Wyniki wyszukiwania dla: sonar data processing - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: sonar data processing

Filtry

wszystkich: 8535
wybranych: 5318

wyczyść wszystkie filtry


Filtry wybranego katalogu

  • Kategoria

  • Rok

  • Opcje

wyczyść Filtry wybranego katalogu niedostępne

Wyniki wyszukiwania dla: sonar data processing

  • Optimization algorithm and filtration using the adaptive TIN model at the stage of initial processing of the ALS point cloud

    Publikacja

    - CANADIAN JOURNAL OF REMOTE SENSING - Rok 2011

    Airborne laser scanning (ALS) provides survey results in the form of a point cloud. The ALS point cloud is a source of data used primarily for constructing a digital terrain model (DTM). To generate a DTM, the set of ALS observations must be first subjected to the point cloud processing methodology. A standard methodology is composed of the following stages: acquisition of the ALS data, initial processing (including filtration),...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Parallel implementation of background subtraction algorithms for real-time video processing on a supercomputer platform

    Results of evaluation of the background subtraction algorithms implemented on a supercomputer platform in a parallel manner are presented in the paper. The aim of the work is to chose an algorithm, a number of threads and a task scheduling method, that together provide satisfactory accuracy and efficiency of a real-time processing of high resolution camera images, maintaining the cost of resources usage at a reasonable level. Two...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Asking Data in a Controlled Way with Ask Data Anything NQL

    Publikacja
    • A. Seganti
    • P. Kapłański
    • J. Campo
    • K. Cieśliński
    • J. Koziołkiewicz
    • P. Zarzycki

    - Rok 2016

    While to collect data, it is necessary to store it, to understand its structure it is necessary to do data-mining. Business Intelligence (BI) enables us to make intelligent, data-driven decisions by the mean of a set of tools that allows the creation of a potentially unlimited number of machine-generated, data-driven reports, which are calculated by a machine as a response to queries specified by humans. Natural Query Languages...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Application of Web-GIS for Dissemination and 3D Visualization of Large-Volume LiDAR Data

    Publikacja

    The increasing number of digital data sources, which allow for semi-automatic collection and storage of information regarding various aspects of life has recently granted a considerable rise in popularity to the term “Big data”. As far as geospatial data is concerned, one of the major sources of Big data are Light Detection And Ranging (LiDAR) scanners, which produce high resolution three-dimensional data on a local scale. The...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Reversible data hiding in encrypted DICOM images using sorted binary sequences of pixels

    In this paper, a novel reversible data hiding method for encrypted DICOM images is proposed. The method utilizes binary decomposition of the input data paired with a sorting process of the obtained binary sequences to ensure efficient data embedding in each predefined data block for specific most significant bit (MSB) planes while exploiting the properties of run-length encoding. The proposed scheme is lossless, and based on the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Harmony Search to Self-Configuration of Fault-Tolerant Grids for Big Data

    In this paper, harmony search algorithms have been proposed to self-configuration of fault-tolerant grids for big data processing. Some tasks related to big data processing have been considered. Moreover, two criteria have been applied to evaluate quality of grids. The first criterion is a probability that all tasks meet their deadlines and the second one is grid reliability. Furthermore, some intelligent agents based on harmony...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • MARITIME LASER SCANNING AS THE SOURCE FOR SPATIAL DATA

    Publikacja

    - Polish Maritime Research - Rok 2015

    The rapid development of scanning technology, especially mobile scanning, gives the possibility to collect spatial data coming from maritime measurement platforms and autonomous manned or unmanned vehicles. Presented solution is derived from the mobile scanning. However we should keep in mind that the specificity of laser scanning at sea and processing collected data should be in the form acceptable in Geographical Information...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Overhead wires detection by FPGA real-time image processing

