Wyniki wyszukiwania dla: PLANOWANIE KOMPLEKSOWE - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: PLANOWANIE KOMPLEKSOWE

Wyniki wyszukiwania dla: PLANOWANIE KOMPLEKSOWE

  • METROLOGIA I [2021/22]

    Kursy Online
    • B. Pałczyńska
    • D. Świsulski
    • M. Wołoszyk

    Celem kursu jest opanowanie podstawowej wiedzy z teorii pomiarów oraz metod i układów pomiarowych stosowanych w automatyce.

  • METROLOGIA I [2022/23]

    Kursy Online
    • B. Pałczyńska
    • D. Świsulski
    • M. Wołoszyk

    Celem kursu jest opanowanie podstawowej wiedzy z teorii pomiarów oraz metod i układów pomiarowych stosowanych w automatyce.

  • Modelowanie matematyczne i numeryczne, P, MiBM II, sem.01 letni 21/22, (PG_00057370)

    Kursy Online
    • G. Banaszek

    Opanowanie wiedzy i umiejętności dotyczących tworzenia oraz rozwiązywania modeli obliczeniowychwybranych układów mechanicznych.

  • Modelowanie matematyczne i numeryczne, P, MiBM II, sem.01 letni 21/22, (PG_00057440)

    Kursy Online
    • G. Banaszek

    Opanowanie wiedzy i umiejętności dotyczących tworzenia oraz rozwiązywania modeli obliczeniowychwybranych układów mechanicznych.

  • Analiza instrumentalna i opracowanie wyników, 2022/2023

    Kursy Online
    • M. Rutkowska
    • P. Konieczka
    • A. Kot-Wasik
    • M. Marć
    • P. Kubica
    • B. Cieślik
    • A. Wasik
    • B. Zabiegała
    • T. Majchrzak

    Cel przedmiotu:Opanowanie podstaw teoretycznych oraz praktycznych wykonywania analiz wybranymi technikami oraz prawidłowe opracowywanie wyników.

  • METROLOGIA I [2020/21]

    Kursy Online
    • B. Pałczyńska
    • D. Świsulski
    • M. Wołoszyk

    Celem kursu jest opanowanie podstawowej wiedzy z teorii pomiarów oraz metod i układów pomiarowych stosowanych w automatyce.

  • Katarzyna Mazur mgr inż.

    Katarzyna Mazur jest absolwentką międzyuczelnianego kierunku Inżynieria Mechaniczno-Medyczna, prowadzonego wspólnie przez Politechnikę Gdańską oraz Gdański Uniwersytet Medyczny. W 2012 roku otrzymała złotą odznakę Politechniki Gdańskiej za celujący wynik końcowy studiów oraz uplasowanie się w gronie 5% Najlepszych Absolwentów Politechniki Gdańskiej w roku akademickim 2011/2012.

  • Prawo budowlane 2023/2024

    Kursy Online
    • M. Wójcik
    • M. Zackiewicz

    Przedmiot prowadzony na WILIŚ, na kierunku Budownictwo, 1 stopień (inżynierskie), semestr 7. Przedmiot ma na celu zapoznanie studentów z podstawowymi przepisami prawa obowiązującymi w budownictwie: prawo budowlane, kodeks postępownia administracyjnego, planowanie przestrzenne, przygotowanie inwestycji, wykonawstwo budowlane, eksploatacja obiektów budowlanych. 

  • Zróżnicowanie w poziomie rozwoju podregionów NTS 3 w północnym regionie Polski

    Publikacja

    Artykuł poświęcony jest analizie poziomów rozwoju podregionów tworzących, zgodnie z klasyfikacją NUTS, region północny Polski. Początkowo w pracy omówiono klasyfikację NUTS, zarówno w prawodawstwie unijnym, jak i polskim. Następnie scharakteryzowano pojęcie rozwoju regionalnego i przedstawiono najczęściej pojawiające się interpretacje tego terminu. W dalszej części skupiono się na metodologii badań, które opierały się na analizie...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Wizyjny system monitoringu stanu nakładek stykowych odbieraków prądu

    Publikacja

    Eksploatowane do niedawna w Polsce nakładki pantografów kolejowych były wykonywane w postaci styków miedzianych. Na początku 2011 r. przeprowadzono kompleksową zmianę typu nakładek stykowych, stosowanych przez operatorów korzystających z infrastruktury PKP PLK S.A., z miedzianych na metalizowane węglowe. Wraz z wprowadzeniem nakładek węglowych istnieje potrzeba opracowania nowych metod diagnostyki tego istotnego elementu toru zasilania...

