Wyniki wyszukiwania dla: latarnie morskie - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: latarnie morskie

Filtry

wszystkich: 3386
wybranych: 1565

wyczyść wszystkie filtry


Filtry wybranego katalogu

  • Kategoria

  • Rok

  • Opcje

wyczyść Filtry wybranego katalogu niedostępne

Wyniki wyszukiwania dla: latarnie morskie

  • Development and validation of a HAZOP-based inspection of UML models

    Publikacja

    Artykuł prezentuje technikę inspekcji ukierunkowaną na wykrywanie defektów w modelach UML. Technika ta została opracowana poprzez adaptację HAZOP - metody szeroko stosowanej w dziedzinie systemów związanych z bezpieczeństwem. Wykorzystano podstawową koncepcję HAZOP (zastosowanie ogólnych słów kluczowych do wykrywania pełnej listy anomalii związanych z danym fragmentem modelu) do systematycznego wygenerowania list kontrolnych dla...

  • Zastosowanie szablonów Trust Case w pracy z normą BS 7799

    Publikacja

    - Rok 2006

    Trust Case stanowi strukturę danych zawierającą argumentację oraz związany z nią materiał dowodowy uzasadniający, że interesujący nas obiekt (system, infrastruktura, organizacja) posiada wskazane własności. Wykorzystanie Trust Case do analizy i uzasadniania zaufania do systemów IT jest przedmiotem aktywnych badań. Podejście to znalazło zastosowanie w stosunku do systemów związanych z bezpieczeństwem (ang. safety critical), a ostatnio...

  • The use of response surface methodology for reliability estimation of composite engineering structures

    Publikacja

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Zarządzanie zaufaniem w bezprzewodowych sieciach czujników - studium przypadku

    W artykule przedstawiono studium przypadku dotyczące zastosowania bezprzewodowej sieci czujników do wspomagania pacjenta z nadwagą w jego środowisku domowym. Przyjęto, że sieć wykorzystuje metodę rozproszonego zarządzania zaufaniem i pokazano, że metoda ta umożliwia wykrycie i izolację czujników realizujących działania sprzeczne z polityką sieci. Ilościowe oszacowanie czasu niezbędnego do wykrycia takich...

  • Trust management in WSN - case study evaluation

    Publikacja

    - Rok 2012

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Agile Development of Critical Software - Can It be Justified?

    Publikacja

    The paper introduces the problem of application of agile practices in critical software development projects. It summarizes the present state of research and identifies the need for having a ready-to-use model of being agile while still meeting the required assurance levels which could be particularly useful for small and medium sized safety-critical software companies. Then the objective and scope of a research aiming at delivering...

  • Assessment of risks introduced to safety critical software by agile practices - a software engineer's perspective

    Publikacja

    In this article we investigate the problem of applying agile practices into safety-critical projects.The goal of our research is to investigate potential benefits from introducing agile practicesinto safety-critical environment and to present a solution providing for balancing agileapproach with more disciplined assurance techniques, bringing the best of the two worlds together.In the article we present the supporting ideas such...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Providing for continuous risk management in distributed software projects.

    Publikacja

    - Rok 2003

    Artykuł prezentuje koncepcję ciągłego zarządzania ryzykiem w rozproszonych projektach informatycznych. Proponowane podejście koncentruje się na dostarczeniu uczestnikom projektu szerokiego i łatwo dostępnego kanału komunikacyjnego, przez który mogą oni komunikować informację o ryzyku. Zebrane informacje mogą być później analizowane pod różnymi kątami tak, by wybrać największe zagrożenia dla projektu lub też by prześledzić...

  • Środowisko wspomagające zarządzanie ryzykiem w przedsięwzięciach informatycznych.

    Artykuł prezentuje środowisko komputerowe wspierające proces zarządzania ryzykiem w przedsięwzięciach informatycznych. We wstępie wprowadzono charakterystykę procesu zarządzania ryzykiem oraz przedstawiono podział tego procesu na poszczególne fazy. Następnie omówiono potrzeby informatycznego wsparcia zarządzania ryzykiem i zaproponowano prototypowe narzędzie system Risk Guide. Opisano zakres oferowanego wsparcia i wbudowaną...

