Filtry
wszystkich: 1793
wybranych: 1210
-
Katalog
- Publikacje 1210 wyników po odfiltrowaniu
- Czasopisma 100 wyników po odfiltrowaniu
- Konferencje 16 wyników po odfiltrowaniu
- Osoby 109 wyników po odfiltrowaniu
- Projekty 7 wyników po odfiltrowaniu
- Kursy Online 35 wyników po odfiltrowaniu
- Wydarzenia 2 wyników po odfiltrowaniu
- Dane Badawcze 314 wyników po odfiltrowaniu
Filtry wybranego katalogu
wyświetlamy 1000 najlepszych wyników Pomoc
Wyniki wyszukiwania dla: eastern Adriatic
-
Chemiluminogenic acridinium salts: A comparison study. Detection of intermediate entities appearing upon light generation
PublikacjaThe nine derivatives of acridine-9-carboxylic acid (CMADs) capable for chemiluminescence (CL), representing various classes of compounds were isolated in a chemically pure state (assessed by RP-HPLC) and identified using high resolution mass spectrometry (ESI-QTOF) and magnetic resonance (1H NMR) techniques. Among them are aryl acridinium esters, containing certainly selected and located substituents in both aromatic systems, an...
-
Mashup Approaches for Improving Service Oriented Business Scenarios
PublikacjaTwo kinds of business scenarios are considered: application- and service-oriented. It is shown that the former are more flexible and easier reconfigurable for both traditional (human-oriented) and IT services. Moreover, complex IT services can be created by simple IT services using the modern mashup technology. It is the reason why such business scenarios can be modeled by BPMN in much easier ways. A simple example of a supply...
-
Ochrona odbiorników GNSS przed zakłóceniami celowymi
PublikacjaArtykuł dotyczy zastosowania algorytmów przestrzennego cyfrowego przetwarzania sygnałów dla potrzeb selektywnej eliminacji sygnałów zakłócających pracę odbiorników nawigacji satelitarnej GNSS. Omówiono podatność tych odbiorników na ataki elektroniczne typu zagłuszanie oraz spoofing. Polegają one na celowej emisji sygnałów niepożądanych w paśmie pracy systemu. Następnie przedstawiono koncepcję przeciwdziałania tego rodzaju zakłóceniom...
-
Modern technologies in energy demand reducing of public transport — Practical applications
PublikacjaCity of Gdynia (Poland) exploits one of the most modern trolleybus network in Europe, which has been involved in many projects related to the reduction of energy consumption. Some of them are connected with the improving of energy breaking recovery usage. An experimental stationary storage system at Północna substation, which was tested in 2012-2014, is a bright example of a system which is connected with the improving of the...
-
Rapid and Green Separation of Mono- and Diesters of Monochloropropanediols by Ultrahigh Performance Supercritical Fluid Chromatography–Mass Spectrometry Using Neat Carbon Dioxide as a Mobile Phase
PublikacjaThis study demonstrates the effect of column selectivity and density of supercritical carbon dioxide (SC-CO2) on the separation of monochloropropanediol (MCPD) esters, known as food toxicants, using SC-CO2 without addition of cosolvent in ultrahigh performance supercritical fluid chromatography–mass spectrometry (UHPSFC-MS). This study shows that over 20 2-monochloropropanediol (2-MCPD) and 3-monochloropropanediol (3-MCPD) mono-...
-
Identification of volatile compounds based on the electrocatalytic gas sensor responses
PublikacjaMeasured response in case of electrocatalytic gas sensors is in form of a voltamperometric characteristic. Current-voltage (I-V) response shape depends on the gas type and its concentration. Such response contains significantly more information comparing with typical electrochemical sensors, but is quite difficult to analyze. When I-V curve contains current peaks, position of such peaks can be used...
-
Cloning, expression in Komagataella phaffii, and biochemical characterization of recombinant sequence variants of Pseudomonas sp. S9 GDSL-esterase
PublikacjaTwo recombinant Komagataella phaffii (formerly Pichia pastoris) yeast strains for production of two sequential variants of EstS9 esterase from psychrotolerant bacterium Pseudomonas sp. S9, i.e. αEstS9N (a two-domain enzyme consisting of a catalytic domain and an autotransporter domain) and αEstS9Δ (a single-domain esterase) were constructed. However, only one of recombinant K. phaffii strains, namely Komagataella phaffii X-33/pPICZαestS9Δ,...
