Search results for: PŁACE, PRODUKTYWNOŚĆ - Bridge of Knowledge

Search

Search results for: PŁACE, PRODUKTYWNOŚĆ

Search results for: PŁACE, PRODUKTYWNOŚĆ

  • Laboratoryjny emulator silnika wiatrowego zbudowany w oparciu o silnik indukcyjny

    Publication

    - Year 2005

    Optymalne przetwarzanie energii wiatru w elektrowniach wiatrowych realizowana jest przy zmiennej prędkości kątowej wału prądnicy. Strategie sterowania są złożone i wymagają, w trakcie prac badawczych, starannego sprawdzania. Prowadzenie badań w oparciu o model laboratoryjny elektrowni wiatrowej z emulatorem wiatru znacznie ułatwia prace. W artykule przedstawiono opis i wyniki badań laboratoryjnych emulatora silnika wiatrowego...

  • Consideration of the safety of bungee jumping in relation to mechanical properties of the instalation based on a jump accident in Gdynia

    This paper considers a bungee jumping accident that took place in July 2019 in Gdynia, Poland. The authors conducted an investigation to determine the cause of the bungee rope failure. It was based on mechanical tests concerning the strength of the rope as well as the calculation of the force induced in the rope during the jump. Based on the theoretical and experimental results, the rope safety factor was estimated. It appeared...

    Full text available to download

  • Oko, obraz olejny na płótnie

    Publication

    - Year 2020

    Krzysztof Wróblewski w 1992 roku rozpoczął komponowanie symetrycznych obrazów składających się z realistycznych i abstrakcyjnych powierzchni. Połowę obrazu stanowią zawsze układy trójkątów. Relacje pomiędzy realizmem i abstrakcją oraz współzależność malarstwa i fotografii są kluczowymi zagadnieniami w jego twórczości. Jego prace często tworzą cykle tematyczne. Obraz pt. Oko prezentowany na 11. Charytatywnej Aukcji Sztuki Współczesnej...

  • Zdolności dynamiczne do budowania chmury wartości w modelach biznesów

    Publication

    - Year 2018

    Obserwacja współczesnych metod tworzenia wartości daje podstawy do wyłonienia nowej logiki ich generowania. Analiza modeli wytwarzania wartości przez przedsiębiorstwa np. sieciowe wykazała, że formułują one chmury wartości. Struktury tych chmur są różnorodne, niejednolite, kłębiaste. Przeprowadzone prace pozwoliły na sformułowanie obrazów wartości generowanych przez twarde komponenty modeli biznesów. Osiągnięcie tych wyników pozwoliło...

  • The Urbanity Phenomenon – Tradition and New Cultural Iterations

    Publication

    - Year 2017

    Cities that have managed to survive and rebuild lost urbanity do not close themselves towards new forms that are largely generated by culture. People are increasingly organized around common, local goals. They want to live in cities that open themselves up to differences, with culture as a tool for the revitalization of urbanity. Flexible management methods, tailored to the context and new needs, are therefore emphasized. Nowadays,...

    Full text to download in external service

  • 70 LAT PRAKTYKI POMIAROWEJ W OCENIE WŁAŚCIWOŚCI UZIEMIEŃ METODĄ UDAROWĄ

    Przedstawiono liczącą ok. 70 lat historię prac związanych z rozwojem sposobów oceny uziemień wykorzystujących metodę udarową. Pierwsze prace związane z tym zagadnieniem zostały rozpoczęte w połowie ubiegłego wieku na Politechnice Gdańskiej z inicjatywy profesora Stanisława Szpora. Omówiono metodę pomiaru, stosowane kolejne generacje mierników, możliwości oceny uziemień i różne definicje normalizacyjne opisujące właściwości uziemienia...

    Full text available to download

  • A simple model of the trap-assisted recombination with the excitonic Auger mechanism

    We present a simple model of the trap-assisted recombination combined with the excitonic Auger mechanism. It has been shown that only six independent transitions of electrons and holes should be taken into account to describe a combination of the Shockley–Read–Hall (SRH) recombination with this excitonic process. This is in opposition to a well-known model of the SRH mechanism with the free carriers Auger effect via deep states,...

    Full text available to download

  • Data recorded for the purpose of the 3D sound intensity visualization around the organ pipe (des sound)

    Open Research Data
    open access

    The set contains data recorded using the Cartesian robot and multichannel acoustic vector sensor (from Microflown) for the purpose of the 3D sound intensity visualization of radiated acoustic energy around the organ pipe. 

  • Diversification of investment efficiency in selected economies

    Publication

    - Year 2010

    An assessment of the effectiveness of investments is a key element of investment processes. In order to be comprehensive and exhaustive, it should go beyond the scope of the microeconomic assessment and take into account the macroeconomic calculation of effectiveness. The prerequisite for the effectiveness of investment decisions implemented by private companies is the maximization of the return on the investments. When attempting...

  • Tomasz Krolikowski dr hab. inż.

    People

    In 1996, I have graduated from the Faculty of Marine Science of Szczecin University and obtained a master's degree - ocean engineering engineer " - Control and Ocean Engineering Measurements". In 1994 I was hired as an assistant trainee at the Institute of Computer Science Technical University of Szczecin, and after graduating in 1996, I was employed as academic and teaching at the Institute of Computer Science in the Department...

  • Aleksandra Romanowska dr inż.

    Employee in the Highway and Transportation Engineering Department at the Faculty of Civil and Environmental Engineering, Gdansk University of Technology, Poland. Her research interests include: modelling of road traffic, road safety, trip generation, transport behaviour and preferences of academic societies, planning sustainable urban mobility. In 2019 she was granted a PhD degree, under the supervision of Prof. Kazimierz Jamroz...

  • Thermal self-action effects of acoustic beam in a vibrationally relaxing gas

    Publication

    Thermal self-action of acoustic beam in a molecular gas with excited internal degrees of molecules’ freedom, is studied. This kind of thermal self-action differs from that in a Newtonian fluid. Heating or cooling of a medium takes place due to transfer of internal vibrational energy. Equilibrium and non-equilibrium gases, which may be acoustically active, are considered. A beam in an acoustically active gas is self-focusing unlike...

    Full text available to download

  • Analysis of soundscape recordings in close proximity to the road in changeable wather conditions

    Publication

    The acoustic vehicle sensing is the least invasive type of traffic detection. Also, acoustic-based vehicle detection technology is insensitive to precipitation and can operate in low light level. Therefore, this kind of method may be used for automatic detection of the vehicle passage events. It can also be employed for measurements of a vehicle speed and the vehicle assignment to the particular category. In this paper the results...

  • Zastosowanie metody polaryzacyjnej Hebba-Wagnera do badania przewodnictwa elektrycznego w mieszanych przewodnikach jonowo-elektronowych

    Publication

    - Year 2013

    Mieszane przewodniki jonowo-elektronowe (MIECs) znajdują obecnie powszechne zastosowanie m.in. jako elektrody w ogniwach paliwowych, czujnikach gazów lub jako warystory. Jednak wciąż niepoznane do końca mechanizmy występowania zjawiska mieszanego przewodnictwa sprawiają, że prace nad tymi materiałami wciąż trwają. Badanie przewodnictwa jonowego tego typu materiałów wymaga zastosowania stałoprądowych, elektrochemicznych metod...

  • Razem i osobno

    Publication

    - Year 2009

    Katalog ilustrujący roczną działalność galerii BWA w Lublinie. Opisuje wystawy, które miały miejsce w galerii Labirynt w 2008 roku (m. in. wystawę "Razem i osobno" J. Buczkowskiego, K. Wróblewskiego i Z. Pidka).Katalog liczy 84 strony i zawiera teksty krytyczne w języku polskim i angielskim oraz 123 kolorowe reprodukcje prac artystów (prace autorów s. 59). Wydawcą katalogu jast Biuro Wystaw Artystycznych w Lublinie ISBN: 978-83-927473-4-5.

  • Kurort Sopot-wielki plac budowy

    Publication

    Miejsca będące uzdrowiskami poza walorami leczniczymi są kojarzone z charakterystycznymi budynkami czego przykładem jest Sopot. Architektura budynków z przed wojny przeplata się z tą pochodzącą z czasów powojennej odbudowy. Jednocześnie trwają prace związane z modernizacją układu komunikacyjnego i przestrzennego centrum miasta. Zakończenie prac budowlanych nastąpi w 2009 roku. Sopot i nowa zabudowa na jego terenie stanowi podstawę...

  • Uszkodzenie wiaduktu kolejowego nad drogą krajową nr 7. Analiza nośności i sposób naprawy

    Publication

    Przegląd wiaduktu kolejowego nad drogą krajową nr 7 w Pasłęku ujawnił znaczne deformacje i uszkodzenia w dźwigarach głównych przęsła powstałe na skutek uderzeń pojazdów ponadgabarytowych. W referacie przedstawiono analizę nośności oraz przyjęty sposób naprawy wspomnianego obiektu. Przedstawiono rezultaty analizy statyczno-wytrzymałościowej konstrukcji przęsła oraz nieliniowej analizy sprężysto-plastycznej MES z uwzględnieniem istniejących...

  • MARKAL LONG-TERM POWER GENERATION SCENARIOS FOR POLAND: INCREASING THE SHARE OF RENEWABLE ENERGY SOURCES BY 2040

    Publication

    - Year 2015

    In this paper, renewable energy sources (RES) support mechanisms in Poland was presented with perspectives of proposed support system modifications, discussed in the project of Renewable Energy Act. In addition, MARKAL model of RES support mechanism was presented, taking into account technology-specific multiplication factors. Two model runs with emission trading system in place and two additional runs without emission trade were...

  • Studies of human and veterinary drugs' fate in environmental solid samples- analytical problems.

    W różnych ośrodkach naukowych na całym świecie trwają prace nad poznaniem losu środowiskowego zanieczyszczeń z grupy farmaceutyków. Obecność pozostałości farmaceutycznych w poszczególnych elementach środowiska stanowi nowe wyzwanie zarówno z punktu widzenia technologii oczyszczania wód i ścieków jak i analityków, których zadaniem jest opracowanie nowych metodyk analitycznych. W publikacji przedstawiono problemy z jakimi stykają...

  • Modele fizyczne w ekonomii i naukach społecznych

    Publication

    - Year 2008

    W niniejszym rozdziale przedstawiono współczesne zagadnienia z zakresu dwóch nowych dyscyplin naukowych: ekonofizyki i socjotechniki, które znalazły zastosowanie w ekonomii i naukach społecznych. Są to m.in. model Blacka-Scholesa, modele wzrostu wartosci firm i PKB państw oraz model Bonabeau. Poza podaniem relacji miedzy ekonomią i miechanika, a także omówieniem systemów złożonych, w pracy określono dalsze kierunki prac w modelowaniu...

  • Exploring contexts of use of cultural objects in virtual museums

    Publication

    - Year 2008

    This paper presents a system which facilitates discovering knowledge about cultural objects. The system is based on semantic modeling of a virtual museum which consists of cultural objects placed in a virtual 3D space. The article describes an extension to the concept of cultural objects which includes information on the use of these objects. This extension enables to place objects in an appropriate context in a virtual museum....

  • Naval mine detection system based of FPGA circuit

    Electrochemical processes take place in a metal object immersed into sea water even if an anticorrosive coating is applied [1]. As a result, flowing field appears around the object. There are naval mines between many other objects situated in the sea. Naval mines can be put in the seabed in order to be more difficult to detect by sonars. Such a mine is located on the line demarking two environments of different electrical conductivity....

  • Experiments on Preserving Pieces of Information in a Given Order in Holographic Reduced Representations and the Continuous Geometric Algebra Model

    Publication

    Geometric Analogues of Holographic Reduced Representations (GAc, which is the continuous version of the previously developed discrete GA model) employ role-filler binding based on geometric products.Atomic objects are real-valued vectors in n-dimensional Euclidean space and complex statements belong to a hierarchy of multivectors. The property of GAc and HRR studied here is the ability to store pieces of information in a given...

    Full text available to download

  • The impact of technological and structural changes in the national economy on the labour-capital relations

    The aim of the research presented in this paper is to present the relations between labour and capital in the national economy, resulting from technological and structural changes taking place in the years 1991 to 2008. The structure of the paper is as follows. It first presents the functional determinants for the Polish economy in 1991-2008 affecting the phenomenon subject to study. Then it presents the preliminary analysis of...

    Full text available to download

  • Experimental study of boiling heat transfer in the stagnation point of water microjet

    Publication
    • T. Muszyński

    - Year 2012

    In the paper presented is a comparison of computational model with experimental data. Numerical model of liquid film with phase change in the stagnation zone due to impingement of the microjet is more widely presented in authors previous work. The radius on which theevaporation process is taking place can be determined from the energy balance on the element of the plate. That radius has also been confirmed experimentally in the...

  • Iniekcje rys powstałych w blokach oporowych wiaduktu sprężonego.

    Publication

    - Year 2003

    Przedstawiono charakter i genezę uszkodzeń bloków oporowych wiaduktu sprężonego kablobetonowego położonego w ciągu trasy Sucharskiego w Gdańsku. Inwentaryzacja i analiza uszkodzeń umożliwiła opracowanie koncepcji i realizację naprawy przy zastosowaniu średniociśnieniowych technik iniekcji. Zastosowano w tym celu specjalne żywice o małej lepkości (rzadkie) Concretin IHL. Przedstawiono metodykę iniekcji oraz wyniki i parametry uzyskane...

  • Nowe technologie teleinformatyczne w realizacji systemów zdalnej edukacji.

    Publication

    Artykuł dokonuje analizy możliwości i efektywności zastosowania technologii internetowych we wdrażanych obecnie zaawansowanych systemach zdalnej edukacji różnych typów. Kolejną część opracowania poświęcono analizie dalszych możliwości rozwoju tego rodzaju produktów w oparciu o standard SCORM i zastosowane tam powiązanie systemów edukacji elektronicznej z technologiami internetowymi. Przykładem mogą być tu prace nad rozszerzeniem...

  • Bezinwazyjna rewitalizacja przepustu drogowego

    Publication

    Remonty przepustów znajdujących się pod głównymi ciągami komunikacyjnymi dużych miast o znacznym natężeniu ruchu często przysparzają trudności w ich realizacji. Prace te wiążą się z częściowym, a w niektórych przypadkach nawet całkowitym zamknięciem ruchu nad modernizowanym obiektem. Dodatkowym problemem jest zawsze odpowiednie zabezpieczenie sąsiadujących mediów. W pracy przedstawiono projekt sposobu naprawy przepustu zlokalizowanego...

  • Analiza Big Picture i mapa Systemu. Jak uzyskać informacje o procesie i możliwościach jego doskonalenia.

    Publication

    - Year 2002

    Przedsiębiorstwa podejmujące próby modelowania systemów często zapominają o tym, że podstawą budowy modelu systemu czy procesu jest rzetelne rozpoznanie istniejącego stanu systemu i czynników go warunkujących. Dlatego też wiele tych prób kończy się niepowodzeniem. Opisany w niniejszym rozdziale sposób analizy systemu pozwala uzyskać informacje, które staną się elementami wejściowymi dla procesu modelowania skierowanego na dowolnie...

  • Nasz sposób na kartę - budowanie architektury Balanced Scorecard w Wirtualnej Polsce S.A.

    Jedną z metod przełożenia strategii na cele operacyjne firmy oraz kontroli jej wykonania jest ''strategiczna karta wyników'' (ang.Balanced Scorecard,skrót: BSC), w której odpowiednio dobrane mierniki pozwalają na mierzenie wykonania strategii w perspektywie nie tylko finansowej, ale także: klienta,procesów wewnętrznych oraz nauki i rozwoju. Celem artykułu jest zaprezentowanie w sposób przystępny dla kadry menedżerskiej...

  • Przyczółki mostowe wspomagane konstrukcjami z gruntu zbrojonego

    W referacie przedstawiono syntezę prac związanych z oceną projektów przyczółków wykorzystujących odciążenie w postaci konstrukcji z gruntu zbrojonego geosyntetykami, realizowanych na drogach ekspresowych S3 i S7. W ramach przeprowadzonych audytów dokonano oceny zastosowanych rozwiązań szczegółowych i materiałów jak również obliczeń zamieszczonych w projektach. Zwrócono szczególną uwagę na przestrzenną prace bloków z gruntu zbrojonego...

    Full text available to download

  • Projekt wytycznych projektowania infrastruktury liniowej dla pieszych

    Publication

    Ministerstwo Infrastruktury podjęło prace dotyczące zmiany warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi, i standardów projektowania dróg. W ramach zbioru standardów opracowano także nowe „Wytyczne do projektowania infrastruktury dla pieszych”. Drugą część tego projektu stanowią „Wytyczne projektowania infrastruktury liniowej dla pieszych”. W artykule przedstawiono identyfikację problemów projektowania infrastruktury dla...

    Full text available to download

  • Global value chains and productivity gains: a cross-country analysis

    The main aim of this article is to assess the implications of involvement in global value chains (GVC) on sectoral productivity growth from the international perspective. Our panel data analysis covers 40 countries, 20 industries (13 manufacturing and 7 services sectors) in the period 1995–2011. Estimation results suggest that there is a positive link between TFP growth and the involvement of sectors in global value chains (measured...

    Full text available to download

  • Nontoxic multinodular goitre - Female, 66 - Tissue image [7110729594544291]

    Open Research Data

    This is the histopathological image of THYROID GLAND tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

  • Nontoxic multinodular goitre - Female, 66 - Tissue image [7110729594543271]

    Open Research Data

    This is the histopathological image of THYROID GLAND tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

  • Nontoxic multinodular goitre - Female, 66 - Tissue image [7110729594547851]

    Open Research Data

    This is the histopathological image of THYROID GLAND tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

  • Nontoxic multinodular goitre - Female, 66 - Tissue image [7110729594544111]

    Open Research Data

    This is the histopathological image of THYROID GLAND tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

  • Nontoxic multinodular goitre - Female, 66 - Tissue image [7110729594543641]

    Open Research Data

    This is the histopathological image of THYROID GLAND tissue sample obtained in Medical University Gdańsk and deposited in ZMDL-GUMED. The sample image was taken using: Pannoramic 250 3DHistech slide scanner (20x magnification) and saved to DICOM format.

  • Zagregowana mobilność a poziom nierówności płacowych

    Praca przedstawia rozważania nad zależnością między poziomem nierówności płacowych a uogólnioną, zagregowaną mobilnością płac. Badania nad zależnością ta stały się niezwykle popularne w ostatnich latach. Dotyczyły one jednak ujęcia mikro z wykorzystaniem indywidualnych danych statystycznych. W niniejszej pracy dokonano weryfikacji wniosków płynących z dotychczasowych badań w tym zakresie, lecz mobilność mierzona jest na wysoce...

    Full text available to download

  • Algorytmy i mechanizmy koegzystencji i współpracy heterogenicznych pakietowych systemów radiowych

    Pakietowe sieci bezprzewodowe zyskują coraz szerszą akceptację różnych grup użytkowników, zarówno domowych, jak i ostatnio biurowych oraz biznesowych. Są one już nie tylko alternatywą dla sieci przewodowych, ale stanowią też dla nich "konkurencję" - z rozwiązaniami od pikosieci "osobistych" (WPAN) - począwszy, poprzez sieci WLAN (Wireless LAN) i WMAN, a na propozycjach WWAN kończąc. Prace badawcze i implementacyjne, wspierane...

  • Tree rings as an indicator of atmospheric pollutant deposition to subalpine spruce forests in the Sudetes (Southern Poland)

    Publication

    - ATMOSPHERIC RESEARCH - Year 2015

    In spite of their moderate altitude (1000–1600m a.s.l.), the Western SudetyMountains belong to areas with the most efficient fog precipitation in Europe. Intense industrial activity in the area of windward western foothills caused an exceptional intensification of atmospheric pollutant deposition via precipitation and fog to take place since the 1950s. In the second half of the 1970s a massive spruce forest dieback began affecting...

    Full text to download in external service

  • Interactive and Media Architecture – From Social Encounters to City Planning Strategies

    Publication

    The paper searches into the potential of media and interactive projects to support participation and generate social encounters in public spaces. Moreover, it proposes implementation of media and interactive projects into city planning processes. On the basis of theoretical approaches, case studies and interdisciplinary surveys the paper gives insight how interactive and media architecture can engage people in activities in urban...

    Full text available to download

  • Recent developnents in wastewater treatment in constructed wetlands in Poland

    Publication

    Nowadays more than 100 constructed wetlands are in operation in Poland. Most of them are one stage wetland systems with horizontal subsurface flow. Such constructed wetlands ensure efficient removal of organic matter (BOD5, CODCr) and suspended solids but efficiency of nitrogen compounds removal in many cases is insufficient.In the period from 1995 to 2003 measurements of removal of contaminations in 11 individual pilot household...

  • Konferencja BioMillenium 2017

    Events

    06-09-2017 00:00 - 08-09-2017 23:59

    Tematem głównym konferencji będą trendy i rozwiązania w biotechnologii i mikrobiologii.

  • Jan Cudzik dr inż. arch.

    Jan Cudzik (Ph.D. Eng. Arch.) is an assistant professor at the Department of Urban Architecture and Waterside Spaces at the Faculty of Architecture of the Gdańsk University of Technology and the head of the Laboratory of Digital Technologies and Materials of the Future. He is researching kinematic architecture, digital techniques in architectural design, digital fabrication, and forms of artificial intelligence in architecture...

  • Ograniczanie ekspozycji na pola elektormagnetyczne - poziomy dopuszczalne, dozymetria

    Równocześnie z poszukiwaniem zastosowań dla pól elektromagnetycznych prowadzone są badania wpływu pola na organizmy żywe. Jest to powodem wprowadzania ograniczeń ekspozycji. Dodatkowo prace nad technikami symulacyjnymi, modelami ciała ludzkiego oraz dostępność mocy obliczeniowe) sprawiają ze techniki komputerowe są wykorzystywane do oceny ekspozycji na pola elektromagnetyczne Przedstawiono wytyczne instytucji zajmujących się tematyką...

    Full text to download in external service

  • Monitoring of Odour Nuisance from Landfill Using Electronic Nose

    The paper presents the results of investigation on classification of atmospheric air samples collected in a vicinity of municipal landfill with respect to their odour nuisance. The research was conducted using a prototype of electronic nose instrument and a commercial electronic nose of Fast/Flash GC type –HERACLES II. The prototype was equipped with a set of six semiconductor sensors by FIGARO Co.. Classification of the air samples...

    Full text to download in external service

  • Przestrzeń publiczna jako przestrzeń handlu

    Publication

    - Year 2010

    Jedną z głównych funkcji miasta był handel, w wielu przypadkach również stanowił on czynnik miastotwórczy. Aby dokonywać różnego rodzaju wymian handlowych zaistniała potrzeba stworzenia wydzielonej przestrzeni. I tak w zależności od położenia wykorzystywane były nabrzeża portowe, ulice czy place. Stanowiły one główne miejsce spotkań mieszkańców. Z czasem na tych obszarach zaczęły pojawiać się dodatkowe funkcje jak ośrodki władzy,...

  • Safety of erection and repair of steel tanks with geometric imperfections using heavylift jack-up system

    Publication

    Safety analysis is performed of cylindrical vertical steel tanks during erection using heavylift jack up system. During an assembly or repair process a set of hydraulic supports is used. It allows to use the in-place lifting of heavy steel constructions on the required height. Wind can strongly influence stability of the lifted tank. Any geometric imperfections can reduce the critical or limit load. In the work failures of the...

  • Nieustanne dążenia do redukcji rzazu. Konferencja: Reminiscencje z 19. Międzynarodowego Seminarium Obróbki Drewna w Nanjing

    Publication

    - Year 2010

    W artykule scharakteryzowano wybrane referaty przedstawiane podczas 19. International Wood Machining Seminar, które odbyło się w październiku 2009 r. w Nanjing w Chinach. Szereg wygłaszanych referatów zwracało uwagę na oszczędności materiałowe, jakie są możliwe do uzyskania poprzez redukcję rzazu w operacjach rozpiłowywania surowca. Drugą grupę stanowiły prace poświęcone skrawaniu drewna po obróbce hydrotermicznej. Tradycyjnie...