    Publikacja

    The paper presents design and hardware implementation of real-time image filtering for overhead wires detection divided on image processing and results presentation blocks. The image processing block was separated from the whole implementation, and its delay and hardware complexity was analysed. Also the maximum frequency of image processing of the proposed implementation was estimated.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Emerging Processes for Sustainable Processing of Food Ingredients and Products

    Publikacja

    - Foods - Rok 2023

    In recent decades, traditional food processing processes, such as homogenization, pasteurization, canning, drying, and smoking, among others, have been successfully applied to obtain, to some extent, acceptable food items. However, with the increasing food demand, as a consequence of the growing population worldwide, new, tunable, and enriched food products are demanded, requiring the implementation of emerging technologies in...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Modelling and simulation of GPU processing in the MERPSYS environment

    In this work, we evaluate an analytical GPU performance model based on Little's law, that expresses the kernel execution time in terms of latency bound, throughput bound, and achieved occupancy. We then combine it with the results of several research papers, introduce equations for data transfer time estimation, and finally incorporate it into the MERPSYS framework, which is a general-purpose simulator for parallel and distributed...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Influence of accelerometer signal pre-processing and classification method on human activity recognition

    A study of data pre-processing influence on accelerometer-based human activity recognition algorithms is presented. The frequency band used to filter-out the accelerometer signals and the number of accelerometers involved were considered in terms of their influence on the recognition accuracy. In the test four methods of classification were used: support vector machine, decision trees, neural network, k-nearest neighbor.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Semantic technologies based method of collection, processing and sharing information along food chain

    Publikacja

    - Information Systems in Management - Rok 2016

    In the paper the method of collecting, processing and sharing information along food chain is presented. Innovative features of that method result from advantages of data engineering based on semantic technologies. The source to build ontology are standards and regulations related to food production, and data collected in databases owned by food chain participants. It allows food chain information resources can be represented in...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • VISUALIZATION OF SCANTER AND ARPA RADAR DATA IN THE DISTRIBUTED TELEINFORMATION SYSTEM FOR THE BORDER GUARD

    Monitoring of country maritime border is an important task of the Border Guard. This activity can be enhanced with the use of the technology enabling gathering information from distributed sources, processing of that information and its visualization. The paper presents the next stage of development of the STRADAR project (Streaming of real-time data transmission in distributed dispatching and teleinformation systems of the Border...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Software Modeling from the Perspective of Intuitive Information Processing

    Publikacja

    - Rok 2014

    There is psychological evidence that humans process information not only consciously but also intuitively. Intuitive information processing is present also during the activities related to software modeling. The goal of this paper is to analyze software modeling from the perspective of theories which describe intuitive (nonconscious, implicit) information processing. The paper includes presentation of relevant psychological theories,...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Bearing errors passive sonar stationary target location

    Przedstawiono metodę wyznaczania współrzędnych nieruchomego celu na podstawie namiarów wykonywanych w sonarze pasywnym. Określono wymagania odnośnie ruchu sonaru, przy których błędy wyznaczania współrzędnych są minimalne. Podano zależności umożliwiające analityczne wyznaczanie błędów współrzędnych. Poprawność wyników analizy potwierdzono eksperymentami numerycznymi.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • DATABASE AND BIGDATA PROCESSING SYSTEM FOR ANALYSIS OF AIS MESSAGES IN THE NETBALTIC RESEARCH PROJECT

    Publikacja

    - TASK Quarterly - Rok 2017

    A specialized database and a software tool for graphical and numerical presentation of maritime measurement results has been designed and implemented as part of the research conducted under the netBaltic project (Internet over the Baltic Sea – the implementation of a multi-system, self-organizing broadband communications network over the sea for enhancing navigation safety through the development of e-navigation services.) The...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Data on LEGO sets release dates and worldwide retail prices combined with aftermarket transaction prices in Poland between June 2018 and June 2023

    Publikacja

    - Data in Brief - Rok 2024

    The dataset contains LEGO bricks sets item count and pricing history for AI-based set pricing prediction. The data spans the timeframe from June 2018 to June 2023. The data was obtained from three sources: Brickset.com (LEGO sets retail prices, release dates, and IDs), Lego.com official web page (ID number of each set that was released by Lego, its retail prices, the current status of the set) and promoklocki.pl web page (the retail...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Material Flow Analysis in a cooked mussel processing industry

    Publikacja
    • P. M. Bello Bugallo
    • A. Stupak
    • L. C. Andrade
    • R. Torres López

    - JOURNAL OF FOOD ENGINEERING - Rok 2012

    Galicia (NW Spain) is an ideal environment for mussel culture owing to its excellent natural conditions. It is the first Spanish and European mussel producer and the second worldwide after China. More than 50% of the mussel collected in Galicia is used in the processing industry, which produces different products, as cooked mussel that is canned, frozen or used in the food industry. In this paper a methodology based on Life Cycle...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Digital Processing of Frequency–Pulse Signal in Measurement System

    Publikacja

    - Rok 2018

    The work presents the issue of the use of multichannel measurement systems of sensors processing input value to impulse signal frequency. The frequency impulse signal obtained from such sensors is often required to be processed at the same time with a voltage signal which is obtained from other sensors used in the same measurement system. In such case, it is usually necessary to sample the output signals from all sensors in the...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Measurement of Seafloor Acoustic Backscatter Angular Dependence at 150 kHz Using a Multibeam Echosounder

    Publikacja
    • K. Trzcińska
    • J. Tęgowski
    • P. Poćwiardowski
    • Ł. Janowski
    • J. Zdroik
    • A. Kruss
    • M. Rucińska
    • Z. Łubniewski
    • J. S. von Deimling

    - Remote Sensing - Rok 2021

    Acoustic seafloor measurements with multibeam echosounders (MBESs) are currently often used for submarine habitat mapping, but the MBESs are usually not acoustically calibrated for backscattering strength (BBS) and cannot be used to infer absolute seafloor angular dependence. We present a study outlining the calibration and showing absolute backscattering strength values measured at a frequency of 150 kHz at around 10–20 m water...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Digital structures for high-speed signal processing

    Publikacja

    - Rok 2013

    The work covers several issues of realization of digital structures for pipelined processing of real and complex signals with the use of binary arithmetic and residue arithmetic. Basic rules of performing operations in residue arithmetic are presented along with selected residue number systems for processing of complex signals and computation of convolution. Subsequently, methods of conversion of numbers from weighted systems to...

  • Data on the identification of microsatellite markers in Eisenia fetida and Eisenia andrei

    Publikacja
    • M. Jaskulak
    • F. Vandenbulcke
    • A. Rorat
    • M. Pauwels
    • K. Zorena
    • P. Grzmil
    • B. Płytycz

    - Data in Brief - Rok 2022

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • BENEFITS FROM BREAKING UP WITH LINUX NATIVE PACKET PROCESSING WHILE USING INTEL DPDK LIBRARIES

    The Intel Data Plane Development Kit (DPDK) is a set of libraries and drivers for fast packet processing in Linux. It is a dedicated framework for building efficient high-speed data plane applications supporting QoS features with poll mode drivers which are supporting virtual and physical NIC’s so environment can be used to build efficient data plane applications for packet networks. The results of test on Quality of Service Metering...