-
cis-Dichloro(di-tert-butylphosphine-kappa-P)(triphenylphosphine-kappa-P)platinum(II) tetrahydrofuran hemisolvate
PublikacjaTytułowy związek, [cis-(t-Bu2PH)(Ph3P)PtCl2] został otrzymany w reakcji (Ph3P)2PtCl2 z 1,1,3,3-tetra-tert-butylo-2-trimetylosililotrifosfanem. Widmo 31P{1H} NMR wskazuje na tworzenie się tytułowego związku razem ze znacznymi ilościami Ph3P oraz 1,1,3,3-tetra-tert-butylotrifosfanu.
-
Syntheses and structures of the first terminal phosphanylphosphido complex of hafnium [cp2hf(cl){η1-(me3si)p-p(net2)2}] and the firstzirconocene-phosphanylphosphinidene dimer [cp2zr{μ2-p-p(net2)2}2zrcp2]
PublikacjaReactions of (Et2N)2P-P(SiMe3)Li with [Cp2MCl2] (M= Zr, Hf) in toluene or pentane yield the related terminal phosphanylphosphido complexes [Cp2M(Cl){η1-(Me3Si)P-P(NEt2)2}]. The solid statestructure of [Cp2Hf(Cl){η1-(Me3Si)P-P(NEt2)2}] was established by single crystal X-ray diffraction. The reaction of (Et2N)2P-P(SiMe3)Li with [Cp2ZrCl2] in THF or DME solutions leads to the formationof deep red crystals of the first neutral diamagnetic...
-
General route for the synthesis of terminal phosphanylphosphido complexes of Zr(IV) and Hf(IV): Structural investigations of the first zirconium complex with a phosphanylphosphido ligand
PublikacjaReactions of R2P-P(SiMe3)Li with [Cp2MCl2] (M = Zr, Hf) in hydrocarbons yield the related terminal phosphanylphosphidocomplexes [Cp2M(Cl){(Me3Si)P-PR2-jP1}] (R = iPr and tBu). The solid state structures of [Cp2M(Cl){P(SiMe3)-PiPr2-jP1}] (M = Zr, Hf) were established by single crystal X-ray diffraction studies. The phosphido-P atoms adopt almost planar geometries and the phosphanyl P atoms adopt pyramidal geometries. The reaction...
-
Reactions of Lithium Salts of Triphosphanes tBu2P-PLi-PtBu2 and tBu2P-PLi-P(NEt2)2 with Metal Complexes [(R3P)2MCl2] (M = Ni, Pd, Pt, R3P = Et3P, pTol3P, Ph2EtP, iPr3P)
PublikacjatBu2P-PLi-PtBu2·2THF reacts with [(R3P)2MCl2] (M = Pt, Pd, Ni; R3P = Et3P, pTol3P, Ph2EtP, iPr3P) to yield isomers of [(1,2-η-tBu2P=P-PtBu2)M(PR3)Cl], in which the tBu2P-P-PtBu2 ligand adopts the arrangement of a side-on bonded 1,1-di-tert-butyl-2-(di-tert-butylphosphanyl)diphosphenium cation. tBu2P-PLi-P(NEt2)2·2THF reacts with [(R3P)2MCl2] but does not form complexes with a tBu2P-P-P(NEt2)2 moiety, however, splitting...
-
Toward elucidation of delithiation mechanism of zinc-substituted LiFePO4
Publikacja -
An Archaeological - Architectural Documentation Based on Close Range Photogrammetry
PublikacjaWisłoujście Fortress is a historical defensive object located on the southwest coast of the Gulf of Gdańsk. Fort Carre, Eastern Sconce and Ravelin are parts of this postmediaeval fortification. In view of planned regeneration of this fortification complex, at the initiative of the Gdańsk History Museum and Institute of Archaeology and Ethnology of the University of Gdańsk it was decided to perform a documentation of one Fortress...
-
Shadow Economy in Poland Recent Evidence Based on Survey Data
PublikacjaThe book provides an estimate of the size of the shadow economy in Poland. Using analogous data, it traces core determinants of the existence of the shadow economy in Poland. It compares results with neighbouring countries, and if possible, the remaining Central-Eastern economies. The book tells why the problem of the unreported economic activity matters; it presents the problem from different angles―economic, social and institutional....