  • Zastosowanie chromatografii gazowej z detektorami selektywnymi w analityce lotnych związków siarki i azotu = Gas chromatography with selective detection in analytics of sulfer and nitrogen volatile compounds

    Publikacja

    Techniki chromatograficzne odgrywają ważną rolę we współczesnej chemii analitycznej. W celu zapewnienia miarodajnych informacji uzyskiwanych w wyniku analizy konkretnej próbki, konieczne jest stosowanie metod pozwalających na uzyskanie możliwie kompleksowej informacji, w odniesieniu do kluczowych zagadnień stanowiących obszar zainteresowania analityka, korzystnie w jak najkrótszym czasie. Szczególnym problemem w analizie próbek...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Ocena nośności konstrukcji pylonu Mostu Rędzińskiego po 10 latach eksploatacji. Propozycje działań utrzymaniowych

    Pylon mostu podwieszonego jest głównym elementem konstrukcyjnym przenoszącym niemal całe obciążenie z przęseł na fundamenty. W Moście Rędzińskim bardzo ważną rolę w pracy pylonu odgrywa rygiel dolny. Jest to żelbetowy element obciążony rozporem wynikającym z pochylenia nóg pylonu oraz reakcjami z przęseł. Jest zatem silnie rozciąganą i zginaną belką, ekscentrycznie sprężoną. Po ujawnieniu zarysowań w ryglu przystąpiono do kompleksowej...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Metodyka projektowania, budowy i utrzymania torów tramwajowych z wykorzystaniem techniki Mobilnych Pomiarów Satelitarnych

    Publikacja

    - Rok 2018

    Podstawowym problemem badawczym przedstawionym w dysertacji była analiza metod projektowych stosowanych w Polsce w porównaniu do reszty Świata. Prace wykazały, że stosowana w naszym kraju metodyka odbiega od zaleceń, które można znaleźć w przepisach zagranicznych. Brak jest analizy parametrów decydujących o komforcie jazdy, jak również kompleksowej metody oceny jakości projektowanego układu geometrycznego. Mając ten fakt na uwadze,...

  • Stocznia. Człowiek. Przemysł. Miasto

    Publikacja

    - Rok 2022

    Pierwsza kompleksowa wystawa o historii państwowego przemysłu stoczniowego w Gdańsku, ponad 150 lat dziejów miasta – od połowy XIX wieku, kiedy powstała pierwsza stocznia państwa pruskiego w Gdańsku, poprzez historię dwóch wojen światowych, Stoczni Gdańskiej w czasach komunizmu do współczesności. Wystawa opowiada z perspektywy doświadczenia przemysłu stoczniowego w Gdańsku polityczną, społeczną i kulturową historię Polski i Europy....

  • Jakość administracji publicznej na przykładzie Urzędu Skarbowego w Tczewie

    Publikacja

    - Rok 2010

    W artykule zaprezentowano wyniki badań dotyczących jakości uług w wybranym urzędzie skarbowym przeprowadzonych za pomoca kwestionariusza ankietowego oraz metody Common Assessment Framework. Wymiki badań pokazały, że US jest placówką nastawioną na zmiany, jednak ich wprowadzanie wymaga czasu i znacznego zaangażowania, przede wszystkim kierownictwa, oraz wsparcia ze strony pracowników. Ponadto większą wagę powinno się zwrócić na...

  • Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju - problemy i bariery

    Publikacja

    - Rok 2007

    Opracowanie dotyczy problematyki wdrażania strategii rozwoju. Część teore-tyczną poświęcono przedstawieniu znaczenia strategii w kreowaniu rozwoju jednostek samorządu terytorialnego, ze szczególnym uwzględnieniem specyfiki gmin. Planowanie strategiczne - proces, w wyniku którego powstaje strategia - jest pierwszą fazą zarządzania strategicznego. Druga to wdrażanie postanowień ujętych w dokumencie. Stąd też część teoretyczna charakteryzuje...

  • Uszeregowania zadań wieloprocesorowych w ogólnych systemach równoległych.

    Publikacja

    - Rok 2002

    Planowanie procesorów produkcyjnych czy sterowanie systemami komputerowymi wymaga skonstruowania adekwatnych modeli teoretycznych w celu uzyskania zadowalającego poziomu efektywności stosowanych rozwiązań oraz przeprowadzenia w miarę jak najpełniejszej klasyfikacji problemów ''łatwych'' oraz ''trudnych''obliczeniowo. W pracy rozważane są problemy deterministycznego szeregowania zadań wieloprocesorowych w środowisku maszyn...

  • Współczesne sterowanie przepływem produkcji. Produkcja rozdzielnic niskiego napięcia

    Celem artykułu jest przestawienie metod organizacji oraz sterowania produkcją współczesnego zakładu produkcyjnego specjalizującego się w produkcji wielogabarytowych rozdzielnic. W artykule zostało przedstawione przede wszystkim współczesne sterowanie procesem produkcyjnym rozdzielnic i związanym z nim przepływem materiałów i informacji w taki sposób, aby zamawianie materiałów, uruchamianie zleceń produkcyjnych oraz dostawa wyrobów...

  • Analiza czynników wewnętrznych wpływających na czas postępowań sądowych z wykorzystaniem analizy skupień

    Publikacja

    W artykule przedstawiono problem czasu trwania postępowań 16 sądowych oraz nieprawidłowości stosowanych mierników. Celem artykułu była 17 identyfikacja czynników wpływających na przebieg postępowania sądowego oraz 18 klasyfikacja sędziów ze względu na te czynniki. Przeprowadzono badania 19 jakościowe w zakresie budowy modelu kompleksowego ujęcia czynników 20 wpływających na przebieg postępowania sądowego oraz badania ilościowe, 21...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Planowanie badań doświadczalnych,Wykład,IMM II st,letni 2023-2024 (PG_00057484)

    Kursy Online
    • W. Wojnicz

    Celem przedmiotu jest zaprezentowanie metod stosowanych do planowania badań doświadczalnych oraz opracowania wyników tych badań The aim of the subject is to present methods used to plan experimental testing and elaborate the results of the testing

  • Tworzenie uniwersytetu technicznego w Gdańsku na tle rozwoju uniwersytetów technicznych w Europie

    Publikacja

    - Pismo PG - Rok 2002

    Tworzenie od początku XIX wieku wyższych uczelni technicznych związane było głównie bądź to z planowanym, bądź też z już trwającym procesem industrializacji, przy wzięciu pod uwagę faktu iż najistotniejszą siłą mogła w tym procesie być nauka i to z zależnym od niej kształceniem. Ta sentencja znalazła urzeczywistnienie w powołaniu w Gdańsku wyższej uczelni technicznej.

  • DRONY - Nowy sposób na rejestrację danych fotogrametrycznych

    Publikacja

    - Nowa Geodezja w Praktyce - Rok 2015

    Drony wyposażone w lekkie aparaty fotograficzne lub kamery umożliwiają skanowanie, pomiary i generowanie modeli 3D danego obszaru na podstawie zdjęć rejestrowanych z powietrza. Zapewniają przy tym większą elastyczność oraz niższe koszty eksploatacji i obciążane są mniejszym ryzykiem niż pilotowe samoloty i helikoptery. Artykuł przedstawia możliwości wykorzystania dronów pracach związanych z rejestracją danych fotogrametrycznych.

  • MK_10/2_Planowanie partycypacyjne - Gospodarka Przestrzenna

    Kursy Online
    • M. Radziszewska
    • M. Arczyńska
    • B. Zgórska

    Prowadzący: dr inż. arch. Monika Arczyńska dr inż. arch. Łukasz Pancewicz mgr. inż. arch. Marta Waczyńska Cel zajęć - Teoria i praktyka partycypacji Celem zajęć jest zapoznanie studentów z teoretyczną i praktyczną wiedzą nt. partycypacji w procesach projektowania i planowania przestrzeni. Kurs został przygotowany tak, aby objąć zarówno działania realizowane przez samorządy jak i organizacji pozarządowe, działające oddolnie....

  • Interwencyjna praca hydrostatycznego smarowania w łożysku wzdłużnym hydrozespołu.

    Publikacja

    W pracy przedstawiono eksploatacyjne badania hydrostatycznego wspomagania hydrodynamicznej pracy wielkogabarytowego łożyska wzdłużnego hydrogeneratora. Stosując specjalnie opomiarowany klocek łożyskowy wykazano obniżanie się temperatury powierzchni ślizgowej o 15-20 stopni C bez żadnych negatywnych skutków. W wyniku badań planowana jest interwencyjna praca hydrostatycznego wspomagania w okresach niewystarczającej wydajności układu...

  • Metoda pomiaru skażenia środowiska naturalnego

    Publikacja

    - Rok 2010

    Badanie poziomu skażenia środowiska naturalnego rozpoczyna się od pomiarów tego skażenia, które są bardzo pracochłonne, między innymi ze względu na konieczność ich wykonania w licznych punktach pomiarowych rozmieszczonych w rozległym terenie. Pomiary muszą być wykonane według dobrze metodycznie opracowanego harmonogramu pomiarów opisanego teorią planowania eksperymentu, który wnosi błąd metody pomiarowej ze względu na jego realizację...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Analiza projektowa radiowej stacji dostępowej w terenie zabudowanym

    Przedstawiono zagadnienie planowania radiowej stacji dostępowej w mieście, uwzględniając przy tym rodzaj zabudowy. Przedstawiono zagadnienie budowy i wdrożenia takiej inwestycji telekomunikacyjnej. Omówiono procedurę projektowania stacji w oparciu o bilans energetyczny łącza radiowego. Przeanalizowano problem wyznaczania tłumienia sygnału radiowego przy użyciu wybranych modeli propagacyjnych, takich jak: model wolnej przestrzeni,...

  • Funkcje prawa w procesie reform oświaty lat 90.

    Publikacja

    - Rok 2002

    Artykuł ma na celu przedstawienie związków pomiędzy ogólnymi funkcjami systemu prawa a procesem reform, które zostały przeprowadzone w polskim systemie oświaty w latach 90-tych XX wieku. Regulacje prawne odgrywają bardzo istotną rolę w procesie planowania i realizacji zmian systemowych w różnych dziedzinach życia społecznego. Stanowią one główny instrument procesów reform,w tym reformy systemu edukacji. Kształtowanie i...

  • System SETI-1 jako wspomaganie administrowania Wydziałem ETI PG

    Publikacja

    Artykuł przedstawia zakres prac i osiągnięcia zespołów zajmujących się informatyzacją administracji Wydziału ETI PG. Tworzony system (robocza nazwana SETI-1) znajduje się aktualnie w początkowej fazie implementacji (zakończono fazy specyfikowania wymagań, analizy i planowania).Autorzy artykułu pracują w tzw. grupach dziedzinowych - odpowiedzialnych za zdefiniowanie i oprogramowanie funkcjonalności systemu przeznaczonych bezpośrednio...

  • Modele marketingowej komunikacji relacyjnej

    Publikacja

    W artykule przedstawiono nowe spojrzenie na komunikację marketingową wynikające ze zmian w otoczeniu przedsiębiorstw oraz konieczności tworzenia długoterminowych relacji z klientami. Zaprezentowano dwa nowoczesne modele komunikacji relacyjnej. Podkreślono, że stosowane narzędzia komunikacyjne powinny być zależne od fazy, w której znajduje się aktualnie relacja, a także, że interpretacja nadawanych przez firmę komunikatów jest sprawą...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Uwarunkowania rozwoju e-administracji w Polsce

    Publikacja

    - Rok 2018

    Celem opracowania są w szczególności: - Ocena poziomu rozwoju e-administracji w Polsce oraz innych, w szczególności europejskich, krajach w okresie transformacji. - Identyfikacja i ocena wpływu czynników determinujących poziom rozwoju e-administracji. - Wskazanie korzyści wynikających ze stosowania rozwiązań e-administracji oraz barier w ich wdrażaniu. - Identyfikacja problemów i niespójności w planowaniu i realizacji e-usług publicznych. -...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Zastosowanie wielopoziomowego modelu ruchu dla systemu TRISTAR

    W artykule przedstawiono ideę budowy wielopoziomowego modelu ruchu z uwzględnieniem zastosowania środków Inteligentnych Systemów Transportu, które posłużą do zasilania modeli ruchu danymi pochodzącymi z systemów detekcji parametrów ruchu. Połączenie w jedną strukturę modelu wielopoziomowego z Systemem Planowania Ruchu, który jest realizowany w ramach systemu TRISTAR, pozwoli na wykorzystanie danych pochodzących z automatycznych...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Błażej Kochański dr

    Błażej Kochański jest adiunktem w Katedrze Statystyki i Ekonometrii na Wydziale Zarządzania i Ekonomii Politechniki Gdańskiej, ekspertem ds. ryzyka bankowego. Pracował dla banków w Polsce i Europie jako specjalista ds. ryzyka, kierownik ds. planowania i analiz, członek zarządu ds. ryzyka, członek rady nadzorczej i konsultant ds. zarządzania. Zbudował liczne modele predykcyjne wspomagające zarządzanie ryzykiem, z sukcesem zarządzał...

  • Teoria projektowania i planowania urbanistycznego 2022/23

    Kursy Online
    • J. Martyniuk-Pęczek
    • P. Lorens
    • A. Sas-Bojarska

    Prowadzący zajęcia: prof. dr hab. inż. arch. Piotr Lorens prof. dr hab. inż. arch. Aleksandra Sas-Bojarska dr hab. inż. arch. Justyna Martyniuk-Pęczek, prof. PG W ramach zajęć omówione zostaną podstawowe pojęcia i zagadnienia związane z kształtowaniem przestrzeni. Prowadzący przedstawią zarówno elementy składające się na przestrzeń miejską, sposoby i zasady ich kształtowania oraz narzędzia służące wdrożeniu wypracowanych...

  • Teoria Projektowania i Planowania Urbanistycznego 2023/24

    Kursy Online
    • N. Sokół
    • J. Martyniuk-Pęczek
    • P. Lorens
    • A. Sas-Bojarska
    • A. Rubczak

  • Podsumowanie uzyskanych informacji literaturowych o procesie orientowania i krystalizowania tworzywa PET w procesie SBM z preformy

    Publikacja

    - Rok 2013

    W artykule zostaną omówione procesy orientowania i krystalizowania tworzywa PET (politeraftalanu etylenu) w procesie SBM (ang. stretch blow molding process) produkcji butelek PET przeznaczonych do magazynowania napojów spożywczych gazowanych (butelki CSD - carbonated soft drink). Artykuł opracowano na podstawie zebranych danych literaturowych. Bardziej szczegółowe opracowanie zostanie przedstawione w monografii planowanej do druku...

  • Zarządzanie projektami i zespołami ludzi, P, Mechatronika, sem.03 letni 21/22, (M:31711P0)

    Kursy Online
    • M. Banaszek

    Przedmiot ma na celu: zrozumienie natury oraz typów projektów; rozwinięcie umiejętności zarządzania poszczególnymi etapami projektu tj. od rozpoczęcia projektu poprzez planowanie i wykonanie do kontroli i oceny projektu, rozwinięcie umiejętności koordynowania pracy w zespole projektowym, budżetowania projektu oraz zarządzania ryzykiem.

  • Zarządzanie projektami i zespołami ludzi, P, M, sem.02 zimowy 23/24 (PG_00057035)

    Kursy Online
    • M. Banaszek

    Przedmiot ma na celu: zrozumienie natury oraz typów projektów; rozwinięcie umiejętności zarządzania poszczególnymi etapami projektu tj. od rozpoczęcia projektu poprzez planowanie i wykonanie do kontroli i oceny projektu, rozwinięcie umiejętności koordynowania pracy w zespole projektowym, budżetowania projektu oraz zarządzania ryzykiem.

  • Robert Skrzypczyński dr inż.

    Faculty Member at the Gdansk University of Technology, Department of Urban Design and Regional Planning. My research interests revolve around modelling degrowth-oriented urban/regional metabolism scenarios as well as policy formulation for degrowth transitions.

  • Planowanie i projektowanie infrastruktury transportu szynowego - r. 2022/2023

    Kursy Online
    • S. Grulkowski
    • J. Szmagliński

  • PROGNOZOWANIE I PLANOWANIE ROZWOJU W ENERGETYCE [Niestacjonarne][2021/22]

    Kursy Online
    • P. Bućko

  • PROGNOZOWANIE I PLANOWANIE ROZWOJU W ENERGETYCE [Niestacjonarne][2022/23]

    Kursy Online
    • P. Bućko

  • Planowanie systemów transportowych - Transport, sem. II mgr - 2022/23

    Kursy Online
    • L. Michalski
    • K. Birr

    Kurs przeznaczony dla studentów II semestru studiów magisterskich na kierunku Transport.

  • PROGNOZOWANIE I PLANOWANIE ROZWOJU W ENERGETYCE [2022/23] - Energetyka

    Kursy Online
    • P. Bućko
    • I. Prażuch

  • Planowanie, projektowanie i utrzymanie ITS - 2023/2024 Jacek Oskarbski

    Kursy Online

    Definicje, historia powstania i rozwoju ITS. Rola i cele stosowania ITS. Architektura systemów ITS. Usługi ITS. Struktura funkcjonalna . Struktura fizyczna uwzględniająca sprzęt i urządzenia. Struktura logiczna uwzględniająca powiązania pomiędzy instytucjami i elementami transportu oraz łączność.  Planowanie, projektowanie i modelowanie ITS. Dobór urządzeń. Ocena efektywności istniejących i planowanych systemów ITS. Analizy przypadków...

  • PROGNOZOWANIE I PLANOWANIE ROZWOJU W ENERGETYCE [Niestacjonarne][2023/24]

    Kursy Online
    • P. Bućko

  • PROGNOZOWANIE I PLANOWANIE ROZWOJU W ENERGETYCE [Niestacjonarne][2020/21]

    Kursy Online
    • P. Bućko
    • M. Wołoszyn

  • Przykłady projektów: Projekty organizacyjne miękkie : Organizacja wesela Ralfa i Magdy

    Publikacja

    - Rok 2013

    W opracowaniu przedstawiono opis przypadku (ang. Case study) realizacji projektu z życia rodzinnego. Opisano przykład przygotowania i realizacji projektu, który zaliczany jest do kategorii „miękki” tj. wynik projektu ma charakter niematerialny. Przedmiotem opisu i analiz było faktyczne wesele Ralfa i Magdy, które miało miejsce w czerwcu 2011 roku. Opis ten, został w pewnych elementach, np. w zakresie kosztów i czasu realizacji,...

  • Struktura funkcjonalna systemu zarządzania transportem w Trójmieście - TRISTAR

    Publikacja

    Główną przyczyną stosowania inteligentnych systemów zarządzania transportem jest konieczność realizacji działań na rzecz ograniczenia negatywnych skutków rozwoju motoryzacji i wzrostu jakości usług przewozowych w warunkach zmiennego popytu transportowego. Stosowane obecnie rozwiązania, ukierunkowane na zwiększenie podaży infrastruktury transportu drogowego i podporządkowywanie jej sposobów wykorzystania przestrzeni miejskiej stają...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Ryszard Katulski prof. dr hab. inż.

  • Lower Rim Substituted p-tert-Butyl-Calix[4]arene. Part 15. Pb(II)-Ion-Selective Electrodes Based on p-tert-Butyl-calix[4]arene Thioamides.

    Publikacja

    - ELECTROANALYSIS - Rok 2009

    Tetra podstawione tioamidowe pochodne para-tert-butylokaliks[4]arenu (1-5) zostały zastosowane jako jonofory w membranowych elektrodach jonoselektywnych (EJS) selektywne na kationy Pb(II). Wyznaczono współczynniki selektywności. Czwartorzędowe kaliks[4]aren-tioamidy (1,2) wykazują nadzwyczaj dobrą selektywność na kationy Pb(II) w porównaniu z kaliks[4]aren-amidami. Membrany z tymi ligandami wykazują dużą trwałość, a charakterystyki...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym