Wyniki wyszukiwania dla: EDC MILESTONES

• History and Milestones of Green Analytical Chemistry

  Publikacja

  • J. Płotka-Wasylka
  • M. Fabjanowicz
  • K. Kalinowska
  • J. Namieśnik

  - Rok 2019

  Due to the increased environmental consciousness, Green Analytical Chemistry (GAC) is an important concept steadily gaining popularity, as its implementation facilitates the decrease the detrimental effect analytical chemistry methodologies may have on the environment. In this chapter, a brief overview of the history of Green Analytical Chemistry (GAC) and its milestones was given. Emphasis has been put on the beginnings of green...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Some milestones on the way to a reconfigurable automotive instrument cluster

  Publikacja

  • P. M. Knoll
  • B. Kosmowski

  - Proceedings of SPIE - Rok 2002

  Rekonfigurowalne instrumenty (RIC) tworzące centrum informacyjne w samocho-dzie, realizowane są w technice barwnych ciekłokrystalicznych matryc aktyw-nych (AM LCD). Lokalne sterowanie dedykowanym układem mikroprocesorowym za-pewnia bardzo efektywną i elastyczną, z wagi na możliwości adaptacyjne, al-ternatywę dla klasycznych elektromechanicznych zespołów przyrządów wskaźni-ków samochodowych. RIC umożliwiają zwiększenie pasywnego...

• Pursuing European Green Deal milestones in times of war in Ukraine – a context of energy transition in Poland

  Publikacja

  • D. Krawczyńska
  • B. Hadasik
  • A. Ryczko
  • K. Przedworska
  • J. Kubiczek

  - Economics and Environment - Rok 2024

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Analysis of airborne metal containing particles with EDX/EDS detectorsin electron microscopes

  Publikacja

  • P. Sielicki
  • H. Janik
  • A. Guzman - Sielicka
  • A. Reynolds
  • J. Namieśnik

  - CENTRAL EUROPEAN JOURNAL OF CHEMISTRY - Rok 2010

  In years 2006-2010 particulate matter analysis was undertaken for dust samples collected from Gdansk and London area in orderto compare their morphology and composition. Part of those studies was devoted to analysis of particulate matter (PM) bearingmetals. Characterization of the morphology and size of the particles collected onto the filters was performed using a scanning electronmicroscope (SEM) and transmission electron microscope...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Analysis of metals in air particles from Gdańsk and London with EDX/EDS detectors in electron microscope

  Publikacja

  • P. Sielicki
  • H. Janik
  • A. Guzman - Sielicka
  • A. Reynolds
  • J. Namieśnik

  - Rok 2010

  Electron microscopy with energy dispersive X-ray spectrometry (EDX/EDS) is the example of non-destructive analytical method for surface elemental analysis, with a potential detection limit of 0.1-0.5 wt.% for most elements. A spatial resolution <10 nm can be achieved using this technique, which provides a basis for the generation of quantitative and qualitative elemental data for individual particles. In order to obtain quantitative...

• EJC SUPPLEMENTS

  Czasopisma

  ISSN: 1359-6349

• Revision of Biological Methods for Determination of EDC Presence and Their Endocrine Potential

  Publikacja

  • B. Kudłak
  • N. Jatkowska
  • K. Owczarek
  • Z. Mazerska
  • J. Namieśnik

  - CRITICAL REVIEWS IN ANALYTICAL CHEMISTRY - Rok 2015

  Endocrine-disrupting compounds (EDC) are chemicals responsible for disturbances in the hormonal balance of organisms. This group of chemicals includes both egzogenic and endogenic substances or their mixtures that impact functioning of natural hormones in organisms. In the available literature one can find information on the application of chromatographic and related techniques in the analysis of environmental samples for detection,...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Effect of transglutaminase and EDC on biodegradation of fish gelatin and gelatin-chitosan films

  Publikacja

  • K. Sztuka
  • I. Kołodziejska

  - EUROPEAN FOOD RESEARCH AND TECHNOLOGY - Rok 2008

  Celem pracy było zbadanie podatności usieciowanych folii opakowaniowych z naturalnych polimerów na enzymatyczną hydrolizę. Niemodyfikowane folie żelatynowe były całkowicie hydrolizowane przez pepsynę i proteinazę N oraz w 60% przez pepsynę. Sieciowania przy użyciu transglutaminazy lub EDC zmiejszyło podatność folii na hydrolizę tylko przez pepsynę. Obecność chitozanu w dwuskładnikowych foliach modyfkownych EDC zmniejszyła stopień...

• Molecular and structural characteristics of cod gelatin films modifiedwith EDC and TGase

  Publikacja

  • H. Staroszczyk
  • J. Pielichowska
  • K. Sztuka
  • J. Stangret
  • I. Kołodziejska

  - FOOD CHEMISTRY - Rok 2012

  Cod gelatin films before and after cross-linking of gelatin with 1-ethyl-3-(3-dimethylaminopropyl) carbodiimide (EDC) or transglutaminase (TGase) have been characterized by FT-IR spectroscopy and DSC analysis. For comparison, a film prepared from unmodified pig gelatin has been also analysed. The difference spectra showed that cod gelatin during the film formation involved first of all water-to-amide hydrogen bonds, and the film...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Interactions of fish gelatin and chitosan in uncrosslinked and crosslinked with EDC films: FT-IR study

  Publikacja

  • H. Staroszczyk
  • K. Sztuka
  • J. Wolska
  • A. Wojtasz-Pająk
  • I. Kołodziejska

  - SPECTROCHIMICA ACTA PART A-MOLECULAR AND BIOMOLECULAR SPECTROSCOPY - Rok 2014

  Films based on fish gelatin, chitosan and blend of fish gelatin and chitosan before and after cross-linking with EDC have been characterized by FT-IR spectroscopy. The FT-IR spectrum of fish gelatin film showed the characteristic amide I, amide II and amide III bands, and the FT-IR spectrum of chitosan film confirmed that the polymer was only a partially deacetylated product, and included CH3-C=O and NH2 groups, the latter both...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• ESC Heart Failure

  Czasopisma

  ISSN: 2055-5822

• China CDC Weekly

  Czasopisma

  eISSN: 2096-7071

• Influence of transglutaminase or 1-ethyl-3-(3-dimethylaminopropyl) carbodiimide (EDC) on the properties of fish-skin gelatin films

  Publikacja

  • B. Piotrowska
  • K. Sztuka
  • I. Kołodziejska
  • E. Dobrosielska

  - FOOD HYDROCOLLOIDS - Rok 2008

  Badano wpływ sieciowania żelatyny przy użyciu transglutaminazy (TG) lub EDC na rozpuszczalność oraz mechaniczne i barierowe właściwości wytworzonych folii. Rozpuszczalność sieciowanych enzymatycznie folii w buforach o pH 3 i 6 obniżyła się ze 100% do 30%, a folii modyfikowanych TG w obecności ditiotreitolu lub cysteiny, odpowiednio, do 5 i 15%. Rozpuszczalność folii modyfikowanych EDC wynosiła 10%. Sieciowanie enzymatyczne nie...

• EMC disturbances in connection of driving system

  Publikacja

  • S. Witkowski
  • M. Olesz

  - Rok 2003

  It is known the steep voltage changes caused by IGBT frequency inverters may cause some electromagnetic problems in driving system. Special dU/dt type as well as sinusoidal filters are used in order to limit the level of the disturbances. The paper presents investigation results of EMC disturbances in inverter supplied induction motor. Experiments have proved that disturbances in current connection differ essentially. Important...

• Aplikacja RDC - Repozytorium dokumentów cyfrowych

  Publikacja

  • R. Brendel
  • A. Sobecki
  • M. Westa
  • G. Zaborowski
  • Ł. Borek

  - Rok 2013

  Określono potrzeby i wymagania na utworzenie systemu zarządzającego repozytorium dokumentów cyfrowych - RDC. Opisano wymagania projektowe i przypadki użycia. Przedstawiono ogólny model architektury systemu oraz opis automatycznej klasyfikacji dokumentów. RDC jest systemem, który łączy w sobie podstawowe funkcje aplikacji nadzorującej gromadzenie dokumentów, w szczególności prac dyplomowych, wraz z dodatkowymi mechanizmami, które...

• The laboratory kit of EMC disturbances sources

  Publikacja

  • A. Elert
  • E. Śniadach
  • S. Galla

  - Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania - Rok 2011

  Przedstawiono podstawowe przyczyny powstawania zakłóceń w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz metody i sposoby ich analizy. Przedstawiono również koncepcje układów elektronicznych mających być wzorcowymi źródłami zaburzeń stosowanymi podczas ćwiczeń laboratoryjnych. Jako źródła zaburzeń małych i wysokich częstotliwości wybrano układy mogące być łatwo sterowane i zmieniane w celu wskazania konieczności stosowania rozwiązań...

• Biomaterials with Potential Use in Bone Tissue Regeneration—Collagen/Chitosan/Silk Fibroin Scaffolds Cross-Linked by EDC/NHS

  Publikacja

  • S. Grabska-Zielińska
  • A. Sionkowska
  • Â. Carvalho
  • F. Monteiro

  - Materials - Rok 2021

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• ESC: English Studies in Canada

  Czasopisma

  ISSN: 0317-0802 , eISSN: 1913-4835

• EPC - European Pharmaceutical Contractor

  Czasopisma

  ISSN: 1364-369X

• The conducted EMI in DC-DC converters

  Publikacja

  • P. Musznicki

  - Rok 2018

  This book presents the phenomena of conducted electromagnetic interference (EMI) generation in DC-DC converters. The measurement and simulation are used to analyze the impact of the most important parameters on the character, level and propagation path of interference. In this book, the analysis of the interference generation and propagation is presented on the example of three basic converters. The wide banded behavior of all...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Reverberation chamber in emc tests of naval systems

  Publikacja

  • K. Dymarkowski
  • R. Namiotko
  • R. Katulski

  - Rok 2008

  Paper covers the techniques of emission and immunity testing to the electromagnetic field in reverberation chamber. The procedure of he chamber calibration and field homogeneity assessment were covered. The naval forces' product as selected as an example for discussing the testing procedure in the chamber. The paper's summary gives the assortment of methodology in radiation emission testing and immunity to the electromagnetic field...

• Badania symulacyjne wysokonapięciowej przetwornicy DC/DC

  Publikacja

  • K. Blecharz

  - Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej - Rok 2013

  W artykule zaprezentowano wyniki badań symulacyjnych przekształtnika energoelektronicznego typu DC/DC działającego w układzie niepełnego mostka z transformatorem izolacyjnym pracującym przy dużej częstotliwości. Badania symulacyjne wykonano posługując się pakietem Matlab-Simulink z biblioteką SimPowerSystems. Omówiono problemy zastosowania wysokonapięciowych tranzystorów z izolowaną bramką do konstrukcji przekształtników wysokiego...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Wielotransformatorowy quasi-rezonansowy przekształtnik DC-DC

  Publikacja

  • M. Kolincio

  - Rok 2019

  W rozprawie przedstawiono oryginalną koncepcję wielotransformatorowego przekształtnika dwutaktowego dc/dc z wieloma wyjściami o sterowaniu quasi-rezonansowym. Przeprowadzono analizę modelu obwodowego przekształtnika w układzie n-transformatorowym. Na podstawie bilansu energetycznego określono wpływ indukcyjności rozproszenia transformatorów i współczynnika asymetrii obciążenia na uchyb regulacji skrośnej napięć wyjściowych. W celu...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Impact of DC fault blocking capability on the sizing of the DC-DC Modular Multilevel Converter

  Publikacja

  • J. Paez
  • F. Morel
  • S. Bacha
  • P. Dworakowski
  • D. Frey

  - Rok 2020

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• In-ADC, Rank-Order Filter for Digital Pixel Sensors

  Publikacja

  • M. Kłosowski
  • Y. Sun
  • W. Jendernalik
  • G. Blakiewicz
  • J. Jakusz
  • S. Szczepański

  - Electronics - Rok 2024

  This paper presents a new implementation of the rank-order filter, which is established on a parallel-operated array of single-slope (SS) analog-to-digital converters (ADCs). The SS ADCs use an “on-the-ramp processing” technique, i.e., filtration is performed along with analog-to-digital conversion, so the final states of the converters represent a filtered image. A proof-of-concept 64 × 64 array of SS ADCs, integrated with MOS...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• 2018 ESC/ESH Guidelines for the management of arterial hypertension

  Publikacja

  • W. Spiering
  • E. Agabiti
  • M. Burnier
  • G. de
  • A. Dominiczak
  • F. Mahfoud
  • J. Redon
  • L. Ruilope
  • A. Zanchetti
  • M. Kerins... i 151 innych

  - EUROPEAN HEART JOURNAL - Rok 2018

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• 2018 ESC/ESH Guidelines for the management of arterial hypertension

  Publikacja

  • B. Williams
  • G. Mancia
  • W. Spiering
  • E. Rosei
  • M. Azizi
  • M. Burnier
  • D. Clement
  • A. Coca
  • G. De
  • A. Dominiczak... i 18 innych

  - Kardiologia Polska - Rok 2019

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• 2018 ESC/ESH Guidelines for the management of arterial hypertension

  Publikacja

  • B. Williams
  • G. Mancia
  • W. Spiering
  • E. Agabiti
  • M. Azizi
  • M. Burnier
  • D. Clement
  • A. Coca
  • G. de
  • A. Dominiczak... i 18 innych

  - JOURNAL OF HYPERTENSION - Rok 2018

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• 2013 ESH/ESC Guidelines for the management of arterial hypertension

  Publikacja

  • G. Mancia
  • R. Fagard
  • K. Narkiewicz
  • J. Redon
  • A. Zanchetti
  • M. Böhm
  • T. Christiaens
  • R. Cifkova
  • G. De
  • A. Dominiczak... i 15 innych

  - BLOOD PRESSURE - Rok 2013

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• 2013 ESH/ESC Guidelines for the management of arterial hypertension

  Publikacja

  • G. Mancia
  • R. Fagard
  • K. Narkiewicz
  • J. Redón
  • A. Zanchetti
  • M. Böhm
  • T. Christiaens
  • R. Cifkova
  • G. De
  • A. Dominiczak... i 15 innych

  - JOURNAL OF HYPERTENSION - Rok 2013

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Edu Inspiracje WZiE: Gry symulacyjne w edukacji

  Publikacja

  • A. Guzik
  • J. Czerska

  - Pismo PG - Rok 2022

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Platforma edX - nowe podejście do kursów online

  Publikacja

  • M. Kuciński

  - Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej - Rok 2014

  Współczesne metody nauczania na odległość zmieniają się dynamicznie. Powstają światowe konsorcja podejmujące starania zapewnienia dostępu do edukacji na najwyższym poziomie z wykorzystaniem Internetu. Jedną z takich prób jest platforma edX. Jej rozwój zapoczątkowały niemal 2 lata temu MIT i Harvard. Obecnie zespół liczy już 30 uczelni z całego świata. Renoma ośrodków naukowych biorących udział w projekcie przyciągnęła już ponad...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• The influence of hydrophobic substances on water vapor permeability of fish gelatin films modified with transglutaminase or 1-ethyl-3-(3-dimethylaminopropyl) carbodiimide (EDC)

  Publikacja

  • K. Sztuka
  • I. Kołodziejska

  - FOOD HYDROCOLLOIDS - Rok 2009

  Folie z niemodyfikowanej, a także usieciowanej enzymatycznie (transglutaminazą) lub chemicznie (EDC) żelatyny rybnej wykazują nadmierną przepuszczalność pary wodnej. Polepszenie właściwości barierowych w stosunku do wody uzyskano poprzez wprowadzenie w struktury folii substancji hydrofobowych. Dodatek oleju z amarantusa lub wosku pszczelego spowodował zmniejszenie WVP folii o ok. 20-90% w zależności od stężenia tych substancji...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Prediction of ringing frequencies in DC-DC boost converter

  Publikacja

  • P. Musznicki
  • M. Ruciński
  • M. Turzyński
  • S. Abramik

  - Rok 2016

  In the paper ringing phenomena in a DC-DC boost converter is presented. The ringing frequency is calculated using an analytical formula. The necessary wide band models of MOSFET transistor, passive and parasitics are described. The calculation results are verified in simulation and laboratory tests.

• Optimisation of ZVZCS DC/DC converter with tapped inductor.

  Publikacja

  • Z. Krzemiński
  • K. Kowalewski
  • A. Lewicki

  - Rok 2004

  W artykule zaprezentowano możliwości wykorzystania dławika z odczepem oraz obwodu LC w celu uzyskania warunków miękkiej komutacji kluczy energoelektronicznych w przetwornicy DC-DC.Na podstawie modelu matematycznego zbadany został wpływ wartości elementów na zachowanie miękkiej komutacji.Przedstawiono wyniki badań symulacyjnych i eksperymentalnych.

• Przetwornica dc-dc z miękką komutacją tranzystorów

  Publikacja

  • K. Kowalewski
  • A. Lewicki

  - Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania - Rok 2006

  W artykule zaprezentowano wyniki badań eksperymentalnych przetwornicy DC-DC o mocy 20[kW], w której ograniczenie komutacyjnych strat mocy zapewniono poprzez wykorzystanie dławika z odczepem oraz dodatkowego obwodu rezonansowego. Przedstawiono wyniki badań eksperymentalnych wpływu wartości parametrów poszczególnych elementów układu przetwornicy na zachowanie warunków miękkiej komutacji.

• Requirements for interconnection of HVDC links with DC-DC converters

  Publikacja

  • D. Gomez
  • J. Paez
  • M. Cheah-Mane
  • J. Maneiro
  • P. Dworakowski
  • O. Gomis-Bellmunt
  • F. Morel

  - Rok 2019

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Overview of DC–DC Converters Dedicated to HVdc Grids

  Publikacja

  • J. Paez
  • D. Frey
  • J. Maneiro
  • S. Bacha
  • P. Dworakowski

  - IEEE TRANSACTIONS ON POWER DELIVERY - Rok 2019

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Cost-Effective Piggyback Forward dc-dc Converter

  Publikacja

  • O. Matiushkin
  • O. Husev
  • H. Afshari
  • D. Vinnikov
  • R. Strzelecki

  - Rok 2024

  The novel piggyback dc-dc converter as a cost-effective solution is presented in this work. It provides a wide input voltage range of regulation with a low component count. The novel solution is an advanced forward dc-dc converter with an additional clamp output capacitor. The idea of such a type of converter is to transfer magnetizing energy of transformer to the output side, instead of using input clamp circuit. The design guidelines...

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Przetwornica dc-dc z miękką komutacją tranzystorów

  Publikacja

  • K. Kowalewski
  • A. Lewicki

  - Rok 2005

  W artykule zaprezentowano wyniki badań eksperymentalnych przetwornicy DC-DC o mocy 20[kW], w której ograniczenie komutacyjnych strat mocy zapewniono poprzez wykorzystanie dławika z odczepem oraz dodatkowego obwodu rezonansowego. Przedstawiono wyniki badań eksperymentalnych wpływu wartości parametrów poszczególnych elementów układu przetwornicy na zachowanie warunków miękkiej komutacji.