-
Optymalizacja parametrów pracy siłowni osiągającej zaawansowane super ultrandkrytyczne parametry pary świeżej oraz modyfikacje obiegu parowego pozwalające zwiększyć jego sprawność
PublikacjaW niniejszym artykule przedstawiono metody optymalizacji parametrów siłowni osiągającej zaawansowane super ultranadkrytyczne parametry pary. Stworzono modele obliczeniowe trzech nadkrytycznych obiegów parowych: z pojedynczym przegrzewam międzystopniowym, z podwójnym przegrzewem międzystopniowym oraz „Master Cycle". Zaprezentowano wpływ dodatkowego przegrzewu międzystopniowego i konfiguracji Master Cyde na sprawność obiegu parowego....
-
Block Conjugate Gradient Method with Multilevel Preconditioning and GPU Acceleration for FEM Problems in Electromagnetics
PublikacjaIn this paper a GPU-accelerated block conjugate gradient solver with multilevel preconditioning is presented for solving large system of sparse equations with multiple right hand-sides (RHSs) which arise in the finite-element analysis of electromagnetic problems. We demonstrate that blocking reduces the time to solution significantly and allows for better utilization of the computing power of GPUs, especially when the system matrix...
-
Comparison of target strength (TS) distributions obtained by means of the use of direct and indirect techniques in sea cages
PublikacjaThe aim of this study is to verify the reliability of a processing application developed for the indirect measurement of target strength (TS), with a view to the integration into a single-beam system for its utilization in fish farms. Dorsal and ventral measurements are carried out for gilt-head sea-bream (Spams Aurata) for 5 size classes using a split-beam EK60 echosounder and single-beam data obtained from one of the channels...
-
Radiation therapy dosimetry using magnetic resonance imaging of polymer gels
Publikacja -
Influence of ESPAR antenna radiation patterns shape on PPCC-based DoA estimation accuracy
PublikacjaIn the article, we show the influence of three different electronically steerable parasitic array radiator (ESPAR) antenna radiation patterns on the overall direction of arrival (DoA) estimation accuracy when power-pattern cross-correlation (PPCC) algorithm, relying on received signal strength (RSS) values, is used for the estimation. The ESPAR antenna designs were obtained for three optimization goals, which resulted in different...
-
Exploring the Prevalence of Anti-patterns in the Application of Scrum in Software Development Organizations
PublikacjaThe paper presents a survey-based study that aimed to determine the prevalence of anti-patterns in the Scrum software development methodology. A total of 35 anti-patterns were selected from the literature review, and 42 respondents indicated whether they had encountered each anti-pattern in their organizations. The study found that``Unfinished Tasks'' was the most prevalent anti-pattern, highlighting the importance of proper planning...
-
Resonant ultrasonic spectroscopy in high-voltage varistor spectroscopy
PublikacjaResonant spectroscopy is an effective non-destructive testing method focused on defects in tested objects. The testing procedure, based on the resonant pattern, allows rejection of the tested samples with defects which do not fit the pattern. A sweeping frequency method has been used to measure the spectrum of resonances in high-voltage varistors. As a result we can observe resonances that depend directly on inhomogeneity of the...
-
Maszyny elektryczne wokół nas. Poszukiwanie dróg do nauczania na kierunku Elektrotechnika Politechniki Gdańskiej = Electrical machines around us. searching for teaching ways at electrical engineering of the Gdansk University of Technology
PublikacjaStreszczenie angielskie: This paper provides a summary of the didactic assumptions, goals and approach concerning the syllabus and description/modelling of electrical machines (EM) for teaching in the field of power electrical engineering at the Gdansk University of Technology. They have been used to write e-text book entitled "Electrical machines around us" that covered the lectures on electrical machines given for the second...
-
Hydrological Dry Periods versus Atmospheric Circulations in the Lower Vistula Basin (Poland) in 1954–2018
PublikacjaThe paper discusses the impact of atmospheric circulation on the occurrence of droughts. The research in-cludes mean monthly discharges for 7 rivers in 1954-2018. Dry periods were determined with Standardised Streamflow Indices (SSI-12). Additionally, the circulation type calendar for Central Poland was used to determine the atmospheric circulation indices: western zonal (W), southern meridional (S) and cyclonicity (C). The analyses...
-
Strategie rozwoju byłych miast wojewódzkich w Polsce Wschodniej
PublikacjaPrzedmiotem opracowania są strategie rozwoju 9 miast należących do najsilniejszych ośrodków poza obecnymi miastami wojewódzkimi w najsłabiej rozwiniętych polskich regionach. Miasta te mogą dawać szansę aktywizacji swojego otoczenia. Przyczynić się do tego mogą dobre strategie zwiększające konkurencyjność miast i pobudzające rozwój. Celem badań było uzyskanie odpowiedzi na pytania, czy i w jakim stopniu badane strategie: (1) zgodne...
-
The Main Buildings of Technical Universities in Lviv, Warsaw, Gdańsk and Wrocław. Neo-Renaissance „Architecture parlante”
PublikacjaThe article compares the buildings of historical campuses of four technical universities located in areas related to Polish culture. At the turn of the 19th and 20th centuries, several new technical universities were established in Central and Eastern Europe. In 1844, the Technical Academy was opened in Lviv. In 1899, the Russian who were occupying the east and central part of Poland established the Polytechnic Institute in Warsaw....
-
The application of microscopic models in the study of pedestrian traffic
PublikacjaCities (especially in Central and Eastern Europe) focus on improving the road network, which aims to improve the efficiency of motor traffic and minimize congestion. Most of existing tools for analysing the effectiveness of urban transport networks do not assume to analyse the impact of walking and cycling on efficiency of transport systems. It is therefore necessary to develop solutions...
-
Cultural Heritage in Spatial Planning
PublikacjaThe cultural heritage objects of each country should have a major impact on the development of space. Unfortunately, most often the investment needs prevail and only the most precious historical objects are protected. Thus often a monument is preserved, but its surroundings (which put it in context) are lost forever. This article addressed the issues of cultural heritage in relation to the spatial planning system in Poland. The...
-
COMPARATIVE ANALYSES OF INTERNATIONALIZATION OF KAZAKHSTAN ENTERPRISES
PublikacjaThis paper presents the instruments of internationalization of enterprises operating within the Eurasian Economic Union. Research contains answers of 108 enterprises exporters located in the Republic of Kazakhstan. The purpose of the paper is to show the main forms of the internationalization of enterprises in Kazakhstan. The paper also presents the following instruments of enterprises’ internationalization including: indirect...
-
A breath of fresh air - social cognitive career theory in studying entrepreneurial intentions
PublikacjaA pinch of robustness and a pinch of freshness create an interesting story. That is why this study focuses on entrepreneurial intentions from an alternative theoretical perspective in an underexplored context. In this paper, it is argued that social cognitive career theory is relevant to the study of individual entrepreneurial cognition and behaviour, and it offers a solid framework in entrepreneurship research. This paper expands...
-
JUST CULTURE MATURITY QUESTIONNAIRE VALIDATION IN A POLISH HOSPITAL
PublikacjaPurpose: (To present the results of the statistical validation of just culture maturity questionnaire (JCMQ), used to recognize the maturity level of JC among nurses in the hospital in Poland. Methodology: (The case study and 5-stage research with the use of a 5-point Likert scale questionnaire with 28 statements, distributed among nurses. The results were statistically processed with Statistica 13.1 software. Findings: We confirmed...
-
Is Germany a Hub of ‘Factory Europe’ for CEE Countries?
PublikacjaThe goal of the paper is to decompose gross exports and imports to/from Germany for seven selected economies in Central and Eastern Europe (CEE): the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland and Slovakia for 2000 and 2014, in order to identify the role of Germany in absorbing, reflecting and redirecting CEE trade. The authors use a gross trade decomposition proposed by Bonin and Mancini (2017), which is the extended...
-
Syntheses and crystal structures of lithium derivatives of diphosphanes R2P-P(SiMe3)Li·3L, R = Ph, iPr and iPr2N, L = THF or DME
PublikacjaW wyniku reakcji R2P-P(SiMe3)2 z BuLi w THF lub DME powstają pochodne litowe difosfanów R2P-P(SiMe3)Li·3L. Dla R = iPr oraz iPr2N powstają sole R2P-P(SiMe3)Li·3THF, w których atom litu jest czterokrotnie koordynowany a dla R = Ph powstaje sól [Li·3DME]+[Ph2P-PSiMe3]-, która posiada budowę jonową. W reakcji BuLi z Ph2P-P(SiMe3)2 powstają znaczne ilości produktów ubocznych: Ph2P-PPh2 i LiP(SiMe3)2.