  • Wzorce identyfikacji ryzyka w projektach informatycznych

    Publikacja

    - Rok 2003

    Artykuł prezentuje systematyczne podejście do identyfikacji ryzyka w projek-tach informatycznych, oparte na wzorcach ryzyka. Podejście zakłada jawne mo-delowanie rozważanego obszaru biznesowego, co pozwala na kontrolę zakresuidentyfikacji i zapewnia kompletność analiz. W artykule zastosowano to po-dejście wykorzystując RUP jako model odniesienia dla procesów wytwarzania o-programowania. Następnie omówiono eksperyment, w którym...

  • Eksperymentalne porównanie inspekcji UML-HAZOP z przeglądem niestrukturalnym.

    Publikacja

    Artykuł opisuje eksperyment przeprowadzony w warunkach akademickich, z udziałem studentów Politechniki Gdańskiej. Celem eksperymentu było porównanie dwóch technik przeglądowych: inspekcji opartej na metodzie UML-HAZOP oraz zwykłego przeglądu niestrukturalnego. W ramach porównania obu technik dokonano oceny ich skuteczności i wydajności. Metodę UML-HAZOP poddano ponadto dodatkowej ocenie uczestników za pomocą anonimowych ankiet....

  • Risk-driven Software Process Improvement - a Case Study.

    Publikacja

    - Rok 2004

    Artykuł przedstawia studium przypadku praktycznego zastosowania metody sterowanej ryzykiem poprawy procesów programowych w rzeczywistym projekcie informatycznym. Metoda zakłada jawne modelowanie procesu i jego braków (czynników ryzyka), a także wspiera ewolucję procesów. Ponadto zawiera dedykowane techniki identyfikacji ryzyka procesów oraz wywodzenia z niego sugestii poprawy procesów. Techniki te są wbudowane w cykliczną procedurę...

  • Risk Identification Patterns for Software Projects.

    Publikacja

    - Rok 2004

    Artykuł prezentuje metodę identyfikacji ryzyka w projektach informatycznych z użyciem wzorców ryzyka odnoszących się do modelu procesu projektowego. W artykule zdefiniowano meta-model dla modelowania procesów ukierunkowany na analizę ryzyka oraz proste i złożone wzorce ryzyka wywiedzione z tego meta-modelu, jak również pokazano przykładowe użycie wzorców do opisu czynników ryzyka odnoszących się do modelu RUP. Metodę poddano walidacji...

  • Identifying Software Project Risks with the Process Model.

    Publikacja

    - Rok 2004

    Artykuł prezentuje podejście do identyfikacji ryzyka w projektach informatycznych oparte na modelowaniu procesów. Podejście obejmuje jawne modelowanie procesów programowych oraz identyfikację ryzyka dwoma dedykowanymi technikami. Artykuł wprowadza meta-model dla wyrażenia ryzyka procesu. Następnie szczegółowo przedstawiono dwie systematyczne techniki identyfikacji ryzyka odwołujące się do modelu procesu i skupiające uwagę analityka...

  • Identyfikacja ryzyka projektu informatycznego na podstawie modelu procesu.

    Publikacja

    - Rok 2004

    Artykuł prezentuje nowe systematyczne techniki identyfikacji ryzyka w projektach informatycznych wykorzystujące modele procesu projektowego. Jawne modelowanie rozważanego obszaru biznesowego umożliwia kontrolę zakresu identyfikacji i zapewnia kompletność analiz. W artykule przedstawiono szczegółowe procedury postępowania dla proponowanych technik, a następnie omówiono eksperyment, w którym zastosowano te procedury do identyfikacji...

  • Influence of grout proportions on modulus of elascity of two-stage concrete

    Omówiono badania doświadczalne przeprowadzone dla betonu dwuetapowego. Beton wykonano z kruszywa otoczakowego przy zastosowaniu trzech różnych proporcji w/c i c/p. Na drodze statystycznej opracowano prosty wzór umożliwiający wstępne szacowanie wartości siecznego modułu Younga. Ponieważ metoda dwuetapowa pozwala na zachowanie kontaktu pomiędzy poszczególnymi elementami kamiennego szkieletu wypełniającego formę, wytrzymałość uzyskanego...

  • Detecting defects in object-oriented diagrams using UML-HAZOP

    Artykuł dotyczy metody wykrywania defektów w dokumentacji oprogramowania wykonywanego z zastosowaniem notacji UML. Metoda ta, nazwana UML-HAZOP, jest adaptacją metody HAZOP szeroko stosowanej w stosunku do systemów związanych z bezpieczeństwem. Metoda ta jest ukierunkowana na wykrywanie anomalii w dokumentacji projektowej na drodze analizy ''przepływów'' pomiędzy komponentami badanego systemu. Adaptacja metody do badania oprogramowania...

  • Stress strain relations and modulus of elascity of two stage concrete.

    Omówiono badania doświadczalne przeprowadzone dla betonu dwuetapowego. Beton wykonano z trzech różnych kruszyw przy zastosowaniu trzech różnych proporcji w/c i c/p. Wyznaczono związki pomiędzy naprężeniami i odkształceniami. Na drodze statystycznej opracowano wzory umożliwiające wstępne szacowanie wartości siecznego modułu Younga. Ponieważ metoda dwuetapowa pozwala na zachowanie kontaktu pomiędzy poszczególnymi elementami kamiennego...

  • Prognozowanie własności mechanicznych betonu dwuetapowego

    Przedstawiono rezultaty badań doświadczalnych przeprowadzonych dla betonu uzyskanego metodą dwuetapową. W pierwszym etapie procesu kruszywo układane jest w formach, a następnie od dołu wpompowywana jest zaprawa cementowa. Metoda pozwala na zachowanie kontaktu pomiędzy poszczególnymi elementami kamiennego szkieletu wypełniającego formę. Wytrzymałość uzyskanego materiału oraz inne parametry mechaniczne różnią się od parametrów betonu...

  • Shell with random geometric imperfections simulation-based approach

    Przedstawiono analizę powłok z losowymi imperfekcjami. Zastosowano nieliniowe geometrycznie i materiałowo modele. Geometryczne imperfekcje opisano za pomocą pojedynczych zmiennych oraz pól losowych. Wykorzystano metodę Monte Carlo i metodę elementów skończonych. Zbadano wpływ różnych rozkładów prawdopodobieństwa imperfekcji geometrycznych na probabilistyczny rozkład nośności granicznej powłok. Zastosowane rozkłady ekstremalne imperfekcji...

  • Reliability of imperfect structures (simple non-linear models)

    Przyjęto proste modele prętów umożliwiających analizę układów o niestatecznych i statecznych punktach bifurkacji. Wykorzystano symulacyjną metodę wyznaczania niezawodności. Zastosowano metodę Monte Carlo i równania 3 poziomu dokładności. Uzyskano rozkłady prawdopodobieństwa obciążenia granicznego nieliniowych modeli konstrukcji z losowymi imperfekcjami. Wykazano, że histogramy siły granicznej modelu statecznego i niestatecznego...

  • Assessing the time effectiveness of trust management in fully synchronised wireless sensor networks

    Publikacja

    - Rok 2013

    The paper presents the results of the time effectiveness assessment of the distributed WSN Cooperative Trust Management Method - WCT2M in a fully synchronized Wireless Sensor Network (WSN). First we introduce some basic types of synchronization patterns in WSN based on the idea of sleep scheduling. Then we explain how WCT2M works in the network applying the fully synchronized sleep scheduling pattern. Such networks were subjected...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Towards Agile Development of Critical Software

    Publikacja

    The paper presents a case study aiming at collecting opinions of software en-gineers on the risks related to integration of agile practices to safety-critical software development projects. The study has been performed within the scope of our research targetting at providing critical software developers with a comprehensive solution allowing to incorporate agile practices into software development process while still being conformant...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Performance analysis of untraceability protocols for mobile agents using an adaptable framework

    Publikacja

    Artykuł przedstawia środowisko oceny wydajności protokołów ochrony przed tropieniem agentów mobilnych oraz wyniki analiz przeprowadzonych za jego pomocą. Chociaż środowisko projektowano i implementowano z myślą o ewaluacji zaproponowanych przez nas protokołów ochrony przed tropieniem, w trakcie badań okazało się, że może ono zostać również wykorzystane do badań całej klasy protokołów bezpieczeństwa dla agentów mobilnych. Chodzi...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Empirical evaluation of reading techniques for UML models inspection

    Artykuł przedstawia eksperyment, w ramach którego porównane zostały trzy techniki czytania (ad hoc, UML-HAZOP oraz podejście scenariuszowe) zastosowane do inspekcji modeli obiektowych. UML-HAZOP jest techniką czytania wywodzącą się z dziedziny systemów krytycznych, związanych z bezpieczeństwem. W publikacji opisano technikę UML-HAZOP oraz jej różne warianty wykorzystane w eksperymencie. Przedstawiono projekt, sposób przeprowadzenia...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Hazard prevention by forced time constraints

    Publikacja

    Minimalne Zbiory Przyczyn powstałe podczas analizy Drzew Błędów wskazują zdarzenia, które jeśli nastąpią razem, mogą doprowadzić do Hazardu. W niektórych zastosowaniach opis zdarzeń może zostać poszerzony o informację czasową, wtedy zdarzenia z MZP mogą doprowadzić do Hazardu tylko jeśli wystąpi pomiędzy nimi określona zależność czasowa. W tym artykule przedstawione zostało jak informacja czasowa może zostać wprowadzona do Drzew...

  • An untraceability protocol for mobile agents and its enhanced security study

    Publikacja

    Artykuł przedstawia rozszerzoną analizę bezpieczeństwa zaproponowanego przez nas protokołu ochrony przed tropieniem (ang. untraceability protocol) dla agentów mobilnych. Jak dotąd, tak systematyczna analiza bezpieczeństwa nie została przeprowadzona. Co więcej, istniejące znane analizy bezpieczeństwa koncentrują się wyłącznie na atakujących wewnętrznych. Uważamy, że stworzona przez nas lista kontrolna ataków może posłużyć jako...

  • An approach for evaluating trust in it infrastructures

    Publikacja

    W artykule zademonstrowano metodę oceny poziomu zaufania do systemu TI w oparciu o podejście funkcji przekonania.

  • Selected problems of technological preparation of production of a two-segment passenger inland waterways ship of a combined structure

    Przystępując do opracowania założeń do ''Ramowej technologii budowy statku rzecznego'', którego projekt powstaje w ramach zadania INCOWATRANS natknięto się na szereg problemów wynikających z odmienności i prototypowości analizowanego statku. Statek rzeczny to składajacy się z dwóch autonomicznych jednostek zespół pływający. Konstrukcja każdej z wymienionych jednostek jest konstrukcją mieszaną tj. składa się z części o konstrukcji...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Supporting Compliance with Security Standards by Trust Case Templates

    Publikacja

    - Rok 2007

    Trust Cases are used to justify that a given object (a system, an infrastructure, an organization) exhibits certain properties. One of possible applications of trust cases is related to the processes of achieving and demonstrating the compliance with standards. A Trust Case Template derived from a given standard constitutes a skeleton of justification (encompassing evidence and argumentation) of the compliance with the standard....

  • Supporting compliance with safety standards by trust case templates

    Publikacja

    - Rok 2007

    Standard Compliance (SC) Framework presented in this paper encompasses methods and tools which provide support for application of standards. The framework is based on trust case methodology. A trust case is a data structure which represents a justification that an object (a system, an infrastructure, an organization) exhibits certain properties. It contains an argument and related evidence which support claimed properties. A trust...

  • Kryteria oceny metody wspomagającej interakcję klient-Dostawca oprogramowania i ich zastosowanie do metody WIKLIDO

    Publikacja

    W rozdziale przedstawiono metodę Wspomagania Interakcji KLIent-Dostawca Oprogramowa-nia (WIKLIDO) oraz wyjaśniono w jaki sposób wykorzystano metodę GQM (ang. Goal Question Metrics) do systematycznego wywiedzenia metryk oceny tej metody.

  • Extending GQM by argument structures

    Publikacja

    - Rok 2007

    Effective metrics definition methods are of particular importance, as measurement mechanisms are indispensable in virtually any engineering discipline. The paper describes how the well known Goal-Question-Metric (GQM) method of systematic metrics derivation from measurement goals can be extended by applying argument structures. The proposed approach is called Goal-Argument-Metric (GAM). We briefly introduce general ideas of GQM...

  • Standard Compliance Framework for effective requirements communication

    Standard Compliance Framework (SCF) is a framework, which supports application of standards at the stages of achieving, assessing and maintaining the compliance. It uses Trust Case language to develop argument structures demonstrating compliance with standards. The paper presents how SCF is applied to increase effectiveness of requirements communication. Relevant mechanisms of the framework are thoroughly described referring to...

  • Using argument structures to create a measurement plan

    While planning an experiment the same question always arises: What are the goals of the experiment and which measurements are needed to demonstrate that the goals have been achieved? Deciding about the extent of raw data to be collected, the metrics to be constructed on those data and the interpretation of the metrics with respect to the assumed goals is by no means a trivial task. In this paper we show how a well known Gal-Question-Metrics...

  • Expert assessment of arguments: a method and its experimental evaluation

    Publikacja

    - Rok 2008

    Argument structures are commonly used to develop and present cases for safety, security and other properties. Such argument structures tend to grow excessively. To deal with this problem, appropriate methods of their assessment are required. Two objectives are of particular interest: (1) systematic and explicit assessment of the compelling power of an argument, and (2) communication of the result of such an assessment to relevant...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Standards Conformity Framework in comparison with contemporary methods supporting standards application

    Publikacja

    - Rok 2008

    Achieving and assessing conformity with standards and compliance with various sets of requirements generates significant costs for contemporary economies. Great deal of this is spent on fulfilment of safety and security requirements. However, standards application is not supported sufficiently by the tools available on the market. Therefore, Standards Conformity Framework (SCF) containing methods and tools which provide support...

  • Extending GQM by Argument Structures

    Publikacja

    - Rok 2008

    Effective methods for metrics definition are of particular importance, as measurement mechanisms are indispensable in virtually any engineering discipline. The paper describes how the well known Goal-Question-Metric (GQM) method of systematic metrics derivation from measurement goals can be extended by applying argument structures. The proposed approach is called Goal-Argument-Metric (GAM). The general ideas of GQM and GAM are...

  • An approach to evaluation of arguments in trust cases

    Publikacja

    - Rok 2008

    Trustworthiness of IT systems can be justified using the concept of a trust case. A trust case is an argument structure which encompasses justification and evidence supporting claimed properties of a system. It represents explicitly an expert's way of assessing that a certain object has certain properties. Trust cases can be developed collaboratively on the basis of evidence and justification of varying quality. They can be complex...

  • Numeryczne obliczenia stalowych zbiorników z odchyłkami geometrycznymi posadowionych na podłożu o losowych parametrach

    Publikacja

    - Rok 2008

    Wykonano identyfikację wstępnych imperfekcji geometrycznych stalowych zbiorników walcowych. Paramnetry podłoża gruntowego opisano za pomocą loswego dwuwymiarowego pola loswego. Wygenerowane realizacje zastosowano w obliczeniach numerycznych zbiorników. Wykazano, że imperfekcje w istotny sposób wpływają na rozkład pól naprężeń w zbiorniku.

  • Identification and simulation of shells geometric initial imperfection

    Publikacja

    - Rok 2008

    Przedstawiono stochastyczną analizę stalowych zbiorników walcowych ze wstępnymi imperfekcjami geometrycznymi. Imperfekcje opisano za pomocą jednorodnych pól losowych.

  • Identification i simulation of initial geometric imperfection of steel cylindrical tanks

    Przedstawiono stochastyczną analizę stalowych zbiorników walcowych ze wstępnymi imperfekcjami geometrycznymi. Wykorzystano pomierzone odchyłki rzeczywistych zbiorników. Imperfekcje opisano za pomocą nienorodnych pól losowych. Wygenerowano realizacje odpowiadające pomierzonym imperfekcjom a także imperfekcjom ekstremalnym. Wykonano obliczeniach geometrycznie i materiałowo nieliniowe zbiornika z imperfekcjami. Wykazano, że imperfekcje...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Context sensitive privacy management in a distributed environment

    Artykuł przedstawia mechanizm zarządzania prywatnością stworzony dla systemu rozproszonego z założeniem, że węzły systemu mają ograniczone zasoby (moc procesora, pamięć). Podstawowy pomysł zakłada, że prywatne dane są filtrowane zgodnie z polityką prywatności użytkowników przed ich ujawnieniem innym użytkownikom. Te decyzje są silnie umiejscowione, co ogranicza narzut związany z zarządzaniem prywatnością na węzłach systemu. Sam...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Testowanie w przyrostowym i ewolucyjnym cyklu życia oprogramowania

    Publikacja

    Artykuł prezentuje doświadczenia dotyczące procesu testowania złożonego systemu internetowego rozwijanego w okresie ostatnich pięciu lat. System ten powstaje w cyklu przyrostowym i ewolucyjnym, przechodząc do kolejnych wydań. Rozróżniono wydania główne, które są poprzedzane pełnym zakresem testów regresji oraz wydania rozszerzające, gdzie zakres testowania jest zawężony. Wyjaśniono miejsce procesu testowania w kontekście zarządzania...

  • A method of supporting client-provider cooperation in software acquisition processes and its evaluation criteria

    Artykuł przedstawia metodę Wspomagania Interakcji KLienta i Dostawcy Oprogramowania (WIKLIDO). Metoda ta została zpowodzeniem zastosowana w dwóch studiach przypadków w komercyjnych projektach pozyskiwania oprogramowania. Artykuł wyjaśnia w jaki sposób metoda wykorzystuje środki modelowania do usystematyzowania interakcji pomiędzy klientem i dostawcą oprogramowania. Przedstawia również w jaki sposób wykorzystano podejście GQM (ang....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • SCF - a Framework Supporting Achieving and Assessing Conformity with Standards

    Standards Conformity Framework (SCF) presented in this paper encompasses methods and tools whichprovide support for application of standards and other normative documents. The approach taken focuses ondevelopment, assessment and maintenance of an electronic document which demonstrates conformity. Sucha document contains an argument structure developed in accordance with the Trust-IT methodology. Thepaper discusses details of the...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Generation of random fields to reflect material and geometric imperfections of plates and shells

    Publikacja

    The paper covers two patterns of random field generation: conditional acceptance – rejection method and Karhunen – Loève expansion. The generation of two-dimensional random fields is essential in plates and shells analysis, allowing for a relevant limit and critical state assessment of geometrically and ma-terially imperfect structures. The features of both generation methods dedicate them to selected problems.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Meeting Requirements Imposed by Secure Software Development Standards and Still Remaining Agile

    Publikacja

    The paper introduces the AgileSafe method of selecting agile practices for software development projects that are constrained by assurance requirements resulting from safety and/or security related standards. Such requirements are represented by argumentation templates which explain how the evidence collected during agile practices implementation will support the conformity with the requirements. Application of the method is demonstrated...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Introducing agile practices into development processes of safety critical software

    Publikacja

    In this paper we present AgileSafe - a method which supports introduction of agile practices into safety-critical software development processes. To represent safety assurance constraints resulting from the regulatory context, AgileSafe uses assurance case patterns. The knowledge base of AgileSafe helps the user to select the agile practices relevant for the considered software development project. The corresponding assurance case...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A probabilistic description of footbridges vibration serviceability

    Publikacja

    Rozważa się użytkowalność kładki dla pieszych ze względu na ich drgania. Imperfekcje ruchu pieszych są opisane zmianami współczynników tegoż ruchu. Bierze się pod uwagę rozkłady prawdopodobieństwa częstotliwości ruchu, długości kroku oraz amplitudy siły modelującej pieszego. Imperfekcje te znacznie wpływają na zachowanie konstrukcji. Stosuje się metodę Monte Carlo. Dane z symulacji probabilistycznych używa się do obliczeń numerycznych....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym