Filtry
wszystkich: 690
wybranych: 261
Wyniki wyszukiwania dla: HVR
-
Catalytic impact of alloyed Al on the corrosion behavior of Co50Ni23Ga26Al1.0 magnetic shape memory alloy and catalysis applications for efficient electrochemical H2 generation
PublikacjaThe electrochemical and corrosion behaviour of Co50Ni23Ga27-xAlx (x = 0 and 1.0 wt%) magnetic shape memory alloys (MSMAs) was studied in 0.5 M NaCl solutions using various electrochemical techniques. Results showed remarkable activation of the tested MSMA toward pitting corrosion upon alloying it with Al. XPS examination confirmed the activation influence of alloyed Al. It proved that the presence of Al in the alloy's matrix weakens...
-
Investigating BiMeVOx compounds as potential photoelectrochemical and electrochemical materials for renewable hydrogen production
PublikacjaIn this study, BiMeVOx compounds (where Me: Co, Mo, Ce, Zr) were synthesized and characterized as potential photoelectrochemical materials for solar water splitting, the hydrogen evolution reaction (HER), and oxygen evolution reaction (OER). The analysis confirmed the successful formation of phase BiMeVOx compounds with the desired crystal structure. Among the tested materials, BiCoVOx(800) showed the highest photocurrent density...
-
Quantifying the effective mobilized RAP content during hot in-place recycling techniques
PublikacjaThe utilization of in-place recycling techniques is capable of consuming 100% reclaimed asphalt pavement (RAP). Hot in-place recycling (HIR) is one of the promising techniques to rehabilitate the pavements suffering from minor cracking issues through heat scarification, additive injecting, mechanical mixing, and compacting. However, the main concern of using 100% RAP in HIR remains as how much RAP can be activated and mobilized...
-
Computer-Aided Detection of Hypertensive Retinopathy Using Depth-Wise Separable CNN
PublikacjaHypertensive retinopathy (HR) is a retinal disorder, linked to high blood pressure. The incidence of HR-eye illness is directly related to the severity and duration of hypertension. It is critical to identify and analyze HR at an early stage to avoid blindness. There are presently only a few computer-aided systems (CADx) designed to recognize HR. Instead, those systems concentrated on collecting features from many retinopathy-related...
-
ANALIZA TECHNICZNO-ENERGETYCZNA PREFEROWANYCH OBIEGÓW TERMODYNAMICZNYCH MOBILNYCH WYSOKOTEMPERATUROWYCH SIŁOWNI JĄDROWYCH
PublikacjaArtykuł przedstawia analizę techniczno-energetyczną moŜliwości współpracy preferowanych obiegów turbin cieplnych duŜych mocy z wysokotemperaturowym reaktorem jądrowym chłodzonym helem w zastosowaniach mobilnych. Reaktory jądrowe wysokotemperaturowe (HTR) stwarzają moŜliwość podnoszenia parametrów obiegów parowych do poziomu bloków nadkrytycznych, jak równieŜ zastosowania obiegu Joule’a-Braytona w energetyce jądrowej. W miarę zaostrzania norm...
-
Yields and Time-of-Flight Spectra of Neutral High-Rydberg Fragments at the K Edges of the CO2 Molecule
PublikacjaWe have studied the production of neutral fragments in high-Rydberg (HR) states at the C 1s and O 1s edges of the CO2 molecule by performing two kinds of experiments. First, the yields of neutral HR fragments were measured indirectly by ionizing such fragments in a static electric field and by collecting resulting singly charged positive ions as a function of the photon energy. Such measurements reveal not only excitations below...
-
Towards High-Value Datasets Determination for Data-Driven Development: A Systematic Literature Review
PublikacjaOpen government data (OGD) is seen as a political and socio-economic phenomenon that promises to promote civic engagement and stimulate public sector innovations in various areas of public life. To bring the expected benefits, data must be reused and transformed into value-added products or services. This, in turn, sets another precondition for data that are expected to not only be available and comply with open data principles,...
-
Cross-talk Between the Heart and Arteries in Older 65+ Adults
PublikacjaRegulatory synchronization between the heart and the arterial walls is essential for optimal blood delivery to tissues. We investigated functional coherence between heart rhythm and aortic wall compliance in 30 volunteers aged 65 – 74. ECG and carotid and iliac pulse-wave were recorded and digitized at 2 kHz. Carotid-femoral pulse-wave transit time (cfTT) which reflex aortic compliance was assessed using the intersecting tangent...
-
Soft X-ray Induced Production of Neutral Fragments in High-Rydberg States at the O 1s Ionization Threshold of the Water Molecule
PublikacjaDissociation of water molecules after soft X-ray absorption can yield neutral fragments in high-Rydberg (HR) states. We have studied the production of such fragments by field ionization and ion time-of-flight (TOF) spectrometry. Neutral HR fragments are created at all resonances below the O 1s ionization potential (IP) and particularly within 1 eV above the O 1s IP. The latter effect is due to the recapture of the O 1s photoelectrons...
-
The new measures of the population ageing
PublikacjaZestarzenie się populacji mierzy sie zwykle frakcją osób starszych. Miara ta nie uwzględnia rozkładu wieku wśród osób starszych. W pracy przedstawiane są nowe miary zestarzenia się populacji, których ideę zaczerpnięto z ekonomiki ubóstwa: absolutna luka wiekowa AG, relatywna luka wiekowa RAG, syntetyczna miara HRAG=HCR. RAG oraz syntetyczna miara P2. Te nowe miary testowo analizując proces zestarzenia się w 4 krajach europejskich...
-
Cathodic Activation of Titania-Fly Ash Cenospheres for Efficient Electrochemical Hydrogen Production: A Proposed Solution to Treat Fly Ash Waste
PublikacjaFly ash (FA) is a waste product generated in huge amounts by coal-fired electric and steam-generating plants. As a result, the use of FA alone or in conjunction with other materials is an intriguing study topic worth exploring. Herein, we used FA waste in conjunction with titanium oxide (TiO2) to create (FA-TiO2) nanocomposites. For the first time, a cathodic polarization pre-treatment regime was applied to such nanocomposites...
-
Two examples of Quantum Dynamical Semigroups
PublikacjaThe Hamiltonians of the considered bi-partite systems are of the form $$ H_{S,R} = H_S /times 1_R + Q_{S} /times M_R + 1_S /times H_R $$ Subindex $S$ corresponds to the observed system and $R$ to the reservoir (the enviroment of $S$). Two classes of systems are distinguished: the discrete-continuous...
-
Stress Detection of Children with Autism using Physiological Signals in Kaspar Robot-Based Intervention Studies
PublikacjaThis study aims to develop a stress detection system using the blood volume pulse (BVP) signals of children with Autism Spectrum Disorder (ASD) during robot-based interven- tion. This study presents the heart rate variability (HRV) analysis method to detect the stress, where HRV features are extracted from raw BVP signals recorded from an E4 wristband during interaction studies with the social robot Kaspar. Low frequency power...
-
Modification of TiO2 nanotubes by graphene–strontium and cobalt molybdate perovskite for efficient hydrogen evolution reaction in acidic medium
PublikacjaHerein, we demonstrate that modification of TiO2 nanotubes with graphene–strontium and cobalt molybdate perovskite can turn them into active electrocatalysts for hydrogen evolution reaction (HER). For this purpose, a simple method of hydrothermal synthesis of perovskites was developed directly on the TiO2 nanotubes substrate. Moreover, the obtained hybrids were also decorated with graphene oxide (GO) during one-step hydrothermal...
-
Aluminum-TiO2 NPs Composites as Non-precious Catalysts for Efficient Electrochemical Generation of Hydrogen
PublikacjaIn this paper, we demonstrated, for the first time, aluminum titania nanoparticle (Al-TiO2 NP) composites with variable amounts of TiO2 NPs as nonprecious active catalysts for the electrochemical generation of H2. These materials were synthesized by mixing desired amounts of hydrogen titanate nanotubes (TNTs), fabricated here by a cost-effective approach at moderate hydrothermal conditions, with aluminum powder (purity 99.7%; size...
-
Enhanced hydrogen evolution reaction on highly stable titania-supported PdO and Eu2O3 nanocomposites in a strong alkaline solution
PublikacjaIn this work, PdO/TiO2 and Eu2O3/TiO2 nanocomposites (NCs), were synthesized using a new facile, template-free and one-step solvothermal approach, and characterized by several instrumentation techniques. X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) studies revealed the presence of oxidised form of the Pd and Eu nanoparticles within the nanocomposite materials (PdO and Eu2O3). The two catalysts exhibited remarkable activity for the HER...