-
π-Indenyl substituted zirconium compounds containing terminal bonded phosphanylphosphido ligands [Ind2Zr(Cl){(Me3Si)P–PR2-κP1}]. Synthesis, X-ray analysis and NMR studies
Publikacja -
π-Indenyl substituted zirconium compounds containing terminal bondedphosphanylphosphido ligands [Ind2Zr(Cl){(Me3Si)P-PR2-jP1}]. Synthesis,X-ray analysis and NMR studies
PublikacjaPraca prezentuję reakcję kompleksów indenylowych cyrkonu z solami litowymi difosfanów o ogólnym wzorze R2P-P(SiMe3)Li, gdzie R = tBu, Et2N, iPr2N. W wyniku tych reakcji otrzymano 3 nowe kompleksy fosfanylofosfidowe.Otrzymane nowe kompleksy zbadano przy pomocy technik rentgenowskiej analizy strukturalnej i NMR.Dichloro-bis(indenyl)zirconium(IV) reacts with lithium derivatives of diphosphanes R2P-P(SiMe3)Li (R = tBu, Et2N, iPr2N)...
-
Rapid design closure of linear microstrip antenna array apertures using response features
PublikacjaA simple yet reliable approach to a rapid design closure of linear antenna array apertures at the electromagnetic (EM)-simulation level is proposed. Our methodology exploits an underlying array factor (AF) model suitably corrected by means of characteristic points (angles and levels) of the radiation pattern of the EM model of the antenna array aperture. This conveniently allows for controlling both the side lobe levels...
-
A new nethod for RTS noise of semiconductor devices identification
PublikacjaIn the paper, a new method, called the noise scatterin pattern method (NSP method), for random telegraph signal noise identyfication in the inherent noise of semiconductor devices is described. A block diagram of a noise measurement system based on the NSP method is presented. Examples of patterns of the NSP method are presented.
-
Longitudinal Motion Due to Action of Tunnel Thrusters
PublikacjaTunnel thrusters are propulsion and active control devises that provide a side force, or transverse thrust, to support mooring operations or position keeping. They shorten the time of manoeuvring, reduce the cost of towage and since inception, manoeuvrability specifically in ports has become a lot easier. Tunnel thrusters can either be operated manually or with the help of Dynamic Positioning systems which makes it even more efficient. Theoretically,...
-
Microwave-assisted preparation of potato starch silicated with silicic acid
PublikacjaApplication of microwave irradiation for the silication of granular potato starch with silicic acid, and the properties of silicated starch were investigated. Potato starch was esterified on 20 min microwave irradiation of starch with silicic acid, applying the power of 450 or 800Wand, for comparison, on 120 min convectional heating of the reagent blend at 100 ◦C. The degree of esterification and the reaction efficiency did not...
-
Tree rings as an indicator of atmospheric pollutant deposition to subalpine spruce forests in the Sudetes (Southern Poland)
PublikacjaIn spite of their moderate altitude (1000–1600m a.s.l.), the Western SudetyMountains belong to areas with the most efficient fog precipitation in Europe. Intense industrial activity in the area of windward western foothills caused an exceptional intensification of atmospheric pollutant deposition via precipitation and fog to take place since the 1950s. In the second half of the 1970s a massive spruce forest dieback began affecting...
-
Exploring the Beam Squint Effects on Reflectarray Perfromance: A Comprehensive Analysis of the Specular and Scattered Reflection of the Unit Cell
PublikacjaIn this article, the phenomena of beam deviation in reflectarray is discussed. The radiation pattern of the unit cell, which plays a vital role in shaping the beam of the reflectarray, is analyzed by considering undesired specular and scattered reflections. These unwanted reflections adversely affect the pattern of the single unit cell, thereby reducing the overall performance of the reflectarray. To conduct our investigations,...