• EDN

  Czasopisma

  ISSN: 0012-7515

• Modeling of conducted emission of dc-dc switch-mode converter

  Publikacja

  • W. Władziński
  • P. Chrzan
  • P. Musznicki

  - Rok 2003

  W publikacji zaprezentowano sposób modelowania i wyznaczania emisji przewodzonej zaburzeń elektromagnetycznych w przekształtnikach energoelektronicznych. Na przykładzie przekształtnika DC-DC, zostały dobrane odpowiednie narzędzia CAD do szerokopasmowego modelowania i symulacji przekształtnika energoelektronicznego. Otrzymane rezultaty zostały eksperymentalnie potwierdzone i porównane zarówno w dziedzinie czasu jak i częstotliwości...

• Influence of the operating frequency on DC-DC converters for HVDC grids

  Publikacja

  • J. Paez
  • J. Maneiro
  • S. Bacha
  • D. Frey
  • P. Dworakowski

  - Rok 2019

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• Zastosowanie tranzystorów GaN w wysokoczęstotliwościowych przekształtnikach DC/DC

  Publikacja

  • P. Czyż
  • A. Reinke
  • M. Michna

  - Przegląd Elektrotechniczny - Rok 2017

  W artykule przedstawiono tranzystory mocy z azotku galu (GaN) jako przyrządy, umożliwiające budowanie wysokoczęstotliwościowych przekształtników energoelektronicznych. Opisano tranzystory GaN HEMT SSFET, przedstawiono sposób ich sterowania i czasy przełączeń. Podano wyniki badań eksperymentalnych przekształtnika obniżającego napięcie o sprawności 96,5%, pracującego z częstotliwością przełączeń 500 kHz. Zaprezentowano metodę doboru...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Wideband Modeling of DC-DC Buck Converter with GaN Transistors

  Publikacja

  • P. Musznicki
  • P. Derkacz
  • P. Chrzan

  - ENERGIES - Rok 2021

  The general wideband modeling method of the power converter is presented on the example of DC-DC buck converter with GaN High Electron Mobility Transistors (HEMT). The models of all basic and parasitic components are briefly described. The two methods of Printed Circuit Board (PCB) layout parameter extraction are presented. The results of simulation in Saber@Sketch simulation software and measurements are compared. Next, the model...

  Pełny tekst do pobrania w portalu

• Backbone and Side-Chain Cleavages in Electron Detachment Dissociation (EDD)

  Publikacja

  • I. Anusiewicz
  • M. Jasionowski
  • P. Skurski
  • J. Simons

  - JOURNAL OF PHYSICAL CHEMISTRY A - Rok 2005

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• 2013 ESH/ESC Practice Guidelines for the Management of Arterial Hypertension

  Publikacja

  • G. Mancia
  • R. Fagard
  • K. Narkiewicz
  • J. Redon
  • A. Zanchetti
  • M. Böhm
  • T. Christiaens
  • R. Cifkova
  • G. De
  • A. Dominiczak... i 15 innych

  - BLOOD PRESSURE - Rok 2014

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• 2007 ESH-ESC Practice Guidelines for the Management of Arterial Hypertension

  Publikacja

  • G. Mancia
  • G. De
  • A. Dominiczak
  • R. Cifkova
  • R. Fagard
  • G. Germano
  • G. Grassi
  • A. Heagerty
  • S. Kjeldsen
  • S. Laurent... i 6 innych

  - JOURNAL OF HYPERTENSION - Rok 2007

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• New ESH/ESC Guidelines Signal Progress in Hypertension Management

  Publikacja

  • T. Hedner
  • K. Narkiewicz
  • S. Kjeldsen
  • S. Oparil

  - BLOOD PRESSURE - Rok 2007

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

• EDD – Economic Benefit Analysis of Extending Dry Docking Interval

  Publikacja

  • D. Bebić
  • L. Stazić
  • A. Mišura
  • I. Komar

  - Transactions on Maritime Science-ToMS - Rok 2018

  Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym