Wyniki wyszukiwania dla: RANDOM BIPARTITE GRAPHS - MOST Wiedzy

Wyszukiwarka

Wyniki wyszukiwania dla: RANDOM BIPARTITE GRAPHS

Filtry

wszystkich: 875
wybranych: 683

wyczyść wszystkie filtry


Filtry wybranego katalogu

  • Kategoria

  • Rok

  • Opcje

wyczyść Filtry wybranego katalogu niedostępne

Wyniki wyszukiwania dla: RANDOM BIPARTITE GRAPHS

  • Entangled rendezvous: a possible application of Bell non-locality for mobile agents on networks

    Publikacja

    Rendezvous is an old problem of assuring that two or more parties, initially separated, not knowing the position of each other, and not allowed to communicate, are striving to meet without pre-agreement on the meeting point. This problem has been extensively studied in classical computer science and has vivid importance to modern and future applications. Quantum non-locality, like Bell inequality violation, has shown that in many...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Conducting polymers for biodegradable metallic implants

    Publikacja

    - Rok 2018

    Nowadays permanent metallic cardiovascular stents are long-term implants. The long-time presence of such an implant in human body can cause overgrowth of tissue within the treated portion of the vessel, blockage of the circulatory system and many other clinical complications, such as thrombosis, prolonged physical irritations or chronic inflammation. Therefore, in recent years, there is an interest to create biodegradable metallic...

  • Angle Tracking Observer for Filtering Rotor Position Estimates in Sensorless Electric Drives

    Sensorless electric drives use measurements of electrical quantities to estimate rotor position and speed. Measurement errors deteriorate the estimation accuracy, thus additional means are necessary to remove high-frequency components from estimated signals. This paper proposes to use an Angle Tracking Observer (ATO) for reducing noise in rotor position estimates, which is related to random errors in the measurements. A simplified,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Realistic noise-tolerant randomness amplification using finite number of devices

    Publikacja
    • F. Brandão
    • R. Ramanathan
    • A. Grudka
    • K. Horodecki
    • M. Horodecki
    • P. Horodecki
    • T. Szarek
    • H. Wojewódka

    - Nature Communications - Rok 2016

    Randomness is a fundamental concept, with implications from security of modern data systems, to fundamental laws of nature and even the philosophy of science. Randomness is called certified if it describes events that cannot be pre-determined by an external adversary. It is known that weak certified randomness can be amplified to nearly ideal randomness using quantum-mechanical systems. However, so far, it was unclear whether randomness amplification...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Measurement of Impulse Response of Shallow Water Communication Channel by Correlation Method

    Performances of underwater acoustic communication (UAC) systems are strongly related to specific propagation conditions of the underwater channel; conditions that can additionally change in time due to the movement of the acoustic system transmitter and receiver or to reflection by underwater objects of the transmitted signal. The time-varying impulse response is a comprehensive description of dynamically changing transmission...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Signal Reconstruction from Sparse Measurements Using Compressive Sensing Technique

    Publikacja

    - Rok 2019

    The paper presents the possibility of applying a new class ofmathematical methods, known as Compressive Sensing (CS) for recovering thesignal from a small set of measured samples. CS allows the faithful recon-struction of the original signal back from fewer random measurements bymaking use of some non-linear reconstruction techniques. Since of all thesefeatures, CSfinds its applications especially in the areas where, sensing is...

  • Simulation of Direct-Sequence Spread Spectrum Data Transmission System for Reliable Underwater Acoustic Communications

    Underwater acoustic communication (UAC) system designers tend to transmit as much information as possible, per unit of time, at as low as possible error rate. It is a particularly difficult task in a shallow underwater channel in which the signal suffers from strong time dispersion due to multipath propagation and refraction phenomena. The direct-sequence spread spectrum technique (DSSS) applied successfully in the latest standards...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Convex set of quantum states with positive partial transpose analysed by hit and run algorithm

    Publikacja
    • K. Szymański
    • B. Collins
    • T. Szarek
    • K. Życzkowski

    - Journal of Physics A-Mathematical and Theoretical - Rok 2017

    The convex set of quantum states of a composite K×K system with positive partial transpose is analysed. A version of the hit and run algorithm is used to generate a sequence of random points covering this set uniformly and an estimation for the convergence speed of the algorithm is derived. For K >3 or K=3 this algorithm works faster than sampling over the entire set of states and verifying whether the partial transpose is positive....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Generic appearance of objective results in quantum measurements

    Publikacja

    - PHYSICAL REVIEW A - Rok 2017

    Measurement is of central interest in quantum mechanics as it provides the link between the quantum world and the world of everyday experience. One of the features of everyday experience is its robust, objective character, contrasting the delicate nature of quantum systems. Here we analyze in a completely model-independent way the celebrated von Neumann measurement process, using recent techniques of information flow, studied in...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Potential Application of Solar Energy Systems for Electrified Urban Transportation Systems

    Publikacja

    The paper presents a novel approach toward the use of solar energy systems in public transportation. The concept of energy generation in PV systems for supplying a trolleybus transportation system is proposed for the city of Gdynia (Poland). The suggested way of energy production allows reducing the environmental harm impact of the municipal transportation system. Moreover, the proposed way of green energy use can be a more profitable...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Application Isssues of the Semi-Markov Reliability Model

    Publikacja

    Predicting the reliability of marine internal combustion engines, for instance, is of particular importance, as it makes it possible to predict their future reliability states based on the information on the past states. Correct reliability prediction is a complex process which consists in processing empirical results obtained from operating practice, complemented by analytical considerations. The process of technical state changes...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A structure and simulation-driven design of compact CPW-fed UWB antenna

    In this letter, a structure of a miniaturized ultra-wideband CPW-fed antenna and its design proce-dure are presented. The antenna is a modified version of the design previously proposed in the literature, with additional degrees of freedom introduced in order to improve the structure flexibility. The small size is achieved by executing a rigorous optimization procedure that consists of two stages: (i) smart random search carried...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Extensions of ETSI performance measurements methodology for statistical results analysis =Rozszerzenia metodologii pomiarów wydajności zaproponowanej przez ETSI przy statystycznej analizy wyników

    Next Generation Network (NGN) architecture was proposed by International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) to deliver telecommunication services satisfying the needs of modern society for an access to information. The core of NGN service stratum are IP Multimedia Subsystem (IMS) elements acting as service controls units. To assess performance of IMS components, European Telecommunications...

  • The point estimate method in a reticulated shell reliability analysis

    Publikacja

    The objective of this paper is to present an application of the point estimate method (PEM) that can determine the probabilistic moments for engineering structures. The method is reasonably robust and adequately accurate for a wide range of practical problems. It is a special case of numerical quadrature based on orthogonal polynomials. The main advantage of this method is that, unlike FORM or SORM, it is not necessary to carry...

  • From the multiple frequency tracker to the multiple frequency smoother

    Publikacja

    - Rok 2008

    The problem of extraction/elimination of nonstationary sinusoidalsignals from noisy measurements is considered. This problem is usually solved using adaptive notch filtering (ANF)algorithms. It is shown that the accuracy of frequency estimates can be significantly increased if the results obtained from ANF are backward-time filtered by an appropriately designed lowpass filter. The resulting adaptive notch smoothing (ANS)algorithm...

  • Role of research and development in internationalization of high-tech firms: Empirical results from Poland

    Publikacja

    The article focuses on the significance of research and development (R&D) in driving the internationalization of Polish high-tech firms. R&D is essential for businesses to remain competitive and adapt their products to the specific requirements of different markets. The study aims to investigate the relationship between R&D and the internationalization process of high-tech firms based in Poland, with a focus on the innovation context....

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • SPECTRAL DYNAMIC ANALYSIS OF A STATIONARY JACK-UP PLATFORM

    Publikacja

    The paper refers to the dynamic short-term response analysis of the Baltic steel drilling platform (see Fig.2) in a random sea-state represented by one-dimensional wave spectrum proposed by Striekalov and Massel and it is recommended for the Baltic Sea area. The Baltic drilling platform is a jack-up type platform for the exploration and exploitation of oil under the Baltic Sea. The analysis presented deals with the stationary...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Cichy sonar - stan aktualny i perspektywy

    Publikacja

    W zastosowaniach militarnych często istnieje potrzeba prowadzenia obserwacji w sposób skryty za pomocą urządzeń emitujących sygnały trudne do przechwycenia przez przeciwnika. Rozwiązania stosowane w cichych radarach stanowiły punkt wyjścia do opracowania cichego sonaru. Prace nad projektem rozpoczęto na Politechnice Gdańskiej w roku 2010 w ramach Grantu NCBiR i są one dalej kontynuowane. W celu zachowania w cichym sonarze warunków...

  • Metoda TrustCritic oceny wiarygodności sklepów internetowych

    Publikacja

    - Rok 2013

    W artykule przedstawiono metodę oceny wiarygodności sklepów internetowych TrustCritic. Powszechnie występujące nadużycia w handlu elektronicznym sprawiają, że zaufanie do przedsiębiorcy staje się kluczowym czynnikiem decyzji konsumentów. Przedsiębiorca narażony jest na niezgodność z prawem, utratę wizerunku i klientów. Artykuł omawia problematykę nadużyć w sferze e-biznesu oraz proponuje wielokryterialny model oceny sklepu internetowego,...

  • Lossless Compression of Binary Trees with Correlated Vertex Names

    Publikacja

    - Rok 2016

    Compression schemes for advanced data structures have become the challenge of today. Information theory has traditionally dealt with conventional data such as text, image, or video. In contrast, most data available today is multitype and context-dependent. To meet this challenge, we have recently initiated a systematic study of advanced data structures such as unlabeled graphs [1]. In this paper, we continue this program by considering...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Functional Safety and Cybersecurity Analysis and Management in Smart Manufacturing Systems

    Publikacja

    - Rok 2021

    This chapter addresses some of the issues of the integrated functional safety and cybersecurity analysis and management with regard to selected references and the functional safety standards: IEC 61508, IEC 61511, ISO 13849-1 and IEC 62061, and a cybersecurity standard IEC 62443 that concerns the industrial automation and control systems. The objective is to mitigate the vulnerability of industrial systems that include the information...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Instrument detection and pose estimation with rigid part mixtures model in video-assisted surgeries

    Localizing instrument parts in video-assisted surgeries is an attractive and open computer vision problem. A working algorithm would immediately find applications in computer-aided interventions in the operating theater. Knowing the location of tool parts could help virtually augment visual faculty of surgeons, assess skills of novice surgeons, and increase autonomy of surgical robots. A surgical tool varies in appearance due to...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Multiclass AdaBoost Classifier Parameter Adaptation for Pattern Recognition

    The article presents the problem of parameter value selection of the multiclass ``one against all'' approach of an AdaBoost algorithm in tasks of object recognition based on two-dimensional graphical images. AdaBoost classifier with Haar features is still used in mobile devices due to the processing speed in contrast to other methods like deep learning or SVM but its main drawback is the need to assembly the results of binary...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • No Quantum Realization of Extremal No-Signaling Boxes

    Publikacja

    - PHYSICAL REVIEW LETTERS - Rok 2016

    The study of quantum correlations is important for fundamental reasons as well as for quantum communication and information processing tasks. On the one hand, it is of tremendous interest to derive the correlations produced by measurements on separated composite quantum systems from within the set of all correlations obeying the no-signaling principle of relativity, by means of information-theoretic principles. On the other hand,...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Merging extremum seeking and self-optimizing narrowband interference canceller - overdetermined case

    Publikacja

    - Rok 2014

    Active cancellation systems rely on destructive interference to achieve rejection of unwanted disturbances entering the system of interest. Typical practical applications of this method employ a simple single input, single output arrangement. However, when a spatial wavefield (e.g. acoustic noise or vibration) needs to be controlled, multichannel active cancellation systems arise naturally. Among these, the so-called overdetermined...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Global and regional economic inequality: Methods of measurement and evidences

    Publikacja

    - Rok 2019

    The lack of countries’ statistical income data, comparable across countries and years, seems to be the main reason of controversial conjectures concerning global inequality and its evolution over time. In the databases, which purport to collect income data on a worldwide scale, only some summary statistics (quantile income shares, means, Gini indices) are presented. Therefore, the development of efficient methods of extracting...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • A Parallel Genetic Algorithm for Creating Virtual Portraits of Historical Figures

    In this paper we present a genetic algorithm (GA) for creating hypothetical virtual portraits of historical figures and other individuals whose facial appearance is unknown. Our algorithm uses existing portraits of random people from specific historical period and social background to evolve a set of face images potentially resembling the person whose image is to be found. We then use portraits of the person's relatives to judge...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A method of RTS noise identification in noise signals of semiconductor devices in the time domain

    In the paper a new method of Random Telegraph Signal (RTS) noise identification is presented. The method is based on a standardized histogram of instantaneous noise values and processing by Gram-Charlier series. To find a device generating RTS noise by the presented method one should count the number of significant coefficients of the Gram-Charlier series. This would allow to recognize the type of noise. There is always one (first)...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Optimal and suboptimal algorithms for identification of time-varying systems with randomly drifting parameters

    Publikacja

    Noncausal estimation algorithms, which involve smoothing, can be used for off-line identification of nonstationary systems. Since smoothingis based on both past and future data, it offers increased accuracy compared to causal (tracking) estimation schemes, incorporating past data only. It is shown that efficient smoothing variants of the popular exponentially weighted least squares and Kalman filter-based parameter trackers can...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Equivalence scales for continuous distributions of expenditure

    Research background: In the actual sizable populations of households, the standard microeconomic concept of equivalence scales is intractable since its necessary condition of equality of household welfare levels is unlikely to be fulfilled. Purpose of the article: This paper aims to develop a concept of an equivalence scale, which can be suitable for continuous distributions of expenditures in the population. Methods: Using household...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Low-Cost Behavioral Modeling of Antennas by Dimensionality Reduction and Domain Confinement

    Publikacja

    - Rok 2023

    Behavioral modeling has been rising in importance in modern antenna design. It is primarily employed to diminish the computational cost of procedures involving massive full-wave electromagnetic (EM) simulations. Cheaper alternative offer surrogate models, yet, setting up data-driven surrogates is impeded by, among others, the curse of dimensionality. This article introduces a novel approach to reduced-cost surrogate modeling of...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Influence of Natural Conditions on the Imaging of the Bottom of the Gdańsk Bay by Means of the Side Scan Sonar

    The interest in underwater resources is the reason for the development of modern hydroacoustic systems, including side sonars, which find numerous applications such as: research of seabed morphology and sediment characteristics, preparation of sea sediment maps, and even in special cases of biocenoses such as sea grass meadows, detection of specific targets at the bottom such as shipwrecks, mines, identification of suitable sites...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A Meta-Analysis of Pulse Arrival Time Based Blood Pressure Estimation

    The paper presents a preliminary meta-analysis of the sample correlation between pulse arrival time (PAT) and blood pressure (BP). The aim of the study was to verify sample correlation coefficient between PAT and BP using an affine model BP = a · P AT + b for systolic and diastolic blood pressure. The databases included in the search were the IEEE Xplore Digital Library, Springer Link and Google Scholar. Only papers from 2005 to...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • A CONCEPT OF DETERMINING THE RELATION BETWEEN LOAD AND WEAR OF TRIBOLOGICAL SYSTEMS OF SHIP MAIN SELF-IGNITION ENGINES BY USING PROBABILISTIC APPROACH PROBABILISTIC APPROACH

    Publikacja

    This paper presents a proposal of simultaneous consideration of load and wear associated with it , of tribological systems of ship main engines (intended for ship propulsion) . Based on results of investigations it was assumed that both the load Q (i.e. a cause of wear ) and the wear Z (i.e. an effect of load occurrence) considered in a given time t(0 ≤ t ≤ t) are random variables Qt and Zt, respectively. There was characterized...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Improved Uniform Sampling in Constrained Domains for Data-Driven Modelling of Antennas

    Publikacja

    - Rok 2018

    Data-driven surrogate modelling of antenna structures is an attractive way of accelerating the design process, in particular, parametric optimization. In practice, construction of surrogates is hindered by curse of dimensionality as well as wide ranges of geometry parameters that need to be covered in order to make the model useful. These difficulties can be alleviated by constrained performance-driven modelling with the surrogate...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • No-Wait & No-Idle Open Shop Minimum Makespan Scheduling with Bioperational Jobs

    In the open shop scheduling with bioperational jobs each job consists of two unit operations with a delay between the end of the first operation and the beginning of the second one. No-wait requirement enforces that the delay between operations is equal to 0. No-idle means that there is no idle time on any machine. We model this problem by the interval incidentor (1, 1)-coloring (IIR(1, 1)-coloring) of a graph with the minimum...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Study of Slip Effects in Reverse Roll Coating Process Using Non-Isothermal Couple Stress Fluid

    Publikacja

    - Coatings - Rok 2021

    The non-isothermal couple stress fluid inside a reverse roll coating geometry is considered. The slip condition is considered at the surfaces of the rolls. To develop the flow equations, the mathematical modelling is performed using conservation of momentum, mass, and energy. The LAT (lubrication approximation theory) is employed to simplify the equations. The closed form solution for velocity, temperature, and pressure gradient...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Magnetic Field Generated by Short Circuit Current in the 110 kV Power System

    Publikacja

    - Rok 2014

    Electric fields within tissues induced by magnetic fields including transients or short-term peaks should not be time averaged and be regarded as instantaneous values as established in the ICNIRP (International Commission on Non - Ionizing Radiation Protection) guidelines. Measurements of power lines magnetic fields with regard to human beings exposure are carried out typically with maximum current load at current balance condition...

  • Reliability assessment of an OVH HV power line truss transmission tower subjected to seismic loading

    Publikacja

    The study focuses on the reliability of a transmission tower OS24 ON150 + 10, an element of an OVH HV power line, under seismic loading. In order to describe the seismic force, the real-life recording of the horizontal component of the El Centro earthquake was adopted. The amplitude and the period of this excitation are assumed random, their variation is described by Weibull distribution. The possible space state of the phenomenon...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Experimental study and numerical optimization of tensegrity domes – A case study

    Publikacja

    The paper deals with the design, experimental analysis and numerical optimization of tensegrity dome models. Two structures are analyzed – a Geiger system dome (preliminary dome), with PVC-U bars and PA6/PP/PET tendons and a Fuller system dome (target dome), with wooden bars and steel cables as tendons. All used materials are experimentally tested in terms of Young's modulus and yield stress values, the compressed bars are also...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Multichannel self-optimizing narrowband interference canceller

    Publikacja

    The problem of cancellation of a nonstationary sinusoidal interference, acting at the output of an unknown multivariable linear stable plant, is considered. No reference signal is assumed to be available. The proposed feedback controller is a nontrivial extension of the SONIC (self-optimizing narrowband interference canceller) algorithm, developed earlier for single-input, single-output plants. The algorithm consists of two loops:...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Impact of trajectory simplification methods on modeling carbon dioxide emissions from ships

    Publikacja

    - OCEAN ENGINEERING - Rok 2024

    Models of ship fuel consumption and emissions play an essential role in estimating global shipping’s greenhouse gas emissions. They are also widely used for verification of reported CO2 emissions for systems like EU MRV (Monitoring, Reporting and Verification) or IMO DCS (Data Collection System). Such models achieve high accuracy using historical spatiotemporal information about each ship from AIS data. However, this approach requires substantial...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Nondestructive corrosion degradation assessment based on asymmetry of guided wave propagation field

    Publikacja

    - ULTRASONICS - Rok 2024

    The article presents the results of numerical and experimental investigation of guided wave propagation in steel plates subjected to corrosion degradation. The development of novel procedures allowing for the assessment of the corrosion degradation level is crucial in the effective diagnostics of offshore and ship structures that are especially subjected to aggressive environments. The study’s main aim is to investigate the influence...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • Simple Measurement Method for Resistive Sensors Based on ADCs of Microcontrollers

    Publikacja

    A new, complete measurement method for resistance measurement of resistive sensors for systems based on microcontrollers equipped with analog-to-digital converters (ADCs) is proposed. The interface circuit consists of only four resistors, including a resistive sensor and a reference resistor, connected directly to the microcontroller pins. It is activated only during measurements, which significantly reduces power consumption....

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym

  • JamesBot - an intelligent agent playing StarCraft II

    Publikacja

    The most popular method for optimizing a certain strategy based on a reward is Reinforcement Learning (RL). Lately, a big challenge for this technique are computer games such as StarCraft II which is a real-time strategy game, created by Blizzard. The main idea of this game is to fight between agents and control objects on the battlefield in order to defeat the enemy. This work concerns creating an autonomous bot using reinforced...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Modelling of Abdominal Wall Under Uncertainty of Material Properties

    Publikacja

    - Rok 2020

    The paper concerns abdominal wall modelling. The accurate prediction and simulation of abdominal wall mechanics are important in the context of optimization of ventral hernia repair. The shell Finite Element model is considered, as the one which can be used in patient-specific approach due to relatively easy geometry generation. However, there are uncertainties in this issue, e.g. related to mechanical properties since the properties...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • A Wideband Channel Model for Body Area Networks in Circular Metallic Indoor Environments

    Publikacja

    - IEEE Access - Rok 2021

    In this paper, the wideband characterization of the propagation channel in circular metallic indoor environments is addressed, regarding Body Area Networks and 5G small cells, an analytical model for the dependence of the mean delay and the average delay spread on the circle radius, the working frequency and the distance between the transmitter and the receiver being proposed. The derivation of the model is initially done analytically,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Novel analytical method for detection of orange juice adulteration based on ultra-fast gas chromatography

    The food authenticity assessment is an increasingly important issue in food quality and safety. The application of an electronic nose based on ultra-fast gas chromatography technique enables rapid analysis of the volatile compounds from food samples. Due to the fact that this technique provides chemical profiling of natural products, it can be a powerful tool for authentication in combination with chemometrics. In this article,...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Three levels of fail-safe mode in MPI I/O NVRAM distributed cache

    The paper presents architecture and design of three versions for fail-safe data storage in a distributed cache using NVRAM in cluster nodes. In the first one, cache consistency is assured through additional buffering write requests. The second one is based on additional write log managers running on different nodes. The third one benefits from synchronization with a Parallel File System (PFS) for saving data into a new file which...

    Pełny tekst do pobrania w portalu

  • Accelerated large scale test set-up design in natural corrosion marine environment

    Publikacja

    - Rok 2021

    The standards for conducting small-scale specimen tests are well developed, but there is a lack of direct guidelines for conducting corrosion tests for large-scale specimens. The objective here is to develop a methodology which may be used in designing an accelerated corrosion test of large-scale structural components subjected to a natural corrosion marine environment. Different factors influencing corrosion degradation of steel...

    Pełny tekst do pobrania w serwisie zewnętrznym