-
Robust unsupervised georeferencing algorithm for aerial and satellite imagery
PublikacjaIn order to eliminate a human factor and fully automate the process of embedding the spatial localization information in a remote sensed image the integrated georeferencing method was proposed. The paper presents this unsupervised and robust approach which is comprised of pattern recognition, using SIFT-based detector, and RANSAC based outlier removal with matching algorithm.
-
NARAŻENIA NAPIĘCIOWE SILNIKÓW INDUKCYJNYCH ZASILANYCH Z FALOWNIKÓW NAPIĘCIA
PublikacjaW artykule przedstawiono zagadnienia związane z narażeniami izolacji silników pracujących w układach napędowych z falownikami napięcia. Znaczne stromości napięć oraz zjawiska falowe w przewodach zasilających powodują przyspieszoną degradacje izolacji maszyn. Rozwiązaniem jest stosowanie filtrów biernych na wyjściu falownika.
-
On Some Aspects of Fish Target Strength Estimation in Shallow Waters
PublikacjaThe theory of acoustic surveys for determining fish abundance are well established in fishery acoustics. The origins of the estimation are related to overcoming the problem of unknown position of target in the beam using statistical inversion. Although recently researchers use more sophisticated echosounders that provides more informative data allowing for direct solution it is known that the results are biased due to not ideally...
-
An electronic nose for quantitative determination of gas concentrations
PublikacjaThe practical application of human nose for fragrance recognition is severely limited by the fact that our sense of smell is subjective and gets tired easily. Consequen tly, there is considerable need for an instrument that can be a substitution of the human sense of smell. Electronic nose devices from the mid 1980s are used in growing number of applications. They comprise an array of several electrochemical gas sensors...
-
Compact Dual-Polarized Corrugated Horn Antenna for Satellite Communications
PublikacjaIn this paper, a structure and design procedure of a novel compact dual-polarized corrugated horn antenna with high gain and a stable phase center for satellite communication is presented. The antenna incorporates an Ortho-Mode Transducer (OMT), a mode converter, and a corrugated structure. The compact OMT section is designed to be fed by standard WR-75 waveguides. The proposed compact design utilizes only ten corrugated slots...
-
State of the art electronic nose technology and future trends
PublikacjaThis chapter briefly reviews the progress in field of artificial olfaction and demonstrates future trends in electronic nose technology. The discussion about e-nose concern also a big challenge for the pattern recognition (PARC) systems due to several particular problems they involve. Finally, the application of e-nose in different areas of life is given.
-
Assessing groundwater vulnerability to pollution in the Puck region (denudation moraine upland) using vertical seepage method
PublikacjaDegradation of groundwater quality can cause a serious water supply and environmental problems. The identify of potential groundwater pollution can be determined by assessment of groundwater vulnerability method. The assessment of groundwater vulnerability to pollution was based on estimation of migration time of potential conservative contamination through the vadose zone. Area of investigation is a type of denudation moraine...
-
Modeling of traffic safety indictors on Polish national road network
PublikacjaAlthough decreased from 2001 to 2013, Poland’s road deaths improved at a slower rate than the rest of the EU, leaving Poland as one of the worst road safety performing countries in the EU. The national road network in Poland, despite the dynamic transformation and development, still does not conform to the EU safety standards. Similar situation exists in other EU countries, particularly those in Central and Eastern Europe. Safety...
-
Linkages between services and manufacturing as a new channel for GVC growth: evidence from CEE countries
PublikacjaThe aim of this paper is to use a panel Granger causality test to verify the hypothesis of the existence of a causal relationship between forward linkages from domestic services to manufacturing and a country’s participation and position in GVCs in selected central and eastern European economies – the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland and Slovakia – for the period 2000-2014. Our results show that the Baltic...
-
Analiza techniczno-ekonomiczna rozwiązań rewitalizacyjnych zabytkowego mostu w Tczewie
PublikacjaPrzykłady koncepcji odbudowy przyczółka zachodniego zabytkowego mostu przez rzekę Wisłę w Tczewie wraz z zespołem bramnym. Ocena propozycji trzech rozwiązań rewitalizacyjnych mostu i wybór optymalnego pod względem finansowym i technologicznym. Czas i koszty budowy oraz wierność odbudowy zespołu bramnego mostu jako kryteria optymalizacji. Analiza w celu pozyskania środków finansowych potrzebnych na odbudowę, ale także adaptację...