-
Identification of High-Value Dataset determinants: is there a silver bullet for efficient sustainability-oriented data-driven development?
PublikacjaOpen Government Data (OGD) are seen as one of the trends that has the potential to benefit the economy, improve the quality, efficiency, and transparency of public administration, and change the lives of citizens, and the society as a whole facilitating efficient sustainability-oriented data-driven services. However, the quick achievement of these benefits is closely related to the “value” of the OGD, i.e., how useful, and reusable...
-
Badanie próbek materiałów (HDPE, LLDPE) metodami FTIR, DSC, MFI i oznaczenie własności w statycznej próbie rozciągania oraz ustalenie przyczyny zniszczenia elementu wykonanego z LLDPE -
PublikacjaBadania próbek materiałów HDPE i LLDPE obejmowały: analizę struktury chemicznej materiałów (metodą FTIR), wyznaczenie wskaźnika szybkości płynięcia własności (MFR i MVR), własności termicznych (metodą DSC) oraz własności w statycznej próbie rozciągania. Na podstawie otrzymanych wyników ustalono prawdopodobną przyczynę zniszczenia elementu konstrukcyjnego wykonanego z LLDPE.
-
Nauka w świecie cyfrowym okiem młodego inżyniera - początki techniki wirtualnej rzeczywistości
PublikacjaIstnieje wiele definicji wirtualnej rzeczywistości (VR – Virtual Reality), które mniej lub bardziej pokrywają się ze sobą w różnych obszarach naukowych. Obecnie, gdy używamy określenia „VR”, odnosi się ono konkretnie do obrazów generowanych komputerowo, które zostały specjalnie zaprojektowane tak, aby dostarczyć jak najbardziej immersyjnych wrażeń. Sporo opracowań mówi również, że VR musi być interaktywna. To odróżniałoby ją od...
-
Low cost electrochemical sensor module for measurement of gas concentration
PublikacjaThis paper describes a low cost electrochemical sensor module for gas concentration measurement. A module is universal and can be used for many types of electrochemical gas sensors. Device is based on AVR ATmega8 microcontroller. As signal processing circuit a specialized integrated circuit LMP9l000 is used. The proposed equipment will be used as a component of electronic nose system employed for classifying and distinguishing...
-
An Overview on Materials and Techniques in 3D Bioprinting Toward Biomedical Application
Publikacja -
CYP3A4 overexpressin enhances the cytotoxicity of the antitumor triazoloacridinone derivative C-1305 in CHO cells
PublikacjaW pracy badano wpływ nadekspresji izoenzymu CYP3A4 na cytotoksyczność i odpowiedź komórkową indukowaną przez przeciwnowotworową pochodną triazoloakrydonu w modelowym układzie komórek CHO: dzikego typu, z nadekspresją reduktazy cytochromu P450 (CHO-HR) oraz z koekspresją reduktazy i izoenzymu CYP3A4 (CHO-HR-3A4). Wykazano, że komórki CHO wykazywały różną wrażliwość na badany związek, a linia CHO-HR okazała się najbardziej wrażliwa,...
-
Model of emotions for game players
PublikacjaAffect-aware video games can respond to a game player's emotions. Such games seem to be more attractive for users. Therefore for that kind of games it is necessary to create a model of the player's emotions to know to which emotions the application should react. The paper describes different models of emotions. The questionnaire and experiment for video game players is presented. Some results of the tests are shown. Then the model...
-
Digital Control System of the Wavemaker in the Towing Tank
PublikacjaThe paper describes a digital control system of the rigid flap wavemaker in a towing tank in CTO S.A. Ship Design and Research Centre. The control system is based on an 8-bit AVR microcontroller and consists of two cascading PID controllers. The digital system replaced the previous analogue system from 1974 and has been integrated with the existing sensors and actuators of the wavemaker. The new control system allows to obtain...
-
Niezawodność komunikacji zgodnej z IEC 61850 w elektroenergetycznych sieciach inteligentnych
PublikacjaFunkcjonowanie sieci inteligentnych wymaga kompatybilnych i niezawodnych platform komunikacyjnych na poziomie przemysłowych wytwórców, operatorów sieci przesyłowych oraz rozproszonych konsumentów i wytwórców energii. Przedłużające się prace nad standaryzacją w tym zakresie opóźniają wytwarzanie komponentów sieci inteligentnych. Tymczasem w niektórych krajach normę IEC 61850 traktuje się jako dotyczącą właśnie sieci inteligentnych....
-
Entropy Measures in the Assessment of Heart Rate Variability in Patients with Cardiodepressive Vasovagal Syncope
PublikacjaSample entropy (SampEn) was reported to be useful in the assessment of the complexity of heart rate dynamics. Permutation entropy (PermEn) is a new measure based on the concept of order and was previously shown to be accurate for short, non-stationary datasets. The aim of the present study is to assess if SampEn and PermEn obtained from baseline recordings might differentiate patients with various outcomes of the head-up tilt test...
-
INFLUENCE OF CERAMIC COATING ON MECHANICAL PROPERTIES OF STAINLESS STEEL
PublikacjaCrystal structure and phase composition of stainless steel substrates (AISI 304 type) was studied and it was found that they adopted the cubic symmetry. The calculated elementary cell parameter for the mayor Fe-Ni phase (weight fraction 99%) was a = 3.593 Å, whereas the mean grain size was = 2932 Å. Morphology of the stainless steel substrate surface was studied with profilometry. Mechanical properties of the stainless steel...
-
Zbadanie struktury i wybranych własności elementów wykonanych z ABS i ABS/PC oraz ustalenie przyczyn występowania wad powierzchniowych na tych elementach
PublikacjaPrzebadano próbki wykonane z ABS oraz PC/ABS. Zakres przeprowadzonych badań i analiz obejmował: (1) Spektroskopię w podczerwieni z transformacją Fouriera (FTIR), (2) Różnicową Kalorymetrię Skaningową (DSC), (3) Analizę Termograwimetryczną (TGA), (4) Masowy i Objętościowy Wskaźnik Szybkości Płynięcia (MFR i MVR), (5) Twardość metodą Shore’a D oraz (6) wizytę w zakładzie produkcyjnym i analizę procesów montażowych.
-
The (Un)Real City by Magdalena Abakanowicz: Guidelines for Cities in Times of Planetary Crisis
PublikacjaThree decades have passed since Magdalena Abakanowicz presented her concept of Bois de Nanterre — Arboreal Architecture, in response to a call for a broader reflection on approaches to urban landscaping and a reinterpretation of the meaning and evolution of the Grand Axis in Paris. This paper analyses the work presented by the artist from an urban planning perspective. It shows how the rich and multi-layered metaphor for the 21st-century...
-
Selected design and construction aspects of supercritical steam generators for high temperature reactors = Wybrane aspekty konstrukcyjne i projektowe generatorów pary nadkrytycznej ogrzewanych z reaktorów wysokotemperaturowych
PublikacjaW artykule zaprezentowano uwarunkowania projektowe i konstrukcyjne nadkrytycznego generatora pary (jednoprzepływowego) wykorzystującego do ogrzewania hel z reaktorów HTR i VHTR. Wymiennik helikoidalny jest preferowany dla zwiększenia wymiany ciepła i zwartości. Badano własności czynników wymieniających ciepło z parą w obszarach przy- i nadkrytycznych. Analizowano korelacje, aby wybrać najbardziej wiarygodne. Przedyskutowano najbardziej...
-
The Effect of Cryogenic Treatment on Microstructure and Mechanical Response of AISI D3 Tool Steel Punches
PublikacjaRecently, deep cryogenic treatment is performed to improve the mechanical responses (wear, hardness, fatigue, and thermal conductivity) of various steel components. Researchers have tried to evaluate the eco-friendly and nontoxic process to optimize the parameters. Cold-shearing punches used to manufacture various holes that undergo severe impact loading and wear in the metal forming process. This study concerns the effect of soaking...
-
Virtual reality technology in architectural education
PublikacjaContemporary virtual reality (VR) technology allows the recreation of non-existent architectural objects of which there may be no trace remaining. Virtual reality applications allow access to digital models, which visualise the lost architecture. The popularity of VR has resulted in it being applied not only to computer games, but also in visualising the past. Maps allow movement through historical trails and 3D models of architecture...
-
Data, Information, Knowledge, Wisdom Pyramid Concept Revisited in the Context of Deep Learning
PublikacjaIn this paper, the data, information, knowledge, and wisdom (DIKW) pyramid is revisited in the context of deep learning applied to machine learningbased audio signal processing. A discussion on the DIKW schema is carried out, resulting in a proposal that may supplement the original concept. Parallels between DIWK pertaining to audio processing are presented based on examples of the case studies performed by the author and her collaborators....
-
Cathodically activated Au/TiO2 nanocomposite synthesized by a new facile solvothermal method: An efficient electrocatalyst with Pt-like activity for hydrogen generation
PublikacjaWe report here a facile, template-free and one-step solvothermal approach for the synthesis of high-temperature stable gold/titania nanocomposite (NCs), providing a new, simple, quick and inexpensive wet-chemical route. Our approach is based on the assembly of gold salt and titanium butoxide in dimethyl sulfoxide (DMSO). Also, we present here, for the first time, a cathodically activated Au/TiO2 catalyst with Pt/C activity for...
-
Featured based CAVE software factory
PublikacjaIn the paper we convey the lessons learned along the path we have gone through several years since establishing a room-sized CAVE installation at our university, from craft manufacturing and ad-hoc software reuse of VR software products to the robust feature driven software product line (SPL) implementing the Product Line Engineering (PLE) factory paradigm. With that we can serve all our departments and other entities from the...
-
An Analysis of the Relationship between the Architecture and the Structure of a Vessel on the Example of the Reconstruction Design Process of the Historical Sailing Yacht "General Zaruski" Carried Out between 2009 and 2012
PublikacjaThe article analyzes the relation between architecture and structure of a vessel on the example of the reconstruction design of a wooden sailing yacht "General Zaruski" built in Ekanӓs, Sweden in 1939. Based on the documentation of "Kaparen" (sister yacht), "Mloda Gwardia" (ex "General Zaruski") and the reconstruction classification project made by the authors, the impact of functional, spatial and aesthetic design objectives (e.g....
-
Kinetics and mechanism of the chemically modified starches during gelatinization.
PublikacjaNative starch was silicated by means of microwave-assisted reactions with varying doses of reagents. Resulting products were characterized by DSC and HMR-relaxation methods. It was observed that the hydratation of the silicated starches during gelatinization decreases when compared to that of the native potato starch. The amount of unfrozen water for ungelitinizated silicated starches are less than in control samples. At the same...
-
Analysis of possible application of high-temperature nuclear reactors to contemporary large-output steam power plants on ships
PublikacjaThis paper is aimed at analysis of possible application of helium to cooling high-temperature nuclear reactor to be used for generating steam in contemporary ship steam-turbine power plants of a large output with taking into account in particular variable operational parameters. In the first part of the paper types of contemporary ship power plants are presented. Features of today applied PWR reactors and proposed HTR reactors...
-
Geometric Algebra Model of Distributed Representations
PublikacjaFormalism based on GA is an alternative to distributed representation models developed so far-Smolensky's tensor product, Holographic Reduced Representations (HRR) and Binary Spatter Code (BSC). Convolutions are replaced by geometric products, interpretable in terms of geometry which seems to be the most natural language for visualization of higher concepts. This paper recalls the main ideas behind the GA model and investigates...
-
Experiments on Preserving Pieces of Information in a Given Order in Holographic Reduced Representations and the Continuous Geometric Algebra Model
PublikacjaGeometric Analogues of Holographic Reduced Representations (GAc, which is the continuous version of the previously developed discrete GA model) employ role-filler binding based on geometric products.Atomic objects are real-valued vectors in n-dimensional Euclidean space and complex statements belong to a hierarchy of multivectors. The property of GAc and HRR studied here is the ability to store pieces of information in a given...
-
Lifelong Learning Idea in Architectural Education
PublikacjaThe recent advances in IT and technology are forcing changes in the approach to educating society. In the 20th century, life-long learning was understood as educating adults in order to improve their occupational qualifications. Life-long learning allows the needs of the present-day world to be addressed through providing the individual with education at every stage of his/her life various forms. The search for a new model...
-
Myths and facts about women aged 50+
PublikacjaThis study attempts to confront the three stereotypes attributed to women aged 50+ in Poland: the one related to women being interested in retiring as early as possible, the other related to the lack of educational activity and reluctance to acquire new knowledge and skills, and the third related to the image of a grandmother focused on looking after her grandchildren. The author’s aim is to present rational arguments in favour...
-
Hybrid stepless distribution transformer with four-quadrant AC/DC/AC converter at low voltage side - simulation tests
PublikacjaThe article presents the work of the stepless hybrid distribution transformer (HT), as an alternative to the so far applied Automatic Voltage Regulator (AVR) solutions, used to control the voltage in the power system in terms of the fundamental harmonic. The HT is a combination of a conventional distribution transformer and an AC/DC/AC converter connected in series with the transformers secondary winding. In the work the basic...
-
A commonly-accessible toolchain for live streaming music events with higher-order ambisonic audio and 4k 360 vision
PublikacjaAn immersive live stream is especially interesting in the ongoing development of telepresence tools, especially in the virtual reality (VR) or mixed reality (MR) domain. This paper explores the remote and immersive way of enabling telepresence for the audience to high-fidelity music performance using freely-available and easily-accessible tools. A functional VR live-streaming toolchain, comprising 360 vision and higher-order ambisonic...
-
LOW COST MEASUREMENT MODULE FOR MATRIX OF AMPEROMETRIC GAS SENSOR
PublikacjaThis paper describes an amperometric sensor module for gas concentration measurement. A module can be used for many types of electrochemical gas sensors without major hardware changes. Device is based on AVR ATmega8 microcontroller. As signal processing circuit a specialized integrated circuit LMP9l000 configurable via I2C interface is used. The concept of a measuring system composed of several modules dedicated for a gas sensors...
-
MODERNIZACJA KASKADOWEGO UKŁADU REGULACJI WYWOŁYWACZA FAL BASENU MODELOWEGO
PublikacjaArtykuł opisuje modernizację stanowiska badawczego w Centrum Techniki Okrętowej (CTO) S.A. – głębokowodnego basenu modelowego z płytowym wywoływaczem fal z płytą mocowaną powyżej dna basenu na pojedynczym przegubie. Modernizacja obejmowała zastąpienie oryginalnego analogowego układu regulacji nowoczesnym cyfrowym układem sterowania, opartym na 8-bitowym mikrokontrolerze AVR. Na podstawie dokonanej identyfikacji poprzedniego układu...
-
Linking Fashion and Tourism: From Body to Clothing and Lifestyle
PublikacjaThere are many profound links between fashion and tourism. This chapter provides a critical reflection, mainly from a philosophical, historical, and linguistic perspective, on the dynamic relationship and parallel evolution between these two sectors. It explains how their intercon nectedness form and mirror contemporary society. This chapter classifies the connections between the two, starting with the person, her body, and the...
-
Inner-shell fragmentation of molecules into neutral fragments in high-Rydberg states induced by soft X-ray excitation with pulsed-field ionization
PublikacjaIn the present communication, we will show the results of measurements probing the production of neutral high-Rydberg fragments at the K edges of the molecules containing oxygen and nitrogen atoms. The experiments were performed at the Gas Phase beamline of the Elettra synchrotron radiation laboratory (Trieste, Italy), exploiting a combined soft X-ray excitation with pulsed-field ionization and ion time-of-flight (TOF) spectrometry...
-
Regional resting state perfusion variability and delayed cerebrovascular uniform reactivity in subjects with chronic carotid artery stenosis
PublikacjaThe aim of this study was to assess regional perfusion at baseline and regional cerebrovascular resistance (CVR) to delayed acetazolamide challenge in subjects with chronic carotid artery stenosis.Sixteen patients (ten males) aged 70.94±7.71 with carotid artery stenosis ≥90% on the ipsilateral side and ≤50% on the contralateral side were enrolled into the study. In all patients, two computed tomography perfusion examinations were...
-
Wydajne renderowanie w dowolnym porządku miękko przecinających się cząsteczek przez użycie ważenia wykładniczego
PublikacjaArtykuł opisuje metodę pozwalającą na renderowanie cząsteczek na dowolnym API i sprzęcie wspierającym zmiennoprzecinkowe operacje mieszania kolorów na powierzchni docelowej. Prezentowana metoda wykorzystuje mieszanie kolorów do wyznaczenia średniej ważonej głębią położenia cząsteczki, przez co uzyskany algorytm nie tylko pozwala na renderowanie cząsteczek w dowolnej kolejności, ale także pozwala na ich wzajemne płynne przenikanie,...