Wyniki wyszukiwania dla: underwater%20communications - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: underwater%20communications

Filtry

wszystkich: 863
wybranych: 595

wyczyść wszystkie filtry


Filtry wybranego katalogu

  • Kategoria

  • Rok

  • Opcje

wyczyść Filtry wybranego katalogu niedostępne

Wyniki wyszukiwania dla: underwater%20communications

  • Zastosowanie techniki ściegu odpuszczającego do spawania mokrego

    W artykule przedstawiono zastosowanie techniki ściegu odpuszczającego do poprawy właściwości złączy ze stali konstrukcyjnych wykonywanych w warunkach mokrego spawania pod wodą. Scharakteryzowano spawanie mokre elektrodami otulonymi zmiany struktury i właściwości złączy spawanych przez nakładanie ściegów odpuszczających. Przedstawiono metodykę oraz wyniki badań metalograficznych i twardości próbek ze stali konstrukcyjnej o podwyższonej...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Study of the Performance of DSSS UAC System Depending on the System Bandwidth and the Spreading Sequence

    A signal transmitted in an Underwater Acoustic Communication (UAC) system operating in a shallow-water channel suffers from strong time dispersion due to multipath propagation. This causes the Inter-Symbol Interference (ISI) observed in the received signal, which significantly limits the communication system’s reliability and transmission rate. In such propagation conditions, the Direct-Sequence Spread Spectrum (DSSS) method is...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Weldability of high strength steels in wet welding conditions

    In this paper are characterized problems of high strength steel weldability in underwater wet welding conditions. Water as a welding environment intensifies action of unfavourable factors which influence susceptibility to cold cracking of welded steel joints. The susceptibility to cold cracking of S355J2G3 steel and S500M steel in wet conditions was experimentally estimated (by using Tekken test). It was concluded that the steels...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Wireless multimodal localization sensor for industrial applications

    This paper presents the concept and design of a wireless multimodal localization sensor for hybrid localization systems combining vision-based, radio-based and inertial techniques in order to alleviate problems in harsh and complex industrial environments. It supports two radio technologies, 868 MHz UHF RFID and 2.4 GHz WSN, for positioning purposes and communications. The sensor includes LED light transmitters for vision-based...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • On the Disaster Resiliency within the Context of 5G Networks : The RECODIS Experience

    Publikacja
    • C. Esposito
    • A. Gouglidis
    • D. Hutchison
    • A. Gurtov
    • B. Helvik
    • P. Heegaard
    • G. Rizzo
    • J. Rak

    - Rok 2018

    Network communications and the Internet pervade our daily activities so deeply that we strongly depend on the availability and quality of the services they provide. For this reason, natural and technological disasters, by affecting network and service availability, have a potentially huge impact on our daily lives. Ensuring adequate levels of resiliency is hence a key issue that future network paradigms, such as 5G, need to address. This...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • AUTONOMOUS PLATFORM TO PROTECT MARITIME INFRASTRUCTURE FACILITIES

    Problems regarding the security of maritime infrastructure, especially harbours and offshore infrastructure, are currently a very hot topic. Due to these problems, there are some research projects in which the main goal is to decrease the gap and improve the methods of observation in the chosen area, for both in-air and underwater areas. The main goal of the paper is to show a new complex system for improving the security of the...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The study of acoustic climate of the Southern Baltic

    This paper presents the statistical characteristics of seawater properties, which are necessary for predicting the propagation of acoustic waves in selected areas of the Baltic Sea. The statistics were elaborated based on long-term measurements of vertical distributions of sound speed, temperature, and salinity, and the nonlinearity parameter B/A. Nonlinear properties of the environment are considered, in connection...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Sonar Pulse Detection Using Chirp Rate Estimation and CFAR Algorithms

    Publikacja

    This paper presents a new approach to sonar pulse detection. The method uses chirp rate estimators and algorithms for the adaptive threshold, commonly used in radiolocation. The proposed approach allows detection of pulses of unknown parameters, which may be used in passive hydrolocation or jamming detection in underwater communication. Such an analysis is possible thanks to a new kind of imaging, which presents signal energy in...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Modelling of performance of an AUV stealth vehicle. Design for operation.

    Publikacja

    - Rok 2018

    In the paper some results of research connected with modelling of performance and risk assessment of an AUV stealth vehicle are presented. A general approach to design of the stealth AUV autonomous underwater vehicle under consideration is introduced. The basic stealth characteristics of the AUV stealth vehicle are briefly described. The method of research is introduced. The AUV stealth vehicle concept is presented including the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Modeling of performance of an AUV stealth vehicle. Design for operation.

    Publikacja

    - Rok 2017

    In the paper some results of research connected with modelling of performance and risk assessment of an AUV stealth vehicle are presented. A general approach to design of the stealth AUV autonomous underwater vehicle under consideration is introduced. The basic stealth characteristics of the AUV stealth vehicle are briefly described. The method of research is introduced. The AUV stealth vehicle concept is presented including the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Propagation analysis of the point-to-point radio links operating in the band

    The theoretical possibilities of utilizing the EHF-band frequencies for point-to-point short range communications have been discussed. The most important factors that affect propagation attenuation in this band have been briefly described, as well as relevant mathematical formulas that allow for numerical analysis of these phenomena. After that, a research have been carried out in which the authors have analyzed propagation losses...

  • Processing of Hydroacoustic and LiDAR Data for Three-dimensional Surface Reconstruction

    The technologies of sonar and laser scanning are commonly used for obtaining spatial information about underwater and over ground environments in the form of point clouds. Since this data model has known disadvantages, a more practical solution of visualising such data involves the creation of solid three-dimensional meshes composed of edges and facets. In this paper, several methods for 3D shape reconstruction of data obtained...

  • Signatures and acoustic images of objects moving in water

    Publikacja

    Observation of underwater space is part of a generaltrend, which primary purpose is to protect and increasesafety in the selected area. The basic aim of the paper ispresentation of designated acoustic characteristics typicalfor objects moving on the water surface and under water,which represent some knowledge about detection of theseobjects. Create a catalog of acoustic signature and not onlyacoustic, as well as acoustic images...

  • Identification of Fast Time-varying Communication Channels Using the Preestimation Technique

    Accurate identification of stochastic systems with fast-varying parameters is a challenging task which cannot be accomplished using model-free estimation methods, such as weighted least squares, which assume only that system coefficients can be regarded as locally constant. The current state-of-the-art solutions are based on the assumption that system parameters can be locally approximated by a linear combination of appropriately...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Radio programowalne - nowoczesna platforma dydaktyczna

    Przedstawiono technologię radia programowalnego jako nowoczesną platformę dydaktyczną. Zaproponowane podejście pozwala na efektywniejsze planowanie stanowisk laboratoryjnych. Umożliwia skrócenie czasu realizacji etapów związanych z projektowaniem, symulacją i testowaniem działania łącza radiowego. Pozwala również na elastyczną zmianę stanowisk laboratoryjnych zgodnie z dynamicznym rozwojem współczesnych systemów radiokomunikacyjnych.

  • 5G Technologies in Intelligent Transport Systems - Architectures, Virtualization and Network Slicing

    In the paper, 5G communication technologies implemented for Intelligent Transport Systems are discussed. Firstly, the essence of the 5G system concept is presented, and the problem of network functions virtualization (NFV) is analyzed. Moreover, the principle of virtualization is explained. Secondly, the analysis of network slicing is performed, from the point of view of transport systems implementation in the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • An Empirical Model for the Polarisation Characteristics of Indoor Off-Body Channels

    Publikacja

    - Rok 2017

    This paper presents an analysis of the polarisation characteristics for the channel in dynamic off-body communications, and an empirical channel model, based on measurements performed at 2.45 GHz in an office environment. Body presence and propagation conditions have a strong influence on signal depolarisation. The model assumes three components for the total path loss: mean path loss, represented by a log-distance function with...

  • USŁUGA RÓWNOWAŻENIA OBCIĄŻENIA W SYSTEMIE OPENSTACK

    Niniejszy artykuł ma na celu pokazanie funkcjonowania równoważenia obciążenia dla serwisu Neutron odpowiedzialnego za tworzenie i obsługę usług sieciowych dla użytkowników OpenStack’a. Stanowi on podstawę do zapewnienia komunikacji wewnątrz systemowej, z systemem jak i z wewnętrznymi prywatnymi sieciami systemowymi. W artykule przedstawiono wyniki bazując na edycji Juno, którą zaimplementowano w celu przeprowadzenia badań i analizy...

  • Remote Work Support Needs of Employees with Autism Spectrum Disorder in Poland: Perspectives of Individuals with Autism and Their Coworkers

    Background and Aims: With remote work becoming more common across industries, employees with autism may experience different work support needs from neurotypical peers. However, the specific remote work needs of this group of employees are underexplored in the literature. We aim to propose ways to assess workplace digital adaptation needs for individuals with autism and a framework for communicating these needs to employers. Methods:...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Practical Trial for Low-Energy Effective Jamming on Private Networks With 5G-NR and NB-IoT Radio Interfaces

    Publikacja

    - IEEE Access - Rok 2024

    Fourth-generation (4G) mobile networks are successively replaced by fifth-generation (5G) ones, based on the new releases of the 3rd Generation Partnership Project (3GPP) standard. 5G generation is dedicated to civilian users and the conducted analytical work shows that it has numerous technological gaps that prevent its direct implementation in military communications systems. However, the recent armed world conflicts showed that...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Detection of ferromagnetic objects in local magnetic anomaly of the Baltic Sea

    Publikacja

    In geological researches several kinds of methods are applied to discovering the natural resources. Planes, helicopters and UAVs (UnmAnned Vehicle) are used in researches in large areas. The gravity, electromagnetic and magnetic methods, which are used in geological researches, are presented in this paper. The special attention was paid to magnetic systems installed on mobile platforms. The magnetic field of the Earth obtained...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Living and working beneath the sea – next approach

    Publikacja

    The idea of living beneath the sea is very new if compared with millennia of shipping activity. In fact, ocean surface was considered mainly as medium suitable for transport of persons and goods as well as aggression and robbery. More practical attempts to live “on” the water surface are limited to well protected internal waters. The presented concept of “an underwater-above water accommodation, especially for residential purposes”...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Cybersecurity and Privacy in Standards for Smart Grids – a Comprehensive Survey

    Resilient information and communications technologies are a prerequisite for reliable operation of smart grid. In recent years, many standards for the new form of electricity network have been proposed, which results in operators and other smart grid stakeholders having difficulties in finding the documents which can be related to their particular problems. The purpose of this paper is to bring in all smart grid standards that...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A Novel Multicast Architecture of Programmable Networks

    Publikacja

    - Rok 2015

    In the paper a multicast architecture for programmable networks based on separation of group management and network control tasks is proposed. Thanks to this separation, services which want to make use of multicast communications no longer have to implement low-level network functionalities and their operation is greatly simplified. Abstracting service’s view of the network into a fully connected cloud enables us to transparently...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • LLA : A New Anypath Routing Scheme Providing Long Path Lifetime in VANETs

    Publikacja

    Vehicular ad-hoc networks (VANETs) are a promising solution to improve the road traffic safety, reduce the environmental pollution, or simply provide the on-board infotainment services. However, these actions are often not possible due to high mobility of vehicles causing frequent failures of VANET links. In this paper, we focus on anypath routing to improve the reliability of multihop VANET communications. In particular, the paper...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Seafloor relief reconstruction from side scan sonar data

    Publikacja

    Side scan sonar is one of the most widely used imaging systems in the underwater environment. It is relatively cheap and easy to deploy, in comparison with more powerful sensors. Although side scan sonar does not provide seafloor bathymetry directly, its records are directly related to seafloor images. In the paper, the method for 3D seafloor relief reconstruction from side scan sonar data is presented. The method is based on the...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The influence of the carbon equivalent on the weldability of high-strength low-alloy steel in the water environment

    Publikacja

    - Przegląd Spawalnictwa - Rok 2019

    From many years, the high strength low alloy steels are often used for offshore constructions. This constructions, due to the environment in which they work, require more frequent repairs than the constructions from the land. For economic reasons, repairs take place in the underwater conditions, however water significantly decreases the weldability of steel. The paper presents the results of the CTS weldability test for S460ML...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • HYDROACOUSTIC NOISE MEASUREMENTS

    Publikacja

    - Rok 2013

    The paper deals mainly with investigation of underwater noise that propagation is in shallow water. In this paper has been presented the experimental investigation results concerning the distribution of the sound field pressure generated by moving ships in the shallow water at the small distance from the ship. The main acoustical characteristics describing features of the field are spectrograms in pseudo 3D system – distance and frequency...

  • Resilience of 5G Mobile Communication Systems to Massive Disruptions

    Publikacja

    - Rok 2020

    This chapter discusses vital techniques to enhance the resilience of 5G systems. It starts with dependability assessment of 5G networks. Next, it describes (a) the frequency fallback technique to improve availability and survivability of 5G services, (b) segment interleaving scheme to enhance communications resilience between base stations and the remaining part of the network and (c) multi-operator protection to address the resilience...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Harmony Search for Self-configuration of Fault–Tolerant and Intelligent Grids

    Publikacja

    - Rok 2016

    In this paper, harmony search algorithms have been proposed to self-configuration of fault-tolerant grids for big data processing. Self-configuration of computer grids lies in the fact that new computer nodes are automatically configured by software agents and then integrated into the grid. A base node works due to several configuration parameters that define some aspects of data communications and energy power consumption. We...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • The role of ergonomics in architectonic and marketing operations

    Publikacja

    - Rok 2014

    The 20th century, along with the development of mass culture, brought a rapid increase of marketing communications significance. At first, this branch of art had an informational function associated with advertising operations. Nowadays, an increase of marketing specialists’ interest in influencing a human being by the space they stay in may be observed. Ergonomics plays an important role in such operations. The aim of this article...

  • Future research directions in design of reliable communication systems

    Publikacja
    • J. Rak
    • M. Pickavet
    • K. S. Trivedi
    • J. A. Lopez
    • A. M. C. A. Koster
    • J. P. Sterbenz
    • E. Çetinkaya
    • T. Gomes
    • M. Gunkel
    • K. Walkowiak
    • D. Staessens

    - TELECOMMUNICATION SYSTEMS - Rok 2015

    In this position paper on reliable networks, we discuss new trends in the design of reliable communication systems. We focus on a wide range of research directions including protection against software failures as well as failures of communication systems equipment. In particular, we outline future research trends in software failure mitigation, reliability of wireless communications, robust optimization and network design, multilevel...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Acoustic Processor of the Mine Countermeasure Sonar

    This paper presents the concept of an acoustic processor of the mine countermeasure sonar. Developed at the Department of Marine Electronics Systems, Gdansk University of Technology, the acoustic processor is an element of the MG-89, an underwater acoustic station. The focus of the article is on the modules of the processor. They are responsible for sampling analogue signals and implementing the algorithms controlling the measurement...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Coastal zone monitoring using Sentinel-1 SAR polarymetry data

    Publikacja

    In recent years the role of the surveillance and security of Polish boundaries has significantly increased. Polish coastal zone monitoring requires various approaches using various technological means in order to ensure the protection of Polish boundaries. In this paper, the authors discuss and present alternatives to underwater surveillance methods of coastal area analysis and monitoring using data retrieved from the newly developed...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Evolution of artificial single-cell organisms foraging for resources in a 3-dimensional environment

    Publikacja

    Foraging for resources is a simple cognitive task that even one-celled biological organisms can ac- complish. We present an Artificial Life system in which artificial unicellular organisms (animats) forage for food in a 3-dimensional simulated liquid environment. The movement of animats is controlled by evolving artificial gene regulatory networks encoded in linear genomes. When an animat consumes enough food, it produces offspring...

  • Toward Safe and Efficient Recovery of Gas Munitions Dumped at Sea

    Publikacja

    - Polish Maritime Research - Rok 2023

    The proposal of a system for the safe recovery of unexploded ordnance (UXO), chemical weapons (CW) and chemicalwarfare agents (CWA) dumped at sea mainly after WWI and WWII is described in this work. The proposed solutionaddresses the tasks required to neutralise thousands of tons of dumped material and the currently available solutionsand proposed ideas. Requirements concerning the features of a recovery system are defined and...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Modeling of performance of a AUV vehicle towards limiting the hydro-acoustic field.

    Some results of research devoted to the modeling of a AUV-Stealth vehicle performance towards limiting its hydro-acoustic field are presented in the paper. At the beginning the AUV-Stealth autonomous underwater vehicle concept is described. Then the method of research is introduced. Next the key design drivers of the AUV-Stealth vehicle are presented. Between them are the AUV-Stealth hull form, arrangement of internal spaces,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A tool for designing water tanks for measuring hydroacoustic transducers

    Special water tanks are commonly used to measure the parameters of underwater acoustic systems. They must meet specific requirements, the fulfilment of which ensures very small but acceptable measurement errors. These requirements define the size of the tank and its shape as well as the strong attenuation of reflected waves. At the design stage, it is necessary to determine the impact of the tank structure on the measurement errors...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Mechanizmy bezpieczeństwa transmisji w systemie netBaltic

    artykule zaprezentowano założenia dotyczące zabezpieczania węzłów sieci realizowanej w ramach systemu netBaltic. Ze względu na dużą różnorodność rozważanych mechanizmów komunikacyjnych architektura bezpieczeństwa została podzielona na kilka elementów – infrastrukturę klucza publicznego (PKI), bezpieczeństwo systemowe węzłów, zabezpieczanie komunikacji w modelu samoorganizującej wieloskokowej sieci kratowej, a także sieci niewrażliwej...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Designing Intelligent Factory: Conceptual Framework and Empirical Validation

    Publikacja

    - Procedia Computer Science - Rok 2016

    This paper presents a framework for monitoring, analysing and decision making for a smart manufacturing environment. We maintain that this approach could play a vital role in developing an architecture and implementation of Industry 4.0. The proposed model has features like experience based knowledge representation and semantic analysis of engineering objects and manufacturing process. It is also capable of continuous real time...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Depolarisation Model for a BAN Indoor Scenario

    Publikacja
    • M. M. Ferreira
    • F. D. Cardoso
    • S. J. Ambroziak
    • M. Särestöniemi
    • K. Turbic
    • L. M. Correia

    - Rok 2023

    In this paper, an analysis of depolarisation in Body Area Networks for Body-to-Infrastructure communications based on a measurement campaign in the 5.8 GHz band in an indoor environment is performed. Measurements were made with an offbody antenna transmitting linearly polarised signals and dualpolarised receiving antennas carried by the user on the body. A Normal Distribution with a mean of 2.0 dB and a standard deviation of 4.3...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Architektura bezpieczeństwa systemu netBaltic

    W artykule zaprezentowano założenia dotyczące zabezpieczania węzłów sieci realizowanej w ramach systemu netBaltic. Ze względu na dużą różnorodność rozważanych mechanizmów komunikacyjnych architektura bezpieczeństwa została podzielona na kilka elementów – infrastrukturę klucza publicznego (PKI), bezpieczeństwo systemowe węzłów, zabezpieczanie komunikacji w modelu samoorganizującej wieloskokowej sieci kratowej, a także sieci niewrażliwej...

  • Application of BAN Network to Increase Security in Transport Systems

    Publikacja

    - Rok 2017

    In the article general characteristics of the BAN network with M2M communications are presented. These are networks that enable the implementation of wireless transmission of signals using special sensors located on the body or implanted subcutaneously. These sensors allow monitoring of different type life parameters of a human. In the next part of work there is proposed the implementation of BAN networks to transport systems as...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Ultrawideband transmission in physical channels: a broadband interference view

    The superposition of multipath components (MPC) of an emitted wave, formed by reflections from limiting surfaces and obstacles in the propagation area, strongly affects communication signals. In the case of modern wideband systems, the effect should be seen as a broadband counterpart of classical interference which is the cause of fading in narrowband systems. This paper shows that in wideband communications, the time- and frequency-domain...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Jamming and jamming mitigation for selected 5G military scenarios

    Publikacja
    • P. Skokowski
    • J. M. Kelner
    • K. Malon
    • K. Maślanka
    • A. Birutis
    • M. A. Vazquez
    • S. Saha
    • W. Low
    • A. Czapiewska
    • J. Magiera... i 2 innych

    - Procedia Computer Science - Rok 2022

    This paper presents jamming and jamming mitigation techniques, which can be used in relation to emerging military systems based on fifth-generation (5G) technology. Nowadays, 5G technology provides incremental improvements over Long Term Evolution (LTE) networks resulting in the enhancement of civilian communications. Considering enormous possible applications of this new technology, it is feasible to use them in military utilities....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Assessment of User Mobility’s Influence on System Loss in Several Body-to-Body Scenarios

    Publikacja

    - Rok 2021

    In this paper, Body-to-Body communications in indoor and outdoor environments for different on-body antenna configurations and different mobility scenarios were studied, based on system loss measurements at 2.45 GHz. The main objective is to properly characterise the influence of the Transmitter-Receiver configuration on system loss and fast fading behaviour, the latter being modelled by the Rice Distribution. Globally, it is observed...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Fading Analysis in Off-Body Channels in a Straight Metallic Corridor in a Passenger Ferry Environment

    Publikacja

    - Rok 2019

    This paper presents a fading analysis for Body Area Networks off-body communications at 2.45 GHz in a passenger ferry environment. The results are based on measurements performed for dynamic scenarios in a straight metallic corridor. Two components, extracted from instantaneous system loss values, have been analysed: small- and large-scales fading, separately for each scenario. Well-known probability distribution functions have...

  • NEW DESIGNS OF CENTRIFUGAL MAGNETIC FLUID SEALS FOR ROTATING SHAFTS IN MARINE TECHNOLOGY

    Publikacja

    The centrifugal magnetic fluid seals have important advantage over the conventional centrifugal seals. They maintain very good sealing capacity at static, medium and high speeds of shaft rotation, with the increased seal lifetime, and minimum torque and static friction. These seals are particularly useful in cases when the angular shaft velocity varies and sometimes decreases to nearly or exactly zero, such as in flywheel applications,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Searching of the buried objects in the sea bottom by means of noninvasive methods

    Publikacja

    - Rok 2012

    Searching of objects on the seabed or under its surface currently is a challenge for a number of researchers interested in the sea bottom. The problem relates to the objects on the depths of up to several tens of meters from the surface of the seabed. Finding the objects is the subject of interest for a wide group of users starting from archaeologists, and ending on groups interested in marine safety, as well as in military application...

  • System for characterisation and multidimensional imaging of seafloor using multibeam sonar data

    Publikacja

    Multibeam sonars are widely used in applications like high resolution bathymetry measurements, underwater object detection and imaging, etc. Also, they are the promising tool in seafloor characterisation and classification, having several advantages over conventional single beam echosounders. The proposed approach to seafloor classification relies on the combined use of three different techniques. In each of them, a set of descriptors...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym