Wyniki wyszukiwania dla: systemy ładowania - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: systemy ładowania

Filtry

wszystkich: 19503
wybranych: 13181

wyczyść wszystkie filtry


Filtry wybranego katalogu

  • Kategoria

  • Rok

  • Opcje

wyczyść Filtry wybranego katalogu niedostępne

Wyniki wyszukiwania dla: systemy ładowania

  • Optimal control of multivariable ship propulsion system.

    Publikacja

    - Rok 2004

    Celem pracy jest analiza i synteza algorytmu oraz struktury optymalnego regulatora wielowymiarowego układu napędowego statku na podstawie teorii sterowania optymalnego. W tym celu sformułowano oryginalny nieliniowy zero-wymiarowy ciągły w czasie i oparty na chwilowej wartości zmiennej stanu (w odróżnieniu od wartości średnich modelu matematycznego całego układu napędowego statku). Ten model zweryfikowano na podstawie wyników doświadczalnych...

  • Analysis and synthesis of structural system dimensional deviations

    Publikacja

    Błedne zasady określania dopuszczalnych odchyłek wymiarowych stalowych elementów konstrukcyjnych lub wręcz ich brak często powodują trudności w czasie montażu konstrukcji. W każdym układzie konstrukcyjnym można wyróżnić tzw. Koordynacyjne Wymiary Montażowe (KWM). Odchyłki wymiarowe (tolerancje) KWM decydują o zachowaniu poprawnej geometrii ustroju budowlanego po jego zamontowaniu na placu budowy. KWM tworzą zamknięte ciągi wymiarowe,...

  • Automatic system of constructions corrosion risk assessment

    Przedstawiony został system pomiaru szybkości korozji pracujący w przemysłowej instalacji wodnej. Mierzone wartości szybkości korozji przesyłane są za pomocą telefonii komórkowej (GPRS) co umożliwia obserwację wyników on-line. Zastosowanie tego rodzaju systemu pozwala na wykonywanie pomiarów korozyjnych umożliwiających kontrolę instalacji w sposób ciągły.

  • Hybrid system of safe ship steering at sea

    Publikacja
    • A. Łebkowski
    • R. Smierzchalski

    - Rok 2003

    Przedstawiony hybrydowy system sterowania statkiem w sytuacji kolizyjnej na morzu, ma umożliwić nawigatorowi podjęcie decyzji pozwalającej na bezpieczne przejście przez dany akwen z uwzględnieniem warunków pogodowych, i spotkanych ograniczeń nawigacyjnych o charakterze statycznym i dynamicznym. System ten łączy pracę dwóch technik komputerowych, algorytmów ewolucyjnych do wyznaczania optymalnej ścieżki przejścia i sterowania rozmytego...

  • Stepless control in water supply and sewage system

    Publikacja

    Przedstawiono metody oraz zalety płynnego sterowania przepływami w systemachwodociągowych i kanalizacyjnych poprzez płynną regulację wydajności pompow-ni. Opierając się na przeprowadzonych symulacjach komputerowych opisano ty-powe przypadki sterowania i wskazano rozwiązania optymalne. Analizowane pły-nne sterowanie porównano z analogicznymi sterowaniami tradycyjnymi opartymio regulację dwustawną.

  • Numerical integration of a coupled Korteweg-deVries system

    Publikacja

    - COMPUTERS & MATHEMATICS WITH APPLICATIONS - Rok 2003

    Metoda numeryczna została wprowadzona do rozwiązania ogólnych układów równańKorteweg´a- de Vries´a. Zastosowana do równania Hirota-Satsuma.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Control theory methods in diagnostic system design

    Publikacja

    Praca dotyczy zastosowania wybranych metod teorii sterowania do syntezy al-gorytmów detekcji uszkodzeń. Algorytmy takie, stanowiące istotną gałąźwspółczesnej diagnostyki technicznej obiektów dynamicznych, w swej istocieopierają się na rozwiązaniach odpowiednich zadań odpornego wyznaczania wek-torów resztowych, czyli ważonych błędów oszacowań wyjściadanego obiektu dy-namicznego (nadzorowanego procesu). Na treść pracy...