  • Fragmentation of Hydrographic Big Data Into Subsets During Reduction Process

    Publikacja

    - Rok 2017

    The article presented problems of fragmentation of hydrographic big data into smaller subsets during reduction process. Data reduction is a processing of reduce the value of the data set, in order to make them easier and more effective for the goals of the analysis. The main aim of authors is to create new reduction method. The article presented the first stage of this method – fragmentation of bathymetric data into subsets. It...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Tryton Supercomputer Capabilities for Analysis of Massive Data Streams

    The recently deployed supercomputer Tryton, located in the Academic Computer Center of Gdansk University of Technology, provides great means for massive parallel processing. Moreover, the status of the Center as one of the main network nodes in the PIONIER network enables the fast and reliable transfer of data produced by miscellaneous devices scattered in the area of the whole country. The typical examples of such data are streams...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Call processing performance in multidomain IMS/NGN architecture

    Publikacja

    The Next Generation Network (NGN) architecture, which bases on the IP Multimedia Subsystem (IMS) concept, is a proposition of a telecommunication network dedicated to the needs of the modern information society. The main goal of NGN is to provide Quality of Service (QoS), for which proper network design and dimensioning are necessary. This also requires appropriate traffic models, which should be efficient and not excessively complicated...

  • Reactive Processing and Functionalization of Ground Tire Rubber

    Publikacja

    - Rok 2020

    The dynamic development of the automotive industry resulted in a sig- nificant increase in rubber wastes, especially end-of-life tires, which are a serious threat to the natural environment and human health. This situation has enforced the industry and academic research groups to search new and cost-effective methods for recycling waste tires. In this field of research, reactive processing and functionaliza- tion seem to be a...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Distributed measurement system with data transmission secured using XXTEA algorithm

    Publikacja

    - Przegląd Elektrotechniczny - Rok 2016

    The paper deals with wireless data transmission security in the distributed measurement and control system. An overview of cryptographic algorithms was presented paying special attention to the algorithm dedicated to units with low processing power, which is important due to minimization of energy consumption. Measurement modules equipped with simple microcontrollers send data wirelessly to the central unit. The transmission was...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A Model-Driven Solution for Development of Multimedia Stream Processing Applications

    Publikacja

    This paper presents results of action research related to model-driven solutions in the area of multimedia stream processing. The practical problem to be solved was the need to support application developers who make their multimedia stream processing applications in a supercomputer environment. The solution consists of a domain-specific visual language for composing complex services from simple services called Multimedia Stream...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Big Data and the Internet of Things in Edge Computing for Smart City

    Publikacja

    - Rok 2019

    Requests expressing collective human expectations and outcomes from city service tasks can be partially satisfied by processing Big Data provided to a city cloud via the Internet of Things. To improve the efficiency of the city clouds an edge computing has been introduced regarding Big Data mining. This intelligent and efficient distributed system can be developed for citizens that are supposed to be informed and educated by the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • How ethics combine with big data: a bibliometric analysis

    The term Big Data is becoming increasingly widespread throughout the world, and its use is no longer limited to the IT industry, quantitative scientific research, and entrepreneurship, but entered as well everyday media and conversations. The prevalence of Big Data is simply a result of its usefulness in searching, downloading, collecting and processing massive datasets. It is therefore not surprising that the number of scientific...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Foundations of Grid Processing Architecture for the Comcute System

    Publikacja

    - Rok 2012

    Fundamental system algorithms and structures implemented in the Comcute system are described and analysed in detail. Layered architecture of the system model is highlighted. System tasks of the layers are elaborated, presented and described. Operational details of communication interfaces among layers are worked out and examined. The focus is put onto implemented system components with regard to their operability and efficiency....

  • Using Synchronously Registered Biosignals Dataset for Teaching Basics of Medical Data Analysis – Case Study

    Publikacja

    - Rok 2022

    Medical data analysis and processing strongly relies on the data quality itself. The correct data registration allows many unnecessary steps in data processing to be avoided. Moreover, it takes a certain amount of experience to acquire data that can produce replicable results. Because consistency is crucial in the teaching process, students have access to pre-recorded real data without the necessity of using additional equipment...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Towards Effective Processing of Large Text Collections

    Publikacja

    In the article we describe the approach to parallelimplementation of elementary operations for textual data categorization.In the experiments we evaluate parallel computations ofsimilarity matrices and k-means algorithm. The test datasets havebeen prepared as graphs created from Wikipedia articles relatedwith links. When we create the clustering data packages, wecompute pairs of eigenvectors and eigenvalues for visualizationsof...

  • Krylov Space Iterative Solvers on Graphics Processing Units

    Publikacja

    CUDA architecture was introduced by Nvidia three years ago and since then there have been many promising publications demonstrating a huge potential of Graphics Processing Units (GPUs) in scientific computations. In this paper, we investigate the performance of iterative methods such as cg, minres, gmres, bicg that may be used to solve large sparse real and complex systems of equations arising in computational electromagnetics.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Full wavefield processing by using FCN for delamination detection

    Publikacja

    - Mechanical Systems and Signal Processing - Rok 2021

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • CMOS implementation of an analogue median filter for image processing in real time

    An analogue median filter, realised in a 0.35 μm CMOS technology, is presented in this paper. The key advantages of the filter are: high speed of image processing (50 frames per second), low-power operation (below 1.25 mW under 3.3 V supply) and relatively high accuracy of signal processing. The presented filter is a part of an integrated circuit for image processing (a vision chip), containing: a photo-sensor matrix, a set of...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The influence of different time durations of thermal processing on berries quality

    Publikacja
    • P. Arancibia-Avila
    • J. Namieśnik
    • F. Toledo
    • E. Werner
    • A. L. Martinez-Ayala
    • N. E. Rocha-Guzman
    • J. A. Gallegos-Infante
    • S. Gorinstein

    - FOOD CONTROL - Rok 2012

    Bioactive compounds (polyphenols, flavonoids, flavanols, tannins, anthocyanins and ascorbic acid) and the level of antioxidant activity by ABTS, DPPH, FRAP and CUPRAC of water, acetone and hexane extracts of Chilean 'Murtilla' (Ugni molinae Turcz) and 'Myrteola' berries (Myrtaceae, Myrteola nummularia (Poiret) Berg.), Chilean and Polish blueberries (Vaccinium corymbosum), Chilean raspberries (Rubus idaeus), and Polish black chokeberry...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • The Bridge of Data Project Objectives

    Publikacja

    Open Research Data (ORD) is one of the emerging trends for researchers across the globe. However, it has to be stressed that the level of implementation and awareness of ORD varies between countries. Many initiatives have been created in Polish scientific institutions to support the process of opening publications. These are mainly Open Access (OA) repositories, implementing the so-called green road of OA. However, only a few universities...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Analogue CMOS ASICs in Image Processing Systems

    Publikacja

    - Metrology and Measurement Systems - Rok 2013

    In this paper a survey of analog application specific integrated circuits (ASICs) for low-level image processing, called vision chips, is presented. Due to the specific requirements, the vision chips are designed using different architectures best suited to their functions. The main types of the vision chip architectures and their properties are presented and characterized on selected examples of prototype integrated circuits (ICs)...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Mono- and bimetallic (Pt/Cu) titanium(IV) oxide photocatalysts. Physicochemical and photocatalytic data of magnetic nanocomposites’ shell

    Publikacja

    - Data in Brief - Rok 2020

    Surface modification of titania with noble and semi-noble metals resulted in significant enhancement of photocatalytic activity. Presented data, showing the photocatalytic properties of TiO2-M (where M is Pt and/or Cu) photocatalysts were further used as Fe3O4@SiO2/TiO2-M magnetic nanocomposites shells in "Mono- and bimetallic (Pt/Cu) titanium(IV) oxide core-shell photocatalysts with Vis light activity and magnetic separability"...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A study on signal processing methods applied to hearing aids

    Publikacja

    - Rok 2016

    This paper presents a short survey on current technology available in hearing aids with a focus on digital signal processing techniques used. First, factors influencing the hearing aid effectiveness are introduced. Then, examples of the present DSP methods and strategies are provided. Also, a description of current limitations of hearing aids and future trends of development are shown. Finally, the notion of computational auditory...

  • Data, Information, Knowledge, Wisdom Pyramid Concept Revisited in the Context of Deep Learning

    Publikacja

    - Rok 2023

    In this paper, the data, information, knowledge, and wisdom (DIKW) pyramid is revisited in the context of deep learning applied to machine learningbased audio signal processing. A discussion on the DIKW schema is carried out, resulting in a proposal that may supplement the original concept. Parallels between DIWK pertaining to audio processing are presented based on examples of the case studies performed by the author and her collaborators....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Implementation of FDTD-Compatible Green's Function on Graphics Processing Unit

    Publikacja

    In this letter, implementation of the finite-difference time domain (FDTD)-compatible Green's function on a graphics processing unit (GPU) is presented. Recently, closed-form expression for this discrete Green's function (DGF) was derived, which facilitates its applications in the FDTD simulations of radiation and scattering problems. Unfortunately, implementation of the new DGF formula in software requires a multiple precision...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Visual Data Encryption for Privacy Enhancement in Surveillance Systems

    Publikacja

    In this paper a methodology for employing reversible visual encryption of data is proposed. The developed algorithms are focused on privacy enhancement in distributed surveillance architectures. First, motivation of the study performed and a short review of preexisting methods of privacy enhancement are presented. The algorithmic background, system architecture along with a solution for anonymization of sensitive regions of interest...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Images of the Seabed of the Gulf of Gdansk Obtained by Means of the Parametric Sonar

    Publikacja

    The main goal of this paper is to present results of the experimental investigation of the seabed by means of parametric echosounder in the form of chosen images. The phenomena of nonlinear interaction between two parallel beams of high intensity gives as a results very narrow beam of low frequency wave, that enables to penetrate the sea bottom. The first step of our investigations was calibration of all the elements of the measuring...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Applications of compression techniques for reducing the size of multibeam sonar records

    Publikacja

    - Rok 2008

    Jednym z najczęściej używanych urządzeń służących do szeroko rozumianego telemonitoringu morskiego są sonary wielowiązkowe (ang. Multibeam systems - MBS). Ich wysoka wydajność w tworzeniu informacji o obiektach znajdujących się pod wodą skutkuje w dużych ilościach danych pozyskiwanych podczas rejsów badawczych i pomiarowych. W tym kontekście, proces przechowywania i zarządzania takim magazynem danych staje się istotnym problemem...

  • Reduction of measurement data before Digital Terrain Model generation vs. DTM generalisation

    Publikacja

    - SURVEY REVIEW - Rok 2018

    Modern data acquisition technologies provide large datasets that are not always necessary in its entirety to properly accomplish the goal of the study. In addition, such datasets are often cumbersome for rational processing, and their processing is time and labour consuming. Therefore, methods that enable to reduce the size of the measurement dataset, such as the generalization of the Digital Terrain Model (DTM) or the reduction...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • PERFORMANCE OF ENDOSCOPIC IMAGE ANALYSIS ALGORITHMS IN LARGE BOWEL VIDEOS PROCESSING

    Publikacja

    Computer-assisted endoscopy is a rapidly developing eld of study. Many image anal- ysis algorithms exist, achieving very high rates of eciency at processing single endoscopic images. However, most of them were never tested in processing real-life endoscopic videos. In the article such tests of 16 endoscopy image analysis algorithms are presented and dis- cussed. Tests were performed on two real-life endoscopic videos of a human...

  • In-Situ Processing of Biocomposites via Reactive Extrusion

    Publikacja

    - Rok 2017

    Law regulations, economic and environmental factors are the main causes for the rapidly growing interests in biocomposites’ research, conducted currently in a number of academic and industrial scientific centers. However, weak polymer matrix/filler interactions, common in biocomposites, result in unsatisfactory mechanical properties, which limit their practical applications. From many attempts performed to solve this problem, in-situ...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym