mechanice klasycznej działania Hamiltona i Maupertiusa oraz działanie wynikające ze zmiany pędu ciała) jest rozpatrywane jako wielkość fizyczna o jednostce miary zwanej dżulosekundą [dżulxsekunda]. Przedstawiono oryginalną metodę analizy i oceny działania łożyska ślizgowego z uwzględnieniem jego niezawodności i bezpieczeństwa funkcjonowania....
-
Energetyczny aspekt diagnostyki maszyn
PublikacjaW artykule przedstawiono interpretację wartościującą działania, które jest tu rozpatrywane jako wielkość fizyczna o jednostce miary, nazwanej dżulosekundą. Przedstawiono oryginalną metodę analizy i oceny działania maszyn w ujęciu energetycznym dla potrzeb diagnostycznych. Do uzasadnienia przydatności tak rozumianego działania zastosowano jednorodny proces Poissona i proces semi-Markowa. Procesy te umożliwiły skonstruowanie modelu...
-
Projektowanie siłowni z silnikami spalinowymi
Kursy OnlinePrezentowane są stacjonarne siłownie i siłownie okrętowe w których głównym źródłem energii mechanicznej jest tłokowy silnik spalinowy. Wykład rozpoczyna omówienie konstrukcji silników spalinowych dużej mocy zarówno czterosuwowych jak i dwusuwowych.. Następnie omawiany jest osprzęt silników a w tym: układy zasilania paliwem powietrzem, układy zapłonowe, układy chłodzenia i smarowania. Kolejne zagadnienia to dobór silników do potrzeb...
-
Discouraging Traffic Remapping Attacks in Local Ad Hoc Networks
PublikacjaQuality of Service (QoS) is usually provided in ad hoc networks using a class-based approach which, without dedicated security measures in place, paves the way to various abuses by selfish stations. Such actions include traffic remapping attacks (TRAs), which consist in claiming a higher traffic priority, i.e., false designation of the intrinsic traffic class so that it can be mapped onto a higher-priority class. In practice, TRAs...
-
Network-aware Data Prefetching Optimization of Computations in a Heterogeneous HPC Framework
PublikacjaRapid development of diverse computer architectures and hardware accelerators caused that designing parallel systems faces new problems resulting from their heterogeneity. Our implementation of a parallel system called KernelHive allows to efficiently run applications in a heterogeneous environment consisting of multiple collections of nodes with different types of computing devices. The execution engine of the system is open for...
-
Hybrid quantum-classical approach for atomistic simulation of metallic systems
PublikacjaThe learn-on-the-fly (LOTF) method [G. Csanyi et al., Phys. Rev. Lett. 93, 175503 (2004)] serves to seamlessly embed quantum-mechanical computations within a molecular-dynamics framework by continual local retuning of the potential's parameters so that it reproduces the quantum-mechanical forces. In its current formulation, it is suitable for systems where the interaction is short-ranged, such as covalently bonded semiconductors....
-
Impact of the Finite Element Mesh Structure on the Solution Accuracy of a Two-Dimensional Kinematic Wave Equation
PublikacjaThe paper presents the influence of the finite element mesh structure on the accuracy of the numerical solution of a two-dimensional linear kinematic wave equation. This equation was solved using a two-level scheme for time integration and a modified finite element method with triangular elements for space discretization. The accuracy analysis of the applied scheme was performed using a modified equation method for three different...
-
An isogeometric finite element formulation for boundary and shell viscoelasticity based on a multiplicative surface deformation split
PublikacjaThis work presents a numerical formulation to model isotropic viscoelastic material behavior for membranes and thin shells. The surface and the shell theory are formulated within a curvilinear coordinate system,which allows the representation of general surfaces and deformations. The kinematics follow from Kirchhoff–Love theory and the discretization makes use of isogeometric shape functions. A multiplicative split of the surface...
-
Numerical and quantitative analysis of HIV/AIDS model with modified Atangana-Baleanu in Caputo sense derivative
PublikacjaFractional calculus plays an important role in the development of control strategies, the study of the dynamical transmission of diseases, and some other real-life problems nowadays. The time-fractional HIV/AIDS model is examined using a novel method in this paper. Based on the Atangana-concept Baleanu’s of a derivative in the Caputo sense, the current modified fractional derivative operator uses singular and non-local kernels....
-
Continuation classes for a population model with harvesting. Case He-S1: Equal harvesting of juveniles and adults, survival rates of juveniles and adults add up to 1
Dane BadawczeThis dataset contains selected results of rigorous numerical computations conducted in the framework of the research described in the paper "Global dynamics in a stage-structured discrete population model with harvesting" by E. Liz and P. Pilarczyk: Journal of Theoretical Biology, Vol. 297 (2012), pp. 148–165, doi: 10.1016/j.jtbi.2011.12.012.
-
Continuation classes for a population model with harvesting. Case Ha-S1: Harvesting adults only, survival rates of juveniles and adults add up to 1
Dane BadawczeThis dataset contains selected results of rigorous numerical computations conducted in the framework of the research described in the paper "Global dynamics in a stage-structured discrete population model with harvesting" by E. Liz and P. Pilarczyk: Journal of Theoretical Biology, Vol. 297 (2012), pp. 148–165, doi: 10.1016/j.jtbi.2011.12.012.
-
Continuation classes for a population model with harvesting. Case He-Se: Equal harvesting and equal survival rates of juveniles and adults
Dane BadawczeThis dataset contains selected results of rigorous numerical computations conducted in the framework of the research described in the paper "Global dynamics in a stage-structured discrete population model with harvesting" by E. Liz and P. Pilarczyk: Journal of Theoretical Biology, Vol. 297 (2012), pp. 148–165, doi: 10.1016/j.jtbi.2011.12.012.
-
Continuation classes for a population model with harvesting. Case Hj-S1: Harvesting juveniles only, survival rates of juveniles and adults add up to 1
Dane BadawczeThis dataset contains selected results of rigorous numerical computations conducted in the framework of the research described in the paper "Global dynamics in a stage-structured discrete population model with harvesting" by E. Liz and P. Pilarczyk: Journal of Theoretical Biology, Vol. 297 (2012), pp. 148–165, doi: 10.1016/j.jtbi.2011.12.012.
-
Continuation classes for a population model with harvesting. Case Hj-Se: Harvesting juveniles only, equal survival rates of juveniles and adults
Dane BadawczeThis dataset contains selected results of rigorous numerical computations conducted in the framework of the research described in the paper "Global dynamics in a stage-structured discrete population model with harvesting" by E. Liz and P. Pilarczyk: Journal of Theoretical Biology, Vol. 297 (2012), pp. 148–165, doi: 10.1016/j.jtbi.2011.12.012.
-
Continuation classes for a population model with harvesting. Case Ha-Se: Harvesting adults only, equal survival rates of juveniles and adults
Dane BadawczeThis dataset contains selected results of rigorous numerical computations conducted in the framework of the research described in the paper "Global dynamics in a stage-structured discrete population model with harvesting" by E. Liz and P. Pilarczyk: Journal of Theoretical Biology, Vol. 297 (2012), pp. 148–165, doi: 10.1016/j.jtbi.2011.12.012.
-
Morse decompositions for a population model with harvesting. Case Ha-Se: Harvesting adults only, equal survival rates of juveniles and adults
Dane BadawczeThis dataset contains selected results of rigorous numerical computations conducted in the framework of the research described in the paper "Global dynamics in a stage-structured discrete population model with harvesting" by E. Liz and P. Pilarczyk: Journal of Theoretical Biology, Vol. 297 (2012), pp. 148–165, doi: 10.1016/j.jtbi.2011.12.012.
-
Morse decompositions for a population model with harvesting. Case He-S1: Equal harvesting of juveniles and adults, survival rates of juveniles and adults add up to 1
Dane BadawczeThis dataset contains selected results of rigorous numerical computations conducted in the framework of the research described in the paper "Global dynamics in a stage-structured discrete population model with harvesting" by E. Liz and P. Pilarczyk: Journal of Theoretical Biology, Vol. 297 (2012), pp. 148–165, doi: 10.1016/j.jtbi.2011.12.012.
-
Morse decompositions for a population model with harvesting. Case Ha-S1: Harvesting adults only, survival rates of juveniles and adults add up to 1
Dane BadawczeThis dataset contains selected results of rigorous numerical computations conducted in the framework of the research described in the paper "Global dynamics in a stage-structured discrete population model with harvesting" by E. Liz and P. Pilarczyk: Journal of Theoretical Biology, Vol. 297 (2012), pp. 148–165, doi: 10.1016/j.jtbi.2011.12.012.
-
Morse decompositions for a population model with harvesting. Case He-Se: Equal harvesting and equal survival rates of juveniles and adults
Dane BadawczeThis dataset contains selected results of rigorous numerical computations conducted in the framework of the research described in the paper "Global dynamics in a stage-structured discrete population model with harvesting" by E. Liz and P. Pilarczyk: Journal of Theoretical Biology, Vol. 297 (2012), pp. 148–165, doi: 10.1016/j.jtbi.2011.12.012.
-
Morse decompositions for a population model with harvesting. Case Hj-Se: Harvesting juveniles only, equal survival rates of juveniles and adults
Dane BadawczeThis dataset contains selected results of rigorous numerical computations conducted in the framework of the research described in the paper "Global dynamics in a stage-structured discrete population model with harvesting" by E. Liz and P. Pilarczyk: Journal of Theoretical Biology, Vol. 297 (2012), pp. 148–165, doi: 10.1016/j.jtbi.2011.12.012.
-
Morse decompositions for a population model with harvesting. Case Hj-S1: Harvesting juveniles only, survival rates of juveniles and adults add up to 1
Dane BadawczeThis dataset contains selected results of rigorous numerical computations conducted in the framework of the research described in the paper "Global dynamics in a stage-structured discrete population model with harvesting" by E. Liz and P. Pilarczyk: Journal of Theoretical Biology, Vol. 297 (2012), pp. 148–165, doi: 10.1016/j.jtbi.2011.12.012.
-
On the well posedness of static boundary value problem within the linear dilatational strain gradient elasticity
PublikacjaIn this paper, it is proven an existence and uniqueness theorem for weak solutions of the equilibrium problem for linear isotropic dilatational strain gradient elasticity. Considered elastic bodies have as deformation energy the classical one due to Lamé but augmented with an additive term that depends on the norm of the gradient of dilatation: only one extra second gradient elastic coefficient is introduced. The studied class...
-
Cyfrowe pomiary prędkości maszyn
PublikacjaArtykuł dotyczy wykorzystania cyfrowych pomiarów prędkości dla celów utrzymania ruchu parku maszynowego w zakładach produkcyjnych. Porównano właściwości trzech sposobów pomiaru realizowanego za pomocą enkoderów i systemów komputerowej akwizycji danych DAQ, w tym: poprzez zliczanie częstotliwości impulsów z enkodera, poprzez zliczanie okresu impulsów z enkodera, poprzez rewersyjne zliczanie zmian położenia z bieżącym, numerycznym...
-
Wsporniki sprężone prętami bez przyczepności
PublikacjaW pracy przedstawiono wyniki własnych eksperymentalnych badań krótkich sprężonych wsporników o zmiennej smukłości ścinania, dotyczące zarysowania, wytężenia i niszczenia. Wsporniki sprężone były prętami typu Macalloy 1030 o średnicy 25 mm bez przyczepności. Wyniki badań porównano z zarysowaniem i nośnością wsporników zbrojonych stalą pasywną. W artykule poddano również ocenie przydatność wybranych schematów obliczeniowych opartych...
-
Development of techniques of generation of gaseous standard mixtures
PublikacjaW pracy przedstawiono informacje dotyczące: klasyfikacji znanych technik sporządzania gazowych mieszanin wzorcowych oraz omówienia technik najszerzej wykorzystywanych wraz z przedstawieniem odpowiednich schematów zestawów aparaturowych. Przedstawiono również informacje na temat nowego podejścia do zagadnienia sporządzania gazowych mieszanin wzorcowych. W tym przypadku strumień składnika mierzonego (analitu) jest otrzymywany w procesie...
-
Planowanie trajektorii ruchu zespołu robotów mobilnych z zastosowaniem metody warstwicowej
PublikacjaPodstawową część artykułu stanowi opis zaproponowanej przez autorów metody planowania trajektorii ruchu dla zespołu autonomicznych robotów mobilnych poruszających się w określonym szyku. Zastosowano w tym celu zmodyfikowaną metodę sztucznego potencjału, nazwaną przez autorów metodą warstwicową. Przedstawiona procedura jest wieloetapowa. Każdy z etapów został opisany z zastosowaniem odpowiednich schematów proceduralnych, zaś wyniki...
-
Analiza nośności granicznej platformy roboczej na podłożu słabonośnym
PublikacjaAnaliza numeryczna nośności platformy roboczej z gruntu niespoistego na podłożu z gruntu spoistego o niskiej wytrzymałości. Analiza parametryczna uwzględniająca wpływ miąższości platformy oraz kąta tarcia wewnętrznego materiału platformy i wytrzymałości na ścinanie bez odpływu warstwy słabonośnej. Uwzględnienie różnych schematów zniszczenia podłoża metodą kinematyczną z zastosowaniem optymalizacji (Distinct Layout Optimisation)....
-
New results on estimation bandwidth adaptation
PublikacjaThe problem of identification of a nonstationary autoregressive signal using non-causal estimation schemes is considered. Noncausal estimators can be used in applications that are not time-critical, i.e., do not require real-time processing. A new adaptive estimation bandwidth selection rule based on evaluation of pseudoprediction errors is proposed, allowing one to adjust tracking characteristics of noncausal estimators to unknown...
-
Elastoplastic material law in 6-parameter nonlinear shell theory
PublikacjaWe develop the elastoplastic constitutive relations for nonlinear exact 6-parameter shell theory. A J2-type theory with strain hardening is formulated that takes into account asymmetric membrane strain measures. The incremental equations are solved using implicit Euler scheme with closest point projection algorithm. The presented test example shows the correctness of the proposed approach. Influence of micropolar material parameters...
-
Advanced Macromodel Matrix Structure Cloning for FDTD
PublikacjaWe propose an improved macromodel-based techniquefor efficient analysis of the structures based on PhotonicCrystals (PhC). The technique involves a new structure of thecoupling matrix and advanced cloning of not only the macromodel matrices, but also the coupling matrices SE and SH.The method allows one to shorten considerably the preprocessingtime, the RAM usage and also the iterating speed of performingFDTD. With this...
-
Identification of nonstationary processes using noncausal bidirectional lattice filtering
PublikacjaThe problem of off-line identification of a nonstationary autoregressive process with a time-varying order and a time-varying degree of nonstationarity is considered and solved using the parallel estimation approach. The proposed parallel estimation scheme is made up of several bidirectional (noncausal) exponentially weighted lattice algorithms with different estimation memory and order settings. It is shown that optimization of...
-
Reception of GNSS Signals Under Jamming Conditions
PublikacjaThe article focuses on performance of Global Navigation Satellite System receivers in environment where intentional interference is present. First part is a general description of GNSS systems. Secondly, types of positioning service disturbances are specified. In the third part authors present a scheme of measurement stand which is used to evaluate the influence of interference on reception of navigation signals. Next, research...
-
Studies on selectivity of hydrocarbon group type separation of petroleum vacuum distillates and base oils by HPLC.
PublikacjaW pracy przedstawiono wyniki badań nad doborem selektywnego chromatograficznego układu HPLC, umożliwiającego rozdzielenie grupowe produktów naftowych otrzymanych z destylacji próżniowej ropy naftowej, w tym, mineralnych olejów bazowych. Stwierdzono, że konieczny układ chromatograficzny wymaga wykorzystania dwóch kolumn wypełnionych żelem krzemionkowym ze związanymi grupami nitrofenopropylowymi, połączonych szeregowo z dwiema...
-
Voltage fluctuations on the main switchgear of the industrial power system supplying the rolling mill motors
Dane BadawczeThe dataset presents the voltage waveforms on the bus bars of the main switchgear of the industrial power network for the supply of rolling mills. The data was recorded during an experiment whose purpose was to determine a level of short-term and long-term flicker caused by voltage fluctuations. In the virtual application of flickermeter, a hardware...
-
Thermal Energy Storage with PCMs in Shell-and-Tube Units: A Review
PublikacjaThe paper presents a survey of the experimental and numerical studies of shell-and-tube systems in which phase change material (PCM) is used. Due to the multitude of design solutions for shell-and-tube systems, the emphasis is placed on double-tube (DT), triplex-tube (TT), and multitube (MT) units. Additionally, only single-pass systems are considered. Particular attention is paid to the method of heat transfer intensification....
-
Układ do blokady elastycznego połączenia urządzenia okrętowego z fundamentem
Wynalazki -
Historical crane on the redesigned original trestle bridge as a memorial of Gdansk Shipyard
PublikacjaThe paper includes selected aspects of the study, whose goal is to hold the historical crane 642-24 in its current location after the modification of trestle bridge static scheme. The scope of the paper includes the assessment of current technical condition of the object, a presentation of FEM analyses, a description of the assumed load cases, results of the static calculations, checking the effort of construction elements, global...
-
POWŁOKOWA KOMPOZYTOWA KŁADKA DLA PIESZYCH O KONSTRUKCJI PRZEKŁADKOWEJ
PublikacjaPrzedstawiono koncepcję kompozytowej kładki pieszo-rowerowej w formie kon-strukcji powłokowej przekładkowej w kształcie litery U. Przęsło kładki jest swobodnie podparte, o rozpiętości 16,00 m, a szerokość użytkowa wynosi 2,60 m. Okładki prze-kładkowego dźwigara głównego są laminatami uniepalnionymi winyloestrowo – szkla-nymi. Tkaniny, wytworzone ze szkła E, są ortogonalne, zrównoważone, zszywane. Rdzeń przekładkowego dźwigara głównego...