  • Quality inspection system in flexible manufacturing cell.

    Publikacja

    Publikacja dotyczy struktury procesu produkcyjnego w środowisku komputerowo zintegrowanego wytwarzania (computer integrated manufacturing - CIM). Ukazuje ona aspekty kontroli jakości wykonania części na różnych etapach procesu wytwórczego, podkreślając jego istotność. W celu dokonania szczegółowej analizy problemu zebrano dane o jakości wykonania części na poszczególnych poziomach wytwarzania. Analizy dowiodły, że jakość wykonania...

  • Strenght analysis of the floating dock-ship system.

    Publikacja

    Omówiono krytycznie wymagania przepisów towarzystw klasyfikacyjnych dotyczące wytrzymałości doków pływających. Przedstawiono wyniki analizy MES sił wewnętrznych i naprężeń w kadłubie doku o długości podporowej 255m, obciążonego ciężarem masowca o długości między pionami 252m i masie 20900 ton. Pokazano wpływ na wartość sił redukcji w kilblokach i naprężenia takich czynników jak: rozłożenie balastu wyrównwczego w zbiornikach doku,...

  • System pomiarowy do badania zaworów regulacyjnych

    Publikacja

    Przedstawiono opracowany i wdrożony przez autorów w jednym z przedsiębiorstw petrochemicznych system pomiarowy do badania zaworów regulacyjnych. System umożliwia wykonanie szeregu testów, pozwalających na wykrycie i wyeliminowanie uszkodzeń i nieprawidłowości w pracy badanych zaworów. Wyniki pomiarów archiwizowane są w bazie danych MySQL.

  • Internetowy system dydaktyczny typu online judge

    Omówiony w pracy system typu Online Judge został wykorzystany na przedmiotach związanych z algorytmiką i optymalizacją dyskretną na Wydziale ETI Politechniki Gdańskiej. Najważniejsze funkcje systemu, z punktu widzenia dydaktyki, pozwalają na wykorzystanie go do automatycznej oceny rozwiązań problemów algorytmicznych, jako repozytorium dokumentów (sprawozdań) oraz jako platformę do zarządzania przedmiotem z możliwością kontroli...

  • Internet-based automatic hearing assessment system

    Publikacja

    - Rok 2005

    Celem referatu jest prezentacja systemu przesiewowego badania słuchu w oparciu o Internet. Wady słuchu stanowią jedną z najszybciej postępujących chorób we współczesnym społeczeństwie. W tym kontekście ważne staje się umożliwienie przeprowadzania masowych testów wykrywających ubytki słuchu. Przedstawiona aplikacja zawiera audiometryczny test tonalny, test ilustrowany dla dzieci oraz test rozumienia mowy w szumie. Po zakończeniu...

  • Speech recognition system for hearing impaired people.

    Publikacja

    - Rok 2005

    Praca przedstawia wyniki badań z zakresu rozpoznawania mowy. Tworzony system wykorzystujący dane wizualne i akustyczne będzie ułatwiał trening poprawnego mówienia dla osób po operacji transplantacji ślimaka i innych osób wykazujących poważne uszkodzenia słuchu. Active Shape models zostały wykorzystane do wyznaczania parametrów wizualnych na podstawie analizy kształtu i ruchu ust w nagraniach wideo. Parametry akustyczne bazują na...

  • Scalar gradiometer system of detection of ferromagnetic objects

    Publikacja

    - Rok 2005

    W pracy opisano metody detekcji ukrytych obiektów. Omówiono pole magnetyczne związane z obiektem ferromagnetycznym umiszczonym w ziemskim polu magnetycznym. Przedstawiono gradiometryczny system detekcji obiektów ferromagnetcyznych z prezentacją wyników badań eksperymentalnych.

  • Project DESYME - development system for mobile services

    Publikacja

    - Rok 2005

    Przedstawiono cele, aspekty techniczne i strukturę programu europejskiego DESYME. Przeanalizowano aktualny stan techniki i trudności, na jakie napotykają podmioty usiłujące wykorzystać techniki mobilne w swych przedsięwzięciach. Przedstawiono potencjalne korzyści płynące z implementacji w tych warunkach wyników projektu DESYME. Skrótowo przedstawiono architekturę proponowanych rozwiązań oraz wykorzystywane techniki. Przedstawiono...

  • Emotions Embodied in the SVC of an Autonomous Driver System

    Publikacja

    A concept of embodied intelligence (EI) is considered. None of such implementations can be fully identified with artificial intelligence. Projects that dare to approach AI and EI should be based on both the AI concepts (symbolic and sub-symbolic), in solving real problems of perception and decision-making. Therefore, the EI, in this paper, is understood as a methodology that uses all available resources and algorithms from the...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Trójmiejski Inteligentny System Transportu Aglomeracyjnego TRISTAR

    Podstawowe informacje dotyczące struktury funkcjonalnej i sprzętowej systemu TRISTAR, wdrażanego obecnie w Trójmieście.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • System obsługi kontekstowych baz wiedzy CongloS

    W artykule przedstawiono założenia, architekturę i niektóre aspekty implementacyjne systemu CongloS - systemu obsługi kontekstowych baz wiedzy opartych na modelu SIM. W swoim działaniu CongloS wykorzystuje wiele specyficznych elementów koncepcji organizacji bazy wiedzy: model tarsetowy, model SIM, metaontologię opisu schematu, własne sprzęgi międzymodularne i możliwość zadawania zapytań. Koncepcje te również są opisane w artykule,...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Multimodal Surveillance Based Personal Protection System

    A novel, multimodal approach for automatic detection of abduction of a protected individual, employing dedicated personal protection device and a city monitoring system is proposed and overviewed. The solution is based on combining four modalities (signals coming from: Bluetooth, fixed and PTZ cameras, thermal camera, acoustic sensors). The Bluetooth signal is used continuously to monitor the protected person presence, and in case...

  • Optical glyphs based localization and identification system

    The paper presents a description of functioning of a platform supporting the detection of obstructive diseases in the respiratory system education process. A 16-parameter model of the respiratory system simulated in the MATLAB/Simulink environment was set in the role of the tested patient. It has been linked to the control layer, developed in the LabVIEW environment, using the SIT library (Simulation Interface Toolkit). This layer...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Biomechanical causes for failure of the Physiomesh/Securestrap system

    Publikacja

    - Scientific Reports - Rok 2023

    This study investigates the mechanical behavior of the Physiomesh/Securestrap system, a hernia repair system used for IPOM procedures associated with high failure rates. The study involved conducting mechanical experiments and numerical simulations to investigate the mechanical behavior of the Physiomesh/Securestrap system under pressure load. Uniaxial tension tests were conducted to determine the elasticity modulus of the Physiomesh...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Wpływ generacji rozproszonej na system elektroenergetyczny

    Publikacja

    - Rok 2023

    Monografia zawiera referaty zaprezentowane podczas XX Jubileuszowej Konferencji Naukowej Aktualne Problemy w Elektroenergetyce – APE’23, która odbyła się na Politechnice Gdańskiej w dn. 21–22 czerwca 2023 r. Celem Konferencji było przedstawienie aktualnych problemów elektroenergetyki, kreowanie jej perspektyw rozwojowych oraz umożliwienie nawiązania współpracy środowiska naukowego i przemysłu. Wśród poruszanych zagadnień znalazły...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Data Acquisition in a Manoeuver Auto-negotiation System

    Typical approach to collision avoidance systems with artificial intelligence support is that such systems assume a central communication and management point (such as e.g. VTS station), usually located on shore. This approach is, however, not applicable in case of an open water encounter. Thus, recently a new approach towards collision avoidance has been proposed, assuming that all ships in the encounter, either restricted or open...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • System oceny efektywności użytkowania aparatów słuchowych

    Publikacja

    - Rok 2024

    Celem rozprawy jest opracowanie metody oceny efektywności protezowania słuchu przy użyciu aparatów słuchowych, która pozwoli w łatwy sposób poddawać ocenie korzyść z użytkowania protez słuchowych w najbardziej typowych sytuacjach akustycznych. Przedstawiono genezę podjętych badań i na tej podstawie zaproponowano cele i tezy rozprawy doktorskiej. W pracy w pierwszej kolejności zawarto przegląd dotyczący rodzajów ubytku słuchu i...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Computer Aided Telediagnostics System for Stoma Patients

    Publikacja
    • R. Zawislak
    • M. Szwoch
    • G. Granosik
    • A. Miarka
    • J. Mik-Wojtczak
    • M. Mik

    - Rok 2022

    Stoma surgery may concern patients with colorectal cancer and inflammatory bowel disease. More than half of patients diagnosed with colon cancer present at an advanced stage, and palliative treatment may involve stoma formation. This type of surgery may change the patient’s life strongly, therefore they should receive special medical care. The paper presents the assumptions, concept, and architecture of the Stoma-Alert diagnosis...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • New Performance Indices for Power System Stabilizers

    Publikacja

    - ENERGIES - Rok 2022

    The subject of the article is issues related to innovative indices for power system stabilizers (PSSs). These new indices will be able to quickly show which PSS (among many other PSSs) is not working properly and that advanced optimization and simulation methods should be used to improve the PSS settings. The authors note the fact that the acceptance requirements for PSSs are different in various power systems. Moreover, the authors...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Wpływ wirtualnej inercji na system elektroenergetyczny

    W referacie omówiono problem wpływu ubytku inercji naturalnej na stabilność częstotliwościową systemu elektroenergetycznego oraz ideę wirtualnej inercji. Przedstawiono struktury komercyjnych układów wirtualnej inercji. Zaprezentowano przykład wpływu układu wirtualnej inercji na właściwości dynamiczne systemu elektroenergetycznego.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Modeling of the internal combustion engine cooling system

    Publikacja

    The article concerns computer modelling of processes in cooling systems of internal combustion engines. Modelling objectives and existing commercial programs are presented. It also describes Author’s own method of binding graphs used to describe phenomena in the cooling system of a spark ignition engine. The own model has been verified by tests on the engine dynamometer. An example of using a commercial program for experimental...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Installation of Compensators in the Power System Transmission Grid

    Publikacja

    - Acta Energetica - Rok 2019

    The article discusses issues of reactive power compensation in transmission grids, with particular focus on the selection of compensator locations and basic parameters. Attention was focused on modern power electronics systems that ensure full automatic compensator adjustment to voltage or power criteria.

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Implementation of control system and tracking objects in a Quadcopter

    Publikacja

    - Rok 2019

    In this paper, we implement a quadcopter assembly with control and navigation module. The project also includes the design of the control panel for the operator which consists of a set of the micro-controller and the glove equipped with sensors and buttons. The panel has a touch screen which displays current parameters such as vehicle status, including information about orientation and geographical coordinates. The concept of quadcopter...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Secured wired BPL voice transmission system

    Publikacja

    - Scientific Journal of the Military University of Land Forces - Rok 2020

    Designing a secured voice transmission system is not a trivial task. Wired media, thanks to their reliability and resistance to mechanical damage, seem an ideal solution. The BPL (Broadband over Power Line) cable is resistant to electricity stoppage and partial damage of phase conductors, ensuring continuity of transmission in case of an emergency. It seems an appropriate tool for delivering critical data, mostly clear and understandable...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • System monitoringu rozdzielnic kampusu Politechniki Gdańskiej

    W artykule opisano koncepcję, realizację programową oraz stanowisko testowe systemu monitoringu rozdzielnic kampusu Politechniki Gdańskiej. Zaproponowano realizację sprzętową oraz opracowano realizację programową systemu monitoringu rozdzielnic dla dwóch budynków: Gmachu Głównego i Centrum Obsługi Technicznej. Ważną cechą opracowanego rozwiązania jest jego skalowalność, gdyż docelowo system monitoringu będzie obejmował wszystkie...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • System stabilizacji piłki na ruchomej platformie

    W ostatnich latach nastąpił znaczny rozwój i wzrost zastosowań układów regulacji nadążnej. Ich wykorzystanie przestało ograniczać się do zastosowań przemysłowych, a zaczęto je używać w aplikacjach życia codziennego. Artykuł przedstawia proces projektowania i syntezy nadążnego układu stabilizacji piłki na ruchomej platformie. Opisano część mechaniczną oraz elektroniczną platformy. Przedstawiono model matematyczny, a także opisano...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The methods of secure data transmission in the KNX system

    The article presents the demands concerning data security in distributed building automation systems and shows the need for providing mechanisms of secure communication in the KNX system. Three different methods developed for KNX data protection are discussed: EIBsec, KNX Data Security and the author's method. Their properties are compared and potential areas of application are presented.

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • System of breath collection and analysis for diseases detection

    Collection and study of composition of the exhaled air is now intensively investigated to develop non-invasive medical diagnostics based on presence of metabolic compounds in the exhaled air. The process of collecting and processing of the exhaled air must fulfill relevant conditions to achieve satisfactory results. The paper presents the system of collecting samples of exhaled breath and the proposed methods of its analysis, using...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • INTELIGENTNY SYSTEM DO MONITOROWANIA OSÓB STARSZYCH

    Publikacja

    - Rok 2017

    Osoby w podeszłym wieku wymagają większej opieki, która nie zawsze może być im świadczona przez cały dzień. Aby zapewnić pełny nadzór opracowano koncepcję systemu, który na bieżąco monitorowałby parametry fizjologiczne osoby, a w razie wystąpienia niepożądanego zdarzenia komunikowałby się z osobą nadzorującą. Dzięki temu reakcja w nagłych sytuacjach, lub na problemy zdrowotne będzie niezwłoczna, często ratując życie danej osoby.

  • Digital Control System of the Wavemaker in the Towing Tank

    The paper describes a digital control system of the rigid flap wavemaker in a towing tank in CTO S.A. Ship Design and Research Centre. The control system is based on an 8-bit AVR microcontroller and consists of two cascading PID controllers. The digital system replaced the previous analogue system from 1974 and has been integrated with the existing sensors and actuators of the wavemaker. The new control system allows to obtain...

  • Monitoring of the Process of System Information Broadcasting in Time

    One of the problems of quantum physics is how a measurement turns quantum, noncopyable data, towards copyable classical knowledge. We use the quantum state discrimination in a central system model to show how its evolution leads to the broadcasting of the information, and how orthogonalization and decoherence factors allow us to monitor the distance of the state in question to the one perfectly broadcasting information, in any...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Whirling system of water exchangein breeding pools

    To secure the proper conditions of life for sea mammals existing in closed systems one has to maintain the character of the breeding basins (i.e. shape, dimensions, facing of walls and bottom, quality and motion of water) as natural as possible. An appropriate system of water exchange plays a very important role here. A full renewal of water is time-consuming, expensive and troublesome, so can be made only periodically, and should...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • The System of the Supervision and the Visualization of Multimedia Data for BG

    Monitoring of country maritime border is an important task of the Border Guard. This task can be facilitated with the use of the technology enabling gathering information from distributed sources and its supervision and visualization. The system presented in the paper is an extension and enhancement of the previously developed distributed system map data exchange system. The added functionalities allow supplementation of map data...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • A DISCRETE-CONTINUOUS METHOD OF MECHANICAL SYSTEM MODELLING

    Publikacja

    The paper describes a discrete-continuous method of dynamic system modelling. The presented approach is hybrid in its nature, as it combines the advantages of spatial discretization methods with those of continuous system modelling methods. In the proposed method, a three-dimensional system is discretised in two directions only, with the third direction remaining continuous. The thus obtained discrete-continuous model is described...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Security Information Sharing for the Polish Power System

    Publikacja

    - Rok 2015

    The Polish Power System is becoming increasingly more dependent on Information and Communication Technologies which results in its exposure to cyberattacks, including the evolved and highly sophisticated threats such as Advanced Persistent Threats or Distributed Denial of Service attacks. The most exposed components are SCADA systems in substations and Distributed Control Systems in power plants. When addressing this situation...

  • Spatial Aspects of Tram and Trolleybus Supply System

    Publikacja

    - Rok 2015

    Nowadays the issue of electric energy saving in public transport is becoming a key area of interest which is connected both with a growth in environmental awareness of the society and an increase in the prices of fuel and electricity. It can be achieved by reducing of the transmission losses in supply system or by the improving of the usage of the regenerative breaking. The spatial differentiation of the energy supply system of...

  • SYSTEM IDENTYFIKACJI SZUMÓW RTS TRANSOPTORÓW CNY17

    W artykule opisano zaprojektowany i wykonany system do identyfikacji szumów wybuchowych (RTS – Random Telegraph Signal) występujących w transoptorach typu CNY17. Z metod umożliwiających ocenę parametrów szumów wybuchowych wybrano do realizacji metodę Wzorów Obrazów Szumów – WOS (ang. Noise Scattering Patterns – NSP), która w sposób bardzo prosty pozwala na rozpoznawanie szumów o rozkładach wartości chwilowych gaussowskich i niegaussowskich....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Cognitum Ontorion: Knowledge Representation and Reasoning System

    Publikacja

    At any point of human activity, knowledge and expertise are a key factors in understanding and solving any given problem. In present days, computer systems have the ability to support their users in an efficient and reliable way in gathering and processing knowledge. In this chapter we show how to use Cognitum Ontorion system in this areas. In first section, we identify emerging issues focused on how to represent and inference...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • The structure of the control system for a dynamically positioned ship

    Publikacja

    - Rok 2016

    The article discusses functions and tasks of dynamic positioning (DP) systems for ships. The analysed issues include ship steering, in particular stabilisation of ship position and direction of motion (real course) at low manoeuvring speeds, and commonly used DP ship models. Requirements imposed by classification societies on DP ships are quoted. A multi-layer structure of the DP control system is presented, with special attention...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Cognitum Ontorion: Knowledge Representation and Reasoning System

    Publikacja

    “If knowledge can create problems, it is not through ignorance that we can solve them.” (Isaac Asimov). Nevertheless, at any point of human activity, knowledge (besides practice) is a key factor in understanding and solving any given problem. Nowadays, computer systems have the ability to support their users in an efficient and reliable way. In this paper we present and describe the functionality of the Cognitum Ontorion system....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Creating a Realible Music Discovery and Recomendation System

    The aim of this paper is to show problems related to creating a reliable music dis-covery system. The SYNAT database that contains audio files is used for the purpose of experiments. The files are divided into 22 classes corresponding to music genres with different cardinality. Of utmost importance for a reliable music recommendation system are the assignment of audio files to their appropriate gen-res and optimum parameterization...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • System wykrywania i przeciwdziałania spoofingowi GPS

    Publikacja

    - Rok 2016

    Spoofing w systemach nawigacji satelitarnej jest atakiem elektronicznym, który polega na nieuprawnionej emisji sygnałów stanowiących imitacje rzeczywistych sygnałów odbieranych z satelitów. Powoduje on wyznaczenie nieprawidłowych informacji o czasie, położeniu i prędkości odbiornika. Z uwagi na trudność jego wykrycia, spoofing stanowi poważniejsze zagrożenie niż proste zagłuszanie sygnałów zakłóceniem o dużej mocy (ang. jamming)....

  • NVRAM as Main Storage of Parallel File System

    Modern cluster environments' main trouble used to be lack of computational power provided by CPUs and GPUs, but recently they suffer more and more from insufficient performance of input and output operations. Apart from better network infrastructure and more sophisticated processing algorithms, a lot of solutions base on emerging memory technologies. This paper presents evaluation of using non-volatile random-access memory as a...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym